CELT document G100005C

Annals of the Four Masters

Unknown author

Volume 3

Annals of the Four Masters

 p.2
M1172

    In this Annal

  1. Aois Chriosd mile ced seachtmoghat a dó.

  2. Brighdéin Ua Cathain comarba m'Aedóig do écc.

  3. Giollu Aedha Ua Muidhin (do muintir Airidh Locha Con) epscop Corcaighe do écc fear lan do rath eissidhe, tuir óighe agus ęgna a aimsire.

  4.  p.4
  5. Ticchęrnach Ua Maoil Eóin comhorba Ciaráin Cluana Mic Nóis do écc.

  6. Ticchernan Ua Ruairc ticchęrna Bręifne agus Conmaicne agus fęr cumhachta móir fri re fhota do mharbhadh (.i. i Tlachtgha) la Hugó De Laci i fiull agus la Domhnall Mac Annadha Uí Ruairc dia chenél fesin boi imaille friu. Ro díchęnnadh é leó. Ruccsat a cęnn agus a chorp go dochraidh co h-Ath Cliath. Ro toccbadh an cęnn uas dorus an dúine ina scath dhearccthruagh do Ghaoidhealaibh. Ro crochadh bhéos an corp fria h-Ath Cliath atuáith agus a chossa suas.

  7.  p.6
  8. Domhnall O Feargail toiseach Conmaicne do mharbhadh la muinntir righ Saxan.

  9. Maol Maire Mac Murchadha toiseach Muinntire Birn do mharbhadh la h-Aedh Mac Aenghusa agus la Cloinn Aęda do Uibh Eachdach Uladh.

  10. Diarmaid Ua Caedhlaighi do ecc.

  11. Maidhm for Chenél n-Eoghain ria f-Flaithbęrtac Ua Maol Doraidh agus ria c-Cenel c-Conaill. Do-bertsad ár adhbhal forra tria naemh miorbal De agus Naemh Patraicc agus Naemh Cholaim Cille isa cealla ro oirccsęd indsin.

  12. Lán chuairt coiccidh Connacht an cęthramhadh feacht do tabhairt la Giollu Mac Liacc comhorba Patraicc agus Príomhaidh Erenn, co h-Ard Macha.

  13. Mac Gill Epscoip taoiseach Cloinne Aeilabra rechtaire Chatha Monaigh do marbhadh la Donn Slebhe Uá n-Eochadha rí Uladh i fiull. Na slána batar ętorra .i. maithe Uladh do mharbhadh Duind Slebhe ind.

  14.  p.8
  15. Creach fhill la mac Anduidh Uí Ruairc, agus la Saxanachaibh ar muinntir na h-Annghaile, agus ar Muinntir Megiollgan co rugsat bú, agus broid iomdha. Sloigheadh leó doridhisi co h-Ard Achadh Epscoip Mél gur ro airgsęt an tír ar medhón, agus do-rochair leo Domhnall Ua Fearghail, taoiseach muinntire h-Anghaile don chur-sin.

  16. Seanadh cléireach n-Erenn la coigeadh Connacht laechaibh cleirchibh occ Tuaim Da Ghuálann im Ruaidhri Ua Conchobhair agus im Chadhla Uá n-Dubthaigh Airdepscop Tuáma agus tri teampaill do choiseardhadh leo.

M1173

    In this Annal

  1. Aois Chriosd mile, cętt, seachtmoghat, a trí.

  2. Muirędhach Ua Cobhthaigh epscop Doire, agus Ratha Both, mac oighe, leacc loghmhor, gęm gloinidhe, Redla sholusta, cisde taisccędha na h-ęgna, craoph chnuasaigh na canóine, iar t-tiodhnacal bidh agus edaigh do bochtaibh agus do aidhilgneachaibh, iar n-oirdneadh Saccart agus deochon agus aesa gacha graidh, iar n-athnuadhughadh eacclus n-iomdha, iar c-coisreaccadh tempall agus relgeadh, iar n-dęnamh iolar mainisdreach agus recclés, agus gacha lubhra ecclustacda iar m-buaidh c-crabhaidh, oilithri agus aithricche, ro fhaoidh a spiorad docum nimhi i n-Duibhrecclęs Cholaim Chille i n-Doire an 10. lá do Febra. p.10 Do-ronadh miorbail mór isin oidhche at-bath .i. an oidhche dhorcha do shoillsiughadh othá iarmeirge co muichdędoil agus an dar leo an bá forrél do na comfocraibhe don domhan baoi sidhe for comhlasadh agus ionnamhail chaoire moire tenedh do eirgi ós an m-baile agus a tocht soirdhęs. Ro eirighsęd cach uile, uáir andar leó ro ba lá boí ann agus ro boi amhlaidh sin le muir anoir.

  3. Conaing Ua h-Aénghusa cęnn canánachRosa Cré do écc.

  4. Ettrú Ua Miadhachán, Epscop Cluana do écc i n-a, seandataidh iar n-decch-beathaidh.

  5. Cionaedh Ua Ronáin Epscop Glinne Da Locha do écc.

  6. Maoil Iosu Mac an Baird Epscop Chluana Fearta Bręnainn do écc.

  7. Maol Mochta Ua Maoil Seachnaill, abb Cluana Mic Nóis, do écc.

  8. Creach mór la h-Aedh Mac Aenghusa agus la Cloinn Aedha. Ro airccsęd p.12 Trian Mór Arda Macha. Ro marbhadh dan an fear íshin i c-cionn trí mís iarsan orccain-sin Arda Macha.

  9. Domhnall Bręghach Ua Maoilechlainn Rí Midhe do marbhadh la mac a athar féin la h-Art Ua Maoilechlainn agus la Muintir Laeghacháin i n-Durmaigh Cholaim Cille.

  10. Giollu Mac Liaccmac Ruaidhri comharba Patraicc Príomaidh Arda Macha agus Erenn uile mac oighe lán do ghloine croidhe fri Dia agus fri daoinibh do ecc go fechtnach iar sęndataidh tocchaidhe, 27, Marta Dia Cedaoin iar c-Caiscc isin sechtmadh bliadhain ochtmoghat a aoisi. Agus baoi sidhe se bliadhna décc i n-abdhaine Coluim Chille i n-Doire ria c-comarbus Patraicc.

M1174

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, ced, seachtmoghatt, a ceathair.

  2. Maoil Íosa Ua Connachtáin epscop Shil Muireadhaigh do écc.

  3. Maol Pattraicc Ua Banáin, Epscop Condere ⁊ Dhal Araidhe fęr airmhidneach lán do naimhe, do chęnnsa ⁊ do gloine chroidhe do écc co feachtnach i nd-h-Í Cholaim Chille iar Seandataidh thoghaidhe.

  4. Giollu Mo Chaidhbeo abb mainisdreach PęttairPóil i n-Ard Macha, Modh treabhor tairissi don Coimdheadh do écc an 31. do Mhárta Sechtmoghat bliadhain a aeis.

  5. Flann (.i. Florent) Ua Gormáin airdfęr lecchinn Arda Macha, ⁊ Erenn uile, Saoi, eargna eolach isin eaccna dhiadha ⁊ domhanda, iar m-beith bliadain p.14 ar fhichit i f-Francaibh ⁊ i Saxaibh acc focchlaim, ⁊ fiche bliadhan ele ag friochnamh ⁊ ag follamhnacchadh Scol Erenn, at-bath co soinmheach isin Cęttaóin ria c-Caisg iarsan Seachtmoghad bliadhan a aoisi.

  6. Muirghęs Ua Dubhthaigh abb mainistrech Átha Dá Laarc for Búill do écc.

  7. Ruaidhri Ua Cearbhaill tighearna Ele do mharbhadh ar lár Innsi Clothrann.

  8. Congalach Ua Coinfiacla tighearna Tęthbha do ecc.

  9. Maol Ruanaidh Ua Ciardha tighearna Cairpri do mharbhadh i mebhail la Gallaibh Átha Cliath, .i. la Mac Turnin, ⁊ la mac Aodha Uí Fhearghail, ⁊ la Ceallach Ua Fiondalláin tighearna Delbna Moire.

  10. Fairche Iarthair Midhe do chur le cathair Cluana Mic Nóis do réir cleireach Erenn.

  11. Sluaiccheadh lasin iarla d'indradh Mumhan. Sluaiccheadh ele la Ruaidhri dia h-imdęghail forro. O 't-cualattar na Goill Ruaidhri do thocht isin Mumhain in airęs catha friu, ro thochuirsiot Goill Átha Cliath dia saighidh ⁊ ni p.16 ro h-airiseadh leo go rangattar go Dúrlas. Tanaic Domhnall Ua Briain, ⁊ Dál c-Cais, ⁊ cath Iarthair Connacht, ⁊ morchath Síl Muireadhaigh cenmotha dirim dęghshluaigh ro faccbhadh lasan righ Ruaidhri. Ro figheadh cath crodha eter Gallaibh, ⁊ Gaoidelaibh a n-du-sin, go ro sraoineadh fo deoidh tre nęrt iommbualta for na Gallaibh, ⁊ ro marbhadh secht c-céd décc do Gallaibh isin cath-sin, co nach tearna acht tioruairsi bęcc beo asin cath-sin do p.18 Gallaibh imon iarla. Taed sidhe fo méla dia tigh go Port Lairge. Soais Ua Briain dia tigh iar c-cosccur.

  12. Mael Sechlainn Ó Donnagán tighearna Aradh do marbhadh la h-Ua c-Conaing.

M1175

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, cętt, seachtmoghatt, a cúig.

  2. An t-espoc Ua Briain,espoc Chille Dara do écc.

  3. Maoil Iosa Mac an Chlerigh Chuirr epscop Uladh, do écc.

  4. Giolla Domhnaill Mac Carmuic epscop Uladh do écc.

  5. Flaithbęrtach Ua Brolchain comorba Cholaim Chille tuir eccna ⁊ enigh, fear dia t-tuccator cleirigh Eiręnn cathaoir epscoip ar a fheabhus ⁊ ar a eaccna ⁊ dia t-tarccus comhorbus Iae, do ecc co feachtnach iar t-treablaid toghaidhe i n-Duibhrecclés Cholaim Chille, ⁊ Giollu Mac Liacc Ua Branáin do oirdneadh i n-a ionadh isin abbdaine.

  6. Maidhm for Cenel n-Ęnda ria n-Eachmarcach Ua c-Cathain, ⁊ ria Niall Ua n-Gairmleadhaigh ⁊ ár mór do cor forra.

  7. Maghnus Ua Maoil Seachluinn ticchęrna Airthir Midhi do chrochadh la Gallaib iar f-fealladh fair i n-Áth Truim.

  8.  p.20
  9. Domhnall Caemhánach mac Diarmada Ri Laighęn do marbhadh la h-Ua Foirtchern ⁊ la h-Ua Nualláin i f-fioll.

  10. Mac Domhnaill mic Donnchadha ticchęrna Ossraighi do mharbhadh i meabhail la Domhnall Ua m-Briáin.

  11. Tadhg mac Fęrghail Uí Rúairc do mharbhadh.

  12. Diarmaid mac Taidhg Ui BriainMathghamhain mac Toirdhealbhaigh Ui Bhriain do dhallad (.i. i n-a tigh budéin i c-caislén Uí Conaing) la Domhnall Ua m-BriainDiarmaid do écc iar t-tain. Agus Mac an Leithdercc Ui Choncobhair .i. Mac Ui Concobhair Corc' Mo Dhruadh do mharbhadh bheos la Domhnall isin ló cedna.

  13.  p.22
  14. Sluaicchędh la Ruaidhri Ua c-Concobhair la Righ Ereann i Mumhain, ro ionnarb Domhnall Ua m-Briain a Tuadhmumhain ⁊ ro mhill an tír go mor don chur-sin.

  15. Conchobhor Mac Concoille abb Recclésa Poil, ⁊ Pędair, ⁊ comorba Patraicc iar t-tain do écc h-i Roimh iar n-dol do accallaimh comhorba Pęttair.

  16. Giolla Coluim Ua Maol Muaidh, ticcęrna Fęr c-Ceall do marbhadh la Ruaidhri mac Concobhair Még Cochláin tre meabhail.

M1176

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, seachtmoghad, a sé.

  2. Fabhar, ⁊ Ceanannus do fhasughadh do Ghallaibh ⁊ do Uibh Briuin.

  3. Lughmhagh do fhasughadh do Saxaibh.

  4. Niall mac Mhéc Lochlainn do mharbhadh la Muinntir Branáin (.i. Dál m-Buinne).

  5.  p.24
  6. Ingęn Ruaidhri Ui Concobhair (.i. ri Ereann), bęn Fhlaithbęrtaigh Ui Maoil Doraidh do mharbhadh la macaibh Ui Chairelláin.

  7. Bęnmidhe inghęn Donnchadha Uí Chęrbhaill, bęn Chonmhaighe Ui Flainn, bainticchęrna Ua t-TuirtreFhęr Lí do écc.

  8. Cú Maighe Ua Flainn ticchęrna Ua t-Tuirtre, Fhęr Lí,⁊ Dal Araidhe do mharbhadh la Coin Midhe la a bhrathair fén ⁊ la Fęraibh Lí.(/PN>

  9. Saxain do ionnarbhadh do Domhnall Ua Bhriain a Luimneach tria forbhaisi do dęnamh dhó forra.

  10. Caisdiall Gall gá dhęnamh i mainistir c-Cęnannus.

  11. An t-iarla Saxanach (.i. Riocard) do écc i n-Áth Cliath do bainne aillsi ro gabh ar a chois do miorbailiph Bricchde Cholaim Chille ⁊ na naomh archęna isa ceallu ro millead laiss. At-connairc-siumh féisin Brighit andarlais ag a mharbhadh.

  12.  p.26
  13. Caislęn Sláine i raibhe Riocard Flemeann co n-a sluagh, as ro bás oc milleadh OirgiallUa m-Briúin ⁊ fhęr Midhe do orccain la Maoileachlainn mac Meclochlainn la ticchearna Cenel n-Eoghain ⁊ la Cenel n-Eoghain budhén ⁊ la h-Airgiallaibh. Ro marbhsat cúicc cętt no ní as uille do na Gallaibh la taebh ban, leanamh ⁊ each, co ná tęrna duine i m-bęthaidh asin c-caisdiall. Ro fasaighte tri caistteoill im Midhe ar n-a bharach ar uamhan Cenél n-Eoghain .i. caistiall Cęnannsa, caisslęn Calatromacaislen Doire Pattraic. Riocard Flemenn fein do marbhadh don chur-sin.

  14. Baile biataigh do iodhbairt la Ruaidhri Ua Concobhair Ri Ereann don Coimdhedh ⁊ do Naoimh Bearach go brath .i. Baile Tuama Achadh. Itiad Slana na h-ogh-dhilsi go brath. Cadhla Ua Dubhthaigh airdepscop Tuama Aireachtach Ua Roduibh, Flann Ua Fionnachta, Aodh Uá Floinn, Ruarc Ua Maoil Breanainn, Ignaidhe Uá Mannachain, Giollu an Coimdhedh Mac an Leastair, Ua h-Ainlighi, ⁊ Concobhar Mac Diarmada, a c-coraigheacht an baile-sin do bęith ag Dia ⁊ ag Bearach go brath ó Ua c-Conchobhair ⁊ o fhior a ionaid.

  15. Domhnall mac Toirdealbhaigh Uí Concobhair ticchęrna thuaiscceirt Connacht, ordan, Smacht ⁊ dęghchomhairle na n-Gaoidheal do écc ⁊ a adhnacal i Maigh Eo na Saxan.

  16. Domhnall mac Toirdhealbhaigh Uí Bhriain rioghdamhna Mumhan do écc.

  17.  p.28
  18. Domhnall Ua Máilli tighearna Umhaill do écc.

  19. Diarmait mac Corbmaic Még Carthaigh ri Dęsmumhan do ghabháil la a mhac fęin Corbmac LiathanachCorbmac do mharbhadh hi f-fiull la a mhuintir budhein ⁊ Diarmait do ghabháil a tighearnais iaram.

  20. Domhnall Mac Giolla Patraicc tighearna Osraighe do écc.

  21. Aodh mac Giolla Broidi Ui Ruairc do écc.

  22. Domhnall mac Giolla Patraic tighearna Cairpre Ua c-Ciardha, do marbhadh i f-fiull d'Ua Maoilechlainn (.i. Art), ⁊ Art do aithrioghadh la fearaibh Midhe, ⁊ righe (no ticcearnus) do thabhairt do Dhonnchadh Ua Maoilechlainn agus Flann a mhac do mharbhadh la Cairpre Ua c-Ciardha.

M1177

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, cétt seachtmoghat, a seacht.

  2. Uiuianus cardinal do theacht i n-Erinn. Seanadh clęireach Erenn do bęith ettir epscopaibabbaibh iman c-cardinal i n-Ath Cliath an cęd Domhnach don Corgus ⁊ ro chinnsęd deithide iomdha ná comhailtear.

  3. Aedh O Nell .i. An Macaomh Tóinleascc ticchęrna Cenel n-Eoghain re h-eadh ⁊ Rioghdhamhna Ereann do mharbhadh la Maoileachlainn Ua Lochlainn ⁊ la h-Ardghal Ua LachlainnArdghal feisin do chomhthuitim la h-Ua Nell ar an lathair-sin.

  4. Sluaicchędh la Iohn Do Cuirt ⁊ lasna ridirdhibh i n-Dal Araidhe ⁊ co Dun p.30 Da Lęthghlass. Ro marbhsat Domhnall mac mic Cathasigh ticchęrna Dál Araidhe. Ro h-oircceadh ⁊ ro milleadh Dun Da Lęthghlass la Iohn ⁊ lasna p.32 ridiribh tainic i n-a shochraide. Do-ronadh dona caislen leó ann asa t-tugsad maidhm fo dhí ar Ultaibh ⁊ maidhm for Cenél Eoghain ⁊ for Airgiallaibh airm in ro marbhadh Conchobhor O Cairealláin toiseach Cloinne DiarmadaGiollu Mac Liacc Ua Donngaile toiseach Fhęr n-Droma. Ro gonadh ann bheos Domhnall Ua Flaithhbęrtaigh do shoighdibh gur ba marb é iaramh do na gonaibh-sin i recclés Póil i n-Árd Macha iar c-caithęmh cuirp Criosd ⁊ a fhola, iar n-ongadh ⁊ aithricche. Ro marbhadh dona maithe iomdha aile leó cenmothait-sidhe. Táinic Iohn Do Cúirt co n-a sochraidi an feacht cedna i n-Uibh Tuirtre ⁊ i f-Fęraibh Lí. Ro loiscc Cúmidhe Ua Flainn Airthear Mhaighe remhe. Ro loisccsęt dona Cul Rathain, ⁊ ceallu iomdha oile.

  5. Niall Ua Gairmleadhaigh ticchęrna fhęr Maighe h-ItheCenél Ęnda do marbadh p.34 la Donnchadh Ua c-Cairealláin ⁊ la Clionn Diarmada ar lár Dhoire Cholainn Chille ar ro loiscceadh teach fair cętus ⁊ tęrna niall amach ass ⁊ ro marbhadh i n-dorus an ticche iar t-tain. Da-roine doná Donnchadh Ua Cairelláin ogh-síth fri Dia fri Colaim Chille ⁊ fri muinntir Dhoire annsin tar a cęnn fén ⁊ tar chęnn a shleachta .i. a mhainchine fen, a mhec, a ua, ⁊ a iarmua tria bithe do Colaim Chille ⁊ do muinntri Dhoire. Ro iodhbair doná baile biataigh i f-farradh Domhnaigh Mhóir dhóibh. Do-rad dóibh bhéos Mac Riabhach .i. corn as fęrr boi i n-Erinn isin aimsir-sin i n-gioll tri fichit bó. Do-ronadh imorra teach don clęireach i n-ionad an tighe ro loiscceadh uadha for Ua n-Gairmleadhaigh. Ro h-iocadh uile friss gach ar loiscceadh imbe. Do-radsat Clann n-Diarmada uile lórgniomh tar a c-cęnn fen uatha.

  6. Murchadh mac Ruaidhri Ui Concobhair do breith Mile Coca co n-a ridiribh lais go Ros Commain do milleadh Connacht ar ulca fri Ruaidhri. Ro loisccsęd doná Connachtaigh fo cędoir Tuaim Do Gualann ⁊ ceallu an tire ar chęna ar n-a h-airisdís Goill inntibh. Ro chuirsęt iar t-tain maidhm forsna Gallaibh ⁊ ró diochuirsęt ar éccin as an tír iatt. Ro dhall Ruaidhri a mac Murchadh i c-cionadh an turais-sin.

  7.  p.36
  8. Maidhm for Ua Maoil Doraidh ⁊ for Cenel c-Conaill ria c-Concobhor Ua c-Cairealláin áit in ro marbhadh ár Cenél Ęnda im mac Ui Searraigh ⁊ im maitib iomhdha archeana.

  9. Domhnall Ua h-Eaghra ticcęrna Luighne do écc.

M1178

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, céd, seachtmogat a h-ocht.

  2. Bachall Choluim Mic Luighdheach do bhęith acc iomacallamh re n-a chleireach fęin co fiadhnach.

  3. Domhnall Ua Foccarta epscop Osraighe do écc.

  4. Giollu Criosd Ua h-Eothaidh epscop Conmaicne do écc.

  5. Concobhar mac Conallaigh Ui Luinigh do gabháil toisigheachta Cenéil MoenDomhnall mac Domhnaill Ui Gairmleadhaigh do ionnarbhadh a Maigh Ithe i n-Inis Eoghain dochum Donnchadha Uí Dhuibhdhiorma. Cenél Moién i c-cionn ráithe iaramh do chur Concobhair mic Conallaigh a toisigheacht, ⁊ a c-cęnnus do thabhairt do Dhomhnall mac Domhnaill Ui Gairmleadhaigh. Muinnter Domhnaill .i. mac Giollu Caech Uí EderlaUí Flannagáin do mharbhadh Concobhair mic Conallaigh i t-toigh Domhnaill fęisin i meabhail ar comairce aircinnigh na h-Ęrnaidhe boi i n-a farradh an tan-sin. Ro ionnarbsat iaramh Cenél Moáin Domhnall Ua Gairmleadhaigh p.38 a toisigheacht ⁊ tugsat Ruaidhri Ua Flaithbęrtaigh i c-cęnnus foraib. Meabhal do dhęnamh la tribh macaibh Ui Fhlaithbęrtaigh for Cenél Moáin. Domhnall mac Domhnaill Ui Ghairmleadhaigh do mharbhadh leo, Ticchęrnan mac Raghnaill Mic Domhnaillochtar do mhaithibh Cenél Moáin immaille friu. Raghnall mac Eachmarcaigh Uí Chatháin do mharbhadh la Cenél Moáin a t-tosach an t-samhraidh-sin cona i n-a dhioghail-sidhe do-rochair Galach Ua LuinighMuircheartach Ua Peatain, ⁊ as na dioghail bheós do-ronadh in meabail remraite for Cenél Moáin.

  6. Gaeth mor isin m-bliadhain-si. Ro lá fiodhá, ro trasccair railghe. Ro trasccair doná sé fichit crann i n-Doire Colaim Cille.

  7. Iohn Do Cuirt co n-a allmurchaibh do theacht co Machaire Chonaille, do-ronsat oirccne ann. Badar oidhche longpuirt i n-Glionn Righe iaramh. Do bęrt p.40 Murchadh Ua Cęrbaillticchęrna OirgiallCu Uladh Mac Duinn Slebhe .i. Rí Uladh fuabairt biodhbhadh forra gur ro marbadh ⁊ gur ro bádhadh ceithri céd co leith díobh. Torchratar céd do na Gaoidhealaibh i friothghuin an chatha im Uá n-Ainffeth tighearna Uá Méith Macha.

    Tainic Iohn Do Cuirt iar t-trioll do orccain Dál AraideUibh Tuirtre. Tucc doná Cumidhe Ua Flainnticchęrna Ua t-TuirtreFhęr Lí deabhaidh do-somh p.42 co n-a Ghallaibh isuidhe. Ro meabhaidh forra. Ro cuir a n-ár tria mhiorbhailibh Patraic, Coluim CilleBrenainn. Ocus tearna Iohn fein ar eccin as co creachtnaighthe co rainic co h-Ath Cliath.

  8. Constapla righ Saxan i n-Ath Cliath (.i. Hugo), ⁊ i n-Airthęr Midhe co n-a shochraide do thocht go Cluain Mic Nóis. Ro airgsęd an baile acht na tempaill ⁊ ticche an eapscoip. Do-roine Dia ⁊ Ciarán miorbaile foillsi forra, uair ni ro chumhaingsęd tathamh no tionabhradh do dhęnamh gur ro élaidhsęd a Cuirr Cluana ara bhárach.

  9. Abann na Gaillme do tracchadh fri re laithe aicęnta. Na h-uile aidhme ro báidhid innte ó chen co n-a h-iascc do thionól la lucht an dúin ⁊ an tiri i c-coitcinne.

  10.  p.44
  11. Maidhm ria n-Art Ua Maoilechlainn, ⁊ ria n-Uibh Failghe, ⁊ ria n-Gallaibh, for Dhelbhna Eathra, ⁊ for Mhaoileachlainn m-Bęcc, ⁊ for dreim do fęraibh Tęthbha dú in ro marbhadh Muireadhach mac an t-Sionnaigh.

  12. Aodh Ua Flaithbęrtaigh ticchęrna Iarthair Connacht do écc i n-Eanach Duin.

  13. Amhalgaidh Mág Amhalgaidh do marbhadh la Siol n-Anmchadha.

  14. Mael Sechlainn Bęcc Ua Maoilechlainn do gabháil tighe for Art Ua Maoileachlainn, ⁊ Art do téarnudh as, ⁊ Flann mac Még Amhalghaidh taoiseach Calraighe do marbhadh ann la Mael Sechlainn.

 p.46
M1179

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, céd, seachtmoghat, a naoi.

  2. Tuathal Ua Connachtaigh epscop Tíre Briuin Colmán Ua Scannláin aircinneach Cluana, Giollu Domhnaigh Ua Forannáin aircinneach Arda Sratha, ⁊ Mael Maire Mac Giollu Colmain Secnap Arda Sratha do ecc.

  3.  p.48
  4. Ard Macha do losccadh ettir templaibh ⁊ recclęsaibh acht recclęs BricchdeTeampall na f-Fęrta)

  5. Cealla Tire h-Eoghain o slébh buddęs do fholmughadh tre coccadh, ⁊ comhfhuachadh, terce, ⁊ dochmataid.

  6. Ua Ruadhachánticchęrna Ua n-Eachdach do écc do ghalor tri n-oidhchi iar n-a ionnarbadh tré shárucchadh Canóine Patraicc dó gar roimhe.

  7. Sídh do dhęnamh do Dhonnchadh Ua Cairealláin ⁊ do Cloinn n-Diarmada uile la Cenél Móen ⁊ la h-Ua n-Gairmleadhaigh, Amhlaibh mac Męnman dęrbhrathair-sidhe mná an Donnchaidh remraite. Ba h-ann ro naidhmsęd a sídh re aroile i teampall Arda Sratha fo mionnaibh na h-eaccailse ísin, Domhnaigh Móir ⁊ na h-Ęrnaidhe. Tainic doná Ua Gairmleadhaigh .i. Amhlaoibh ar n-a mharach do cuingeadh tuilleadh slána co teach Donnchaidh Ui Chairealláin. Ro marbhadh-somh fo cędóir ar lár an aireachta a n-dorus an tighe i f-fiadhnaisi a dęrbhsheathor .i. bęn Donnchadha. Ro marbhadh bheós triur dia muinntęr imaille friss .i. Cionaędh mac Airt Uí Bhracáin, ⁊ mac Giollu Criosd mec Corbmaic Mec Reodáin .i. dęrbh-chomhalta Donncaidh Ui Chairealláin.

  8. Ard Sratha Domhnach Mor an Earnaidhe {} do fholmhughadh la fęraibh Maighe h-Ithe.

  9.  p.50
  10. Cóicc tighe ar céd do losccadh h-i c-Cluain Mic Nois h-i f-foghail.

  11. Cluain Fęrta Bręnainn co n-a tęmplaibh do losccadh.

  12. Lothra, Ardfearta Brenainn, Caisiol, Tuaim Da Gualann , Dísęrt Ceallaigh, Ceall MędhóinBalla, iaid-sidhe do losccadh uile.

  13. Mael Seachlainn Ua Maoil Miadhaigh taoiseach Muinntire h-Eolais do ecc.

  14. Iomhar Ua Cathasaigh tighearna na Saithne do ecc.

  15. Maoileachlainn Riabhach O Seachnasaigh ticchearna Leithe Chenel Aodha do marbhadh la mac Donnchaidh Í Chathail.

M1180

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, céd, ochdmoghatt.

  2. Lorcan Ua Tuathail .i. Labhras airdespoc Laighęn ⁊ legaitt na h-Ęreann do martradh h-i Saxain.

  3.  p.52
  4. Mac Raith Ua Daighre aircinneach Doire do ecc.

  5. Raghnall Ua Cairealláin do mharbhadh la Cenél Moaín i n-eneach Cholaim Chille for lár Doire Colaim fadhęin.

  6.  p.54
  7. Donncadh Ua Cairealláin do mharbhadh la Cenél c-Conaill i n-díoghal a mheabhla ar Ua n-Gairmleadhaigh tre miorbailibh na naęmh isa h-eneach ro sharaigh.

  8. Aindilęs Ua Dochartaigh do écc i n-Doire Cholaim Chille.

  9. Cath na c-Conchobhor .i. Concobhor Maęnmhaighe mhac Ruaidhri Ui ChonchobhairConcobhar Ua Ceallaigh (.i. tighearna Ua Maine) dú i t-torchair Concobhor Ua Ceallaigh, Tadhg a mhac, a dhęrbhrathair Diarmaid, ⁊ Maoil Seachlainn mac Diarmada Ui Cheallaigh, ⁊ mac Taidhg Ui Concobhair (.i. Tadhg).

  10. Muirghęs Ua h-Edhin tighęrna Ua bh-Fiachrach Aidhne do mharbhadh la fęraibh Mumhan.

  11. Carrghamhain Ua Giolla Ultáintaoiseach Muinntire Maoil t-Sionna do mharbhadh la h-Aedh Mac Carrgamhna i n-Inis Éndaimh for Morloch.

  12. Domhnall mac Taidhg Uí Chinnéidigh tighearna Urmhumhan do éc.

  13.  p.56
  14. Maol Muire Mac Cuinn na m-Bocht primhshęnóir Ereann do écc.

  15. Aodh Ua Caithniadh, tigearna Iorrais do marbhadh la h-Ua c-Ceallachain h-i f-fiull h-i c-Cill Chomáin.

  16. Amhlaibh Ua Toghda taoiseach na Brédcha, do marbhadh la h-Ua n-Gaibhthecháin taoiseach Mhaighe h-Elęg .

  17. Murchadh Ua Lachtna taoiseach an Dá Bhac do bhádhadh i l-Loch Con.

M1181

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, ced, ochtmoghatt, a h-aęn.

  2. Dungal Ua Caellaighi espoc Lęithhglinne do écc.

  3. Maol Muire Ua Dunain abb Cnuic na Sęngan h-i Lughmagh do écc.

  4. Maol Ciarain Ua Fiodhabhra comarba Ciarain do écc.

  5. Cathraęnędh ria f-Flaithbhęrtach Ua Mael Doraidh ticchęrna Cenel c-Conaill for macaibh righ Connacht Satharn Cinctidhisi dú in ro marbhadh se meic décc do clannuibh ticchęrnadhtoiseach Connacht la Cenél c-Conaill co sochaidhip oile do shoęrclannaibh ⁊ doęrclannaibh immaille friú cenmotháid-sídhe. Ro chuirsętt Connachtaigh fo daoire dhóibh fri ré imcén iarsan cath-sin. Cath Criche Coirpre ainm in catha-sin.

     p.58

    Iar n-araile liubar it iatt na męic riogh torcratur la Flaithbhęrtach isin cath remráite, BrianMaghnus dá mhac Toirrdhealbhaigh Moir, {} ⁊ Maol Ruanaigh, dá mac ele Aodha Í Chonchobhair. Do-rochair beos Aodh mac Conchobhair Ui Cellaigh, ⁊ Giolla Críst mac Meg Oireachtaigh Uí Rodhuibh, Eachmarcach Ua Muirędhaigh, Donnchadh mac Briain Luignigh Ui Concobhair, Cu Cuallachta mac Muirchęrtaigh Uí Concobhair, tri h-Uí Maoil Brenainn, dá Mac Giolla Buidhe, ⁊ Aodh mac mic Aodha mic Ruaidhri, ⁊ sochaidhe ele do shaęrclannaibh.

  6. Sloicchędh la Domhnall mac Aędha Mhéc Lachlainn, ⁊ la Cenel n-Eoghain Telcha Óg i n-Ultoiph. Ro mheabhsatt for Ultoiph, for Uibh t-Tuirtre, ⁊ for Fhęraibh Lí im Ruaidri Mac Duinn Slebhe ⁊ im Choin Mhidhe Ua Flainn.

  7. Sluacch la fęraibh Maighe h-Ithe im Ua c-Cathain Eachmarcach, ⁊ im Cenel m-Binigh Glinne co rangadar tar Tuaim. Ro airccsęd Fir Lí, ⁊ Ua t-Tuirtre uile. Ruccsat ilmile do buaibh.

  8. Tomaltach Ua Conchobhair do oirdneadh i c-comhorbus Patraicc. Cuairt Chenél Eoghain do thabhairt laiss, do bęrt a ręir uaidhibh ⁊ ro fhaccaibh bęnnachtain.

 p.60
M1182

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, ced, ochtmhoghatt, a dó.

  2. Aodh Ua Caellaighi espoc Airghiall, ⁊ cęnd canánach Ereann do écc.

  3. Domnall Ua h-Uallachain airdespoc Mumhan do écc.

  4. Sluaicchędh la Domhnall mac Aędha Ui Lachlainn go Dún Bó i n-Dáil Riada. Do-rad-som cath do Ghallaibh isin dú-sin. Ro meabhaidh for Cenél n-Eoghain. Ro marbhadh ann dna Raghnall Ua Bręislén, Giolla Criosd Ó Catháin co sochaidhiph oile imaille friu. Ruccsat Soiscela Martain leó don chur-sin.

  5. Brian mac Toirrdhealbhaigh Ui Bhriain do mharbhadh la Raghnall Mac Commara Bicc tre meabhail.

  6. Aodh Mac Carrgamhna taoiseach Muinntire Maoil t-Sionna do marbhadh la Giolla Ultáin Mac Carrgamhna.

  7. Murchadh mac Taichligh Uí Dubhda, do marbhadh la Maoil Seachlainn Ua Maolruanaidh.

  8. Amhlaibh Ua Fęrghail do ghabhail taisighechta na h-AngaileAodh do innarbadh.

M1183

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, ced, ochtmoghatt, a trí.

  2. Ioseph Ua h-Aodha Epscop Ua c-Ceinnselaigh do écc.

  3. Bec Ua h-Ęghra ticcęrna Luighne Connacht do marbhadh la Conchobhar ua Diarmata mic Ruaidhri, ar Loch Mic Fęradhaigh i n-a thigh fęin tre meabhail.

  4.  p.62
  5. Do-rala deabhaidh etter Ua Flaithbęrtaigh, an Giollu Riabhach, ⁊ Mac Ui Ghairmleadhaigh. Ro marbhadh Ua Flaithbęrtaigh isin iomaireacc-sin ⁊ drong mór do Cenél Moain.

  6. Fęrghal mac Amhlaibh Ui Ruairc, do marbhadh la Lochlainn mac Domhnaill Ui Ruairc.

  7. Giolla Ultáin Mac Carrghamhna taoiseach Muintire Maoil t-Sionna do marbhadh la macaibh Ui Bhraoin ⁊ la macaibh an t-Sionnaigh Ui Chatharnaigh go c-cuiccear ele amaille fris.

M1184

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, ced, ochtmogatt, a cęthair.

  2. Giolla Iosa Ua Maoilin Epscop ei-sidhe do écc.

  3. Brian Breifnech mac Toirrdhelbhaigh Ui Conchobhair do écc.

  4. Maoil Iosu Ua Cęrbhaill do oirdnedh i c-comhorbus Patraic ier n-a fhaccbháil do Thomaltach Ua Chonchobhair.

  5. Art Ua Maoileachlainn ticchęrna Iarthair Mhide do mharbhadh i meabhail la Diarmait Ua m-Briain .i. mac Toirrdhelbhaigh tria forcongra Ghall, ⁊ Maoil Seachlainn Beacc do ghabháil a ionaidh, ⁊ maidhm do sraoineadh lais a c-cionn trí lá forsan Diarmait cédna du in ro marbait ile im mac Mathghamhna Í Briain.

  6. Caislén do cumhdach la Gallaibh i c-Cill Áir.

  7. Caislén oile do orccain la Maoil Seachlainn ⁊ la Conchobhor Maęnmaighe Ua c-Conchobhair. Ro marbhadh drong mhór do Gallaibh ann.

  8. Dech t-ticche fichęt do roighnibh cumhdaighthi Arda Macha do orgain la Gallaibh Midhe.

  9. Mainistir Easa Ruaidh do edhbairt la Flaithbęrtach Ua Maol Doraidh ticcęrna Chinél c-Conaill do Dhia ⁊ do Naoimh Bęrnard do raith a anma.

  10.  p.64
  11. Cęnd Faoladh Ua Gráda comorba Cronáin Tuama Gréne do écc.

  12. Niall mac An t-Siondaigh Ui Chatharnaigh do écc.

  13. Amhlaibh mac Fęrghail Ui Ruairc ticcęrna Breifne do marbhadh a f-fiull la Mag Raghnaill.

  14. Domhnall Ua Flannaccáin taoiseach Cloinne Cathail do écc h-i c-Conga Féichín.

  15. Fęrghal Ua Raghallaigh do mharbhadh h-i f-fiull la Maeilechlainn Ua Ruairc.

M1185

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile ced ochtmoghadh a cúig.

  2. Maoil Iosu Ua Muireadhaigh fęr lecchinn Doire Cholaim Chille do ecc iar Sęndataigh thoghaidhe.

  3. Pilib Unserra co n-Gallaibh uime do bęith i n-Ard Macha co cęnn laithe co n-a n-oidhchibh i mędhon Corghais do shonnradh.

  4. Giollu Criosd Mac Cathmaoil ard taoiseach Cenél Fearadhaigh ⁊ na c-Clann p.66 .i. Clantt Aengusa, Clann Duibhinnreacht Clann Fhógartaigh, Ui Cennfoda, ⁊ Clann Collu do Fearaibh Manach cęnn comhairle tuaiscirt Ereann do mharbhadh la h-Ua n-Éccnigh ⁊ la Muinntir Chaomháin, ⁊ a chęnn do bhręith leó go f-fríth uatha i c-cionn miosa iar t-tain.

  5. Maoil Sęchlainn mac Muircheartaigh Uí Lachlainn do mharbhadh lá Gallaibh.

  6. Maoil Iosa Ua Dálaigh ollamh Ereann, ⁊ Alban ard taoiseach Corca RaidheCorcadain, Saoi oirdherc ar dhán, ar eneach, ⁊ ar uaisle do écc i c-Cluain Ioraird oca oilithre.

  7. Mac rígh Saxan, .i. Seon mac an dara Henri do theacht i n-Erinn lucht trí fichit long do ghabháil a righe. Ro gabh Ath Cliath, ⁊ Laigin. Do-roine caisdiall oc Tioprait Fhachtna, ⁊ occ Ard Fíonáin. Ro airg Mumha esdibh. Ro bhris tra p.68 Domhnall Ua Briain Maidhm ar Ghallaibh mic Righ Saxan. Ro chuir a n-ár. Do-dheachaidh dna mac righ Saxan tairis inunn iar t-tain do chosaoid Hugo De Latii re a athair uair as é Hugo ba forlamhaigh a h-ucht rígh Saxan ara chionn i n-Erinn, ⁊ nír léicc cíos na braighde chuige-siumh ó righraidh Ereann.

  8. Comhthoccbháil coccadh do fhás i c-Connachtaibh edir na rioghdhamhnaibh .i. ettir Ruaidhri Ua ConchobhairConchobhar Maenmaighe, mac Ruaidhri, ⁊ Conchobhar Ua Diarmada, Cathal Carrach mac Conchobhair Maonmaighe, ⁊ Cathal Croibhdearg mac Toirrdhealbhaigh, ro marbhadh sochaidhe ętorra. Do-roine Ruaidhri ⁊ a mac sídh lasna h-uaislib ele iar t-tain.

  9. Iarthar Connacht do losccadh taighibh, tęmplaibh la Domhnall Ua m-Briain, ⁊ la Gallaibh.

  10. Cathal Carrach mac Conchobhair Maonmaighe mic Ruaidhri do losccadh Chille Dá Lua taighibh, templaibh tar a n-eisi, tucc a seótta ⁊ a maoine leis. Tuadhmhumha bheós do mhilleadh, ⁊ d'orccain lá Conchobhar Maonmaighe mac Ruaidri, ⁊ la Gallaibh. Na Goill feisne do theacht leis co Ross Commain, ⁊ mac Ruaidhri do thabhairt tri míle do bhuaibh dóibh i t-tuarastal.

  11. Amhlaoibh Ua Muirędhaigh epscop Arda Macha, ⁊ Chenél Fęradhaigh lochrann solusta nó soillsiccheadh tuath ⁊ ecclas d'écc, ⁊ Foghartach Ua Cearbhalláin do oirdnędh i n-a ionadh.

  12. Diarmaid Mag Carthaigh tighearna Dęsmumhan, do mharbhadh la Gallaibh Corcaighe.

  13. Domhnall Mac Giolla Pattraicc tighearna Osraighe do écc.

M1186

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, ochtmogad, a sé.

  2. Maol Callann mac Adaim Mic Cleircein epscop Cluana Fearta Brenainn do écc.

  3. Domhnall mac Aodha Uí Lachlainn do chor a flaithęs, ⁊ Ruaidhri Ua Flaithbheartaigh d'oirdneadh lá druing do Chénel Eoghain Thealcha Ócc.

  4.  p.70
  5. Conn Ua Bręisléin (.i. taoiseach Fánat) caindeal einigh, ⁊ ghaisccedh thuaiscirt Ereann do mharbhadh la mac Mic Lachlainn, ⁊ lá dréim do Chenél Eoghain, ⁊ Inis Eogain d'orccain fó a bhithin gion go raibhe cion doibh ann.

  6. Giolla Pattraicc Mac An Ghiolla Chuirr toiseach Ua m-Branáin do mharbhadh lá Domhnall Ua Lachlainn tré erail Muintire Branáin fódhéin.

  7. Ruaidhri Ua Conchobhair do ionnarbhadh i Mumhain la Conchobhar Maonmaighe lá a mhac bhúdéin. Connachtaigh do mhilleadh ętorra dibhlinibh, ⁊ tuccadh é dia thír doridhisi tre chomhairle Shil Muiredhaigh, ⁊ do-radatt triocha céd d'fęrann dó.

  8. Hugo De Latii Malartach ⁊ díscaoilteach ceall n-iomdha ticchęrna Gall Mide, Bręifne, ⁊ Airghiall. As dó dna do-bęirthi cíos Connacht. As se ro gabh ęrmhor Eiręnn do Gallaibh. Ró ba lán Mídhe uile ó Shionainn go fairrgi do chaislenaibh Gall less. Iar t-tairccsin iaramh caislén Dęrmhaighe p.72 amach go t-triar Gall i n-a choimhideacht do dhéchsain an caislén. Tainic din aon ócclach Giolla Gan Ionathar ó Miadhaigh do fhęraibh Teathbha dia shoighidh ⁊  p.74 tuagh fo a choimm laiss. Do-bęrt buille do Hugo gur bhęn a cęnn de gur tuit ettir chęnn ⁊ cholainn i c-cladh an caislén i n-eneach Cholaim Chille. Agus do-cuaidh Giolla Gan Ionathar do thoradh a reatha ass, ó Ghallaibh ⁊ o Ghaoidhealaibh p.76 fo Choill an Cláir. Ráinicc iaramh i c-cęnn an t-SionnaighUi Braoin, uair as siad ro fhuráil air an t-iarla do marbhadh.

  9. Murchadh mac Taidhg Ui Ceallaigh tighęrna Ua Máine do marbhadh la Conchobhar Maonmaighe.

  10. O Bręislein taoiseach Fánat h-i c-Cenél c-Conaill do marbhadh la mac Mic Lachlainn.

M1187

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, céd, ochtmoghat, a seacht.

  2. Muirchęrtach Ua Maoil Uidhir espoc Cluana Fearta, ⁊ Cluana Mic Nois d'ecc.

  3. Maoil Íosa Ua Cęrbhaill espucc Airghiall d' écc.

  4. Ruaidhri Ua Flaithbhęrtaigh ticchęrna Cenél Eoghain do mharbhadh ar crech i t-Tir Conaill la h-Ua Maol Doraigh .i. Flaithbhęrtach.

  5. Carracc Locha Cé do losccadh do thene doait. Ro baidhędh ⁊ ro loisceadh inghęn Ui Eidhin (.i. Duibheasa) bęn Choncobair Mic Diarmata (tighęrna Maighe Luircc) go seacht c-cédaibh (no cęthracha ar chéd), nó ní as uille eittir fhęraibh ⁊ mnaibh fri ré n-aon uaire innte.

  6. Giolla Iosa mac Ailella Ui Bhraoin secnap Ua Maine sęnchaidhe, sccribhnighe, ⁊ fear dana d'ecc.

  7.  p.78
  8. Caislen Chille Áir do losccadh ⁊ do mhúradh for Ghallaibh la Conchobhar Maęnmaighe ⁊ lá Mael Sechlainn m-Becc co na terna sgeolanga uatha gan marbhadh, ⁊ mudhucchadh. Tuccsat a b-foidhb, a n-airm, a sceith, a l-lúireacha, ⁊ a n-eocha leó, ⁊ ro marbhaitt dís do rideribh leó.

  9. Donnchadh Ua Ruairc do marbhadh la Muintir Eolais h-i f-fiull.

  10. Druim Cliabh do orccain do mhac Mael Sheachlainn Uí Ruairc do tighearna Ua m-BriúinConmaicne, ⁊ do mhac Cathail h-Ui Ruairc, ⁊ Goill Midhe amaille friú. Do-roine Dia, ⁊ Coluim Cille fiort amhra innsin, uair ro marbhadh mac Maelechlainn Ui Ruairc ria c-cionn coicdhisi iar sin h-i c-Conmaicnibh, ⁊ ro dalladh mac Cathail h-Uí Ruairc la h-Ua Maol Doraidh .i. Flaithbęrtach i n-enech Cholaim Chille. Ro marbadh dna sé fichit d'aęs grádha mhęic Maoil Shechlainn ar fud Conmaicne, ⁊ Chairpre Dhroma Cliabh tré miorbhail , ⁊ Choluim Chille.

  11. Mac Diarmatta, Muirgęs mac Taidcc, tigęrna Muighe Luircc d'écc i n-a thigh fęin ar Claonloch h-i c-Cloinn Cuain.

  12. Raghnall Mág Cochlain ticcęrna Dealbhna do écc.

  13. Aodh mac Maoileachlainn Ui Ruairc tighearna Breifne do marbhadh la macaibh Cuinn Még Raghnaill.

  14. Aireactach Mac Amhalgaidh taoiseach Calraighe do écc.

 p.80
M1188

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, céd, ochtmoghat, a h-ocht.

  2. Martain Ua Brolaigh aird-eccnaidh Gaoidheal ⁊ fęr lęighinn Arda Macha do écc.

  3. Aedh Ua Bechan epscop Innsi Cathaigh do écc.

  4. Amlaoibh Ua Daighre do tocht co h-Í dia oilithre, ⁊ a ecc ann iar n-aithrighe toccaidhe.

  5. Ruaidhri Ua Canannain tighęrna Chinél c-Conaill fri h-ędh, ⁊ rioghdamhna Ereann bhęos do marbhadh la Flaithbęrtach Ua Maol Doraidh tre mebhail acc droichęt Sliccighe iar n-a bréccadh do lar Dhroma Cliabh amach, ⁊ brathair ele dó do marbhadh amaille fris, ⁊ dręm dia mhuinntir. Maghnas Ua Gairbh toiseach Fhęr n-Droma (ro imbis lámh ar Ua c-Canannáin) do mharbhadh la muinntir Eachmarcaigh Uí Dochartaigh i n-dioghail Uí Chanannáin.

  6. Domhnall Ua Canannáin do lędradh a choisi dia thuaigh fęin i n-Doire acc bęin ascclainge connaidh, ⁊ a écc de tria easccaine samhtha Cholaim Cille.

  7. Goill chaisteoil Mhaighe Cobha, ⁊ drong do Uibh Eachdhach Uladh do thocht ar creich i t-Tir Eoghain go t-torachtatar go Lęim Mic Neill, ro gabsat bú annsin. Do-dheachaidh Domhnall Ua Lachlainn co n-a thęcclach i n-a n-deadhaidh, rucc orra p.82 h-i c-Cabhan na c-Crann Árd, do-rattsat iomairecc dia 'roile, ro maidh for Ghallaibh, ro cuirędh a n-ár. Do-radadh eimh-sadadh do ghall-gha for Domhnall a aenar, ⁊ torchair innsin h-i friothguin tighęrna Ailigh, Domhnall mac Aodha h-Ui Lachlainn, rioghdhamhna Ereann ar cruth, ar chéill ⁊ ar threbhaire. Ruccadh an lá-sin fęin go h-Ard Macha. Ro h-adnaicędh co n-onoir, ⁊ co n-airmhidhin moir iaramh.

  8. Edaoin inghęn Ui Chuinn baintigherna Mumhan bai aga h-oilithre i n-Doire d'ecc iar m-bręith buadha ó dhomhan ⁊ o dęmhan.

  9. Sluaicceadh la Iohn Do Cuirt ⁊ la Gallaibh Ereann h-i c-Connachtaibh amaille le Concobhar Ua n-Diarmatta. Tionoilidh Connacht .i. Concobhar Maonmaighe maithe Connacht uile. Tainic Domhnall Ua Briain co n-druing do fhęraibh Mumhan i sochraitte righ Connacht. Loiscit na Goill araill do cheallaibh na tire ręmpa. Ni ro lęiccit sccaoileadh doibh co rangattar Eas Dara. Ba do theacht i t-Tir Conaill ón, uair na ro lęiccsiott Connachtaigh nias sia dia t-tír iad. Iar b-fios sccél do Ua Maol Doraidh do Fhlaithbertach, teaglomaidh-sídhe Cenel Conaill 'na c-coinne co Druim Chliabh. O 'd-cualadar na Goill sin ro loisccsęd Eas Dara co lęir. Soaid tar a n-aiss. Tiaghaid isin Coirrshliabh. Do-beartsad Connachtaigh ⁊ Fir Mumhan ammus forra. Marbhaid sochaidhe mhóir dhibh. Fáccbhaid na Goill an tir ar eccin, ⁊ ní ró mhillsęd a beacc don chur-sin.

  10.  p.84
  11. Creach la Gallaibh Uladh for Chenél n-Eoghain co rugustoir Domhnall mac Aodha Uí Lachloinn tighearne Cenel n-Eoghain forru, ⁊ ro chuirsęt ár for Ghallaibh, ⁊ at-rochair Domhnall i friothghuin an chatha-sin.

M1189

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, ochtmoghad, a naoi.

  2. Maol Cainnigh Ua Fęrcomais fer lechcinn Doire do bhathadh ettir ÁirdInis Eoghain.

  3. Ard Macha do orccain la h-Iohn Do Cuirt ⁊ la Gallaibh Ereann i n-a fhochair.

  4. Ard Macha do losccadh o Crossaibh Brighde co Recclęs Bricchdi ettir raith, ⁊ trian, ⁊ teampall.

  5. Murcha Ua Cęrbhaill tigerna Oirghiall do écc isin Mainisdir Mhóir iar n-aithrichci toghaidhi.

  6. Domhnall mac Muircheartaigh Méc Lochlainn do mharbhadh la Gallaibh Dal Araidhe aca fęin.

  7. Echmilidh mac Mec Cana, sonas ⁊ sobharthan Tíre h-Eocchain uile do ecc.

  8. Mac na h-Oidhce Ua Maol Ruanaidh tighearna Fęr Manach do chor as a thigearnas, ⁊ é do dhol dochum Ui Chęrbhaill. Tainicc sluagh Gall don tír iar t-tain, ⁊ do-rad Ua CęrbhaillUa Maol Ruanaidh tachar doibh. Maidhidh for Ua c-Cęrbhaill, ⁊ marbhthar Ua Maol Ruanaidh.

  9. Concobhar Maonmaighe (.i. mac Ruaidri) airdri Connacht eittir GallaibhGhaoidealaibh, do mharbhadh la druing dia mhuintir fęin ⁊ dia oirecht .i. la p.86 Maghnus mac Floinn Ui Finachta (dia n-goirthi an Crosach Donn), ⁊ la h-Aodh mac Briain Breifnigh mic Toirrdhelbhaigh Ui Conchobhair, ⁊ la Muircertach mac Cathail mic Diarmata mic Taidhg, ⁊ la Giolla na Naomh mac Giolla Comain, mic Muirędhaigh Báin Ui Maoil Micil dona Tuathaibh. Mairg oireacht ro cogair adhbar airdrigh Ereann do mharbhadh, uair tuccsat urmhor Lęithe Mogha a c-cęnnus dó ria síu ro marbhadh. Dóigh tainicc Domhnall Ua Briain dia tigh go Dun Leoda, ⁊ boi sęchtmain i n-a fharradh, ⁊ tuc trí fichit bo gacha triocha céd h-i c-Connachtaibh dhó, ⁊ .x. seóid go n-ór, ⁊ ni rucc Ua Briain díbh-sin uile, acht corn Diarmata Ui Briain a shęnathar fęin, ⁊ do baí Ruaidhri Mac Duinn Slebhe ri Uladh i n-a thigh, ⁊ do bai Domhnall Mag Cárthaigh tighearna Dęsmumhan i n-a thigh ⁊ do-rad-somh tuarustal mór dó .i. cuicc eich gacha triochait cet h-i c-Connachtaibh. Bai Mael Seachlainn Bęg ri Tęmra ina thigh, ⁊ rucc tuarustal mor lęis, ⁊ bai Ua Ruairc i n-a tigh, ⁊ rucc tuarustal mor lęis.

    Iar marbhadh Conchobhair Maonmaighi tangus ó Shiol Muireadhaigh ar cęnd Ruaidhri Ui Choncobhair ri Ereann do thabairt righe dó iar n-écc a mhic, ⁊ ó ránaic p.88 Ruaidhri go Magh Naoí ro gabh gialla Síl MuirędhaighConnacht, ar as ann ro bátar geill Conchobhair Maonmuighe i n-Inis Clothrann for Loch Ribh an tan-sin.

  10. Flaithbeartach Ua Maol Doraidh tighearna Cenél c-Conaill co n-a toichestal do bęith i l-longport isin c-Corann, ⁊ Connachtaigh uile eitir GallGaoidheal i n-a n-aghaidh don leith aile.

  11. Concobhar Ua Diarmata do marbhadh la Cathal Carrach mac Concobhair Maonmhaighe a n-dioghail a athur.

  12. An ced Risdęrd do ríoghadh os Saxaibh .6. Iulíí.

  13. Sluaigheadh la h-Ua Maoil Doraidh (Flaithbęrtach) do ghabhail fri Connachtaibh gur ro ghab longport isin Corann. Tangatar Connachtaigh uile eitir GhallaibhGaoidhealaibh i n-a aghaidh, ar a aoi ni ró chumhaingsęt ní dhó, ⁊ ro ętarscarsat fri aroile don chur-sin.

M1190

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, nochat.

  2. Diarmait Ua Rabhartaigh abb Dęrmaighe do ecc.

  3. Mael Seachlainn Ua NeachtainGiolla Bearaigh Ua Sluaghadaigh do marbhadh la Toirrdhealbhach mac Ruaidhri Ui Conchobhair.

  4. Mor inghean Toirrdhealbhaigh Ui Concobhair, ⁊ Duibhęssa inghęn Diarmata Mic Taidhg do écc.

  5. Coinne eitir Cathal CroibhdearccCathal Carrach h-i c-Cluain Fearta Brenainn do dhenamh síodha ętorra. Tęccait Siol Muireadhaigh uile isin c-coinne cedna im chomarba Pátraicc, ⁊ im Concobhar Mac Diarmata, ⁊ im Aireachtach Ua Roduibh, ⁊ ní ro feadadh a sioducchadh re 'roile don chur-sin.

  6.  p.90
  7. Tanaicc Ua ConcobhairSiol Muiredhaigh go Cluain Mic Nois in adhaigh-sin, ⁊ ro eirigh an coblach go moch ar a bharach, ⁊ tangatar rompa ar fud na Sionna go rangatar go Loch Ribh. Ro eirigh anfadh anbhail doibh ar an loch go ro sccaoilsiot a n-artraighe ó aroile ⁊ ro thuaircc an t-anfadh an t-ętar i m-boí Ó Concobhair co nar lamhadh a luamhaireacht la méd an anfaidh, ⁊ ba isin arthrach i m-boí Ua Concobhair .i. Cathal Croibdercc, bai Aireachtach Ua Roduibh, ⁊ Concobhar mac Cathail. Do-cóidh an t-ęthar fo uiscce go ro baidhędh i m-boi innte cenmotá seisear tearna im Chatal Croibhdearg. Ro baidheadh Aireachtach Ua Roduibh, ⁊ Concobhar mac Cathail, ConcobharAmhlaibh da mhac Aodha Még Oirechtaigh, Ua Maoil Brenainn, ⁊ mac Ui Mannachain co sochaidhe ele.

M1191

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, nochat a h-aęn.

  2. Ruaidhri Ua Concobhair do fhaccbháil Connacht ⁊ a dhol co Tir Conaill do saighidh Fhlaithbhęrtaigh Ui Maoil Doraidh, ⁊ i t-Tír n-Eoghain iar sin d'iarraidh sochraitte ar thuaisceart n-Ereann do ghabháil Ríghe Connacht doridhisi, ⁊ ni ro fhaęmsat Ullta fearonn d'faghail dó ó Chonnachtaibh, ⁊ do-choidh roimhe do shaighidh Gall na Midhe, ⁊ ní ro ęirghęttur-sidhe leis, ⁊ do-thaęd as-sin isin Mumhain, conid eisti-sin tuccsat Siol Muirędhaigh fęrann dó, .i. Tir Fiachrach, ⁊ Cenel Aodha na h-Echtge.

  3. Aillęnn inghęn Riaccáin Ui Maíl Ruanaidh, bęn Aireachtaigh Ui Rodhuibh do écc.

 p.92
M1192

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, nochat, a dó.

  2. Dorus proinnticche an Duibrecclęsa Colaim Cille i n-Doire do dhęnamh la h-Ua c-Cathain na Craibhe, ⁊ la h-inghin Ui Innęirghe.

  3. Taichleach Ua Dubda ticchęrna Ua n-AmhalgadhaUa f-Fiachrach Muaidhi do mharbhadh la da mhac a mhec fén.

  4. Aedh Ua Flainn toiseach Shil Maoile Ruain do écc.

  5. Maidhm acc caraid Eacharadh ar Ghallaibh la Muinntir Maoil t-Shionna.

  6. Caislén Atha an Urchaircaislen Chille Bisgi do dhęnamh isin m-bliadhain-si.

  7.  p.94
  8. Creach mór do dhenamh la Gallaibh Laighęn ar Dhomhnall Ua m-Briain, go rangattar tré chlár Chille Da Lua siar go Magh Ua t-Toirrdhealbhaigh, ⁊ ruccsatt Dál c-Cais orra go ro marbhsat sochaidhe diobh. Do-ronsat Goill caislen Chille Fiacal, ⁊ caislen Cnuic Raffonn don chur-sin.

  9. Maidhm mor ria n-Domhnall Ua m-Briain for Ghallaibh Ossraighe go ro cuireadh a n-ár.

M1193

    In this Annal

  1. Aois Criosd mile, ced, nochat, a trí.

  2. Eochaidh Ua Baoighill do mharbhadh lá h-Uibh Fiachrach Arda Sratha.

  3. Maol Pattraicc Ua Cobhthaigh do écc.

  4. Cathal Mac Gaithéne do écc.

  5.  p.96
  6. Dęrforghaill (.i. bęn Tighernain Ui Ruairc) ingęn Murchadha Ui Maoileachlainn do ecc i mainisdir Droichit Atha isin cuiccędh bliadhan ochtmhoghat a h-aoisi.

  7. Diarmaid mac Con Broghda Ui Dhiomusaigh taoiseach Cloinne Maoil Ughra, ⁊ ticchęrna Ua Failge fri ré fhoda do écc.

  8. Cathal Odhar mac Még Carthaigh do mharbhadh la Domhnall Mág Cartaigh.

  9. Muircęrtach mac Murchadha Mec Murchadha ticchęrna Ua c-Cennselaigh d' ég.

  10. Aodh Ua Maoil Brenainn taoiseach Cloinne Concobhair do marbhadh la Gallaibh Atha Cliath.

  11.  p.98
  12. Ua Cęrbhaill ticcęrna Airghiall do ghabhail la Gallaibh, ⁊ a dalladh leo o thús, ⁊ a chrochadh iar t-tain.

  13. Inis Clothrann do orgain la macaibh Oisdealb, ⁊ la macaibh Conchobhair Maonmaighe.

M1194

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, nochat, a cęthair.

  2. Constantin Ua Briain espoc Chille Da Lua do écc.

  3. Domhnall mac Toirrdhealbhaigh Ui Bhriain Ri Mumhan, lochrann solusda síodha ⁊ coccadh Redla adhanta enigh ⁊ ęngnamha na Muimhneach, ⁊ Lęithe Mogha archęna do écc, ⁊ Muircęrtach a mhac do ghabhail a ionaidh.

  4. Goill do thiachtain ar Iniss Ua f-Fionntain, ⁊ a c-cor ar eccin di.

  5. Cúmidhe Ua Flainn do mharbhadh la Gallaibh.

  6. Sloicchędh la Gillebert Mac Goisdealbhaigh co h-Eass Ruaidh, ⁊ a iompudh as-sidhen gan nach tarbha dia Sloighędh i t-tir.

  7.  p.100
  8. Maol Seachlainn mac Domhnaill ui Ghiolla Patraicc ticcęrna Osraighe do ecc.

  9. Concobar mac Maghnasa mic Duinnsleibhe Ui Eochadha do marbhadh la h-Ua n-Annluain i meabhail.

  10. Aedh Dall mac Toirrdhealbhaigh Ui Choncobhair do écc.

  11. Sitriucc mac Floinn Ui Fhindachta taoiseach Chloinne Murchadha do ég.

  12. Donnchadh mac Muircęrtaigh mic Toirrdhealbhaigh do marbhadh la Muircęrtach mac Domhnaill Ui Bhriain.

  13. Murchadh mac Amlaoibh Uí Chindeidigh do mharbhadh la Lochlainn mac Mic Raith Uí Chinneittigh i fionghail.

M1195

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, ced, nochatt, a cúicc.

  2. Domhnall Ua Conaing epscop Chille Da Lua do écc.

  3. Florent mac Ríaccáin Ui Maoil Ruanaidhepscop Oile Find do écc.

  4. Domhnall Ua Find comharba Cluana Fęrta Brénaind d'ecc.

  5. Eachmharcach Uá Cathári do écc i recclés Póil.

  6. Conchobhar Mag Fhachtna do écc i recclés Doire.

  7. Sitriucc Ua Gairmledhaigh do mharbhadh do Mac Duinn Slebhe.

  8. Slúaigheadh lá Iohn Do Cuirti, ⁊ la mac Hugo De Lati do gabháil nęirt ar Ghallaibh Laighęn, ⁊ Mumhan.

  9. Sluaicchedh la Cathal c-Croibdęrcc Ua c-Concobhair, la Mac Goisdelbhaigh go n-dreim do Ghallaibh, ⁊ do Ghaoidhealaibh na Midhe imaille fris isin Mumhain go rangattar Imleach Iubhair, ⁊ Caisiol go ro loiscceadh cethre mor-chaislein leo ⁊ araile do mhion-chaislenaibh.

  10. Cathal Mac Diarmada do tocht i c-Connachtaibh as in Mumhain, ⁊ ba cosgrach in gach maighin triasa tudhchaidh go rainig co Loch Męsg, ⁊ co h-Inis Rodhba, ⁊ ro gabhait longa Cathail Croibdeirg uile lais, ⁊ rug lais iat co p.102 Caislén na Caillige co n-dearna ulca iomdha as ar gach leith de co t-tainig Cathal Croibhdearg co n-dreim do Ghallaibh ⁊ do Cloinn Maoil Ruana, ⁊ do ronadh sídh fó dhéoidh re Mac Diarmada ger uo mór na h-uilc do-roine go sin.

M1196

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, nochat, a sé.

  2. Recclés PóilPetair i n-Ard Macha co n-a tęmplaibh, ⁊ go m-bloidh mhoír don Ráith do losccadh.

  3. Muirchęrtach mac Muirchęrtaigh Uí Lachlainn tighearna Chenél Eóghain Rioghdhamhna Ereann tuir ghaisccedh, ⁊ eangnamha Leithe Cuinn, díosgaoiltidh cathrach, ⁊ caislén Gall, turgbalaidh ceall, ⁊ caoimh-neimheadh, do marbhadh lá Donnchadh mac Blosgaidh Uí Catháin tré comairle Chenel n-Eoghain iar t-tabhairt na t-teora scríne, ⁊ Chánóine Patraig dhóibh im dilsi dhó. Rugadh a chorp iaromh go Doire Colaim Cille, ⁊ ro h-adhnacht h-isuidhe go n-onóir, ⁊ cátaidh.

  4. Slóighead lá Ruáidhri Mac Duinn Slebhe co n-Gallaibh, ⁊ go macaibh toísech Connacht do shoighidh Chenél n-Eoghain, ⁊ na n-Airther. Tangattar dna Cenél Eóghain Telcha Ócc, ⁊ fioru Airthir co machaire Árda Macha i n-a n-aghaidh, ⁊ do-radsat cath dhóibh go raoimheadh for Mhac Duinn Slebhe ⁊ ro ládh dęrg-ár a mhuintire. p.104 Torcratar ann dna a dó dhécc do macaibh flatha, ⁊ toíseach Connacht go sochaidhibh oile do dhoęscurshluagh imaille friú. Ba dia maithibh Brian Buide Ua Flaithbhertaigh, mac Maoil Iosa Ui Concobhair a Connachtaibh, mac Ui Concobhair Failge, ⁊ mac Ui Faolain na n-Deise.

  5. Mac Blosccaidh Uí Cuirin do argain Termainn Dá Beócc, ⁊ ro marbhadh é fén go n-dęrg-ár a mhuintire ria c-cind mhiosa tria fhiortaib , ⁊ Dá Beóg.

  6. Domhnall mac Diarmada Mhécc Carthaigh do bhriseadh catha ar Ghallaibh LuimnighMumhan, ⁊ ro chuir a n-dearg-ár, ⁊ ro diocuir a Luimneach, ⁊ ro bris dhá mhaidhm oile forra cénmothá an maidhm-sin.

  7. Conchubhar Mac Diarmada tighearna Maighe Luirg do dhol h-i n-urd i Mainistir na Búille, ⁊ ro ghabh Tomaltach tighearnus dia ési.

  8. Aodh Uá Fearghail tighearna Muintire h-Anghaile do marbhadh i meabhail lá macaibh Sitrioga Uí Cuinn.

  9. Maithe Muintire h-Eólais do mharbhadh la mac Cathail Ui Ruairc h-i meabhail.

    Muirędhach Mhácc Ragnaill .i. an Giolla Ruadh taoiseach Muintire h-Eólais do marbhadh la mac Maghnusa Uí Conchobhair tré furáil mic Cathail Ui Ruáirc lás ro marbhadh na maithe rémráite.

  10. Mathgamhain mac Conchobair Maonmaighe rioghdamhna Connacht do marbadh p.106 la h-Ua Mórdha Domhnall, ⁊ la Laighiss occ cosnamh na h-edala do-bhęrt o Ghallaibh friss, ⁊ Cathal Carrach do mharbhadh Uí Mórdha i n-a dioghail.

  11. Conghalach mac Fęrghail Uí Ruairc do marbhadh la Luighnib ar Sliabh Da Én.

  12. Iodnaidhe Uá Mannachain tighęrna Uá m-Briúin na Sionna do écc.

  13. Cathal mac Aędha Uí Flaithbęrtaigh do mharbhadh la macaibh Muircęrtaigh Mhidhigh.

M1197

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, céd, nochatt, a seacht.

  2. Sluaigheadh lá Iohn Do Cuirt co n-Gallaib Uladh co h-Ęss c-Craibhe, ⁊ do-rónsatt caislén Cille Sanctáin. Ró fásaigheadh ⁊ ro folmhaigedh triocha céd Cianachta leó. Ro fhágaibh Roitsel Phitún co sochraide moir immaille fris p.108 isin c-caistiall h-ísin, ⁊ ro ghabsat ag indradh, ⁊ occ argain tuath ⁊ ceall as. Tainig iaromh Roitsel Phitun ar creich co port Doire, ⁊ ro airg Cluain Í, Eanach, ⁊ Dęrg Bruach. Rug dna Flaithbeartach Ua Maoil Doraidh tighearna ConaillEóghain co n-uathadh do Chlandaibh Néill an tuaiscirt forra. Ro fighedh iomairęg eatarra for traigh na h-Uachongbhála, ⁊ ro cuireadh a n-ár im mac Ardgail Mhéc Lochlainn tria mhíorbhail Colaim Chille, Caindigh, ⁊ Breacain isa cealla ro airccseatt.

  3.  p.110
  4. Mac Etigh do Chianachtaibh do shlat altóra teampaill mhóir Doire Colaim Chille, ⁊ cęithre cuirn bad fearr ro bhaoi i n-Erind do breith eiste, .i. Mac Riabhach, Mac Solas, corn Uí Maoíl Doraidh, ⁊ Camm Coraind corn Uí Dhochartaigh. Ro brisitt imorra ⁊ do-all a n-ionnmhassa, ⁊ a lossa dhíbh. Frith imorra na seóid isin tręs ló iar n-á n-goid, ⁊ an t-í ro goid, ⁊ ro crochadh lá Flaithbheartach ag Croiss na Riagh i n-eneach Choluim Cille isa h-altóir ro sháraigh.

  5. Flaithbęrtach Ua Maoil Doraidh tighearna Cenél c-Conaill, Eoghain, ⁊ Airghiall, cosnamhach Tęmhra, ⁊ rioghdhamhna Ereann uile, Conall ar láochdhacht e-sidhe, Cú Chulainn ar ghaiscceadh, Guaire ar eneach, Mac Lughach ar ócclachus d'écc (an dara la Februari) iar t-treablaid toghaidhe, i n-Inis Saimher isin triochatmadh bliadhain a fhlaithiusa, ⁊ isin nomhadh bliadhain ar chaogatt a aoise. Agus ro h-adhnacht i n-Druim Thuama co n-ónoir amhail ro badh díor.

  6. Gabhais Eachmarcach Ua Dochartaigh (.i. an Giolla Sronmhaol) cęnnus Chenél c-Conaill fó chédóir, ⁊ i c-cionn coicthidhisi iaromh tainig Iohn Do Cuirt co sochraite mhóir imaille fris tar Tuaim h-i t-Tír Eógain, aissidhe co h-Ard Sratha iar sin timcheall go Doire Colaim Chille. Airisit cóicc h-aidhche ann. Tiaghaid iaramh co Cnoc Nascain dia n-iomarcar tairis. Teccait dna Cenél Conaill im Echmarcach Ua n-Dochartaigh dia saighidh, ferthar cath ętorra, ⁊ torcrator sochaidhe mor adiú ⁊ anall. Gidh iad Cenél Conaill ann ro díthighit iętt-sidhe uair torcratar p.112 dá céd diobh im Eachmarcach fessin, im Dhonnchadh Ua Tairceirt toiseach Cloinne Snedhgile cong einigh, ⁊ eangnamha, ceille, ⁊ comairle Cenél c-Conaill uile im Ghiolla m-Brighde Ua n-Dochartaigh, im Mhag n-Dubhain, im Mhág Fhęrghail, ⁊ im mhacaibh Ua m-Baoighill, ⁊ im shaorchlandaibh oile, ⁊ ro airccsęd Inis Eoghain ⁊ do-bheartsatt bóraimhe mhór leó este, ⁊ iompoidhitt iair sin.

  7. Conchobhar Ua Catháin do écc.

  8. Concobhar mac Taidhg tighearna Maighe LuirgMhaighe Aoí, tuir ordain, airechais, einigh, ⁊ comairce Connacht uile d'écc iar n-aithrighe thoghaidhe i Mainistir Atha Da Laarg.

  9. Mac Raith Ua Laithbhertaigh tanaisi Tíre h-EoghainMaol Ruanaidh Ua Cairelláin toísech Cloinne Diarmada do mharbhadh.

  10. Domhnall mac Raghnaill Méc Raghnaill do mharbhadh do mhacaibh Méc Duibhdara i fiull.

  11. Ruaidhri Ua Flaithbęrtaigh tighearna Iarthair Connacht do gabhail lá Cathal Croibdeargrigh Connacht.

M1198

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, céd, nochatt, a h-ocht.

  2. Giolla Mac Liacc Ua Branáin do athchur a chomharbais uadha, ⁊ Giolla Crist Ua Cęrnaigh do oirdneadh i n-a ionadh in abbdhaine Colaim Cille do ręir togha laoch ⁊ cléireach tuaiscirt Ereann i c-coitchinne.

  3. Ruaidhri Ua Conchobhair Rí ConnachtEreann uile eittir GhallaibhGaoidhelaibh p.114 d'écc h-i c-canánchaibh i c-Cunga iar n-aithrighe toghaidhe, ⁊ iar m-bręith buadha ó dhomhan, ⁊ o dheamhan, ⁊ ruccadh a chorp co Cluain Mic Nóis, ⁊ ro h-adhnaiceadh don taobh tuaidh d'altoir thęmpaill móir Cluana Mic Nóis.

  4. Mac Briain Bréifnigh mic Toirrdhealbhaigh Uí Concobhair do mharbhadh la Cathal Carrach mac Concobhair Maonmhaighe.

  5. Cathalan Ua Maol Fhabhaill tighearna Cairrge Brachaighe do mharbhadh d'Ua Déráin, ⁊ Uá Déráin feisin do mharbhadh i n-a dhíoghail fó cédóir.

  6. Sluáicceadh la Iohn De Cuirt h-i t-Tír Eóghain ar fud na c-ceall, ⁊ ro h-aircceadh, ⁊ ro milleadh Ard Sratha, ⁊ Rath Both lais. Rainic iaromh Doire Colaim Chille, ⁊ baoi ainn-sidhe di oidhche for sheachtmain ag milleadh Insi h-Eogain ⁊ an tíre archęna, ⁊ ní raghadh ass itir i n-eallmha muna toirseadh Aodh Ó Néll lucht cóicc long co Cill {} i Latharnaibh, ⁊ ro loisc ní don bhaile, ⁊ ró mharbh ocht f-fir dhécc do Ghallaibh. Ro thionóilsęt Goill Maighi Line, ⁊ Dail Araidhe tri chéd do rochtain Aodha, ⁊ ní ro rathaigh Aodh nach ní co ro doirtsęt i n-a chęnn ag p.116 losccadh an bhaile. Ro fęradh iomaireacc eatorra iaromh, ⁊ ro mhuidh for Ghallaibh, ⁊ tuccadh cóicc madhmanna forra óthá sin co n-deachsat i n-a longaibh, ⁊ ní ro marbhadh do muintir Aodha acht coigear namá. Iar c-clos na sccél-sin do Iohn ro fhagaibh an baile i raibhe .i. Doire Colaim Cille.

  7. Coccadh eitir Cenél ConaillEoghain, ⁊ Cenél Conaill do coimchęngal la h-Ua n-Eccnigh i n-acchaidh Cenél Eoghain, ⁊ ro boi coinne ętorra do naidhm a c-caradradh h-i t-Termann Dá Beócc. Tainic trá Aodh Ua Néill go c-Cenél Eoghain imme do thoirmeascc na coinne, ⁊ ro ionnsaigh Ua h-Éiccnigh, ⁊ ro mheabhaidh fair co b-farccaibh braicchde lá h-Ua Neill.

  8. Do-deachaidh Aodh go c-Cenél Eoghain isin ló chędna, co n-dernsat creich for Cenél Conaill h-i machaire Maighe h-Íotha, ⁊ tucsat bóraimhe dírimhe iar marbhadh leó Uí Dhuibhdiorma for sceimhleadh marcsluaigh.

  9. Sluaigheadh lá h-Aodh Ua Néll ⁊ lá Cenél n-Eoghain doridhisi go machaire Maighe h-Íotha do tabhairt chatha do Cenél c-Conaill, ⁊ ro fhágaibsęt Cenél c-Conaill a longport leó, ⁊ do-rónadh blodhadh sithe ⁊ cadach ętorra don chur sin.

  10. Cathal Croibdearg Ua Concobhair do denamh siódha fri Cathal Carrach mac Concobhair Maonmaighe, ⁊ a thabhairt don tír, ⁊ fearann do thabhairt dó.

M1199

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, ced, nochatt, a naoi.

  2. Maol Íosa mac Giolla Eráin, airchindeach Chille Moire Ua Nialláin, ⁊ adhbhar comharba Patraic d'écc.

  3. Sanctus Mauritius Ua Baottáin d' écc i n-h-Í Colaimm Chille.

  4. Do-rónsat Goill Uladh trí slóigh mhóra h-i Tír n-Eoghain, ⁊ an tres slóigh do-rónsat, ro ghabhsat longport ag Domhnach Mór Maighe Iomchláir, ⁊ do chuirsęt p.118 drong mhór dia muintir do mhilleadh ⁊ do chreachadh an tíre. Tainic dna Aodh Ó Néill i nd-oiręs an t-slóigh comá comhrainic dhó, ⁊ dona Gallaibh, ⁊ ro la a n-ár, ⁊ an do-ęrna uadha ro élaidhsęt 'san aidhche gan nach tairęseamh co n-deachatar tar Tuaim.

  5. Sluaiccead la Ruaidhri Ua n-Duinn Slebhe co ní do Ghallaibh Midhe, ⁊ ro airccset Mainistir Phóil, ⁊ Peattair co nár fháccaibhsęt innte acht aon bhó.

  6. Domhnall Ua Dochartaigh tighearna Cenél n-ÉndaÁrda Miodhair d'écc.

  7. Donnchad Uaithneach mac Ruaidhri Ui Conchobhair do mharbhadh la Saxaibh Luimnigh.

  8. Rodhubh Mac Roédig toisech Cenél Aongusa do mharbhadh lá Gallaibh ar crech i n-Ua n-Earca Chéin.

  9. Cathal Croibhdearg Ua Conchobhair do ionnarbadh a righe Connacht, ⁊ Cathal Carrach do ghabháil a ionaidh.

  10. Sluaiccheadh lá h-Aodh Ua Néill i fóirithin Cathail Croibhdeirg go b-fęraibh Maighe h-Íotha, ⁊ co n-Airghiallaibh gu rangattar Tęgh Baoithin Airtigh. Soisęt iaromh go p.120 rangadar Eas Dara, ⁊ rucc orra Cathal Carrach co maithibh Connacht, ⁊ Uilliam Burc go n-Gallaibh Luimnigh maille fris. Feachar iomaireacc eatorra, ⁊ ro sraoineadh for thuaiscert Ereann, ⁊ ro fágbhadh ann Ua h-Eccnigh tighearna Oirghiall, ⁊ sochaidhe cenmothá-somh.

  11. Sluaigheadh lá Iohn Do Cuirt co n-Gallaibh Uladh, ⁊ lá mac Hugo De Lati co n-Gallaibh Midhe h-i foirithin Chathail Croibhdeirg go rangadar Cill Mic Duach. Tainicc iaromh Cathal Carrach co c-Connachtaibh imaille fris, ⁊ ro cathaighsęt fri aroile. Sraointear for Gallaibh UladhMidhe airm h-i rabattar cúicc catha, ni thérna acht dá chath dhíbh, ⁊ ro leanadh iad alláthair an chatha go Rinn Dúin for Loch Ribh, ⁊ ro gabhadh iomchumhang for Iohn ainn-sidhe, ⁊ ro marbhadh drong mór do Ghallaibh, ⁊ ro báidhid araill díobh ar ní fuarattar conair theichidh acht a n-deachaidh i n-eathraibh tar loch soir uatha.

  12. Ruarc Ua Maoil Brénainn toisech Cloinne Conchobhair do écc.

  13. Ri Saxan Iohn do rioghadh os Saxain .6. April.

  14. Murchad Mac Cochláin tighearnaDealbhna Ęthra do écc.

 p.122
M1200

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, dá chéd.

  2. Cadhla Ua Dubhthaigh airdepscop Tuama d'ecc iar sęndataidh.

  3. Uairéirghe mac Maoil Mórdha mic Uairéirghe Uí Neachtain uasal sruith do sruithibh Cluana Mic Nóis, fęr lán do dhesherc, ⁊ dá gach sóalchidh archęna, ⁊ ceann Cele n-Dé Cluana d'écc an deachmadh lá do Mhartha.

  4. Maol Eóin Ua Carmacáin comharba Commáin d'écc.

  5. Aodh Ua Néill do aithrighadh lá Cenél n-Eóghain, ⁊ Conchobhar Ua Lochlainn do righadh i n-a ionadh, ⁊ do-rónadh creach lais h-i t-Tir n-Enda. Ro mharbh daoine, ⁊ rucc buar iomdha.

  6. Do-dheachaidh tra Eccneachán Ua Domhnaill tigherna Cenél Conaill co loingęs Cenél Conaill ar muir lais, ⁊ co n-a slógh ar tír, ⁊ ro ghabhsat longport ag Gaoth an Chairrgín. Tangattar Clann Diarmada don leith oile go Port Rois do p.124 gabhail frisan loingęs. O 'd-chonncadar foirne na t-trí long n-décc baoi an cobhlach indsin, ro léccsęt fothaibh iatt gor raoimheadh for Cloinn n-Diarmada. Ticc Macc Lachloinn (.i. Conchobhar Becc Mac Muircęrtaigh), i n-a bh-fóirithin, ⁊ ro gonadh a each foo, ⁊ ro trasccradh-somh di. Torcair iaromh lá Cenél c-Conaill i n-eneach Colaim Chille, a chomharba, ⁊ a scrini ro dimhigneadh fecht riamh. As triasan dímiadh chédna ro marbhadh Murchadh Ua Cricháin tighearna Ua f-Fiachrach. Leanait muintir Éccneachain an maidhm iar t-tain gur ro chuirseat ár ar Eoghanchaibh ⁊ ar Cloinn n-Diarmada.

  7. Sluaicceadh lá Melęr ⁊ lá Gallaibh Laighęn go Cluain Mic Nóis i c-coinne Cathail Charraigh. Ro bhatar dí oidhche i c-Cluain, ⁊ airccthęr leó an baile eitir crodh ⁊ biadh, ⁊ do-chóidhsead fo a thęmplaibh.

  8. Cathal Croibhdearg do dol isin Mumhain do shaighidh mic Mec CarthaighUilliam Burc.

  9. Gerrmaide Ua Baoigelláin do mharbhadh la h-Ua n-Domhnaill .i. la h-Éccneachán.

  10. Iomaireacc eidir Ua n-DomhnaillUa Ruairc, Ualgarcc, ⁊ Conchobhar na Glaisféne Ua Ruairc. Ro mhaidh for Uibh Briúin, ⁊ ro cuireadh dęrg-ár a muintire eidir bhádhadh, ⁊ mharbhadh, ⁊ ro báitheadh Concobhar fesin don chur-sin, occ Leic Uí Mhaoil Doraidh do shonnradh ro fighędh an iomarghoil-sin.

  11.  p.126
  12. Donnchadh Uaitneach mac Ruaidhri Uí Conchobhair do mharbhadh la Gallaibh Luimnigh.

  13. Mathghamhain mac Giolla Phatraicc Uí Chiarrda do mharbhadh la Gallaibh Cluana Ioraird.

    Cluain Ioraird do losccadh d'Ua Ciardha do fhoghail for na Gallaibh batar innte.

  14. Creach la Cathal Croibhdearg i Mumhain gur ro loisg caislén Uí Chonaing, ⁊ margadh Luimnigh, ⁊ caislen Uilcín, ⁊ tuc Uilcín co n-a mhnaoi i l-laimh lais iar marbhadh di ridere dhécc, ⁊ iolar daoine cenmóthát.

  15. Fiachra Ua Flainn taoiseach Shil Mhaoil Ruain do écc.

  16. Cathal Carrach do ghabháil Rige Connacht, ⁊ Cathal Croibdearg do ionnarbadh do i n-Ultaibh go rainig co teagh Ui Eignigh tighearna Fear Manach, ⁊ aisidhe do shaighidh Iohn Do Cuirt gur ro naidhm a cura fris.

M1201

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da chéd, a h-aon.

  2. Tomaltach Ua Concobhair comhorba Pattraicc, ⁊ Príomhaidh na h-Ereann d'écc.

  3. Conn Ua Meallaigh epscop Eanaigh Dúin, gęm gloinidhe ecclastacdha d' écc.

  4. Iohannes De Monte Celion cardinál comhorba Peatair do thocht ó Roimh co h-Érind. Sęnadh mór do theaglamadh i n-a dháil co h-Áth Cliath eidir epscopaibh, p.128abbadhaibh, ⁊ gach gradh eccailsi, ⁊ sochaidhe do saorchlandaibh Ereann imaille friú. Ro ordaighsęd iaromh a c-caingne uile iar n-a c-cóir eittir ecclais ⁊ tuaith.

  5. Senadh Condacht (immon cairdinal cédna) laochaibh, cléirchibh occ Ath Luain h-i cind coicthidhisi iaromh, ⁊ ro cindsęt a c-caingne febh roba techta.

  6. Niall Ua Floinn do mharbhadh lá Gallaibh Uladh i meabhail.

  7. Maghnus mac Diarmada Uí Lachlainn do mharbhadh lá Muircheartach Ua Néll, ⁊ Muircheartach do mharbhadh i n-a chionaidh.

  8. Conchobhar mac Muirghęsa Uí Edhin d' écc.

  9. Tadhg Ua Braoin tighearna Luighne Midhe d'écc.

  10. Muireadhach mac Neill mic an t-Sionnaigh Ui Catharnaigh d' écc.

  11. Murchadh Ua Madadháin leth toisech Sil n-Anmchadha do ghuin i n-a chęnn do shoighit ⁊ a écc tremhit.

  12. Sluaigheadh lá Cathal Croibhdearg, ⁊ la h-Uilliam Búrc co n-a sochraide GallGaoidheal h-i c-Connachtaibh otha Luimneach go Tuaim Dá Ualann, aissidhe go p.130 h-Uarán, go h-Oil Finn go Locha Cé, go mainistir Atha Da Loarg, ⁊ as iad tighe na mainistre robtar botha longpuirt dóibh.

  13. Do-chóidh din Cathal Mac Diarmada for crech in Uibh Diarmada. Rucc Tadg mac Concobhair Maonmaighe fair. Ro figheadh eargal eatorra, ⁊ torchair Cathal.

  14. Dala Cathail Carraigh righ Connacht tionolaidh-sidhe a sochraide, ⁊ tainic do shoighidh an t-slóigh go riacht Guirtin Cúil Luachra h-i c-comfhocraibh don mhainistir. Batar samhlaidh ucht ré h-ucht co cęnn sechtmhaine, ⁊ deabhaidh gach laoi ętorra. h-I forchęnn na ree h-isin do-dheachaidh Cathal Carrach do dhéccsin na deabhtha. Sraintear sruth-mhaidhm dia mhuintir i n-a chęnn, ⁊ tairtheas e-sęin i n-a t-trecommarcc, ⁊ ro marbhadh é, ba tria fiortaibh Ciaráin indsin. Ro marbhadh bheós An Collaidh mac Diarmada Uí Mhaoil Ruanaidh don deabhaidh-sin imaille re sochaidhibh ele. Luidh Cathal CroibdeargUilliam Búrc co n-a sloghaibh as a h-aithle i Muigh Luircc, i Muigh Naoi, aissidhe co h-Iarthar Connacht. Rangattar Conga Fheichin, ⁊ as innte do-rónsat an Chaiscc. Cidh tra, acht ro cogradh lá h-Uilliam Burc, ⁊ lá cloinn Ruaidhri Uí Flaithbęrtaigh feall do dhénamh for Cathal Croibhdearg, ⁊ ro shaor Dia é don chur-sin tria shlánadh na p.132 h-eaccailse baoi eatorra im dhílsi fri aroile. Tangadar muintir Uilliam Búrc iar d-tain do thobach a t-tuarasdail for Connachtaibh, lingit Connachtaigh forra-somh, ⁊ marbhait 700. dibh. Soais Uilliam co Luimneach iar sin ⁊ gabhaith Cathal Croibhdearg righe chóigidh Connacht.

  15. Slóigheadh la h-Ualgharcc Ua Ruairc do dhul i c-Cenél c-Conaill, ⁊ ar rochtain dóibh isin c-crích Rugsat bú ⁊ gabhála. Rug Ua Domhnaill Éccneachán forra occ Leic Uí Maoil Doraidh. Feachar scaindear ętorra go raeimhedh for Uibh Briúin co n-a sochraide, ⁊ ro laadh a n-dearg-ár eitir mharbhadh ⁊ bhadhadh ba don chur-sin ro baidheadh Conchobhar na Glaisfhene.

  16. Cenél n-Eoghain do thocht for creich n-aile i c-Cenél Conuill isin ló chętna. Do-rala ętarra ⁊ Ua Domhnaill gur ró sraoineadh for Cenél n-Eóghain ⁊ ro marbhadh Gearrmhaidi Ua Baoighealláin co sochaidhibh aile do Chenél n-Eóghain imaille fris.

  17. Tighęrnán mac Domhnaill mic Cathail Ui Ruairc do mharbhadh la Mag Fiachrach ⁊ lá Cloinn Chathail, ⁊ an t-Eoghanach Mag Fiachrach do mharbhadh ar an láthair-sin.

M1202

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da céd, a dó.

  2. Muircęrtach Ua Carmacain epscop Cluana Fęrtu Brenainn do écc.

  3. Maol Colaimm Ua Bronain aircindeach Toraighe d'écc.

  4. Domhnall Ua Brolcháin prióir ⁊ uasal sheanóir, Saoí dearscaighthe ar chéill, ar chruth, ar dhelbh, ar mhíne, ar mhordhacht, ar chrabhadh ⁊ ar eagna, d'ég iar n-deighbhęthaidh an seachtmadh lá fichęt April.

  5.  p.134
  6. Maol Finnein Mac Colmáin seanóir toghaidhe ⁊ Conn Craibhdech Ua Flannagáin d'ég.

  7. Domhnall Carrach Ua Dochartaigh (.i. riogh thaoiseach Árda Miodhair) do mharbadh lá muintir Baoighill iar n-argain ceall ⁊ tuath n-iomdha.

  8. Conchobhar Ruadh mac Domhnaill Uí Bhriain do mharbhadh lá a dearbhrthair fęin ⁊ lá Muirchęrtach mac Domhnaill mic Toirrdhealbhaigh Uí Briain.

  9. Toirrdhealbhach mac Ruaidhri Uí Chonchobhair do éludh a geimheal, ⁊ Cathal Croibhdearg dho dhenamh siodha fris, ⁊ ferann do tabairt dó. Toirrdhealbhach iaromh do ionnarbadh lá Cathal ⁊ sídh do denomh ris fo chédoir tria impidhe na n-Gall.

  10. Domhnall mac Muirchęrtaigh Uí Maoileachlainn do écc.

  11. Diarmaitt mac Airt Uí Maoileachloinn do mharbhadh la mac Lochlainn Uí Concobhair.

M1203

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da ched, a trí.

  2. An t-epscop mac Giolla Cheallaigh Í Ruaidhin epscop Cille Mic Duach do ecc.

  3. Doire Colaim Chille do losccadh otha relecc Martain co tioprait Adhamhnain.

  4. Mainistir do dhenamh lá Ceallach ar lár croi Ia gan nach dlighedh tar sárucchadh muintiri Ia fodhéin, ⁊ ro mhill an baile co mór. Cleirigh an Tuaiscirt do thionol co h-aoín ionadh do dhul go h-Í .i. Florent Ua Cęrbhallán epscop Thire h-Eoghain, Maoil Iosa Ua Dorigh epscop Thíre Conaill, ⁊ abb recclésa PóilPeadair i n-Ard Macha, Amhalgaidh Ua Ferghail abb recclesa Doire, ⁊ Ainmire Ua Cobthaigh, ⁊ drong mhór do mhuintir Doire, ⁊ sochaidhe do cléircibh an tuaiscirt genmothait-sídhe. Tiagaid iaromh co h-Í, ⁊ scaoiltear leó an mhainistir p.136 rem-epertmar do réir dhlighedh na h-eccailsi, ⁊ ro h-óirdnedh an t-Amhalgaidh remhráite i n-abdhaine la tria thogha GallGaoidheal.

  5. Diarmaitt mac Muircertaigh Uí Lochlainn co n-druing do Ghallaibh do dhul ar crech h-i t-Tír n-Eoghain, ⁊ ro airgsęt Scrin Colaim Cille, ⁊ rugsat dream do Cenél Eoghain orra, ⁊ sraointer leó for Dhiarmaitt co n-a Ghallaibh, ⁊ ro marbhadh Diarmaid fęisin tria mhiorbhailibh na Scrine.

  6. Slóigheadh la mac Hugo De Lati co n-druing do Ghallaibh Midhe i n-Ultaibh co ro díochuiredh Iohn Do Cuirt a h-Ultoibh iar c-cor chatha ęturra i n-Dun Da Lętglas, in ro marbhadh sochaidhe.

  7. Muircertach Tethbhach mac Conchobhair Mhaonmhaighe mic Ruaidhri Uí Conchobhair do marbhadh la Diarmaid mac Ruaidhri ⁊ la h-Aodh mac Ruaidhri, .i. dá dearbráthair a athar fén ar faithce Chille Mic Duach.

  8. Maidhm ria n-Domhnall mac Meg Carthaigh ⁊ ria n-Dęsmhumhain for Ghallaibh dú h-i t-torchrator seasccatt ar céd nó ní as uille.

  9. Faolan Mac Faolain tighęrna Ua f-Faolain do ecc i mainistir Congalaigh.

  10.  p.138
  11. Cęnandus Ath Truim ⁊ an Droichętt Nua do losccadh.

  12. Sitricc Teabthach Ua Ceallaigh Maine do écc.

M1204

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, dá chéd, a ceathair.

  2. Sitriucc Ua Sruithén airchindeach na Congbhala, .i. cęnn Ua Murteletoiseach Cloinne Snédhgile ar thotacht d'écc iar n-déigh-pęndainn, ⁊ a adhnacal isin tęmpall do-rónadh leis féin.

  3. Iohn De Cuirt indrędhach ceall, ⁊ tuath do ionnarbadh lá mac Hugo De Lati p.140 h-i Tír Eoghain ar comairce Cenél n-Eoghain go rainicc go Carraicc Fęrghusa, ⁊ ro marbsat Goill Uladh sochaide dia mhuintir.

  4.  p.142
  5. Uilliam Búrc do indradh Connacht eitir chill ⁊ tuaith ⁊ ro dhioghail Dia ⁊ na naoimh indsin fair uair ro ég do ghalur iongnáth do badh adhnár d'aisnéis.

  6. Muircęrtach Ua Flaithbęrtaigh tighearna iarthair Connacht do écc.

 p.144
M1205

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, dá chéd, a cúicc.

  2. An t-Airdeaspoc Ua h-Einni do dhol i mainchini, ⁊ a écc fo chedóir.

  3. Donait Ua Bęcdha epscop Ua n-Amhalgadha do écc.

  4.  p.146
  5. Saoirbhrethach Ua Doirédh oirchinneach Domhnaigh Móir, ⁊ Patraicc Ua Moghróin, d'écc.

  6. Maghnus Ua Catháin mac tigherna Cianachta, ⁊ Fhęr na Craoibhe, tuir gaisccedh, ⁊ beodhachta an Tuaiscirt do ghuin do shoighit, ⁊ a ecc iaromh.

  7. Mac Guillbhealaigh Uí Cherbhaill tigherna Éle do mharbhadh lá Gallaib.

  8. Conchobhar Ua Braoin Breaghmaine do écc i n-a ailithre i c-Cluain Mic Nois.

  9. Raghnall Mac Diarmata ticcęrna Cloinne Diarmata do écc.

  10. Domhnall Mac Concoiccriche taoisech Muintire Sercacháin do écc.

  11. Domhnall Ua Faoláin tighearna na n-Dęisi Mumhan do écc.

  12. Tadhcc mac Cathail Croibhdercc do écc do ghalar en oidhche i c-Cluain Mic Nois.

  13. Maelir mac Maelir do dul ar éccin ar Luimneach, ⁊ cogadh mór d'ęirgi p.148 eitir Ghallaibh na MidheGoill Maoilir trid-sin, ⁊ Cu Uladh mhac Con Mędha Uí Laeghachain taoiseach Síl Ronain do mharbhadh ar an c-coccadh-sin la Cenél Fiachach mic Néill.

M1206

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, dá chétt, a sé.

  2. Domhnall Ua Muirędhaigh aird-fęrleighinn Doire do écc.

  3. Maol Pęttair Ua Calmáin comharba Caindigh tuir crábhaidh ⁊ eccna tuaiscirt Ereann do écc.

  4. Flaithbęrtach Ua Flaithbęrtaigh prióir Dhuine Gęimhin, ⁊ Giolla Patraicc Ua Falachtaigh airchindeach Dhúin Cruithne do écc.

  5. Eiccnęchán Ua Domhnaill do dhénamh creach ⁊ marbtha i t-Tír Eoghain.

  6. Comarba Patraicc do dhol i c-cęnd Righ Saxan do chuinghidh sochair cheall, ⁊ do chosaoid ar Ghallaibh Ereann.

  7.  p.150
  8. Tomaltach, mac Concobhair, mic Diarmata mic Taidhg tighearna Mhaighe LuirccAirtigh, ⁊ na h-Aicidhechta en-branan Cloinne Maol Ruanaidh do écc.

  9. Creach la h-Eccnechán Ua n-Domhnaill i n-Uibh Farannain, ⁊ h-i c-Cloinn Diarmata. Ro ghabhsat bú iomda, ⁊ ro marbhsatt daoine. Ruccsat Uí Diarmatta, Uí FhorannáinUí Gairmlędhaigh orra. Ro marbhadh, ⁊ ro báidhędh sochaidhe ętorra, ⁊ ruccsat Cenél c-Conaill an c-creich fo dhęóidh iar mor-shaothar.

  10. Ruaidhri Ua Gadhra ticcerna Slebhe Lugha do ecc.

  11. Aodh mac Murchadha Uí Cheallaigh ticcęrna Ua Maine, ⁊ Caithniadh Ua Caithniadh tighearna Iorrais do écc.

  12. Aodh Ua Goirmghiallaigh ticcęrna Partraighe Cęra do marbhadh lá fearaibh Cęra.

  13. Ruaidhri Ua Toghda taoiseach na Bredcha la h-Ua n-Amhalgaidh do ecc.

  14. Gillibert Ua Flannaccáin, ⁊ Iomhar Mac Murchaidh cách díobh dho marbhadh aroile i r-Ros Comáin.

  15.  p.152
  16. Muircęrtach Mac Carrghamhna taoisech Muintire Maoil t-Sionna do écc.

  17. Sloiccheadh la mac Hugo De Lati co n-Gallaibh MidheLaighean i t-Telach n-Ócc. Ro loisccedh cealla, ⁊ arbhanna lais, ⁊ ni rucc geill náid ęidirędha Aodhae Uí Neill don chur-sin.

    Sloiccheadh lasan lucht c-cedna i c-Ciannachtaib. Ro loisccsętt cealla Ciannachta uile, ⁊ ruccsat buar dirímhe.

M1207

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da céd, a seacht.

  2. Creach la h-Eiccnęchan Ua n-Domnaill a b-Fęraibh Manach go ro ghabhsat bú. Ruccsat Fir Manach foirlion forra, ⁊ ro marbsat Ua Domhnaill tighearna Tíre Conaill, tuir ęngnamha, ⁊ einigh an Chuiccidh i n-a ręimhęs, ⁊ torcrattar drong do shaorclannaibh ele imailli friss. Itiat na h-uaisle do-rochrattar ann, an Giolla Riabhach mac Ceallaigh Uí Baoighill, Donnchadh Conallach mac Concobhair Maonmaighi, ⁊ Mathgamhain mac Domhnaill Midhigh Uí Concobhair ⁊ laochraidh iomdha cenmothát.

  3. Domhnall mac Fęrghail Uí Ruairc ticcęrna urmhóir Breifne do écc.

  4. Muirędhach mac Ruaidri Uí Concobhair, ⁊ Amhlaibh Ua Ferghail taoisech muintire h-Anghaile do écc.

  5. Diarmait Ua Madagáin tighearna Síl n-Anmchadha do écc.

  6. Taissi Ruaidhri Ui Concobhair Rí Connacht do thabhairt a talmain, ⁊ a c-cur h-i sccrín chloiche.

  7.  p.154
  8. Cathal Croibhdhęrcc Ó Concobhair Rí Connacht do ionnarbadh Aodha Uí Fhlaithbheartaigh ⁊ a crioch do thabhairt dia mac fęin d'Aodh mac Cathail.

  9. Coccadh mor eittir Ghallaibh Laighean fęin .i. eittir MaoilirSeffraigh Mares, ⁊ Uilliam Marusccal gur milleadh Laighin, ⁊ fir Mumhan ętorra.

  10. Coccadh mór fós eittir Hugo De LatiMaoilir, go ro milleadh uile muintir Mhaoilir.

  11. Cręch mor la Cathal Carrach mac Diarmata mic Taidhg, ar Chorbmac mac Tomaltaigh Mic Diarmata, ⁊ ar Ua f-Floinn Eassa, co ruccsat drem do Connachtaibh fair, .i. Diarmait mac Maghnusa mic Muircęrtaigh Uí Choncobhair, ⁊ Corbmac mac Tomaltaigh, Concobhar God O h-Eghra tighęrna Luighne, ⁊ Donnchadh Ua Dubhda tighearna Ua n-Amhalgadha, ⁊ Ua f-Fiachrach go ro chuirsiot cliathaidh go ro muidh for Cathal Charrach, ⁊ go ro gabhadh é fęin, ⁊ go ro dalladh, ⁊ ro marbhadh Muirghęs a mhac, ⁊ Mac Chonghránna Uí Fhlannaccáin co sochaidhibh ele.

  12. Creach mhór la Maoilir Ócc, ⁊ la Muircęrtach Ua m-Briain, ⁊ lá Toirrdhealbhach p.156 mac Ruaidhri Uí Concobhair i t-Tír Fhiachrach Aidhne co ro airccsiot cúicc baile dhécc.

  13. Cathal mac Ruaidhri mac an t-Siondaigh Uí Chatharnaigh tighearna Tęthba do écc.

  14. Sluaiccheadh la macaibh Hugo De Lati ⁊ la Gallaibh Midhe go caislén Atha an Urchair go rabhattur sechtmain for mís acc forbhaisi fair go ro fháccbadh an caislén leó, ⁊ triocha chéd Fhęr c-Ceall, ⁊ go h-ionnarbadh Maoilir as in tír.

M1208

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da céd, a h- ocht.

  2. Dauid Brętnac epscop Puirt Lairge do mharbhadh la h-Uá b-Faoláin dona Deisibh.

  3.  p.158
  4. Creachsloiccheadh la h-Aodh Ua Neill i n-Inis Eoghain. Rucc Ua Domhnaill .i. Domhnall Mór co n-a sochraitte fair, Ro cuirędh caithiorgail ętorra in ro marbadh ár dírimhe ar gach leth. Torchair isin maidhm-sin Domhnall mac Murchadha, ⁊ ár adhbal do Chenél Eoghain imaille friss. Torcrattar i f-friothguin an mhadhma Cathbharr O Domhnaill, Fęrghal Ua Baoigill, Corbmac Ua Domhnaill, Dauid Ua Dochartaigh, ⁊ dręm do mhaithibh Chenel c-Conaill cenmothátt. Ro sraoineadh fo dęoidh tre nęrt iommbualta for Cenél n-Eoghain.

  5. Sluaiccheadh la h-Ua n-Domhnaill (Domhnall Mór) for Chenél n-Eoghain, ⁊ for Aodh Ua Neill go rucc for cręchaibh ⁊ braighdibh an tire gur snadhmadh sídh eittir Ua n-DomhnaillUa Neill, ⁊ ro naidmsiot a c-carattradh fri aroile i n-acchaidh GallGaoidheal no chuirfeadh i n-a n-aghaidh.

  6. Duibhinnsi Mág Aęnghusa ticcęrna Cloinne h-Aodha Ua n-Eachdhach do mharbhadh la mac Duinn Sleibhe Uí Eochadha.

  7. Finghin mac Diarmata mic Corbmaic Mhég Cárthaigh do mharbhadh la a braithribh fęisin.

  8. Ualgharcc Ua Ruairc do chor a tigęrnas Fhęr m-Breifne, ⁊ Art mac Domhnaill mic Ferghail do ghabhail a ionaidh a h-ucht Gall.

  9. Iohannes Episcopus Norbus do chor do Righ Saxan i n-Erinn dia bhęith i n-a Iustis innte, ⁊ Saxoin d' ęschoitchionnucchadh la comharba Pęttair fo daigh an epscoip do chor cum coccadh i n-Erinn, go m-báttar Saxain gan aiffrionn gan baisttędh gan ongadh, gan adhnacal inathéchta fri ré trí m-bliadhan.

  10.  p.160
  11. Muircęrtach mac Domhnaill Ui Bhriain ticcęrna Tuadmhumhan do ghabháil lá Gallaibh Luimnigh tor sarúchcadh trí n-epscop tre fhoráil Dhonnchaidh Chairbhrigh a dęrbrathar fęin.

  12. Diarmaitt Ua Caomháin,/PS> taoisech o Tuaim Da Bhodhar go Gleóir do écc.

  13. Amhlaibh Ua Rothláin taoisech Calraighe Chúile Cęrnatan do marbhadh la h-Ua Móráin.

M1209

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, da céd, a naoi.

  2. Cele Ua Dubhthaigh epscop Maighe Eo na Saxan, Giolla Crist Ua Cearnaigh comhorba Condere, ⁊ Flaithbęrtach Ua Flainn comharba Da Chonna Easa Mic n-Eirc do écc.

  3.  p.162
  4. Art mac Domhnaill mic Fęrghail Ui Ruairc tighearna Breifne do marbhadh la Corbmac mac Airt Uí Maoilechlainn, ⁊ la Corbmac mac Airt Uí Ruairc, ⁊ Ualgarcc Ua Ruairc do ghabháil ticcęrnais i n-a dhiaidh.

  5. Donnchadh Ua Fęrghail ticcęrna na h-Anghaile do ecc.

  6. Ri Saxan do techt i n-Erinn seacht c-céd long. Is ann ro ghabhsat i n-Ath Cliath. Baoi athaidh ainnsein acc legadh sccisi an mara de iar t-torrachtain p.164 do, ⁊ tanaic o Ath Cliath go Tiopraitt Ulltain i Midhe. Do-coidh Cathal Croibhdęrcc Ó Concobhair i n-a tęch. Ro h-ionnarbadh Ualtra De Lati as in Midhe h-i Saxain. Do-choid iaramh an Ri ⁊ na maithe bai i n-a fharrad go Carraic Fęrghusa co ro dhiochuir Hugo De Lati a h-Ulltaibh h-i Saxain. Aodh Ó Néill do dhol fo thoghairm an Righ ⁊ a theacht for c-cúlaidh ghan gialladh. An Righ do bęith i bh-forbaisi for an c-Carraicc co ro faccbadh dó í, ⁊ tucc a mhuintir fęin innte. Tanaicc Ó Concobhair iaromh dia thigh budhdęin.

    Do-coidh iaromh Ri Saxan go Raith n-Guaire, ⁊ tanaicc Ua Concobhair doridhisi dia soighidh, ⁊ ro bai an Ri acc iarraidh a mheic ar Ua c-Concobhair do ghiall fri comhall dó. Ni thárd Ua Concobhair a mhac uadha, acht do-rad cęthrar dia mhuintir dia chionn, .i. Concobhar God Ó h-Ęghra tighearna Luighne, ⁊ Diarmait mac Concobair Uí Maoil Ruanaidh tighearna Mhuighi Luircc, Fionn Ua Carmacáin, ⁊ Toirbheand mac righ Gall-Gaoidhel do aęs gradha Uí Concobhair, ⁊ do-chóidh an Ri go Saxain, ⁊ rucc na braighde-sin lais.

 p.166
M1210

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da céd, a deich.

  2. Goill do teacht co Caol Uiscce. Aodh Ó Néill, ⁊ Domhnall Ua Domhnaill do thionol chuca go ro marbhait leo na Goill im Henri m-Becc. Ro roinnsiot a n-ionnmhusa, ⁊ a n-édála for na sloghaibh.

  3. Toirrdelbhach mac Ruaidhri Ui Concobhair do dhenamh creche i Muigh Luircc, ⁊ rucc lęis isin Seghais í do shaighidh Diarmatha a bhrathar. Luidh Aodh mac Cathail i n-a deadhaidh co n-deachaidh Toirrdelbhach isin Tuaisceart ar teichedh roimhe.

  4. Braighde Connacht do thoidhecht i n-Erinn, Concobhar God O h-Ęghra tighearna Luighne, ⁊ Diarmait mac Concobhair Ui Maoil Ruanaidh, Fiond Ua Carmacáin, ⁊ Aireachtach Mac Donnchaidh.

  5. Muircęrtach Muimhnech mac Toirrdealbhaigh Moir do ecc.

  6. Coccadh mór do eirghe eitir Righ SaxanRi Brętan, teachta do thocht o Righ Saxan ar cęnd an Gaill-easpuicc, ⁊ maithe Ghall n-Ereann imon n-Gaill-epscop do dhol fo thoghairm Righ Saxan, ⁊ Riocard Diúid do fhaccbail i n-a iustis i n-Erinn, ⁊ an Iustis do thocht co h-Áth Luain ar dháigh go c-cuirfeadh a p.168 bhraithre co Luimnech, go Port Láirge, ⁊ co Loch Garman ⁊ co m-biadh fęin i n-Ath Cliath, ⁊ i n-Ath Luain. Do-rala dó gur ro thuitsęt clocha caislén Atha Luain i n-a chęnn gur bho marbh gan anmain Riocard Diuid co n-a shacart, ⁊ co n-dręim dia mhuintir immaille friss tria mhiorbhailibh , Naoimh Pędair, ⁊ Naoimh Chiarain.

  7. Clann Ruaidhri Uí Concobhair, ⁊ Tadg mac Concobhair Maonmhuighe do thocht tar Sionaind anair isna Tuathaibh, ⁊ dręm do muintir Anghaile imaille friu ⁊ ruccsat creich leo i n-ditreibh Chęineoil Dobhta. Do-thaęd Aodh mac Cathail, p.170 Croibhdeircc i n-a n-diaidh, ⁊ do-beartsat deabhaidh dia 'roile ⁊ ro mheabhaidh ar mhacaibh Ruaidhri gur ro cuireadh dar Sionainn sair doridhisi iatt iar f-faccbhail daoine ⁊ each.

M1211

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, dá ched, a h-aon n-décc.

  2. Sitriocc Ua Laighenáin comharbha Comhgaill do ecc.

  3. Caislen Cluana h-Eoais do dhénamh lá Gallaibh ⁊ lásan n-Gaill-espoc, ⁊ cręchshluaiccheadh do dhenamh leó i t-Tír Eoghain. Aodh Ó Néill do bhreith orra, ⁊ ro sraoineadh remhe for Gallaibh, ⁊ ro chuir a n-ár im Maoilir mac Robęrd.

  4. Tomas Mac Uchtraigh go macaibh Raghnaill Mic Somhairlich do techt co Doire Choluim Chille foiręnn sé long seachtmoghat, ⁊ an baile do orgain ⁊ do milleadh leo. Lodar assidhe co h-Inis Eoghain, ⁊ ro mhillsęt in insi uile.

  5.  p.172
  6. Sloiccheadh la Connactaibh tria thoghairm an Ghaill-Ghaill-easpuicGillibeirt Mic Goisdelbhaig co h-Ęss Ruaidh, ⁊ do-ronsat caislen occ Caol Uiscce.

  7. Ruaidhri, mac Ruaidhri, mic Toirrdealbhaigh Ui Concobhair, do marbhadh la Luighnibh Connacht.

  8. Corbmac mac Airt Uí Maoileachloinn do buain Delbhna do na Gallaibh, ⁊ Maoileachlainn mac Airt do thabhairt madhma ar na Gallaibh do bhai ag coimhett Dealbhna, ⁊ a c-constabla Robeard Dhúncomair do marbhadh.

  9. Cu Gaela Ua h-Eidhin do ecc.

  10. Raghnailt ⁊ Caillech Dé dí inghin Ruaidhri Ui Concobhair do écc.

M1212

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da céd, a do decc.

  2. Druim Chaoin co n-a tęmpall do losccadh la Cenél n-Eoghain gan cęd d'Ua Néill.

  3. Fęrghal Ua Catháin tighearna CiannachtaFhęr na Craoibhe do mharbhadh la Gallaibh.

  4. Gillibert mac Goisdelbhaigh do mharbhadh i c-caislen Chaoil Uiscce, ⁊ an caislen fęissin do losccadh la h-Ua n-Eiccnigh.

  5. Caislen Cluana h-Eoais do losccadh la h-Aodh Ua Neill, ⁊ la Tuaisceart Erenn.

  6. Donnchadh Ua h-Ęidhin do dhalladh la h-Aodh mac Cathail Croibhdeirg gan cęd d'Ua Concobhair.

  7. Maidhm Caille na c-Crann do thabairt la Corbmac mac Airt Ui Maoilęchlainn p.174 ⁊ la h-Aodh mac Concobhair Maonmaighe ar Ghallaibh dú in ro ládh a n-ár im Piarus Masan ⁊ im macaibh Sleimhne.

  8. Donnchadh Mac Cana toisech Chenél Aonghusa do ecc.

  9. Domhnall Ó Daimhín do mharbhadh la macaibh Még Lachlainn i n-dorus recles a Doire.

  10. Cręch lasin n-Giolla Fiaclach Ua m-Baoighill co n-druing do Cenél c-Conaill amaille fris for araill do Chenel Eoghain baoi for comairce Uí Thairchęirt, .i. an Giolla Riabhach toiseach Cloinne SnęidhghileCloinne Fíngin. Rucc imorro Ó Taircęirt forra, ⁊ fęraidh deabhaidh friú ⁊ marbhthar é budhdęisin ag cosnamh a einigh.

  11. Teach do ghabháil la Diarmait mac Ruaidhri Uí Concobair for Aodh mac Maghnusa Uí Concobhair h-i c-Cill Colmain Fhinn h-i c-Corann gur ro loisccit cuicc fir dhécc ar fhichit ann.

  12. Maidm do thabairt do Dhomhnall mac Domhnaill Bręghaigh Í Maoilęchlainn for Chorbmac Ua Maoileachlainn dú in ro marbhadh Giolla Criosd Mac Colgan co sochaidhe ele amaille fris.

  13. Domhnall mac Domhnaill Uí Maoileachlainn do mharbhadh ar cręich la muintir Maoilir.

  14. Sluaiccheadh la Gallaibh Mumhan go Ros Cré go n-dearnsat caislén ann. p.176 Assaidhe go Cill Achaidh go rucc Muircęrtach mac Briain orra co n-a shloigh go t-tard deabhaid doibh. Ro loiteadh Maoileachlainn mac Cathail Charraigh gur bó marbh dia ghonaibh.

M1213

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, dá chétt, a trí decc.

  2. Gilla na Naęmh Ua Ruadhan epscop Luighne, ⁊ Muiriccen Ua Muireccein epscop Cluana Mic Nois do écc.

  3. Ainmire Ua Cobhtaigh abb Reclesa Doire Coluim Cille uasail clérech toghaidhe ar chrabhadh, ar chęnnsa, ar dhęirc, ar eccna, ⁊ ar gach maith archęna do ecc.

  4. Tomás Mac UchtraighRuaidhri Mac Raghnaill do orccain Dhoire Choluim Cilli ⁊ do bhreith sheód mhuintire Doire, ⁊ tuaiscirt Ereann archęna a lár tęmpaill an Recclesa, ⁊ a m-bręith leo go Cúil Raithin.

  5.  p.178
  6. Ua Cathain, ⁊ Fir na Craoibhe do theacht go Doire do gabhail tighe ar mhacaibh Még Lachlainn. Ro marbhadh cellóir mór Recclesa Doire ętorra occa n-ęttargoire. Do-roine Dia ⁊ Coluim Cille miorbhail innsin uair ro marbhadh an fęr tionoil ⁊ toichęstail baí leo, .i. Mathghamhain Mhág Aithne i n-eneach Choluim Chille i n-dorus in duibhrecclésa.

  7. Caislen Cuile Rathain do dhenamh la Tomas Mac Uchtraigh ⁊ la Gallaibh Uladh, ⁊ ro sccaoileadh relcce, ⁊ cumhdaighthe an bhaile uile dochum an chaislein-sin cenmothá an thęmpall.

  8. Aodh Ua Neill do thabhairt madhma ar Ghallaibh ⁊ ro la a n-dęrcc-ár, ⁊ ro loiscceadh beós lais an Carrlongport isin ló cettna eittir dhaoinibh, ⁊ indilibh.

  9. Donn Ó Bręisléin taoiseach Fánatt do mharbhadh da mhuintir fęin i meabhail.

  10. Fiond Ua Brolcháin maor Í Dhomhnaill (.i. Domhnall Mor) do dhol i c-Connachtaibh do chuingidh chíosa Í Dhomhnaill. Asseadh do-choidh cettus co Cairpre Droma Cliabh. Ro tadhaill-sidhe co n-a chaoimhthectoibh do thigh an fhilidh Muiredhaigh Lęsa an Doill Dálaigh, ⁊ ro ghabh for miochostadh mór frissan bh-fhilidh ar ba h-aitheach-somh a h-ucht tręóin (gion gur bo h-é a thiccęrna ro chomhairleicc do). Ro lonnaigheadh an fęr dána fris, ⁊ ro-n-gabh biail m-bithgéir i n-a laimh co t-taratt bęim n-dó go f-farccaibh marbh gan anmain. Tęitt fęisin iar sin ar iomghabhail Uí Dhomhnaill h-i c-Cloinn Riocaird. Iar na fhios-sin d'Ua Domhnaill do-ronadh léirthionol slóigh lais i n-a deadhaidh, ⁊ ní ro airis co rainicc p.180 Doire Í Domhnaill i c-Cloinn Riocaird, conadh uadh ro ghabh ainmniucchadh, ar a bheith adhaidh longpoirt ann. Ro ghabh for creachlosccadh an tíre gur bho riarach Mac Uilliam dó fó dhęoidh, ⁊ co ro dhiochuir Muirędhhach dia chomairge i t-Tuadhmhumhain. Do-thaed Ua Domhnaill i n-a dhiúidh, ⁊ geibhidh for indradh, ⁊ orccain na criche íshin co ros-athcuir Donnchadh Cairbrech Ua Briain Muirędhach uadha i n-ucht muintire Luimnigh. Ro lęn Ua Domhnaill é co dorus Luimnigh, ⁊ baí i f-forbaissi ⁊ h-i bh-foslongport ag Móin Uí Dhomhnaill conadh uadh ainmnigthęr. Ro dhiocuirsiot lucht Luimnigh Muiredhach uadhaibh for forchongra Ui Dhomhnaill co nach f-fuair a imdhidęn acht a thairbhirt ó láimh do láimh go riacht Ath Cliath Duibhlinne.

    Soais Ó Domhnaill don chur-sin iar sirędh, ⁊ iar c-cor cuarta Connacht uile go h-iomlan. Do-ronadh Sloichceadh ele lais doridhise gan iomfhuireach gan fhosucchadh isin m-bliadhain céttna bhęos co h-Ath Cliath gur ba h-ęiccęn do lucht Atha Cliath Muirędhach do chor uadhaibh go h-Albain, ⁊ bai ann-saidhe co n-dęrna tęóra drechta adhmolta do chuinghidh siodha, ⁊ maithme n-anacail ar Ua n-Domhnaill, ⁊ ba h-é an treas dán dibh-sidhe, A Dhomhnaill deadhlamh fo sith, ⁊ c. Do-radadh sith dó-somh ar a adhmoltaibh, ⁊ gabhaidh O Domhnaill i n-a mhuintęras é iaromh, ⁊ do-rad forba, ⁊ fęrann do feib ro ba data lais.

  11. Creach la Corbmac Ua Maoileachlainn for chaislen Chinn Clair go ro p.182 loiscc an badhbdun, ⁊ go raoimhidh for na Gallaibh co t-tuccadh eich ⁊ eitte iomdha uatha.

  12. Morsluaigheadh la Gallaibh Ereann d'ionnsaicchidh Corbmaic mic Airt gur comraicsiot acc droichęt Tine. Feachar iomairęcc ętorra, ⁊ ro mheabhaidh for mhac Airt, ⁊ do-rochair Ruaidhri Ua Ciardha isin deabhaidh-sin, ⁊ ro díochuireadh mac Airt a Dealbhna, ⁊ ro h-airccędh a mhuintir. Do-chóidhsiot na Goill go h-Ath Luain, ⁊ do-ronadh caislen leó ann. Do-ronsat bęós caislen Chinneitigh, caislen Biorrae, ⁊ caislen Durmaighe.

  13. Creach la Corbmac mac Airt i n-Dealbna co ro aircc Maoil Seachlainn Bęcc ⁊ go ro ionnarb asan tír. Ro marbh dná Uilliam Muilinn, ⁊ ro ghabh fęin tigęrnas Dealbhna.

 p.184
M1214

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, dá chéd, a ceathair decc.

  2. An t-epscop Ó Ceallaigh .i. eapscop Ó f-Fiachrach do ecc.

  3. Ardghar Ua Concobhair epscop Shíl Muirędhaigh do ecc.

  4. Bęn Midhe inghęn Eccnigh bęn Aodha Uí Neill baintighearna Oiligh d'écc iar n-dęighbhęthaidh.

  5. Creach do dhenamh la h-Aodh mac Maoil Seachlainn Ui Lachlainn for comorba Choluim Chille, ⁊ Aodh budhęisin do mharbhadh la Gallaibh ria c-cind bliadhna tria fhiortaibh Choluim Cille.

  6. Cathal Mac Diarmatta mic Taidg ticcęrna Muighe Luircc, tuir ordain Connacht do écc.

  7. Brian mac Ruaidhri Í Fhlaithbęrtaigh mac ticcęrna iarthair Connacht do ecc.

  8. Creach criche Cairpre do dhenamh la h-Ualgarcc Ua Ruairc ar Philip Mac Goisdelbhaigh co rucc bú iomdha lais.

M1215

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, dá céd, a cuicc decc.

  2. Dionisius Ua Longargáin airdespoc Caisil d'ecc h-i Roimh.

  3. Conchobhar Ua h-Enne epscop Chille Dá Lua do écc ar slighidh occ tionntudh do iarsan c-cęthramhadh Comhairle Generailte bai in ecclais Lateranensis.

  4.  p.186
  5. Annudh Ua Muirędhaigh epscop Conmaicne, ⁊ Maol Póil Ua Muirędhaigh prioir Dhúine Gęimhin do ecc.

  6. Trad Ua Maoil Fábhaill toisech Chenél Fhęrghusa co n-a bhraithribh, ⁊ co n-druing móir ele immaille friú do mharbhadh la Muireadhach mac Mormair Lęmhna.

  7. Donnchadh Ua Duibhdhiorma toiseach na m-Brédcha do écc, i n-duibhreccles Doire.

  8. Aongus Ua Cairelláin toiseach Cloinne Diarmata do mharbhadh la a braithribh fen.

  9. Murchadh Mac Cathmaoil toisech Ceneoil Fhęradhaigh do écc.

  10. Mag Cana toisech Chenél Aęnghusa do mharbhadh la a braithribh.

  11. Ruaidhri Ua Floinn ticcęrna Dęrlais do ecc.

  12. Gilla Cuitrigh mac Carrgamhna taoisech muintire Maoil t-Sionna d' ecc.

  13. Giolla Caoimhgin Ua Ceallaigh Bręgh do ghabháil la Gallaibh i Mainistir Pęttair acc Ath Luain, ⁊ a crochadh leo i n-Ath Truim.

  14. Tadhg Mac Eitigein taoiseach Cloinne Diarmata do ecc.

 p.188
M1216

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da cett, a sé decc.

  2. Mathghamain Ua Laithbęrtaigh tighearna Cloinne Domhnaill do écc.

  3. Giolla Arnáin Ua Martain ollamh Erenn i m-breitęmhnus do écc.

  4. Tomaltach mac Aodha mic Aireachtaigh Uí Rodhuibh do mharbhadh la Domhnall mac Aędha Mic Diarmatta.

  5. Eachdhonn Mac Gilliuidhir comarba Patraicc, ⁊ priomhaidh na h-Ereann do écc h-i Roimh iar n-dęighbęthaidh.

  6. Maoil Seachlainn mac Diarmata do mharbhadh d'Fearaibh Ceall, ⁊ do mhuintir Mhaoilir.

  7. Murchadh mac Ruaidhri Uí Concobhair do écc.

  8.  p.190
  9. Caislén Chille Da Lua do dhénamh la Seafraigh Mares, ⁊ an Gaill-easpoc fós do dhénamh tighe innte ar eiccin.

  10. An tręs Henry do rioghadh os Saxain 19. October.

M1217

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da chéd, a secht décc.

  2. Giolla Tighearnaigh Mac Giolla Ronain epscop Airghiall, ⁊ cęnn canánach Ereann do écc iar b-pęnnainn, ⁊ iar n-aithricche.

  3. Diarmait mac Conchobhair Mic Diarmata tighearna Muighi Luircc do écc.

  4. Mor inghęn Uí Bhriain, .i. Dhomhnaill bęn Cathail Croibhdhęircc do écc.

  5. Domhnall Ua Gadhra do ecc.

  6. Niall mac mic Lochlainn Uí Concobhair do écc.

  7. Donnchadh Ua Maoil Brenainn taoiseach Cloinne Concobhair do écc.

  8. Tadhg Ua Fęrghail do marbhadh la Murchadh Carrach Ua f-Fęrghail.

  9. Giolla Patraicc Mac Acadhain taoiseach Cloinne Fęrmaighe do écc.

  10.  p.192
  11. Domhnall mac Murchadh Mhég Cochláin tighearna urmhóir Dealbhna do mharbhadh do mhacaibh Maoileachlainn Méag Cochlin i meabhail i Liathdruim.

  12. Cathal Fionn Ó Lachtna taoiseach an Dá Bhac do marbhadh la h-Ua f-Floinn Mhaighe h-Eleocc i f-fiull i n-a tigh fęin.

  13. Corbmac mac Tomaltaigh d'oirdnedh.

M1218

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da chétt, a h-ocht décc.

  2. Clemens epscop Luighne do écc.

  3. Giolla na Naomh Ua Gormghaile Saccart Rátha Lúraigh do écc i n-a oilithre.

  4.  p.194
  5. Maoil Iosa Ua Daighre airchinneach Doire Choluim Chille do écc an t-ochtmhadh la do Dhecember iar m-bęith cęthrachat bliadhain i n-a airchindeach, ⁊ iar n-denamh gacha maithęsa for caomhnaccair do gniomh h-i c-cill ⁊ i t-tuaith.

  6. Tęmpall Mainistre na Buille do choisreaccadh.

  7. Muircęrtach Ua Floinn ticcęrna Ua t-Tuirtre do marbhadh la Gallaibh, ⁊ Conghalach Ua Cuinn taoiseach Maighe Lugad, ⁊ Shil c-Cathasaicch uile, tuir ghaisccedh, einigh, ⁊ oirdearcais tuaiscirt Ereann do mharbhadh la Gallaibh bheós isin ló cédna.

  8. Ruaidhri, ⁊ Maoil Seachlainn da mhac Mhég Cochláin do écc i mainistir Chille Bęccain.

  9. Lochlainn Ua Concobhair do écc i mainistir Cnuic Muaidhe.

  10.  p.196
  11. Creach do dhénamh la Gallaibh Midhe, ⁊ la Muircęrtach Carrach Ua f-Fęrghail ar Uibh Briúin na Sionna, ⁊ Diarmait mac Toirrdhealbhaigh mic Maoileachlainn, ⁊ dream do Chonnachtaibh do breith forra go raimhidh forsna Gallaibh go t-torcratar tuilleadh ar chéd eittir mharbhadh, ⁊ bhádhadh díobh. Do-rochair mac Uí Concobhair i f-friothguin na sgainnre go n-druing dia mhuintir amaille fris.

M1219

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, dá chéd, a naoi décc.

  2. Aodh Ua Maoil Eóin epscop Cluana Mic Nois do bhathadh.

  3. Fonachtán Ua Bronáin comorba Coluim Cille do ecc, ⁊ Flann Ua Brolcháin do oirdneadh i n-a ionadh isin comhorbus.

  4. Maelęschlainn mac Concobair Maonmaighe do mharbhadh la Maghnus mac Toirrdhealbhaigh í Concobhair iar n-gabháil tighe fair i c-Cluain Tuaiscirt.

  5. Sluaiccheadh la h-Ua n-Domhnaill .i. Domhnall Mor i n-Gairbhthrian Connacht da p.198 b-fuair braighde, ⁊ úmhla Uí Ruairc, ⁊ Ui Raighilligh, ⁊ catha Aodha Finn uile ⁊ gabhail dó iar sin tre Fhęraibh Manach go ro milleadh lais gach conair tresa t-tudhcaidh etir chill, ⁊ tuaith do neoch bai i f-fręsabhra friss.

  6. Ualtra De Laty, ⁊ mac Uilliam Burc do theacht a Saxoibh.

  7. Dubhdara mac Muirędhaigh Ui Maille do mharbhadh i n-gęimheal la Cathal Croibhdhęrcc i n-a longphort fęin tré n-a mhighníomhaibh.

  8. Enda mac Danair Uí Mhaoil Chiaráin do écc.

M1220

    In this Annal

  1. Aois Criosd, mile, da chéd, a fiche.

  2. Iacobus do tocht i n-Erinn i n-a légaidech on b-Papa do ręidhiuccad, ⁊ d'orducchadh dal ecclastacda na h-Ereann, ⁊ a dol for c-culaibh doridhisi.

  3. Diarmait mac Ruaidri (.i. mac Toirrdhealbhaigh Mhoir) Concobhair do marbhadh la Tomás Mac Uchtraigh ag techt a h-Innsibh Gall, ar t-tionól coblaigh do Dhiarmait ag techt do ghabháil righe Connacht. Maol Ruanaidh Ua Dubhda do bhathadh ar an c-cobhlach c-cedna.

  4. Maol Seachlainn, mac Maoil Sechlainn Bhicc do bathadh ar Loch Ribh.

  5. Diarmait mac Briain Daill do marbhadh do mhac Mathghamhna Ui Bhriain tre mheabhail.

  6. Sluaigheadh la Ualtra De Lacy, ⁊ laGallaibh Midhe go h-Ath Liacc go n-dęrnsat p.200 urmhór caisléin ann. Sluaigheadh ele la Cathal Croibhdęrcc tar Sionainn soir isin c-Caladh, gur gabh eccla na Goill go n-dearnsat sith le h-Ua c-Concobhair, ⁊ co ro sccaoilsiot Connachtaigh an caislén.

  7. An Cairneach Riabhach Mhag Flannchadha, ⁊ Fęrghal Mag Samhradhain do marbhadh la h-Aodh Ua Ruairc .i. mac Domhnaill mic Fearghail, ⁊ la Cloinn Fhęrmaighe.

M1221

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, da chéd, fiche a h-áoin.

  2. Sanct Dominic do ecc.

  3. Corbmac ab Comair do mharbhadh.

  4. Mac Hugo De Laci do thecht i n-Erinn do nęmhthoil Rígh Saxan, ⁊ táinig i m-báidh Aodha Uí Nell. Do-chóidhsiod ar aon i n-aghaidh Gall Ereann, ⁊ do-dheachattar p.202 cétus go Cúl Rathain, ⁊ ro scaoilsiot a caislén. Lottur iaramh i Mídhe, ⁊ i Laighnibh gur ro millsiot uile don cur-soin. Tionólaid trá Goill Ereann cęthre catha fichęt go Dealccain. Táinicc Aodh Ó Neill ⁊ mac Hugo cethre catha comhmóra i n-a n-aghaidh co t-tuccsat Goill annsinn a bhręth fęin d'Ua Nell.

M1222

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, dá chéd, fiche a dó.

  2. An t-Epscop Mag Gelain epscop Chille Dara d'ecc.

  3. Ailbin Ua Maol Mhuaidhepscop Fęrna d'écc.

  4. Maoil Isa Ua Floinn prioir Easa Mic n-Erc d'écc.

  5. Tadhg Ua Baoighill sonus ⁊ taccadh tuaiscirt Ereann, tiodhnaictheach séd, ⁊ maoine d'aos gacha dána d' écc.

  6. Niall Ó Néll do shárucchadh Doire im inghin Uí Catháin. Ro dhíoghail Dia ⁊ Colum Cille innsin uair nír bó cian a saoghal-som dia és.

  7.  p.204
  8. Giolla Mo Choinni Ua Cathail tighearna Cheneoil Aodha thoir ⁊ thiar do marbhadh la Sęchnasach mac Giolla na Naomh Uí Sęchnasaigh iar n-a bhrath da mhuintir fén.

  9. Mor inghean Ui Bhaoighill bęn Amhlaibh Uí Beolláin d'écc.

M1223

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, da céd, fiche, a trí.

  2. Mail Iosa mac Toirrdhealbhaigh Uí Chonchobhair prioir Innsi Mędhoin d' ecc.

  3. Dubhthach Ua Dubhthaigh abb Conga d'ecc.

  4. Sloiccheadh la h-Ua n-Domhnaill (Domhnall Mór) co Cruachain Chonnacht, p.206 assaidhe h-i t-Tuathaibh Connacht, ⁊ tar Suca siar gur mhill ⁊ gur chręchloiscc gach tir gusa rainicc co f-fuair a m-braighde ⁊ a n-umhla.

  5. Seachnusach mac Giolla na Naomh Uí Sheachnusaigh do mharbhadh do Chloinn Chiuléin, ⁊ sárucchadh na Bachla Mhoire Cholmáin Cille mic Duach uime.

  6. Murchadh Carrach Ua Fęrghail do marbhadh d'aon urcor saighde, ag dénamh greissi ar Aodh mac Amlaoibh Uí Fhęrghuil.

M1224

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, da céd, a cęthair.

  2. Mainistir S. Froinsiais i n-Ath Luain do thionnscnadh lá Cathal Croibhdearg Ua c-Concobhair la righ Connacht in espuccóideacht Cluana Mic Nóis ar brú na Sionna allanoir.

  3.  p.208
  4. Maol Muire Ó Connmaicespoc Ua b-FiachrachCenél Aodha do écc.

  5. Espoc Conmaicne, .i. an Gaill-espoc d'ecc.

  6. Muirghius Canánach mac Ruaidhri Uí Chonchobhair aon bá dearscnaighthi do Ghaoidhelaibh i l-legionn, i c-canntaireacht, ⁊ a n-dénamh uérsa d'écc, ⁊ a adhnacal i c-Cunga.

  7. Maol Caoimhgin Ua Scingin aircinneach Arda Carna d'écc.

  8. Maoil Isu mac an Espuic Uí Mhaoil Fhaghmhair pearsún Ua b-FiachrachUa n-Amhalgadha, ⁊ adhbhar espuic ar eccna, do marbhadh do mac Donnchadha Uí Dhubhda mar nar dhú dhó uair nochar mharbh neach d'Uíbh Dubhda riamh cleireach gó sin.

  9. Cioth adhbhal adhuathmhar d'fearthain i c-cuid do Connachtaibh, .i. i t-Tir Maine i Sodain, ⁊ i n-Uibh Diarmata ⁊ c. diar fhás tedhm, ⁊ galar aidhbhsech do cęthraibh p.210 na c-críoch remraiti iar c-caitęmh an fheóir do fhliuch an cioth-sa dhóibh. Do-gniodh bheos lacht na n-inniledh-sin galraighthi inmheodhoncha go h-éxamhail do na daoinibh dho thoimledh é. Ba dethbhir na dearbairdhi-si do techt i c-Connachtaibh isin m-bliadhain-si uair ba mór an t-olc, ⁊ an t-imnedh do-rala dhóibh innte, .i. Cathal Croibdearg mac Toirrdhealbhaigh Mhóir Uí Chonchobhair, Rí Connacht, aon as p.212 mó do mhudaigh do merlechaibh, ⁊ d'easccairdibh Erenn ré h-aimsir imchęin, aon as mó ro shás do chlerchibh, bochtaibh, ⁊ aidhelgneachaibh, aon as uille inar dhoirteasdair Dia gac maith, ⁊ gach mór suailche dá t-táinic d'uaislibh Ereann a c-comfhoccus dia remhęs, óir as é ro congaibh é fén ar aon mnaoi phósda gan truailledh a ghęnmnaidheachta tar a h-éis có a bhás. As ré a linn beos as mó ro gabhadh deachmadh go dlighteach cétus i n-Erinn. An fírén foircclidhi-si, ⁊ an caithmiledh condail craibtech ceirtbhręthach d'écc an t-ochtmadh lá ficęt do shamhradh (Dia Luain do shainnriudh) i n-aibíd Manaigh Léth i mainistir Cnuic p.214 Muaidhe iar n-a h-edhbairt dó budhén do Dia, ⁊ do na manchaibh roimhe-sin gu n-a fonn ⁊ fearonn, ⁊ a adhnacal innte co h-uasal onórach. A b-Purt Locha Mesca do geneadh Cathal Croibhdearcc, ⁊ a oilęmhain i n-Uibh Diarmata ag Tadhcc Ua Choin Cheanainn. Aodh Ó Concobhair a mac do gabháil righi Connacht tar a és gan cáirde uair bádar braighde Connacht ar a láimh ré n-écc a athar. As ré h-ucht gabhala righe don Aodh-sa tucc fó deara mac Ui Mannacháin do dhalladh tré éccęn mná do tabhairt, ⁊ a lámha ⁊ a chosa do bhén do neoch oile iar n-dénamh mérle dó. Do choimhéd smachta flatha innsin.

  10. Aodh mac Conchobhair Maonmhoighi d'écc ag toidhecht ó Ierusalém, ⁊ ó Sruth Iordanén dó.

  11. Dondchathaigh mac Airęchtaigh Uí Radhuibh toísech Cloinne Tomaltaigh d'écc i n-a oilithri acc Topur Pattraicc.

  12. Maoil Seachlainn mac Taidhg Uí Cheallaigh tighearna Ó Maine do écc.

  13. Giolla na Naomh Crom Ó Seachnusaigh tighearna lethe iartharaighe Cenél Aodha na h-Echtgi d'écc.

  14. Domhnall Ó Ceallaigh tighearna Ó Maine d'écc.

  15. Cú Cęnann Ua Coin Cęnainn d'écc.

  16. Mathghamhain mac Cethęrnaigh Uí Cérin tighearna Ciarraighe Locha na n-Airneadh d'écc.

  17.  p.216
  18. An t-arbhar gan bhuain go Feil Brighde, ⁊ an treabhadh aga denamh do brigh an choccaidh, ⁊ na doininde.

  19. Mainistir do thógbháil la Muiris Mac Gęrailt (ó t-tátt Gęraltaigh Cille Dara, ⁊ Gearaltaigh Dęsmumhan) i n-Eóchaill i n-eapscoboitteacht Cluana isin Mumhain do bhraithribh S. Froinsiais.

 p.218
M1225

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, dá céd, fiche a cúig.

  2. Amhlaoibh Ua Beólláin aircinneach Droma Cliabh, Saoi eccna, ⁊ biattach coitchęnn d'écc.

  3. Ua Maoil Bhrénainn ab Mainistre na Buille d'écc do bithin cuislinne do leicceadh dhó.

  4. Maol Bríghde Ua Maiccin ab Topair Padraicc, mac oighe ⁊ eccnaidhe d'écc. As les ro tionnscnadh teampal Tobair Patraic, ⁊ ro forbaidh go n-a Shanctair, ⁊ crosaibh iar mor shaothar a n-ónóir Patraic, ⁊ Muire, Eóin, ⁊ na n-apstal.

  5. Giolla an Choimhdhedh Mac Giolla Charraigh uasal shaccart ⁊ pearsún Tighe Baoithin d'eg.

  6. Dionis Ó Maoil Chiarain airchinneach Arda Carna d'écc.

  7. Giolla Coirpthe Ua Mughroin d'ecc, ⁊ a adhnacal i c-Conga Fhechín.

  8. Coimhérghe mhór shluaigh do dhénamh lá h-Ua Néll i c-Connachtaibh do congnamh le cloinn Ruaidhri Uí Concobhair, .i. Toirrdhealbhach ⁊ Aodh tré forcongra Duinn Óig Mhécc Oireachtaigh ríogh-taoíseach Sil Muiredhaigh a n-dioghail a fearainn do bhén de d'Uu Concobhair (.i. Aodh). Acht chęna ó ro iompaidh Macc Oirechtaigh p.220 i n-aghaidh Aodha do-rónsat Síol MuirędhaighIarthar Chonnacht im Aodh Ua Flaithbhęrtaigh tighearna Iartair Connacht, ⁊ Gaoidhil an chuiccidh d'ormhór coimhérgi i n-a aghaidh acht Mac Diarmata, .i. Corbmac mac Tomaltaigh. Dála Uí Néll nír h-airisseadh les go rainig lár Síl Muireadhaigh. Aisidhe go Feadha Atha Luain, go m-baoí dá oídhche ag Muilleann Guanach gur lomairccęstur Loch Nén go rucc seóid Uí Concobhair as. Teccaid aisídhe go Carn Fraich. Rioghthar Toirrdhealbhach mac Ruaidhri annsin, ⁊ téd Aodh Ua Nell co n-a muintir dia p.222 t-tighibh. (o roba tairisi lá Cloinn Ruaidhri a n-airechta budhén) acht madh aos gradha Aodha namá, .i. Mac Diarmada, ⁊ Dáuith Ua Floinn, ⁊ c.

  9. Así comhairle ar ar cinneadh annsin le mac Cathail Croibhdeirg, dul i c-ceann Gall co cúirt Atha Luain, óir do-rala go sodhánach dó-samh maithe Gall Ereann do bhęith comhchruinn ainn-sidhe an ionbaidh-sin, ⁊ báttar caraid a n-urmór dó-samh alos a athar, ⁊ ar a shon fesin uair bá tuarustlach tiodhlaicthech iad ar aon dóibh. Fiadhaidhid Goill roimhe-simh go lúthgháirech ⁊ congbhaid ętorra é go lán gradhach athaidh iar sin. Tucc-samh an Iustís ⁊ inar lór lais do mhaithibh Gall ar chęna i n-a commbaidh annsin, Donnchadh Cairbrech Ua Briain, ⁊ Ua Maoil Seclainn go n-a sochraidibh.

  10. Iar c-clos an comcruinnighthi-sin do lucht Moigi h-Aí, ⁊ do Thuathaibh Connacht, ro techsiod rompa i c-crich Luighne, ⁊ i t-Tír n-Amhalgaidh go n-a m-buar ⁊ innileadha, ⁊ ro faccaibhsiod meic Ruaidhri i n-uathadh socraidi. Teccaid clann Ruaidhri Uí Concobhair rompa iarom an líon báttur co Cill Cheallaigh ar cúl a m-bó ⁊ a m-buair. Imtusa Aodha go n-Gallaibh uime cuirid siortha siubhlacha uatha d'arccain aosa gráidh cloinne Ruaidhri, ⁊ congbaid trom a slóigh i n-a t-timchel re h-ionnsaigidh do tabairt orra budhén. Téd Aodh mac Ruaidhri mic Muirceartaigh, Domhnall Ua Flaithbęrtaigh, Tighearnán mac Cathail Miccárain, ⁊ mac Toirrdhealbhaigh mic Ruaidhri d'anacul coda dá n-aos graidh. Teccaid Goill im Aodh mac Cathail Croibhdheirg iar sin i t-timcheal Toirrdhealbhaigh. p.224 Iar na airiuchcadh-sin dó-samh cuiris a glasláith i rémhthús roimhe, Donn Ócc Mág Oireachtaigh go n-a anradhaibh, Flaithbheartach Ua Flannagáin, ⁊ uathadh d' amhsaibh Eoganach baoi i n-a fhochair, ordaighis iad dia n-imdídhęn i n-a n-deóidh go t-téarnadar samhlaidh ona m-biodhbadhaibh gan aon do thuitim díobh. Do-rala an lá-sin drong do siorthaibh Aodha Ui Chonchobhair i c-cęnn Eachmarcaigh Mic Branáin go n-deachaidh do chosnamh a bhóichreche orra go t-torchair Eachmarcach don anbforlann galccad baoí 'na agaidh. Leanais Aodh Ó Conchobhair go n-Gallaibh uime mac Ruaidhri an oidhche-sin go Mílecc go m-baoí teóra h-oidhche iar sin ag argain Luighne do gach leth. Bá h-iondochonaigh do-rala d'Ó Eaghra annsin. Sith do dhenamh iar ná argain tar cenn an tioruairsi do fáccbhadh da h-innilibh i l-Luighniu.

  11. As ann báttar meic Ruaidhri mun am-sa a c-comhghar do Loch Mic Fearadhaigh i n-Glęnd na Mochart. Comairlighis Aodh ré na Gallaibh annsin na Tuatha d'ionnsaighidh dia n-argain, Síol Muireadhaigh, ⁊ Clann Tomaltaigh d'innradh mar an cedna ó do bháttar ar t-techędh roimhe. Iar c-cinneadh na comhairle-si lottar rompa i slighidh nach smuainfeadh Gall co bráth dul trempe .i. h-i b-Fiodh n-Gatlaigh go riachtsat Áth Tíghe in Messaigh gur airccsiod Cúil Cernadha iar n-dilgęnn a dhaoine dóibh. Gach ar gabh go Dubhchonga do lucht p.226 an techmhe ro báidhit a n-ormhór. As amhlaidh do-gebthi na cęscanna uas a c-cairribh lomlán do leanbhaibh iar n-a m-báthadh. Gach a t-tearna don toisc-sin díobh ó Ghallaibh, ⁊ on iombáthadh remráite lodar i t-Tír n-Amhalgaidh go n-deachaidh Ó Dúbhda fútha go nár fháccaibh aon bhó aca.

  12. Madh iad clann Ruaidhri tra así comairle do-rónsat ag Loch Mic Fearadhaigh sgaoileadh ó aroile dóibh go sgerdís sochraide Gall ré h-Aodh. Donn Mag Oirechtaigh, ⁊ aroile dia maithibh do chor do saighidh Uí Flaitbaertaigh a f-fir comluighi ⁊ comhchodaigh. Meic Muirceartaigh Uí Concobhair, ⁊ Tighearnan mac Cathail do dul ar cúl a m-bó ⁊ a muintear, ⁊ Síth do dhénamh dóibh tar a c-cęnn go b-fágbhaidís Goill mac Cathail Croibhdeirg. As ann baoi Aodh 'mun am-soin i Moigh n-Eó, ⁊ tiaghaid meic Muirceartaigh Muimnigh i n-a chęnn ar Shlanaibh ⁊ chomaircibh.

  13. Madh an taobh theas do Connachtaibh dana nír bó ciúin dóibh don dul-soin, uair tangadar Goill LaighęnMumhan im Muirceartach Ua Briain, Goill Dęsmumhan bheós, ⁊ Sirriam Corcaighe i n-a t-tréchomusc gur marbhsat a n-daoine do neoch ar a rucsat diobh, ⁊ gur ionnradar a m-bruigh ⁊ a m-bailte. Bá h-olc tra lá h-Aodh mac Cathail Croibhdheirg a t-tocht-somh don turus-sin uair ní h-é ro thóchuir iad, acht tnuth, ⁊ format dá n-gabháil fén ré gach maithęs dá c-cualadar d'fághail don iusdís go n-a Ghallaibh i c-Connachtaibh an tan-soin. As don ruathar-so do marbhaid cetre meic Méc Murchaidh ar én láthair.

  14. Bá truacch tra an nemhshén do-dheonaigh Día don chuiccedh dob'fęrr baoi i nErinn an ionbhaidh-si, uair ní choiccleadh an mac occlaoich aroile acht gá creachadh ⁊ arccain fo n-a cumhang. Do-cuirid bheós mná, ⁊ lenimh, fainn, ⁊ fodhaoine, d'fuacht ⁊ ghorta don choccadh-sin.

  15.  p.228
  16. Iar n-dul tra do macaibh Muircęrtaigh Muimhnigh do lathair Aodha Ui Conchobhair do réir mar do ráidhęmar, do-chuaidh ar n-á bhárach go Cill Mędhóin. Comraicit trí slóigh na n-Gall annsin re 'roile, ⁊ as bęg nár bó lán an triocha céd i n-a m-battar lęth ar lęth edir Gallaibh ⁊ Gaoidhealaibh. Tainicc Aodh Ó Flaithbeartaicch ar choraibh ⁊ ar slánaibh maithe Gall, ⁊ Dhonnchadha Cairbrigh Uí Briain a cairdęsa Criosd h-i c-cęnn Aodha Uí Concobair, ⁊ an iusdís co n-dearna síth tar cęnn a bhuair, ⁊ a dhaoine ris, ar macaibh Ruaidhri d'athchor uaidh. Imtighis Aodh iar sin, ⁊ a Ghoill imaille ris co Tuaim Dá Ghualann, ⁊ leiccis Goill Laighean, ⁊ Dęsmumhan uaidh annsin. Iompaídhis fén ar c-cúla dochom Uí Flaithbęrtaigh óir níor bhó tairise lais e-sidhe, uair battar meic Ruaidhri roimhe-sin allaniar do loch aicce, ⁊ Donn Ócc Mág Oireachtaigh ar aon riú.

  17. Annsin ro scar mac Magnusa ré cloinn Ruaidhri gur innsaigh h-i t-Tír n-Amhalgaidh ar cęnn a bhó, ⁊ a mhuintire go b-fuair iatt go sodhánach gan chreachadh gan arccain. Rucc leis iad iaramh fó dhídean Uí Ruairc, ⁊ é iar c-creachadh Pilip Meic Goisdelbhaigh.

  18. Donnchadh Cairpreach Ua Briain daná do chuir sidhe drong dia mhuintir roimhe go n-édalaibh aidhblibh. Iar ná fios-sin d'Aodh mac Ruaidhri ⁊ d'Eoghan Ó Eidhin lodur rompa uathadh dęghdhaoine gur muidheadh for Muimhnechaibh, gor beanadh a n-edala dhíobh, ⁊ gur congbhadh braighdemaithibh uatha. Iar na clos-sin do Donnchadh Cairbreach ticc do láthair Aodha mic Ruaidhri go n-dearna síth báitte coindel ris, ⁊ gur ghabh do laimh gan toidheacht na aghaidh doridhisi dia lécceadh p.230 a aos graidh cuige. Gidheadh ní ro chomhaill-siomh a coinghioll do mac Ruaidhri (iar b-faghail a mhuintire dhó uaidh) uair tainicc ar an céd sluaigheadh i n-a aghaidh la h-Aodh mac Cathail Croibhdheirg.

  19. Téd Aodh ⁊ an iusdís go n-a Ghallaibh iar sin go caladh Innsi Cręmha gur béccin d'Ó Flaithbeartaicch Inis Cręmha, ⁊ Oilén na Circe go n-arthraighibh an locha do tabhairt ar laimh Aodha. Triallais an iusdís iar sin dia thigh. Ted Aodh Ó Concobhair dia iodhlacadh uidhe chian dá slíghidh gur fhágaibh an iúsdís uathadh do mhaithibh a muintire aicce imaille re h-iomad fénnedh, ⁊ fearóglaoch óir nior bhó tairisi lais Connachtaigh acht madh bęcc. Tucc-somh annsin maithe a oireachta i l-laimh Gall a n-gioll ré a t-tuarastlaibh, .i. Flaithbeartach Ó Flannaccain, Fęrgal Ua Taidhg, ⁊ aroile do maitibh Connacht, ⁊ as dóibh fén do béccin a b-fuaslaccadh.

  20. As a h-aithle-sin iompaídhis Ua Flaithbeartaigh, meicc Muirceartaigh, ⁊ na h-uaisle archęna ar Aodh mac Cathail Croibdeirg iar n-imtecht troim-thionóil na n-Gall uaidh, ⁊ ro gabsat le macaibh Ruaidhri. Cuiris Aodh O Concobhair annsin techta ⁊ sgribhne do shaighidh an Iustís dia foillsiughadh sin dhó, ⁊ d'iarraidh fuilleadh sochraidi. Nir bhó h-aithesc fó lár dó-samh sin, uair do-freccradar p.232 Goill go soinnimh sairésccaidh é. Acht cęna ba tuillmheach dóibh-siomh an turus-sin óir fá mór a n-édala, ⁊ bá bęcc a n-imseargna. Cuirthear Goill Laighean cuigi-siomh annsin im Uilliam c-Cras, ⁊ im macaibh Griffín. Iar m-breth na sochraidi-sin air-siomh ionnsaighidh meic Ruaidhri tar Tóchar siar, ⁊ gabhais roimhe i n-Uibh Diarmata mar a c-cuala meic Ruaidhri do bhęith gan líon sochraide, uair ní rangattar a lucht combádha iad mun am-soin, ⁊ cuiris Fedhlimidh a bhrathair, ⁊ aroile do mhaithibh a mhuintire, ⁊ sochraide mór do glasláthaibh Gall d' ionnradh Eoghain Uí Edhin i n-Uibh b-Fiachrach Aidhne co m-bádar adhaigh longpuirt i n-Ard Rathain fa comair na tíre d'arccain a mucha na maidne ar c-cionn.

  21. Foillsightear d'Ua Flaithbeartaigh, ⁊ do macaibh Muirceartaigh (badar ag ionnsaighidh mac Ruaidhri) Goill do dhul do creachadh a b-fir comluicche, Eoghan Ó h-Eidhin, ⁊ a m-beth a n-Ard Rathain, nír failliccheadh sin riu-somh oir do-lęnsat iatt d'én-toil ⁊ d'én-aontaidh go rangadar i c-comhfoccus dóibh. Do-ghníad comarle ré 'roile annsin, .i. Tuathal mac Muirceartaigh, ⁊ Taiclech Ua p.234 Dubhda go n-dirim amaille riú do chur do shoighidh an baile cetus Ua Flaithbeartaigh ⁊ mac Muirceartaigh iman m-baile sechtair gu n-a sochraidibh. Luidh Tuathal, ⁊ Taichleach go n-a b-fianlách go męnmnach meardhána i t-trecommusc Gall isin m-baile go t-tucsat tiugh fhuabairt bhiodhbaidh orro. Maidhtear for Ghallaibh soir ⁊ siar as a h-aithle. Lęnait-siomh aos na madhma soir. Loitis Tuathal constapla na n-Gall dá ced fhurgamh. Athghonais Taichleach é gur fagbhadh an consdapla gan anmain de sídhe. Dála na n-Gall ar ar muidheadh as an m-baile don taoibh araill ro eirigh Ua Flaithbeartaigh, ⁊ mac Muirceartaigh doibh. Gidheadh tarla dainshén daibh-sidhe gur bhriseattar Goill orra fó cedóir. As don toisc-sin do marbhadh Matghamhain mac Aodha mic Conchobhair Maonmaighe, Giolla Criosd Mac Diarmada, Niall mac Fearghail Ua Thaidhg, ⁊ c. Acht chęna ro marbhadh an fear ro mharbh Niall Ó Taidhg, .i. brathair Cholén Uí Dhíomusaigh.

  22. Dala mac Ruaidhri conidrecaid ar a bharach re h-Ua f-Flaithbeartaigh, ⁊ risan c-cuid oile dá n-aos comtha go t-tangatar rompa a n-deas go Druim Cęnannáin. Luidh Aodh mac Cathail Croibhdeirg go n-a Ghallaibh i n-a n-diaidh. Comairlightear ag aireachtaibh cloinne Ruaidhri annsin gach aon diobh do saighidh a męnnata fesin, ⁊ do-gníat samhlaidh acht Donn Ócc Mag Oirechtaigh namá. Cidh tra acht iar f-fágbháil na ruireach, .i. cloinne Ruaidhri Uí Concobhair annsin i n-uathadh sochraide lodar do shaighid Aodha Uí Nell, ⁊ Donn Mág Oireachtaigh imaille riú.

  23. Ionnsaighis Aodh mac Cathail Croibhdeirg Ua Flaithbeartaigh annsin go t-tuc gell, ⁊ edireadha uaidh. Tainic roimhe iaramh go Cill Meadhóin, ⁊ go Moigh n-Eó i n-diaidh mic Muirceartaigh, ⁊ Tighęrnáin mic Cathail Miccarain go n-dearnsat síth tar cęnn a m-buair ⁊ a muintire, ⁊ go n-deachsat do lathair p.236 Aodha Uí Conchabhair ar slánaidheacht Donnchadha Cairbrigh, ⁊ maithe na n-Gall. Ba cumhsanadh na ionam-sin uair ní raibhe cill na tuaith i c-Connachtaibh an tan-soin gan lot ⁊ láinmhilledh.

  24. Tedhm diofhulaing do teccbháil i c-crích Chonnacht an ionbhaidh-si, .i. treabhlaid trom thęsaighthi gur folmaigheadh mór m-bailte dhi gan elaidhthech bętha d'fágbháil ionnta.

  25. Flann mac Amhlaoibh Uí Fhallamain toisech Cloinne h-Uadach do mharbhadh d'Fedhlimidh mac Cathail Croibhdeirg don coccadh-sin. Tadhg Ua Fínnachta fear gráidh d'Aodh mac Ruaidhri do mharbhadh lá muintir Méc Aodhagáin isin coccadh cedna.

  26. Amlaoibh mac Fearcair Uí Fhallamhain toisech a dúthchusa fén dob'fearr don cenel da m-boi do ecc.

  27. Muireadhach Ua Fínnachta toísech Cloinni Murchadha d'écc i n-arthrach ar Loch Oirbsion, ⁊ é slán ag dol inn.

  28. Teach do ghabháil for Concobhar mac Taidhg Uí Cheallaigh (tighęrna Ua Maine) ⁊ for Ardghal a bhrathair lá macaibh Taidhg Uí Cheallaigh, ⁊ a losccadh ann ar aon.

  29. Duarcán Ó h-Ęghra, Tadhg Ó h-Ęghra, ⁊ E´daoín inghean Diarmata mic Domhnaill Uí Eghra d'écc.

  30.  p.238
  31. MuimhnighGoill do dhul fo Tearmann Caolainne, ár na n-Gall do cor don toisc-sin tre feartaibh Caolainne.

  32. An t-arbhar gá bhuain a h-aithle na Féli Bríghde.

 p.240
M1226

    In this Annal

  1. Aois Criosd, míle, da chéd fiche a sé.

  2. Donum Deiepscop na Midhe do écc.

  3. Connmach Ua Tarppa espoc Luighne do écc.

  4. Aodh mac Duinn Uí Sochlacháin aircinneach Conga, Saoi channtaire, Sccribnigh, ⁊ cheard n-examhail e-sidhe do écc.

  5. Matha Ua Maoil Moicherghe do ecc.

  6. Tighearnán mac Cathail Miccarain mic Toirrdhealbhaigh Mhóir Ríoghdamhna bá mó eneach, ⁊ eangnamh, ⁊ as mó do-rinne do n-ęithibh suaithęnta sodáanacha tainic dá cinidh ré h-aimsir e-sidhe, do mharbhadh do Dhonnchadh Ó Dhubha ⁊ dá chloinn.

  7. Nuala inghęn Ruaidhri Uí Conchobhair baintighearna Uladh d'écc i c-Conga Fechin, ⁊ a h-adhnacal go h-onórach i t-teampall canánach Conga.

  8. Domhnall mac Ruaidhri Uí Flaithbeartaigh do mharbhadh do mhacaibh Muircęrtaigh Uí Fhlaithbeartaigh iar n-gabháil tighe fair dóibh fęn, ⁊ d'Fedhlim mac Cathail Croibhdheirg.

  9. Fearghal Ua Taidhg an Teaghlaigh, toisech teaghlaigh Cathail Croibhdheirg, ⁊ Aodh mac Cathail do mharbhadh lá Donn Slebhe Ó n-Gadhra.

  10. Aodh mac Domhnaill Uí Ruairc do marbhadh do Cathal Ó Raghailligh ⁊ do Chonchobhar mac Corbmaic Uí Maoil Ruanaidh ar Loch Aillinne.

  11. Muirghęs Mac Diarmata do mharbhadh.

  12.  p.242
  13. Caislén Cille Móire do leaccadh lá Cathal Ó Raighilligh.

  14. Aodh mac Cathail Croibhdeirg do ghabháil Aodha Uí Fhlaithbęrtaigh, ⁊ a tabairt i láimh Ghall.

M1227

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, dá céd fiche, a seacht.

  2. Concobar mac Neill Uí Chatharnaigh do mharbhadh la h-amhsaibh Laighneach ro baoi i fochair Righ Connacht.

  3. Enrí Ua MaoileachloinnMuircęrtach Ua Maoileachloinn do mharbhadh la Galloibh.

  4. Maol Seachlainn Ua Conchobhair Fhailghe do mharbhadh lá Cuilén Ua n-Díomusaigh.

  5. Giolla Coluim Ua Maoil Muaidh do mharbhadh la h-Ua Mórdha.

  6. Goill Ereann do comhcruinniucchadh go h-Áth Cliath. Aodh mac Cathail Croibdeirg Ri Connacht do thóchuireadh dóibh. Iar n-dul dó dá saighidh ro thionnscainsiod fealladh fair. Uilliam Marusccál a fhear caradraidh do thocht chuicce go n-a sochraide, ⁊ é da breth d'aimhdheoin Gall as lár na cúirte amach, ⁊ a iodhlacadh dhó go n-deachaidh i c-Connachtaibh.

    Aodh mac Cathail Croibhdheirg do dhénamh coinne iar sin ag Lathaigh Caíchtuthbil ré h-Uilliam Mares mac Seafraidh .i. iustis Erenn, ⁊ ní dheachaidh-siomh tar p.244 Lathaigh anonn acht mhadh uathadh deaghdhaoine, .i. Corbmac mac Tomaltaigh, Diarmaid mac Maghnusa, Magnus mac Muircęrtaigh Uí Chonchobhair, Tadhg mac Mathghamhna Uí Cherin, ⁊ Ruaidhri Ua Maoil Bhrénainn. Uilliam Mares do theacht ochtar marcach i n-a comdhail. O do-chuimhnigh Ó Conchobhair an fheall rémraite erghis i c-coinne na n-Gall, gresis a muintir fótha ionnsaighidh fén Uilliam Mares gur ghabhastair é fó chédóir. Ciodh iad a mhuintir ann ro fhreaccairsiod greasacht Uí Concobhair ro lęiccsiod fo na Gallaibh iad gur moidhsiod orra, marbhaitt Constapla Atha Luain, gabhaid Maighisdir SlemhneHugo Airddin. Cuiris Aodh na Goill-sin i m-braighdęnus tar Lathaigh suas. Luidh roimhe go n-a shocraide as a h-aithle gur airgęsdair margadh Atha Luain, ⁊ gur loiscceastair an baile go h-iomlán. Bá gniomh sochair do Chonnachtaibh an gniomh-so, óir fuair-siomh a mac, a inghean, ⁊ braighde Connacht ar cheana battar ar lamhaibh Gall do comhfhuasgladh as na braighdhibh rémraite genmótá Síth d'fagail d'fearaibh Connacht.

  7. Donn Slébhe Ó Gadhra tighearna Slébhe Lugha do mharbhadh don Ghiolla Ruadh mac a dearbrathar fén iar n-gabáil tighe i n-oidhche fair, ⁊ an Giolla Ruadh do mharbhadh inn iar sin tré imdeall Aodha Uí Conchobhair.

  8. Aodh mac Ruaidhri Uí Concobhair, ⁊ mac Uilliam Búrc do thoidhecht slógh lanmór i t-Tuaisceart Connacht gur loiscsiot Inis Mędhóin gur airccsiod an críoch i t-tanigadar, ⁊ gur ghabhsat a braighde.

  9. Sluaigeadh lá Seafraidh Mares ⁊ la Toirrdhealbhach mac Ruaidhri Uí Concobhair p.246 i Magh Aoí go n-dearnsat caislén i r-Rinn Dúin, ⁊ gur gabhsat braighdi Sil Muirędhaigh.

  10. Aodh mac Cathail Croibhdeirg do dhul i t-Tir Conaill docum Uí Dhomhnaill, ⁊ a iompódh bu dheas doridisi, ⁊ a bęn do thabhairt les. Meic Toirrdhealbhaigh do teccbháil cuicce a c-comfoccus na Sęghsa, a bhęn ⁊ a eachraidh do bhén de, ⁊ an bęn do chor i l-laimh Gall.

  11. Sluaiccheadh oile lá Toirrdhealbhach bheós, ⁊ lá Gallaibh Midhe i n-Iarthar Connacht co n-dearnsat creach mór ar Aodh mac Ruaidhri Ui Flaithbhęrtaigh. A n-dul aisídhe i c-crich Ceara, ⁊ braighde mac Muirceartaigh do gabháil doibh, ⁊ nuimhir do buaibh feolmaigh as cech triocha céd do Toirrdhealbhach uatha.

  12. Cúmara O Domhnalláin do marbhadh i n-gemil la Ruaidhri Mac Duinn Shlebhe a n-diogail a athar.

  13. Brian mac Concobhair Uí Diarmata do marbhadh.

  14. Caislén Atha Liacc do dhénamh la Sefraidh Marés.

M1228

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, da chéd, fiche a h-oct.

  2. Aodh mac Cathail Croibdeirg Uí Choncobhair rí Connacht do mharbhadh h-i c-cuirt Seffraidh Máres tre meabhail ar aslach Gall iar n-á dhíochur do Chonnachtaibh.

     p.248

    Coccadh mor do eirghe h-i c-Connachtaibh etir da mhac Ruaidhri Ui Conchobhair, .i. etir AodhToirrdhealbhach, iar marbhadh an Aodha remraite, ar ní thucc an mac bá só umhla don mac ba sine gur millseat Connachta eatorra ⁊ ro fásaigheadh leó ó Eass Dara co h-abhainn Ua f-Fhiachrach fo dhęs acht madh beacc h-i Sleibh Luccha, ⁊ Lucht Airtigh nama.

  3. Niall mac Congalaigh Uí Ruairc tighearna Dartraicche, ⁊ Cloinne Fęrmaighe do mharbhadh lá dá mhac Airt mic Domnaill Uí Ruairc, .i. ArtAmhlaoibh. Amhlaibh Gęrr mac Néill mic Conghalaigh do mharbhadh h-i fothraccadh lá h-Amhlaibh mac Airt cédna.

  4. Fęrgal mac Sitriucca Uí Ruairc do mharbhadh la macaibh Néll mic Conghalaigh Uí Ruairc.

  5. Muirchęrtach mac Flaithbeartaicch Uí Fhlannaccáin do mharbhadh la macaibh Taidhg Uí Gadhra.

  6. Aodh mac Donnchaidh Uí Fearghail do mharbhadh lá h-Aodh mac Amhlaoibh Uí Feargail.

  7. Dauid Ua Floinn taoiseach Shil Mhaoil Ruain, ⁊ Ruaidhri Ua Maoíl Bhrenainn d' écc.

  8. Riocard mac Uilliam Burc do thecht ó Righ Saccsan i n-a iustís i n-Erinn.

  9. Aodh mac Ruaidhri Uí Concobhair do gabhail righe Connacht do ręir thoccha an Iustís go maithibh Connacht ar bélaibh Toirrdhealbhaigh a bráthar fá sine inas.

  10.  p.250
  11. Maol Seachlainn mac Toirrdealbhaigh mic Ruaidhri Uí Choncobhair do mharbhadh lá h-Aodh ri Connacht.

  12. Gorta diofhulaincc i c-Connachtaibh tri coccadh cloinne Ruaidhri. Ro h-airccitt cealla ⁊ tuatha. Ro dhiochuirit a clerigh ⁊ a h-ollamain h-i c-críochaibh cianaibh comhaightibh, ⁊ at-bath cidh araill dibh d'fuacht ⁊ do ghorta.

  13. Dauid Ua Floind taoiseach Sil Mhaeil Ruain do ég.

  14. Aédh mac Donnchaidh Uí Fęrghail do marbhadh la h-Aedh mac Amhlaoibh Uí Fhęrghail.

M1229

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, da ched, fiche a naoí.

  2. Maineistir S. Franseis h-i c-Corcaigh do thogbháil la Mag Carthaigh Mór, Diarmaitt.

  3. Muirędhach Ua Garmghaile prióir Innsi Mic n-Érin saoi Chonnacht h-i c-crabhadh ⁊ i n-eccna d' ecc.

  4. Diarmait Ua Fiaich abb recclesa Gilla Mo Laisi Uí Giollarain Thuaim d'écc, ⁊ a adhnacal i n-Ard Charna.

  5.  p.252
  6. Diarmait Mac Giolla Charraigh, airchinneach Tighe Baoithin, ⁊ uasal shacart d'écc. A adhlacadh i Mainistir na Trinoide iar n-á bhuain amach ó cheart do na cananchaibh, do mhanchaibh Mainistre na Buille, ⁊ boí sidhe trí h-oidhche gan adlacadh ar badar na manaigh ag á fhosdadh i n-a mainistir feisin.

  7. Girard Ua Catháin cananach dob' eccnaidhe ro bhaoi don ord chananach d'écc.

  8. Duibheasa ingean Ruaidhri bean Cathail Mic Diarmata do écc i n-a cailligh duibh.

  9. Diarmaid Mag Carthaigh tighearna Dęsmumhan d'écc.

  10. Dionis Ua Mórdha epscop Shíl Muiredhaigh do treccedh a espuccóide ar Dhia.

  11. Lochlainn Ua Manncháin do mharbhadh lá dearbrathair a athar.

M1230

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, dá chéd, triocha.

  2. Florent Ua Cęrbhalláin epscop Tíre h-Eoghain, uasal shęnoir toccaidhe d'ecc iar se bliadhnoibh ochtmogat a aoisi.

  3. Giolla Iosa Ua Cléirigh epscop Luighne, Ioseph Mac Techedainepscop Conmaicne, Mac Raith Mag Serraigh epscop Conmaicne, Rool Petit epscop na Midhe Riaglóir tocchaidhe, ⁊ milidh Criost, Giolla Coimdeadh Ua Duilennáin comharba Feichin, ⁊ ab reicclésa cananach Eassa Dara, Muirędhach Ua Gormghaile prióir Innsi Mic n-Erin, Maol Muire Ua Maol Eóin comarba Ciaráin Cluana Mic Nóis, Giolla Cartaigh Ua h-Eilgiusáin canánachangcoire, Donn Slebhe Ua h-Ionmainen manach naomhtha ⁊ ard-maighistir saoir Mainistre na Buille d'écc.

  4.  p.254
  5. Maol Sechlainn Mac Fir Edind uasalsaccart ⁊ maighistir leighinn d'écc i n-a nouist mhanaigh i Mainistir na Buille.

  6. Sloicceadh la h-Ua n-Domhnaill (Domhnall Mor) h-i c-cuicceadh Connacht i nd-aghaidh Aodha mic Ruaidhrí í Choncobhair baoi h-i f-frithbhęrt fris co ro mhill Magh Naoí, ⁊ morán don tír, acht ar a aoí ní ro ghiallsat clann Ruaidhri don dul-sin.

  7. Sloiccheadh la mac Uilliam Búrc i c-Connachtaibh gur milleadh morán do Connachtaibh lais, ⁊ ro marbhadh Donn Óg Mag Oirechtaigh, ⁊ Eichtighearn mac an p.256 Bhręithęmain í Mhionachain ⁊ sochaidhe oile nách áirimhthęr, ⁊ ro h-ionnarbadh (tria anfforlann) Aodh mac Ruaidhri Rí Connacht lá mac Uilliam, ⁊ lá Gallaibh don chur-sin go h-Aodh Ua Néill tre iompúdh dhó ar Ghallaibh, ⁊ ro ríoghadh Feidhlim mac Cathail Croibdęircc lá mac Uilliam.

  8. Aodh Ó Néill tighearna Tire h-Eogain ríogdamhna Ereann uile, cosnamhthach Lethe CuinnGallaibh Ereann, ⁊ ré Leth Mogha Nuadhat. Fęr ná tucc geill, eitęrędha, ná cíos do Ghall na do Ghaoidheal, fęr do-rad madhmann, a ⁊ ára móra mence for Ghallaibh. Airctheoir GallGaoidheal. Fęr ro triall ionnsoighidh Ereann uile d'écc gen gur saoíleadh bás n-aile d'faghbháil dó acht a thuitim lá Gallaibh.

  9. Art mac Airt Uí Ruairc do marbhadh lá Raghnall Ua f-Find i meabhail.

  10. Maol Seachlainn Ua Mannacháin do mharbhadh la a bhraithribh.

 p.258
M1231

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, da chéd triocha, a h-áon.

  2. Dionis Ua Mordha epscop Ail Finn do criochnuccadh a bęthadh i n-Oilen na Trinóide ar Loch Cé an .15. do DecemberDonnchadh Ua Conchobhair d'oirdneadh 'na ionadh.

  3. Flann Ua Connachtaigh epscop Ua m-Briuin Breifne d'écc.

  4. Stefán Ua Braoin aircinnech Maighe Eó d'ecc.

  5. Célechair Ua Dobhailénaircinnech Camcha fear dercach, craibdeach, eccnaidhe, ernaighthech d' ecc.

  6. Fethfoilge inghęn Chonchobhair Mic Diarmata bęn Muirceartaigh Muimhnigh mic Toirrdhealbhaigh Mhóir d'ecc. Mathair-sidhe Maghnusa mic Muircertaigh, Chonchobhair Ruaidh, Thuathail, ⁊ Thoirrdhealbhaigh shaccairt, ⁊ prióir recclesa PeadairPóil.

  7. Dubh Cobhlaigh inghęn Conchobhair Mic Diarmata d'écc i Mainistir na Búille.

  8. Flaithbęrtach Ua Flannaccáin taoiseach Cloinne Cathail Meic Muirędhaigh Muillęthain d'écc i n-a oilithre i Mainistir na Búille. Dubh Thęmhrach inghean Uí Chuinn bęn an Flaithbeartaigh hisin d'écc.

  9. Ualgarcc Ua Ruairc tighearna Breifne d'écc i n-a ailithre ar slighidh an t-Srotha.

  10. Giolla Iosa Mac Samhradhain tighearna Teallaigh Echdhach, ⁊ Duindín Ua Maol Conaire Ollamh Síl Muirędhaigh Muillętain d'écc.

  11.  p.260
  12. Conchobhar Gott Ua h-Ęghra tighearna Luighne d' écc.

  13. Slóiccheadh lá Domhnall Ua n-Domhnaill tighearna Tíre Conaill, ⁊ lá h-Aongus Mac Gille Fhinnéin co sochraide Fhear Manach do shaighidh i Raighilligh Chathail. Ruccsat loinccęs leó for Loch Uachtair, ⁊ ro airccsęt Eó Inis. Tucsat ariar lá taobh seód maoíne ⁊ ionnmus an baile uile leó.

  14. Feidhlimidh mac Cathail Croibhdeirg do ghabhail la mac Uilliam Búrc i Míliucc tar slánaibh maithe Gall Éreann.

M1232

    In this Annal

  1. Aois Criost, míle, dá chéd, triocha, a dó.

  2. Fachtna Ua h-Allgaith comhorba Droma Mucadha, ⁊ oificel Ua f-Fiacrach fęr tighe aoidhędh, lęighinn, ⁊ lubhra, ⁊ lęsaighthe truagh do écc.

  3. Tempall Cille Móire i t-Tír Briúin na Sionna do choisreccadh lá Donnchadh p.262 Ua Conchobhair epscop Ailfinn, ⁊ canánaigh do dhénamh isin m-baile cedna lá Conn Ua Flannaccain baoí 'na príoir ann.

  4. Tiopraitte Ua Braoin comhorba Commáin saoí cléircechta, sęncusa, ⁊ bręithęmhnassa d'écc i n-Inis Clothrann i n-a ailithre.

  5. Aodh mac Amhlaoibh mic Domhnaill Uí Fearghail toiseach muintire h-Angaile do losccadh ar Inis Locha Cúile lá cloinn Aodha Ciabhaigh mic Murchadha Uí Ferghail iar c-caithęmh naoí m-bliadhan i t-toisighecht na h-Angaile d' ęis Murchaidh Carraigh í Fergail.

  6. Maghnus mac Amhlaibh mic Taidhg Mic Maol Ruanaidh caindel einigh, eangnamha, ⁊ crabhaid d'écc.

  7. Donnchadh mac Tomaltaigh Meic Diarmada saoí ar eineach, ⁊ ar ęngnam, lettroman Connacht do ecc isin Aicidecht.

  8. Conchobhar mac Aodha mic Ruaidhri do éludh ó Gallaibh, ⁊ clanna toíseach Connacht do thionól i n-a thimcheall ⁊ a n-dol isna Tuathaibh ar ionnsaighidh. Ro marbhadh tra ei-siomh lasna Tuathaibh, ⁊ Giolla Ceallaigh Ua h-Ęidhin, Giolla Criost mac Donnchadha Mic Diarmada, ⁊ sochaidhe amaille friú. As é an lá-sin ro ghealsat na Tuatha na samhthacha uile, an tan at-rubhradh fear samthaighe gile do mharbhadh meic Aodha.

  9. Righe do thabhairt d'Aodh mac Ruaidhri lá mac Uilliam Búrc doridhise, ⁊ sith do dénamh dhó ris iar n-gabháil Fęidhlim mic Cathail Croibhdeirg dó.

  10.  p.264
  11. Caislén Bona Gaillme do dhenamh lá Riocard De Burchc, ⁊ caislén Dúin Iomgáin do thindscęttal lá h-Adam Sdondún.

  12. Giolla na Naomh Ua Dálaigh saoí ré dán, ⁊ lé tęgh aidheadh coitcęnn do congbáil do thruachcaibh ⁊ do thrénaibh d' écc.

  13. Mael Eóin Bodhar Ua Maol Conaire do gabhail Cluana Bolcáin.

  14. Fęidhlimidh mac Cathail Croibdeirg do léccadh amach lá Gallaibh.

  15. Conchubhar mac Neill Uí Gairmlędhaigh toiseach Cenel Moain d' écc.

  16. Sloigheadh lá Domhnall Ua Lachlainn tighearna Tíre h-Eoghain co n-Gallaibh, ⁊ co n-Gaoidhealaibh i t-Tír Chonaill dia ro mhill mór h-i f-Fánait, ⁊ tuc braighde Domhnaill Uí Bhaoighill, ⁊ Uí Tairceirt lęis.

  17. Slóiccheadh lá h-Ua n-Domhnaill i t-Tír Eoghain co riacht Tulach n-ócc dia ro mharbh bú iomdha dia ro loisc arbhanna, ⁊ dia ro milleadh moran, ⁊ tainic ar cúla co cosccrach.

  18. MidbechĘaghinis do orccain lá Cinél Eoghain uair do-rochtattar a p.266 loingęs an dú-sin, ⁊ do-rala dręm do Cenél Conuill im mac Neill Uí Domhnaill chuca, ro ladh ár na loingsi lais, ⁊ ro marbhadh-somh feisin h-i f-friothguin.

  19. Giolla na Naęmh Ó Dálaigh saoi i n-dan d' écc.

M1233

    In this Annal

  1. Aois Criost, míle, dá chéd, triocha, a trí.

  2. Goffraigh Ua Daighre airchinnech Doire Colaim Cille d'ecc.

  3. Maol Iosa Ua Maonaigh uasal shaccart nó ghabhadh a psaltair gach laoi acht Dia Domhnaigh namá do écc.

  4. Donncathaigh airchinnech> Achaidh Fobhair fęr ręidhighthe gacha cúisi, ⁊ gacha caingne, fęr co n-airmidin, ⁊ co n-onóir d'ecc an .15. do Dhecember.

  5. Slóighead lá Feidhlimidh mac Cathail Croibhdeirg i c-Connachtaibh, ⁊ do-dheachaidh Corbmac mac Tomaltaigh (tighearna Maighe Luirg) i n-a dhail, ⁊ tuc les i Maigh Luircc é. Do-rónadh longport leó occ Druim Gregraighe. Baoi Corbmac, Conchobhar a mhac, ⁊ na trí Tuatha, dá mhac Muirchęrtaigh Meic Diarmada, .i. Donnchadh, ⁊ Muircęrtach i n-a fharraidh annsin. Así comairle do-rónsat dol i n-diaidh Aodha (righ Connacht), ⁊ cloinne Ruaidhri ar chęna. Iar n-dol dóibh i n-a n-dóchum, ro sraoíneadh for Aodh mac Ruaidhri ro marbhadh é féin, ⁊ Aodh Muimhnech p.268 a dearbhrathair, ⁊ a mhac, ⁊ Donnchadh Mór mac Diarmada mic Ruaidhri, ⁊ ile oile cęnmhothát. Ro marbhadh ann dana Raghallach Ua Flannagáin, ⁊ Tomás Biris constapla na h-Ereann, Eoan a brathair, Eoan Guer, ⁊ Gaill iomdha ele bheós iar m-buain clog ⁊ bachall, iar n-denamh easccaoine ⁊ bathadh coindell do cleirchibh Connacht orra uair ro sharaigh ⁊ ro slatt Aodh Muimhneach Teagh Baoithin, ⁊ cealla iomda ar cęna gur ro thuitsęt féin i n-enech na naomh isa cealla ro sháraighsęt. Ro bęnadh ríghe, ⁊ cęndus Condacht do cloinn Ruaidhri mic Toirrdhealbhaith isin ló-sin. Gabaidh Fedhlimidh mac Cathail Croibdeirg righe Connacht iar t-tain, ⁊ na caisleín do-rónadh lá neart cloinne Ruaidhri Uí Conchobhair, ⁊ mic Uilliam Búrc do sgaoileadh lais iad, .i. Caislén Bona Gaillmhe, Caislen na Circe, Caislén na Caillighe, ⁊ Caislén Dúin Iomgain.

  6. Slóiccheadh lá h-Uilliam mac Hugo De Lathi (ingęn Ruaidhri Uí Conchobhair a mathair-sidhe), ⁊ lá Gallaibh Midhe amaille fris isin m-Breifne i n-dócum Cathail Uí Raghallaigh co n-dearnsat creacha móra. Ruccsat imorro drong do muintir Ui Raghallaigh for Uilliam De Laci, ⁊ for mhaithibh an t-slóigh i n-deóidh na c-creach tuccsat tachar dia 'roile, marbhthar ann Uilliam Brit, ⁊ drong do maithibh Gall ar aon ris. Ro gonadh Uilliam De Laci co sochaidhibh oile. Soaitt as an tír gan giall gan eittere. Do-cear Uilliam De LaciSerlus mac Cathail Gaill Uí Concobhair, Feórus Fionn mac na Gaill-rioghna, ⁊ Diarmaid Bearnach Ua Maoil Seclainn do na gonaibh do-radadh forra in iomairecc Móna p.270 Crann Chaoin. Niall Sionnach Ua Catharnaigh tighearna Fear Teathbha do ghuin isin amus cedna, ⁊ a écc i n-a tigh iar n-dénamh a thiomna, ⁊ iar n-a ongadh.

M1234

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, dá céd, triocha, a cęthair.

  2. Aongus Ua Maol Foghmhair epscop Ua f-Fiachrach, Giolla na Naomh mac Airt Uí Braoin aircinneach Rosa Commain, Maol Iosa mac Daniel Uí Gormgaile Prióir Innsi Mac n-Erin, Maol Peadair Ua Carmacáin maigistir Rosa Comáin, ⁊ Giolla Iosa Ua Gibellain manach ⁊ anchoire Oiléin na Trinoide d'écc.

  3. Domhnall mac Aodha Í Néill tighearna Cenél Eoghain, adhbhar rígh Ereann do mharbhadh la Mag Laclainn .i. Domhnall ⁊ lá Cenél Eoghain fodhein, ⁊ Domhnall do gabháil tighearnais.

  4. Aonghus Mac Gille Findein tighearna Locha h-Ęirne do iompudh ar Ua n-Domhnaill, ⁊ a dhol ar creich i t-Tír Conuill, ⁊ Ó Domhnaill, .i. Domhnall Mor, do bręith air, ⁊ a mharbhadh a n-dioghail Eiccneacháin.

  5. Aodh Ua h-Ęghra tighearna Luighne do mharbhadh lá Donnchadh mac Duarcáin Í Eagra (iar losccadh tighe fair, ⁊ iar t-tęcht ass), a n-dioghail a dhearbhrathar, ⁊ cóicc mac dearbhrathar a athar do-marbh-somh, ⁊ a dearbhrathair ele do dhalladh lais.

  6. Diarmaid Ua Cuinn taoiseach Muintire Giollgain do marbhadh.

  7. Riocard mac Uilliam Marascal do dol i nd-aghaidh Righ Saxan h-i Saxaibh, p.272 ⁊ tocht dó tairis anoir co ro gabh l-Laighnibh. Tionoilit Goill Ereann 'na aghaidh fo dáigh rígh Saxan, .i. Mac Muiris iustis na h-Ereann, Hugo De Laci iarla Uladh, ⁊ Ualtra De Laci tighearna na Midhe. Tangattar go Cuirrech Life h-i l-Laighnibh gur chuirsiot cath frisan Marasgal, ⁊ marbthar an Marascal, ⁊ ro gabhadh Sefraigh Marascal, ⁊ ní raibhe ag cur an chatha acht e-siomh a aonar iar n-a thrégedh dia mhuintir budéin.

M1235

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, da chéd triochat, a cúicc.

  2. Isaac Ua Maoil Fhoghmhair aircindech Cille h-Alaidh d' écc.

  3. Matheus prioir Oiléin na Trinoide d'écc.

  4. Madadhán Ua Madadháin tighearna Síl n-Anmchadha d' écc.

  5. Lochlainn mac Eichtighern Uí Cheallaigh do mharbhadh la macaibh an Ghiolla Riabhaigh Uí Bhaoighill.

  6.  p.274
  7. Taichleach mac Aodha Uí Dubhda tighearna Ua n-AmhalgadhaUa f-Fiachrach do mharbhadh d'aon urchar soighde i n-ędairghaire i longport Fedhlimidh mic Cathail Croibhdeirg.

  8. Sluaiccheadh la Gallaibh Ereann ar n-a t-tionol lá Riocard mac Uilliam Búrc. As iad robdar oirderca bádar for an sluaigheadh-sin lais Mac Muiris iustís na h-Ereann, Hucco De Lati iarla Uladh, Ualtra Rittabard ard-bharún Laighęn co n-Gallaibh Laighęn, ⁊ Eoan Gogan co n-Gallaibh Mumhan, ⁊ Rútadha Ereann ar aon riú. Tangattar tar Ath Luain go Ros Comáin. Ro loisccsęt an baile. Assén co h-Oil Finn. Ro loiscsęt tęmpall mor Ail Finn. Assén co mainistir Atha Da Laarcc for Buill oidhche Domhnaigh na Trinóide do shonnradh. Do-chottar dronga dia f-fianlach fon mainistir, brisit an scripta, tuccsat cailigh aifrinn, edighe, ⁊ ionnmusa ass. Bá grain mór la maithibh Gall in ní-sin, ⁊ do-chuirsiot for c-cúla gach ní fríth diobh-sin, ⁊ ro íocsat dar cęnn an nęith ná fríth. Ro cuirsęt ar a bhárach sirthe uadhaibh co Creit, co Cairthe Muilchen, co Tor Glinne p.276 Fearna, ⁊ tugras creacha móra leó co h-Ard Carna i c-coinde an Iustir. Do-ronsat Goill comairle inchleithe annsin tria aslach Eoghain Uí Edhin do dhioghail a chneadh ar Muimhneachaibh, ⁊ ar Dhonnchadh Cairprech Ua m-Briain, .i. sodh i n-a f-frithęing isin conair chédna h-i t-Tír Mhaine, i m-Maonmaigh, ⁊ assidhe go Tuadhmumhain gan rabhadh gan rathughadh do Muimhneachaibh. Do-rónadh creacha dírímhe leo.

    O 'd-connairc Feidhlimidh mac Cathail Croibhdeirg na Goill do dhul uadha asi comairle ro chind dol co n-a sochraide i m-báidh Muimhneach, ⁊ iar rochtain dó dia soighidh nó cuirdís deabtha crodha gach laoi. An lá déidheanach tra do-chodar Connachtaigh, ⁊ Muimhnigh isin cathlathair, ⁊ ro cathaighsęt co fęrdha. Acht chęna ro fortamhlaigh forlion na n-Gall n-edighthe, ⁊ an marcshluaigh forro fó dheóidh, ⁊ ro mudhuíghit sochaidhe ętorra díbhlinibh acht as mó ro dioláithrigheadh Muimhnigh tria toghaoís Dhonnchadha Cairprigh. Tangadar Connachtaigh iaromh dia t-tighibh. Do-róine Ua Briain ar a bhárach sith re Gallaibh, ⁊ do-beart braighde dóibh. Tangadar tra na Goill tar anais go Connachtaibh. Aseadh lodar cedus go h-Aodh Ua Flaithbhęrtaigh, ⁊ do-righne-sidhe síth friú dar cęnn a bhó, ⁊ a mhuinntire. Fedlimidh imorro mac Cathail Croibdeirg, así comairle ro sgrúd-somh a m-baoi do buaibh a c-Conmaicne Mara, ⁊ a c-Conmaicne Chúile do neoch ro gabh a chomhairle, ⁊ mac Magnusa, ⁊ Conchobhar Ruadh mac Muirceartaigh Muimhnigh do bręith lais do shoighidh í Dhomhnaill, .i. Domhnall Mór, ⁊ an tír uile d'fásucchadh for cind Gall. Iar sin tra tangadar Goill go Dún Mughdord. Ro cuirsiod tęchta go Magnus mac Muirceartaigh Muimhnigh d'iarraidh giall fair, ⁊ ní tard Maghnus síth na eiterędha doibh. Ro cuirsęt din Goill ó Dhun Mughdord slógh diairmidhe fa macaibh Ruaidhri gur ro airccsęt Eccuill, ⁊ do-beartsat creacha iomdha p.278 leó go Druimmní i c-coinne Gall. Tanaic dana Aodh Ua Flaithbeartaigh, ⁊ Eoghan Ua h-Edhin sluagh mór ele timcheall, ⁊ arthraighe leó ar n-á t-tarraing co Líonán Chind Mara. Rangattar na h-arthraighe-sin co n-a sochraide, ⁊ an Iustís i n-a c-coinde co Druimní co Caladh Insi Aonaigh.

    Magnus, imorro, baí-sidhe ⁊ a longa ar sruth na h-innsi, ⁊ deabhtha meince uadha for Ghallaibh, ⁊ imaseach ó Ghallaibh fair-siomh. Ro scithighit tra Gaill fris-sin, ⁊ as eadh do-rónsat a longport do breith leó, ⁊ a n-arthraighe do tharraing chuca i c-cúil trágha mór boí isin maighin-sin. O ro rathaigh Maghnus indsin do-chuaidh i n-Inis Raithni, ⁊ ro cuir drong dia mhuintir i nd-Inis Aonaigh. O 'd-conncadar Gaill Maghnus co n-a mhuintir do dhol for na h-oilénaibh h-isin, ro thógbhadar a n-arthraighe leó ar fhud na tragha, ⁊ ro chuirsęt for muir iat, ⁊ ro líonait co h-obann do sluagh, ⁊ do shirthibh armtha edighthe, ⁊ lotur forsna h-oilénaibh i m-badar muintir Maghnusa (cenmothá Inis Raithin i m-baoi Maghnus fesin), ⁊ ro mharbhsat a f-fuaradar do dhaoinibh inntibh. Do-dheochaidh Maghnus ⁊ i m-baoí dia mhuintir i n-Inis Raithne i n-a longaibh, ⁊ ro fhagaibhsęt an insi, ⁊ dia m-badh tairisi lá Maghnus muintir Mhaille ro chuirfeadh a longa h-i c-cęnn loingis na n-Gall.

     p.280

    Ní baoí bó ar oilén i n-Insibh Modh nár chuirsęt Goill ar caladh i n-aon ló, ⁊ nó tiocfadaís muinteara na m-bó co n-a m-buar do na h-oilénaibh h-isin lá h-aidhble a n-íotaidh ⁊ a n-ocarais mena bęith gabháil forra.

    Ro marbhaid fodhaoine iomdha lá Gallaibh an oidhche-sin. An Aoine imorro ar n-á mhárach do-cuas leó ar oilénaibh thuaiscirt Umhaill. Ro forcongradh lá toiseachaibh an t-slóigh gan daoine do marbhadh i nd-onóir césta Criost.

    O thairnic tra lá Gallaibh slad ⁊ creachadh h-Umhaill eitir mhuir ⁊ tír tangadar ręmpu, ⁊ a m-bú, ⁊ a c-creacha leó go Lughburdan. Do-chuadar assidhe i n-a n-uidhedhaibh imtheachta co h-Ess Dara co n-dearnadar creich ar Ua n-Domhnaill ar daighin ionnarbhta Fedhlimidh cuicce. Tangattar assidhe i c-Coirrsliabh na Seghsa, ⁊ go Caladh Puirt na Cairrcce ar Loch Cé dá ghabháil ar druing do mhuintir Fedlimidh Uí ChonchobhairChorbmaic mic Tomaltaigh boaí occa choimhéd. Tuccsat imorro Gaill Ereann, ⁊ an Iustis comairce ⁊ tęrmann do Chlarus mac Mailin d'airchideochain Oile Find, ⁊ do chanánachaibh Oiléin na Trinoide i n-onóir na naomh Trinóide, ⁊ do-chóidh an iústis fén, ⁊ maithe na n-Gall do dhéchain an ionaid-sin, ⁊ do dhénamh sléchtana ⁊ ęrnaighthe an dú-sin.

    Do-rónsat Gaill iaromh aidhme iongnaithe d'amhainsi ealadhan ⁊ inntlechta trias ro ghabhsat Carrag Locha Cé for mhuintir FedlimidhCorbmaic, ⁊ iar n-á gabháil ro fhágaibh an Iustis lucht coimheda fuirre, ⁊ an ro ba lór leó do bhiúdh, ⁊ lionn, ⁊ ro fhagaibhsęt Gaill Connachtaigh don chur-sin gan biadh gan édach p.282 gan eallach, ⁊ ní ro fhágaibhsead síth ná sáimhe innte, acht madh Gaoidhil fęin ag slat ⁊ ag marbhadh a chéle. Ar a aoi ní ruccsat Goill giall na eitere don chur-sin.

    Do-róine Fedhlimidh síth risin Iustis, ⁊ tuccait cúig triucha an righ dó-sumh gan crodh gan cíos orra.

    Carrac Locha Cé do ghabhail lá Corbmac Mac Diarmata i c-cęnn fhichęt aidhche iaromh iar n-dol don constapla imach co n-druing móir dá mhuintir imme, ro iadh fear díobh fęin, .i. Ó h-Ostin an baile tar a n-éis, ⁊ do- rad do Corbmac iar t-tain. Ro h-iodlaiceadh na Gaill ar comairce co h-Oilén na Trinóide, ⁊ ro cuireadh slán as an tír iad. Trasgarthar ⁊ múrthar an charracc lá Corbmac iaromh co nach gabhdaís Gaill doridhisi.

  9. Domhnall ⁊ Muirceartach dá mac Muireadaigh Uí Mhaille do mharbhadh lá Domhnall mac Maghnusa mic Muirceartaigh Uí Concobhair, ⁊ lá Niall Ruadh mac Cathail mic Conchobhair i Cliara, ⁊ a n-adhnacal innte bheós.

  10. Tuathal mac Muirceartaigh Uí Chonchobhair do mharbhadh lá Concobhar m-Buidhe mac Toirrdhealbhaigh Ui Concobhair, ⁊ lá Concobhar mac Aodha Muimhnigh.

  11. Caislen Milic do bhriseadh la Fedhlimidh Ua Conchobhair.

 p.284
M1236

    In this Annal

  1. Aois Criost, míle, dá chéd, triocha, a sé.

  2. Mac Raith Mac Maoilín Sagart Cille Mic Treana d'ecc.

  3. Aodh Ua Gibelláin Sagart Cille Rodain Bá cananach é fo deóidh i n-Oilén na Trinóide d'écc oidhche Nodlac.

  4. An Iustis, .i. Mac Muiris do thionol Gall Ereann 'na choinne co h-Ath Feorainne. Tainic Fęidhlim mac Cathail CroibhdeirgConnacht isin coinne h-isin. Is eadh bá męnmarc leó uile feall for Feidhlim ge ro bhaoi na cairdeas Críost ag an Iustis, ⁊ bá h-e-sin fochann a t-tionoil co h-aon mhaighin. Iar b-fhios sgéil ⁊ iar f-fagbháil rabhadh d'Feidhlimidh ro siacht asin c-coinne uathadh marcsluaigh co Ros Comáin. Ro leanadh assen co droicęt Sliccighe, ⁊ do-chuaidh i n-ucht Uí Dhomhnaill, ⁊ ó nach ruccsat fair do-rónsat creacha móra ar Thadhg Ua c-Concobhair, ⁊ rucsat deagh-mhná imdha i m-broid ⁊ i n-daoíre. Co rangattar gusna gabhalaibh-sin leó go Druim n-Greccraige i Maigh Luircc, uair as ann baoi an Iustis fęin occa n-urnaidhe. Bá iar n-dol mic Uilliam h-i Saxaibh do-rónadh an coinne h-ísin.

  5. Sodhais an Iustis ⁊ na Goill iar sin dia t-tighibh, ⁊ ro fhagaibh forlamhus an tíre ag Brian mac Toirrdhealbhaigh.

  6. Creacha mora do dhénamh lá Briain ⁊ la h-amhsaibh an Iustís ar macaibh Aodha mic Cathail Croibhdheirg, ⁊ ar socaidhibh oile do muintir Fheidhlimidh. Creacha eile do dhénamh lá macaibh Aodha ar Ghallaibh ⁊ ar a n-ęsccairdibh Gaoidhealda co ro loitędh an tír eatorra imáseach amne.

  7. Conchobhar mac Aodha Muimhnigh do mharbhadh lá Magnas mac Muircheartaigh Uí Chonchobhair.

  8. Maol Muire Ua Lachtnáin do thogha i n-epscopóide Tuama, ⁊ a dhul i Saxaib, p.286 ⁊ grada do thabhairt fair tria scribęnnaibh comarba Pętair, ⁊ tria comhaonta rígh Saxan.

  9. Mac Uilliam do thuidhecht a Saxaibh, ⁊ ní fęs cecip tucht i tudchaidh fa fo síth nó fo eisíth.

  10. Fedhlimidh mac Cathail Croibhdheirg do thocht i c-Connachtaibh doridhisi iar n-á thóchuireadh do druing do Connachtaibh .i. Ua Ceallaigh Ua Flaind mec Aodha mic Cathail Croibdeirg, ⁊ mac Airt Uí Mhaoil Sheachlainn go rabatar uile cęithre catha comhmóra ⁊ ro ionnsaighsęt iaromh co Rind Dúin airm i m-bádar bú an tíre uile ag Brian mac Toirrdhealbhaigh, ⁊ ag Eoghan Ua Ęidhin, ⁊ ag Concobhar Buidhe mac Toirrdhealbhaigh, ⁊ ag Mac Goisdelb. Rangadar tra muintir Fedlimidh tar dúncladh ⁊ tar daingean chlasaigh an oilen, ⁊ ro chuir gach cęnd slóigh, ⁊ gach taoísioch buidhne dib a f-folartnaibh do na buaibh reampa amhail fó ghebhttís ar a c-conair iad ar a c-cind. Ro sgaoílsęt muintir Fhedhlimidh ar n-a h-édalaibh co n-á ro airis i n-a fhochair dona ceithribh cathaibh acht madh aon cęthrar marcach namá.

  11. O 'd-connairc Brian mac ToirrdhealbhaighEoghan Ua h-Eidhin co n-a sochraide muintir Fhedhlimidh go h-ęssraoíte lá a n-édalaibh, do-eirghędar go h-athlamh ésgaidh uathadh marcsluaigh ⁊ amsadh iomdha do shaighidh Uí Concobhair co n-a uathadh muintire, ní ro airigh Concobhar Buidhe mac Toirrdhealbhaigh ní conus tarla i c-cęnn mac n-Aodha mic Cathail Croibhdeirg i riocht a mhuintire fęin, ⁊ ro thuit-siomh lá Ruaidhri mac Aoda mic Cathail Croibdeirg.

  12. Ro mheabhaidh for guth Fedhlimidh (an airdrigh) occ fostadh ⁊ occ iomfhuireach a muintire ó a n-édalaibh frí h-iombualadh a n-aghaidh a m-biodhbhadh. Ro marbhadh sochaidhe iomdha don t-sluaigh lá Fedlimidh co n-a mhuintir isin maidhm-sin isin oilen ⁊ alla muigh don oilén do macaibh mallacht, ⁊ do lucht dénma uilc acht p.288 madh Tadhg mac Corbmaic mic Tomaltaigh mic Diarmata namá. O 'd-chualaidh tra Mac Uilliam an maidhm-sin do thabhairt ar gach aon dár iompoidh fair, ro eirigh lá h-Ua Conchobhair dia c-cęnnsucchadh. Do-chuaidh dana Diarmaid mac Magnusa iar ná cluinsin-sin d'ionnsoighidh Maghnusa mic Muirceartaigh Uí Concobhair.

  13. Tanig iaramh Mac Uilliam gan rabhadh gan rathuccadh go Tuaim Dá Ghualann, assidhe go Maigh Eó na Saxan, ⁊ ní ro fhágbhaidh cruach na cliabh arbha i relic mhóir Maighe Eó ná h-i relic tęmpaill Mhíchil árchaingil, ⁊ tucsat cęithri fichit cliabh as na teamplaibh fęisin. Tangadar 'na dheadhaidh co Turlach, ⁊ tucsat an diach cedna fair. Do-chuirsęt dana sluagh do chreachadh mhuintire Diarmada mic Maghnusa, ⁊ do-rala muintir Concobhair Ruaidh, ⁊ Turlocha dóibh, ⁊ ro airgsęt na sluaigh-sin iad uile h-i t-trécomusc a chele. Ro béigęn din do Mhaghnus muintir Diarmada do dhíochur ⁊ d'ionnarbadh uadha. Do-chuaidh Conchobhar Ruadh ar a bharach h-i tech Mic Uilliam, ⁊ do-róine síth fris, ⁊ fuair aiseac a chreche dona buaibh trias ro h-airgeadh, ⁊ an ro athinsęt lucht na cille dia c-crudh do radadh doibh doridhise. Do-dheachaidh bheos Diarmaid mac Maghnusa h-i t-teach Gall tar cęnn a bhó, ⁊ a mhuintire do neoch ro fágbadh occa. Luidh Mac Uilliam co Balla, ⁊ ro boí oidhche ann, do-chuaidh aissídhe co Tuaim Dá Ghualann, ⁊ ro fhagaibh coicceadh Connacht gan sith ná saimhe gan biadh i c-cill ná h-i t-tuaith innte.

  14. Aedh Ua Flaithbeartaigh tighearna Iarthair Connacht d'écc.

  15. Diarmaid mac Neill Uí Ruairc do dhalladh lá Coin Chonnacht Ua Raghallaigh.

  16. Cathal Riabhach mac Giolla Brude Uí Ruairc tighearna Ua m-Briuin do ecc.

  17.  p.290
  18. Fleochadh mór, doineann, ⁊ coccadh dearmhair isin m-bliadhain-si.

  19. Maidm Cluana Catha do thabhairt lá Fedhlimidh Ua c-Concobhair ar cloinn Ruaidhri, ⁊ ar Choncobhar mac Corbmaic Meic Diarmada.

  20. Giolla Patraic Mac Giolla Roid tighearna Chenél Aongusa d'écc.

  21. Tęrmann Caelainne do losccadh lasan Iustis.

  22. Sloiccheadh la h-Ua n-Domhnaill (Domhnall Mor) i n-Ulltoibh co h-Iubhar Chinn Choiche dar mhill gach tír gusa rainicc, ⁊ dá f-fuair geill ⁊ umhla o urmhor Uladh.

M1237

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, dá chéd, triochat, a seacht.

  2. Tomas Ua Ruadhain epscop Luighne d'ecc.

  3. Giolla Ísu Mac an Scélaighi Uí Tormaigh epscop Conmaicne d'ecc.

  4. Giolla na n-écc Ua Mannacháin d'écc i Mainistir na Búille.

  5. Sluaighead lá Fedhlimidh mac Cathail Croibdeirg co n-a bhraithribh h-i c-Connachtaibh. Cú Connacht Ua Raghallaigh co n-Uíbh Briúin uile, ⁊ Cathal Mag Raghnaill go c-Conmhaicnibh immaille fris d'ionnsoighidh shleachta Ruaidhri .i. Brian mac Toirrdhealbhaigh, Muirceartach ⁊ Domhnall meic Diarmada mic Ruaidhri, ⁊ Conchobhar mac Corbmaic meic Diarmada. Do-deachadar tar Coirrshliabh na Sęghsa budh thuaith i nd-deadhaidh sleachta Ruaidhri co rangadar Druim Raitte, ⁊ do-chuirsiot sliocht Ruaidhri amhsa an Iustis (battar i n-a b-farradh) do thabairt p.292 deabhtha d'Fedhlimidh co n-a shochraide. Ro forcongair Fedhlimidh for a shlóghaibh gan a n-diubhracadh itir acht tocht dia n-iombualadh gan fuireach. Do-rónadh fair-siomh sin, ni ro fhuilngęttar na h-amsa go cian an iomtuargain an tan ro sraoíneadh forra i c-cęnn a muintire. Ro marbhadh drong mor diobh im Mac Mibricc don cur-sin.

  6. O 'd-chonncattar slicht Ruaidhri an scaoíleadh ⁊ an scaindreadh tugadh for a sochraide, ro iomghabsat an t-ionadh a m-battar gan aoín-neach do mharbhadh díbh. Do scaoílsęt a h-aithle an mhadhma-sin co na baoí aittreabh h-i Síol Muireadhaigh leo. Ro h-aircceadh a muintir uile lá Fedhlimidh, ⁊ do-rónadh creacha iomdha ar Conchobhar mac Corbmaic h-i t-Tir n-Ailealla. Ruccusdar iaromh a loingęs for Loch Cé, ⁊ ro dhiochuir de Corbmac Mac Diarmada tighearna Maighe Luirg, ⁊ ro aircc Magh Luircc uile. Faccbaid dana, tighearnus an tíre ⁊ ar locha ag Donnchadh mac Muirchęrtaigh Luathshuíligh.

  7. Sith do dhénamh don IustisFedhlimidh, ⁊ tuccadh cúig triucha an rígh dhó-somh gan crodh gan chios orra. ( 1).

  8. Maghnus mac Diarmada mic Maghnusa do mharbhadh lá Domhnall mac Diarmada mic Ruaidhri Uí Concobhair.

  9. Muirceartach mac Diarmada mic Ruaidhri Uí Concobhair do mharbhadh lá mac Magnusa mic Muirceartaigh Muimhnigh.

  10. Creach do denamh lá Concobair mac Corbmaic for Ruaidhri Ua n-Gadhra, ⁊ brathair Ruaidhri do mharbhadh.

  11. Braighde Concobhair mic Corbmaic do mharbhadh lá Fedhlimidh mac Cathail Croibdeirg.

  12. Mainistir canánach do tionnscnadh lá Clarus Mac Mailín i n-Oilen na Trinóide ar Loch Uachtair iar na chomhairleacchadh dhó ó Cathal Ua Raghallaigh.

  13.  p.294
  14. Barúin na h-Ereann do thocht i c-Connachtaibh, ⁊ caisléin do thinnscętal dóibh do dhénamh innte.

M1238

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, da ched, triochat, a h-ocht.

  2. Felix Ua Ruanadha airdepscop Tuama iar c-cor a epscoboide de ar Dhia riasan tan-sin, ⁊ iar n-gabháil habite manchęssa ime h-i c-Cill Muire i n-Ath Cliath d'ég.

  3. Donnchadh Uaithneach mac Aodha mic Ruaidhri Uí Concobhair do mharbhadh lá Tadhg mac Aodha mic Cathail Croibhdheirg.

  4. Donnchadh mac Duarcáin Uí Ęghra tighearna Luighne do gabháil lá Tadhg mac Aodha mic Cathail Croibhdheirg, ⁊ an tan rugadh dia choimhéd é ro marbhsat a braithre budhdhéin, .i. meic Aodha Uí Ęghra ar an slighidh a t-Tír Briúin na Sionna.

  5. Flaithbeartach Mac Cathmhaoíl ard-taoíseach Cenél Fęradhaigh, ⁊ toiseach Cloinne Congail, ⁊ Ó c-Cęnnfhoda i t-Tír Manach, feighe gaisccidh ⁊ einigh Tíre h-Eoghain do mharbhadh lá Donnchadh Mac Cathmhaoil lá a brathair fęin tria thangnacht.

  6. Donnchadh mac Muirceartaigh do dhol isin m-Breifne go h-Ua Raghallaigh, ⁊ rug sluagh mór lais i c-Connachtaibh, ⁊ ro airccsęt muintir Cluana Coirpthi, ⁊ ro marbhadh sochaidhe do mhaithibh Muintire h-Eolais h-i t-tóraigheacht na creche-sin, ⁊ drong mhór do na Tuathaibh.

  7. Maol Ruanaidh mac Donnchadha Ui Dhubhda do mharbhadh lá Maol Seachlainn p.296 mac Concobhair Ruaidh mic Muirceartaigh Muimhnigh, ⁊ la mac Tighearnáin mic Cathail Miccarain Uí Concobhair.

  8. Caisléna do dhénamh h-i Muintir Murchadha h-i c-Conmaicne Cuile, ⁊ a c-Cęra lásna barúnaibh rémhráite.

  9. Sluaigheadh lá Mac Muiris iustís na h-Ereann, ⁊ lá Hugo De Laci iarla Uladh h-i c-Cenél Eoghain ⁊ h-i c-Cenél Conaill. Ro aithrighsęt Mag Lachlainn (.i. Domhnall) ⁊ tucsat tighearnus Cenél Eoghain do mac Uí Neill, ⁊ ro gabhsat fęin braighde an Tuaiscirt.

  10. Cloictheach Eanaigh Dúin do denamh.

  11. Cathal Mag Riabhaigh taoiseach Fear Scedne d'écc.

M1239

    In this Annal

  1. Aois Criost, mile, da chéd, triocat, a naoí.

  2. Muircęrtach mac Domhnaill Uí Bhriain do écc.

  3. Cath Cairn t-Siadhail do thabairt lá Domhnall Mag Lachlainn dú in ro marbhadh Domhnall Tamhnaighe Ua Néill, Mag Mathghamhna, Somairle Ua Gairmleadhaigh, Caoch Bęrnais Ua Gairmleadhaigh, ⁊ maithe Cenel Moain go sochaidhibh iomdha p.298 immaille friú, ⁊ ro gabh arís an tighearnus, ⁊ ro bęnadh dhe gan fhuireach d'éis an mhadhma-sin.

  4. Toirrdhealbhach mac Ruaidhri Uí Conchobhair (Ri Connacht) d'écc.

  5. Fęrghal mac Con Condacht Uí Raghallaigh tighearna DartraigheCloinne Fęrmaighe, ⁊ tighearna Bréifne ó Shliabh sair, madh iar leabhar oile, do mharbhadh lá Maol Ruanaidh mac Feargail ⁊ lá Conchobhar mac Corbmaic ar n-dula dhó ar crech go mac Neill mic Conghalaigh dia ro aircc iad, ⁊ diar gabh teagh orra, ⁊ tainic Muircęrtach mac Néill ar bręithir as an tigh amach. Ro gabhadh é, ⁊ ro marbhadh fó cętoir d'éis mic Uí Raghallaigh do mharbhadh.

  6. Creach do dhénamh lá Gallaibh Ereann ar Ua n-Domhnaill gur ró airgsęt Cairpri, ⁊ ro baoí an Iustís fęin occ Ęs Dara occa n-urnaidhe, ⁊ do-dheachadar a sirthi go Druim Cliabh.

  7. Lasairfhina inghęn Cathail Chroibhdherg bęn h-Uí Domnaill do thabhairt lęth-bhaile da fearond phosta .i. Ros Birn, do Clarus Mac Mhaoílín, ⁊ do coimhthionól canánach Oilén na Trinóide ar Loch Cé i n-onoir na Trinóide ⁊ Muire.

  8. Corbmac mac Airt h-Uí Mhaoíleachlainn d' ég.

M1240

    In this Annal

  1. Aois Criost, míle, da chéd, cęthrachat.

  2. Maineisteir do thógbhail i b-Purt LairgeSir Hugo Pursel do Bhraithribh .S. Frainseis.

  3. Giolla na Naomh Ua Dreáin aircinneach Arda Carna do écc.

  4.  p.300
  5. Sluaigheadh mór lá Coin Chonnacht Ua Raghallaigh for Chorbmac Mac n-Diarmata co ro aircc an tír uile co h-Ard Carna, ⁊ ro marbh daoíne iomdha i n-dioghail a meic, ⁊ Corbmac mac Tomaltaigh do aithríghadh, ⁊ Donnchadh mac Muircęrtaigh do gabháil tighearnusa Muighe Luirg.

  6. Fedhlimidh Ua Concobhair do dol do lathair righ Saxan do chosaoid GallGaoidheal fris, ⁊ fuair onóir mhór on righ don chur-sin, ⁊ tainig slan dia thigh.

  7. Aodh mac Giolla na Naomh Cruimm Uí Seachnusaigh do mharbhadh lá Concobhar mac Aodha mic Cathail Croibhdeirg, ⁊ lá Fiachra Ua Floinn.

  8. Sadhbh ingean Uí Cheinneidigh bęn Donnchaidh Chairbrigh Uí Bhriain d'écc.

  9. Mainestir Tighe Mo Laga h-i c-Cairpre isin Mumhain i n-epscopoidecht Ruis do shonnradh do thógbhail do braithribh .S. FranseisMag Carthaigh Riabhach tighearna Cairpreach ⁊ a tumba fein do denomh h-i c-coraidh na m-Brathar. As innte fos adnaicthęr an Barrach Mor, ⁊ Ó Mathghamna Cairpreach, ⁊ barún Cúrsach.

 p.302
M1241

    In this Annal

  1. Aois Criost, míle, da chéd, cęthrachatt a h-aon.

  2. An t-Epscop Ua Flaithbeartaigh (.i. Muirchęrtach), .i. epscop Eanaigh Dúin do ecc.

  3. Coisearccadh tęmpaill na m-Brathar Minúr i n-Áth Luaincomarba Patraic.

  4. Domhnall Mór mac Éccneacháin h-Uí Dhomhnaill tighęrna Tíre Conaill, Fhear Manach, ⁊ Íochtair Condacht Coirrsliabh, ⁊ Oirghiall ó Clar anuas d' écc i n-aibít manaigh iar m-breith bhuadha ó dhomhan, ⁊ o dhęmhan, ⁊ a adhnacal co n-onóir ⁊ go n-airmidin i mainisdir Eassa Ruaid isin fhoghmhar do shonnradh.

  5. Maol Seachlainn Ua Domhnaill do oirdnędh i t-tighęrnus Tíre Conaill i nd-ionadh a athar. Ua Neill, .i. Brian do theacht chuige iar n-á iondarbhadh la Domhnall Mhag Lachlainn, ⁊ Ua Domhnaill do dhula co n-a shochraideBrian Ua Néill h-i Cenél Eoghain, ⁊ tuccsat cath do Mag Lachlainn, .i. cath Caimeirge, ⁊ ro mharbhsat Domhnall Ua Lachlaind tighęrna Cenel Eoghain, ⁊ decneabhar da derbhfhine, ⁊ taoisicch Cenél Eoghain uile immaille fris, ⁊ ro h-oirdneadh Brian don chur-sin i t-tigęrnus Cenel Eoghain.

  6. Diarmaid mac Magnusa mic Toirrdhealbhaigh Mhóir Uí Chonchobhair saoí einigh ⁊ eangnamha do ecc.

  7. Sitriucc Mhág Oireachtaigh taoíseach Cloinne Tomaltaigh d' ecc.

  8. Ualtra De Lati tighęrna Midhe ó Gallaibh, ⁊ cęnn comhairle GallEreann d' ég h-i Saxaibh.

  9. Tadhg mac Ruaidhri Uí Gadhra d'écc.

  10. Tadhg Ua Conchobhair do arguin DartraigheCloinne Fęrmaighe.

  11.  p.304
  12. Sluagh mór do dhénamh lásan Iustis, .i. Muiris Mac Gearailt i Maig Naé go ro airccsęt Fiachra Ua Flainn, ⁊ Donnchadh Mac Diarmada, ⁊ ruccsat uathadh do mhuintir Ui Conchobhair forra, ⁊ ro marbhadh leó Nár Mac Giolla Cheallaigh ⁊ sochaidhe ele.

  13. Domhnall Mag Fhlannchadha taoiseach Dartraighe do écc.

M1242

    In this Annal

  1. Aois Criost, míle, da chéd, cęthrachad, a dó.

  2. Domhnall Mac Airten do écc i n-a chanánach h-i c-Cill Mhóir.

  3. Caibitil mhór lá Prímhaidh Arda Macha, ⁊ la h-abbadhaibh Cananach Ereann i Lughmhadh dia ro togbhadh moran do thaisibh do thionoil Mochta on Róimh.

  4. Donnchadh Cairpreach Ua Briain (tighęrna Dail c-Cais) tuir ordain ⁊ oireachais deiscirt Ereann, ⁊ a mac Toirrdhealbhach mac Donnchadha Cairbrigh d'écc.

  5. Conchobhar Ua Briain do ghabhail righe Tuadhmhumhan.

  6. Aedh Ua Concobhair (.i. an t-Aithcleireach) mac Aodha mic Ruaidhri Uí Chonchobhair do mharbhadh la Toirrdhealbhach mac Aodha mic Cathail Croibhdheirg.

  7. Brian mac Donnchaidh Uí Dubda tighearna Ua f-Fiachrach, ⁊ Ua n-AmhalgadhaIorrais do mharbhadh ar slicchidh acc dol dá oilithre co Mainistir na Búille.

  8. Sluaigheadh mór lasan Iustis ⁊ lá Gallaibh Ereann archęna, ⁊ lá Fedlimidh mac Cathail Croibdeirg h-i Cenel c-Conaill i n-diaidh Taidhg Uí Chonchobhair do-chóidh d'ionnsoighidh Cenél c-Conaill. Ro gabhsad na slóigh-sin longport i n-Druim Thuama, ⁊ ro mhillsęt a lán don chuairt-sin gén gur tregeadh Tadhg dhóibh. Tadhg Ua Conchobhair do ghabhail iar t-táin lá Coin Connacht Ua Raghallaigh tria forchongra Fheidhlimidh mic Cathail Chroibhdheirg.

 p.306
M1243

    In this Annal