CELT document G100022A

Memoranda Gadelica

unknown

Edited by Pól Breathnach

Memoranda Gadelica

Do neithibh tá ionchuimhne a n-Ulltaibh:

MG1582
     MG1582.1

    Aodh mac Fedhlim Bhacaigh Ui Neill. Nota san laimhsgribhinn nach feidir a leigheamh anois. Acht do sgriobh Aodh O Dalaigh cuid de mar seo ina laimhsgribhinn fein .i. H i 6, f 8ob: Eimhear Magaonghusa (an brathair bocht) mac Briain mic Glaisne mic Eachmhilidh mic Domhnaill ...

MG1589
     MG1589.1

    Domhnall mac Briain Megaonghusa do mharbhadh. 1

MG1595
     MG1595.1

    Torrdhealbhach Luineach O Neill d'fagháil bháis. 2

MG1601
     MG1601.1

    Niall mac Briain Fhaghartaigh Ui Neill 5 Februa.

     MG1601.2

    Eoghan mac Aodh mic Neill Óig do mharbhadh 5 Maij.

     MG1601.3

    Niall mac Aodh mic Feidhlim Bhacaigh ar na mharbhadh 1 Aug.

MG1603
     MG1603.1

    Emonn Buidhe mac Domhnaill Oig do mharbhadh 31 9ber. 3

MG1607
     MG1607.1

    Earla Thíre Eoghain agus Earla Thíre Conuill ar b-fágbháil na h-Erionna 14 Septembris.

MG1608
     MG1608.1

    Cathir O Dochartaigh do mharbhadh 1 Augustij. 4

     MG1608.2

    Aodh mac Feidhlim Mac Aonghusa do mharbhadh. 5

MG1612
     MG1612.1

    An t-easpog O Dúbheanaigh do chur chum báis i Febr. 6

MG1616
     MG1616.1

    An t-Earla cédna see entry 1607.1 .i. Aodh mac an Bharúin ar b-fagháil báis 10 July.

MG1617
     MG1617.1

    Eimhear Magaonghusa mac Airt 24 Maij. 7

MG1618
     MG1618.1

    Inghion Meagaonghusa .i. cuntaois Thíre Eoghain ar b-fagháil bháis san Róimh 15 Martij. 8

     MG1618.2

    Art mac an Bharúin Uí Néill ar b-fagháil bhais 28 Novembris.

MG1628
     MG1628.1

    An t-easpug O Dúnagán 24 9bris. 9

MG1629
     MG1629.1

    1. Ocht g-céad bliaghan go bás Airt Scilicet tighearna Ibheach
      's a n-dúbladh an annail oirdheirc
      sí 'na riaghail chneasda creid
      's bliaghain theasda do thriochad. 10

MG1630
     MG1630.1

    1. Annail Iosa is díol fiosa
      go bás Sheáin Mheg Aonghasa
      mic Rossa nar thill ó throid
      sé céad déag dó is triochad. 1630 sic, altera manu

MG1631
     MG1631.1

    Muircheartach mac an Easpuig ar n-éag 1 Octobris. 11

     MG1631.2

    Brian Og mac Rughraidh Mhegaonghusa 24 8bris. 12

MG1634
     MG1634.1

    Eoghan mac Aodh mic Néill Mhóir Ui Néill ar bh-fagháil bháis lá an t-síobaidh nó an t-sneachta mhóir .i. 30 Januarij. 13

     MG1634.2

    Emond Og mhac Rughraidh Oig Magaonghusa ar n-éag 20 Jan. 14

MG1638
     MG1638.1

    1. Míle sé céad comhuin liom Tiaghearna ele Ibheach
      triocha a hocht annail choitcheann
      ó ghein Dé go h-Aodh do uighe
      dá m-beath aon dá fhiafraighe. 15

MG?
     MG?.1

    Sorcha inghean Ui Néill bean tiaghearna Ibheach d'fághbháil bháis 26 Aprill 16 {}

MG1640
     MG1640.1

    Aodh mac Seáin Mhegaonghusa .i. Easpug Dúin ⁊ Cuinnir d'fagháil bháis 24 Aprill. 17

MG1641
     MG1641.1

    Aodh Og O Néill mac Eoghain mic Aodh ar na mharbhadh ag Droithchead Ath an ceathramh lá do Dhecember annsa m-bliaghain.

     MG1641.2

    Eimhear mac Rughraidh Oig do mharbhadh a Lios na g-Cearrbhach 26 Nov.

MG1648
     MG1648.1

    Eimhear mac Féidhlim mic Briain Mhegaonghasa ar b-fagháil bháis an deachmhadh lá fithcheat do mhí October. 18

MG1649
     MG1649.1

    1. Bas Eoghain mic Airt Uí Néill 8 Novembris
      aois mic Dá dearbhthar annséin
      léan Gaoidheal do éirghe as
      míle sé chéad a chunntas
      bláth na mbeachthréad a ghrádh rom ghoin
      is leathchéd amháin acht bliaghain.

MG1652
     MG1652.1

    1. Míle sé céad luatear linn .i. Sir Phelim O Neill
      aois Críosd ag luighe d'Félim
      urra le h-iarraidh na d-trod
      's dá bhliaghain chorra ar chaogad. 19

MG1654
     MG1654.1

    Catrina inghean an t-Seáin chéadna .i. Seán Mhegaonghusa, easpóg Dúin ⁊ Cuinnir ar n-éag 26 Augustij.

MG1661
     MG1661.1

    Féidhlim mac an Rughraidh chéadna sin see entry MG? in annal 1662 d'fagháil bháis 19 Martij.

MG1662
     MG1662.1

    Mairgréag inghean an tSeáin roimhe ráite .i. Seán Mhegaonghusa, easpóg Dúin ⁊ Cuinnir ar n-éag 8 Aprill.

     MGMG1662.2

    Rughraidh mac an t-Seáin chéadna do mharbhadh a Loch Garman. Ni fhuil an bhliadhain ainmnighthe, agus deir an sgriobhnóir ag bun an leathanaigh: mise dhearmad annalach Rughraidh mic Seáin.

MG1663
     MG1663.1

    Brian Ruadh Mhagaonghusa mac Glaisne mic Eachmhilidh mic Domhnaill Chéir mic Aodh mic Airt an Lámhaigh mic Aodh mic Airt na Madhmann ar b-faghail bháis sa Tulach Breifneach a g-cuntaoi Liattroma a g-cóigeadh Chonnacht 23 Aprill 1663 & ar n-ionnlacadh a d-Teampall Cluana san aimsir chéadna. 20

MG1665
     MG1665.1

    Glaisne Og Magaonghusa mac Glaisne mic Eachmhilidh ar b-fagháil bháis a d-tiamchioll an treas la do January 1665.

Oct 5, 1931. Pól Breathnach.

Document details

The TEI Header

File description

Title statement

Title (uniform): Memoranda Gadelica

Author: unknown

Editor: Pól Breathnach

Responsibility statement

Electronic edition compiled by: Benjamin Hazard

Funded by: University College, Cork and The Irish Higher Education Authority via the LDT Project

Edition statement

2. Second draft.

Extent: 2740 words

Publication statement

Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork

Address: College Road, Cork, Ireland—http:www.ucc.ie/celt

Date: 2004

Date: 2010

Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.

CELT document ID: G100022A

Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

Source description

Manuscript source

  • Dublin, Trinity College MS H. 4. 31, ff. 106, 99, 100. For further details see T. K. Abbott and E. J. Gwynn (eds.), Catalogue of the Irish manuscripts in the library of Trinity College, Dublin (Dublin, 1921), entry 1372, p. 223.

Edition

  • Pól Breathnach, Memoranda Gadelica, Irish Book Lover 19 (Dublin 1931) 166–71.

Secondary Literature

  1. Eugene O'Curry, Lectures on the manuscript materials of ancient Irish history (Dublin 1861; repr. Dublin, 1878 and 1995).
  2. Paul Walsh, 'The dating of Irish annals', Irish Historical Studies 2 (1941) 355–75.
  3. Gearóid Mac Niocaill, The medieval Irish annals (Dublin: DIAS 1975).

The edition used in the digital edition

‘Memoranda Gadelica’ (1931). In: Irish Book Lover‍ 19; no. 6. Ed. by Pól Breathnach, pp. 166–71.

You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:

@article{G100022A,
  editor 	 = {Pól Breathnach},
  title 	 = {Memoranda Gadelica},
  journal 	 = {Irish Book Lover},
  address 	 = {Dublin},
  publisher 	 = {Three Candles},
  volume 	 = {19; no. 6},
  date 	 = {1931},
  pages 	 = {166–71}
}

 G100022A.bib

Encoding description

Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts

Editorial declarations

Correction: Text proofread twice.

Normalization: The electronic texts represents the edited text. Editorial notes are included and marked note type="auth"; in the electronic edition, they appear at the end of each entry. Text supplied by the editor is marked sup resp="PBW". Passages of verse occurring within paragraphs are treated as embedded texts; stanzas are marked lg and metrical lines are marked l. As the electronic edition places all entries in their chronological order, where cross-references appear in the printed edition, they are annotated using sup resp="BF" in the file. For two annal entries no year is given; these have been marked MG n="?".

Quotation: There are no quotations.

Hyphenation: CELT practice.

Segmentation: div0=the body of annals; div1=the annal. This electronic edition places all entries in their chronological order. Therefore page-breaks of the printed edition are not marked.

Interpretation: Names of persons, roles, places and organisations are not tagged. Titles of books, journals and manuscripts (in the notes) are tagged.

Reference declaration

A canonical reference to a location in this text should be made using “Annal”, eg Annal MG1582.

Profile description

Creation: By unknown authors 1582–1665

Language usage

  • The text and some notes are in Irish. (ga)
  • Some words are in Latin. (la)
  • The notes are in English. (en)

Keywords: histor; prose; annals; 16c; 17c

Revision description

(Most recent first)

  1. 2010-11-27: New wordcount made. (ed. Beatrix Färber)
  2. 2008-09-26: Keywords added; file validated. (ed. Beatrix Färber)
  3. 2008-07-19: Value of div0 "type" attribute modified, 'creation' tags inserted, content of 'langUsage' revised; minor modifications made to header. (ed. Beatrix Färber)
  4. 2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
  5. 2005-08-04T15:26:14+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
  6. 2004-02-02: File proofed (2); more markup applied; minor changes to header; HTML file created. (ed. Beatrix Färber)
  7. 2004-01-23: File proofed (1), structural and content markup applied; header constructed and bibliography compiled. (ed. Benjamin Hazard)
  8. 2004-01-23: Text captured by scanning. (Text capture Benjamin Hazard)

Index to all documents

CELT Project Contacts

More…

Formatting

For details of the markup, see the Text Encoding Initiative (TEI)

page of the print edition

folio of the manuscript

numbered division

 999 line number of the print edition (in grey: interpolated)

underlining: text supplied, added, or expanded editorially

italics: foreign words; corrections (hover to view); document titles

bold: lemmata (hover for readings)

wavy underlining: scribal additions in another hand; hand shifts flagged with (hover to view)

TEI markup for which a representation has not yet been decided is shown in red: comments and suggestions are welcome.

Source document

G100022A.xml

Search CELT

  1. "Pardon ... to Edm. Oge m'Donnell m'Brian Magenisse, Glasnie and Brian m'Donnell m'Brian Magenisse, etc." Fiant. Eliz., 5523, Dec. 1590. Fearghus mac Briain mic Domhnaill mic Briain mic Aodha mic Art an Lámhaigh, H4, 25, 145. "Sir Arthur Magenis, from his large estate ..., made the following grants to gentlemen of his own surname, viz.: i. To Brien mac Donell mac Brian Magenis of Glasquirrin four townlands, parcel of Leighquirrin in the parish of Dromore, Lower Iveagh, at the yearly rent of 10 pounds 13 shillings 4 pence, payable to Sir Arthur at Rathfrillan, etc." Montgomery MSS. 306. 🢀

  2. "Since the writing of my letter old O Neill is dead," Sir Henry Bagenal, September 12. 🢀

  3. Domhnall Og mac Emuinn Bhuidhe mic Domhnuill Oig mic Domhnaill Mhóir mic Aodha mic Airt in Lámhaigh mic Aodha mic Airt na Madhmann, ibid. Col ceathar do Sir Art dob eadh an Domhnall Og so. 🢀

  4. "Yesterday, being Tuesday and the 5th of the month (July) ... the traitor was beaten, and himself and his ensign slain," Chichester to the Council, July 6, 1608: "The said Cahire O Doghertie, Knight, afterwards, to wit, on the 5th of July, in the year aforesaid, being in rebellion at or near Kilmacrenan in the county of Donegall ... was slain, and the Jurors saw the body and members of the said Cahire then and there slain," Post-mortem Inquisition, 6 anno Jac. 🢀

  5. "Pardon to... Hugh Magneisse m'Phelim, etc.," Fiant Eliz., 6616, May 3, 1602. 🢀

  6. Easpog Dúin agus Cuinnir, 1582-1612. 🢀

  7. "Sir Arthur Magenis, from his large estates... made the following grants to gentlemen of his own surname, viz... To Brian mac Art mac Ever Magenis of Loughdegan, gent., five townlands (in the parish of Aghaderg, Upper Iveagh)" Montgomery MSS. 306. Brian mac Eimhir mic Airt mic Ruaidhrí mic Aodha mic Airt an Lámhaigh, H4, 25, 145. 🢀

  8. "As for O Neill's widowed countess, we have not been able, despite diligent search among the State Papers, to discover whether she returned to Ireland or died in Rome. The presumption is that she may have gone to Belgium. At all events the Necrology of the church of S. Pietro Montorio, where she doubtless would have been buried had she died in Rome, has no record of her interment there." Meehan, Fate and Fortunes of the Earls of Tyrone and Tyrconnell, 329. 🢀

  9. Easpog Dúin agus Cuinnir ón bhliadhain 1625, Junij 9. "He was destined to die for the faith in the dungeons of Dublin Castle in 1629," Moran, Archbishops of Dublin, 394. "Edmund Dungan, of Down, is a prisoner in Dublin Castle since Ash Wednesday; they charge him with treason; we thought they would hang him last term, which they call Trinity term; but it is adjourned until the next term Michaelmas, when I fear he will be condemned, if he die not in the meantime a natural death in prison, being already very ill," Franciscan MSS. 5, August 6, 1628. "I have already written your paternity word of the bishop of Down's death in prison," an sgríobhnóir céadna go dtí Lucas Wadding, March 15, 1629, ibid. 9. 🢀

  10. "Anno Domini 1629 Art mac Aodha mhic Domhnaill Oig Mheicc Aonghusa .i. tigherna Iath Eathach Cobha d'fhaghbháil bhaacute;is an seachtmhadh laacute; do mhí Maii," H. 4, 25, leath. 46. 🢀

  11. Mac é seo d'Eoghan Magaonghusa easpog Dúin agus Cuinnir 1539-1563, vide I. E. Record, Nov. 1930, 406. "Pardon to ... Murtagh Magneisse, son of the bishop, etc." Fiant Eliz., 6616, May 3, 1602; "Murtagh mac Enaspicke Magenis of Corgirrie, gent., received a grant of 10 townlands, all within the precinct of Clanagan ... these ten townlands are now all in the parish of Donaghmore, Upper Iveagh," Montgomery MSS. 306. Irial mac Muircheartaigh mic an Easpuic Mhóir mic Muircheartaigh mic Aodh mic Airt an Lámhaigh, H4, 25, 145. 🢀

  12. "On the 10th of December, 1610, Brian Oge mac Rowrie Maginis of Edenticullo, near Hillsborough, received a grant of the entire cantred of Kilwarlin, containing 43 townlands .... This is now the Kilwarlin estate of lord Downshire .... These lands are situated in the parishes of Hillsborough, Blaris, Dromore, Dromara, and Annahilt," Montgomery MSS. 306. Rughraidhe mac Briain Oig mic Rughraidhi mic Briain Oig mic Briain ele mic Murchaidh mic Conuladh mic Cathbharra mic Airt na Madhmann, H4, 25, 145. 🢀

  13. "The Toaghe—Owen m'Hugh m'Neale More m'Art Oneale his lande" Maps of the Escheated Counties, 1609, i, 2: "this district gave name to the present manor in the parish of Derrynoose," Mathews, O'Neills of Ulster, ii, 395; (care to be had) of Owine More Oneale, more for his honest simplicity than for any harm he is like to do," Cal. State Papers, 1608, 55. 🢀

  14. Rowrie Oge mac Rowrie mac Collo mac Hugh Magenis of Island-moyle received a grant of the island and five adjoining townlands. ... Islandmoyle and the others are all in Clonduff, Upper Iveagh," Montgomery MSS. 306. Rughraighe Og mac Rughraighe mic Conuladh mic Aodha mic Airt an Lámhaigh, H4, 25, 145. 🢀

  15. "Hugh the 2nd viscount Magennis ... died April, 1630," Thomas Fitzpatrick, The Bloody Bridge, 24. 🢀

  16. Vide Paul Walsh, The Will and Family of Hugh O'Neill, Dublin, 1930, page 39 where Walsh enumerates three contradictory accounts of her date of death. 🢀

  17. Dearbhráthair do Sir Art Ruadh Magaonghusa, a fuair bás 1629, do b'eadh an Seán atá i g-ceist san nóta so. "Pardon to Arthur Magneisse, captain of his name, Sara Neale of Eveaghe, John Magneisse, etc." Fiant of Elizabeth, 6724, December 1, 1602. "I am moved by the cogency of your paternity's reasonings, and also by the conviction that if Father Hugh were already in office as Primate, his uncle Viscount Magennis, a gentleman of such quality and Christianity, could not escape total ruin" Franciscan MSS. 105, August 3, 1627. Bhí Aodh. (nó Bonaventura) Magaonghusa 'na easpog ar fhairche Dúin is Cuinnir, 1630-1640. 🢀

  18. "Ever mac Phelimy Magenis of Castlewillane in Iveagh, gent., received in 1611 a grant of 11 townlands, constituting the Castlewellan estate. ... These lands are in Kilmegan and Drumgoland parishes," Montgomery MSS. 306. Mar seo atá a gheinealach in H4, 25, 141: Eimhear mac Féilim mic Briain mic Airt mic Aodha vivens 1495 mic Aírt an Lámhaigh mic Aodha mic Airt na Madhmann d. 1383🢀

  19. Stylo novo, 1653. 🢀

  20. "One Glasney mac Cawley, according to the custom of tanistry, is made Magennis by Tirone upon the death of Sir Hugh Magennis, to the disinheriting of Arthur his son, notwithstanding he Arthur married the Earl's daughter," Calendar of State Papers, 1596, January 26, page 457. "Glasney mac Agholy Magenis of Clare, in the co. of Down, esq., received in 1611 a grant of the lordship of Clanconnell, including 13 townlands ... These lands are situated in the parishes of Tullylish and Donaghclony," Montgomery MSS., 306. Is dócha gurab ionann Donaghclony annso agus Teampall Cluana san nóta thuas. "Against this man Sir Arthur is there one Glasny mac Agholy Magenis in faction, who I fear me is not sufficiently countenanced," April 25, 1608, O'Grady Cat., 395. 🢀

CELT

2 Carrigside, College Road, Cork

Top