Document details

The TEI Header

File description

Extent: 1230 words

Source description

Manuscript sources

1. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B 512, fol. 40b 2–41a 2. See Brian Ó Cuív, Catalogue of Irish manuscripts in the Bodleian Library at Oxford and Oxford College Libraries, Dublin: DIAS 2001–2003.
2. Bibliothèque Royale, Brussels; MS 5100–4 [transcript by Michél Ó Cléirigh].

Editions

1. K. Meyer (ed.), Mitteilungen aus irischen Handschriften: Regula Choluimb Chille, Zeitschrift für Celtische Philologie 3 (1901) 28–30.
2. Acts of Archbishop Colton in his metropolitan visitation in the diocese of Derry, A.D. MCCCXCVII, with a rental of the see estates at that time; ed. from the original roll, in the archiepiscopal record closet of Armagh, by William Reeves. Dublin, For the Irish Archaeological Society, 1850, p. 108–112. [Available on CELT.]

The edition used in the digital edition

‘Regula Choluimb Chille’ (1901). In: Zeitschrift für Celtische Philologie‍ 3. Ed. by Kuno Meyer, pp. 28–30.

You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:

@article{G203001,
  editor 	 = {Kuno Meyer},
  title 	 = {Regula Choluimb Chille},
  journal 	 = {Zeitschrift für Celtische Philologie},
  number 	 = {3},
  address 	 = {Halle/Saale},
  publisher 	 = {Max Niemeyer},
  date 	 = {1901},
  pages 	 = {28–30}
}
 G203001.bib

Encoding description

Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling declarations

The present text represents pp. 28–30 of the printed edition. The editor's introductory remarks are reproduced in the Preamble. The transcript by Ó Cléirigh printed by Reeves, and accompanied by O'Curry's translation, is available in a separate file.

Editorial declarations

Correction: Main body of text has been checked and proof-read three times.

Normalization: The electronic text represents the edited text. Where s carries a punctum delens, it is tagged s. Text corrected/supplied by the editor is tagged corr sic="" resp="KM"/sup resp="KM". Latin phrases are tagged as such.

Quotation: Direct speech is marked q.

Hyphenation: Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, this break is marked after completion of the hyphenated word.

Segmentation: div0=the monks; rule; div1=the individual rule.

Interpretation: Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.

Reference declaration

A canonical reference to a location in this text should be made using “Section”, eg Section 1.

Profile description

Language usage

• The text is in Old and Middle Irish. (ga)
• A few words are in Latin. (la)
• The introduction is in English. (en)

Keywords: religious; prose; medieval; monastic; monks' rule

Revision description

(Most recent first)

1. 2010-11-27: New wordcount made. (ed. Beatrix Färber)
2. 2008-09-30: Keywords added; file validated. (ed. Beatrix Färber)
3. 2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
4. 2005-08-04T15:43:37+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
5. 2004-01-28: Appendix keyed in and proofed; whole file re-proofed (3); HTML file created. (ed. Beatrix Färber)
6. 2004-01-26: Header created; introduction inserted; file proofed (2); structural and content markup applied; file parsed, using NSGMLS. (ed. Beatrix Färber)
7. 1997: File proofed (1); expansions marked. (ed. Students at the CELT Project)
8. 1997: Text captured by scanning. (Text capture Students at the CELT Project)