CELT document E650001-003

Articles for Ballyshannon, Co. Donegal

Unknown author

Edited by John T. Gilbert

Whole text


Articles for Ballyshannon, Co. Donegal

(MS. in Library of the Royal Irish Academy, Dublin, p. 44.)

Articles concluded and agreed upon by and betweene Collonel William Reeves, Lieutenant Collonel Tristram Berisford and Major Robert Ormesby, on the behalfe of the Right Honorable Sir Charles Coote, Knight and Barronett, Lord President of Connaught, on the one parte, and Major Bryan O Rourke, Captaine Thomas Mc Enward and Leiutenant Roger Merlicke on the behalfe of themselves, and the rest of the comanders, officers, and souldiers in the guarrison of Ballashanan, on the other parte, for the surrender of the said guarrison the 26 May, 1652.

  1. It is concluded, and agreed by and betweene the said parties, that the house, castle, and guarrison of Ballishanan as it now is, without demolishing or slighting, shall bee surrendered to the Right Honorable Sir Charles Coote, Lord President of Connaght, or whome hee shall appoynt, for the use of the State of England by twelve of the clock tomorrow morning togeather with all the armes, amunicion, artillery, provisions, and other furniture of warr thereunto belonging (except hereafter excepted) in consideration of the Articles heereafter mentioned.

  2. It is concluded etc. that the said Major Bryan O Rourke and the rest of the comanders, officers and souldiers, and all other persons whatsoever now in the guarrison of Ballishanan, shall have quarter for their lives and liberties, to march away with their armes, bagg and baggage, colours flying, drums beating, matches lighted att both ends, bandeleers full with powder, or six shotts of powder to each musqueteir, with ball proportionable, and a fathome of match, togeather with their wearing cloathes, without molestation and to carry with them six quartes of meale  p.321 for each souldier, provided the said six quartes of meale apeece exceed not the fourth parte of the provisions belonging to those in the said castle, and liberty to carry with them all their cowes, oxen and horses that they brought with them to the said guarrison, provided also, that they carry nothing with them, but what properly belonges to them, except the said provisions, and that they shall have a sufficient convoy with them to Bundrowis.

  3. It is concluded etc. that the said Major Bryan O Rourke and the rest of the comanders, officers, and souldiers now in the said guarrison, shall have a months time to make their election, either to receive protection, or transporte themselves to Spaine, they laying downe armes within the said month, and in consideration thereof they shall have liberty during the said monthe to eate and drinke, and live with their friends, provided in the meane time they act nothing prejudiciall to the State of England.

  4. It is concluded etc. that such wounded men now in the said guarrison as are in a capacity to bee removed thence shall have liberty to departe to any other guarrison or holds, and also that such of the said sick and wounded men, as are not able to remove, shall have liberty to stay in or neare the said guarrison, and shall bee provided with chirurgions till the recovery of their health, and shall after enjoy the benefitt of this capitulation in the same manner as the rest, comprehended in the said articles, and that in the meane time such chirurgions and other necessary attendants as shall be left with the said sick and wounded men, shall bee protected and have liberty to furnish them from time to time with such necessaryes as they shall stand in need of.

  5. It is concluded etc. that such of Collonel Hugh O Rourke's regiment or belonging to any other officer in the said castle (who are now in armes) as shall signifie their acceptance hereof, by laying downe armes at, or before the 6th of June next, shall enjoy the benefitt of the said Articles (provided that those articles extend not to any that had their hands in any murthers, masacryes, or robberyes of English, or Protestant people in the first yeare of the warr.

  6. It is concluded etc., that Captain Thomas Mc Enward, Lieutenant Morris Mc Keane, and Ensigne Con O Rourke, bee this night delivered hostages for performance of the articles. In wittness whereof the said parties have hereunto sett their hands.

Rob. Multch. Thomas Mc Ward. Bryen O Rourke.

Document details

The TEI Header

File description

Title statement

Title (uniform): Articles for Ballyshannon, Co. Donegal

Editor: John T. Gilbert

Funded by: University College, Cork and The HEA via PRTLI4

Responsibility statement

Electronic edition compiled by: Beatrix Färber

Edition statement

1. First draft, revised and corrected.

Extent: 1,150 words

Publication statement

Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of the History Department, University College Cork

Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt

Date: 2009

Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.

CELT document ID: E650001-003

Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

Source description

Manuscript source

  • Dublin, Royal Irish Academy, MS., p. 44.

The edition used in the digital edition

‘Articles for Ballyshannon, Co. Donegal’ (1880). In: A Contemporary History of Affairs in Ireland‍. Ed. by John T. Gilbert. Vol. 3. 2. Dublin: Irish Archaeological Society, pp. 320–221.

You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:

  editor 	 = {John T. Gilbert},
  title 	 = {Articles for Ballyshannon, Co. Donegal},
  booktitle 	 = {A Contemporary History of Affairs in Ireland},
  address 	 = {Dublin},
  publisher 	 = {Irish Archaeological Society},
  date 	 = {1880},
  volume 	 = {3},
  number 	 = {2},
  pages 	 = {320–221}


Encoding description

Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling declarations

The present text covers pages 320–321 of the volume as part of the appendix.

Editorial declarations

Correction: Text has been proof-read twice and parsed.

Normalization: The electronic text represents the edited text. A few obsolete spellings have been regularized within the markup using the reg element. The original is given in the text. Text supplied by the editor is marked sup resp="JTG". Names and dates are tagged. Encoding is subject to revision.

Quotation: There is no direct speech.

Hyphenation: Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (and subsequent punctuation mark) crosses a page-break, this break is marked after the completion of the word (and punctuation mark).

Segmentation: div0=the articles. Page-breaks are marked pb n="".

Standard values: Dates are standardized in the ISO form yyyy-mm-dd.

Interpretation: Dates are tagged.

Profile description

Creation: by officers of the English army

Date: May 1652

Language usage

  • The text is in seventeenth-century English. (en)

Keywords: military; political; prose; articles; 17c; Ballyshannon

Revision description

(Most recent first)

  1. 2009-11-02: File proofed (2); SGML and HTML file created. (ed. Beatrix Färber)
  2. 2009-11-01: File proofed (1); structural and content markup applied; header created; file parsed. (ed. Beatrix Färber)
  3. 2008-06-25: Text scanned in. (text capture Beatrix Färber)

Index to all documents

Standardisation of values

CELT Project Contacts



For details of the markup, see the Text Encoding Initiative (TEI)

page of the print edition

folio of the manuscript

numbered division

 999 line number of the print edition (in grey: interpolated)

underlining: text supplied, added, or expanded editorially

italics: foreign words; corrections (hover to view); document titles

bold: lemmata (hover for readings)

wavy underlining: scribal additions in another hand; hand shifts flagged with (hover to view)

TEI markup for which a representation has not yet been decided is shown in red: comments and suggestions are welcome.

Source document


Search CELT


    2 Carrigside, College Road, Cork