unknown
Edited by Kuno Meyer
Whole text
Aided na trí nAed
From the British Museum MS Harleian 5280, fo. 49b
p.475 Incipit d'oighed na tri nAedh annso sīs.
6 Āed Gustān comdalta Conaill Guthbind issē romarb 7 na tri hAeda isind ōenlō .i. Aed Slāine oc Loch Semtide, 8 Āed Buide rī Ō Maine oc Bruighin, Āed Rōn rīgh Ō 9 Failgi i faithci mic Mecnāin, ut dixit poeta: 10
- Is eol dam-sa acht mo cel […] nidam agh-sa a indesen
d'ōendōen docht iar mo corp crū […] ōenŌed roort tri hĀedu.
Āed Gustān ba grānna a gal […] lusca lāgha lethanchar
torc torachta iar togail tinn […] comalta Conuill Guthbind.
Geghain rīgi rīghi dath […] nīrbo dīge duinebadh15
socht for sōera slicht nad rō […] ort tri hĀeda issan ōenló.
Aed Buidi a mBruigin cia bē […] muiri hUa miadach Maine
flaith forussta fōel an fer Ōed Rōn rogasta roghel.
Art na hiarmarta cen faill […] mac Diarmata mic Cerbaill
garglī gēbend im gart nglē […] airdrī Ērind Ōed Slāine.20
Āed Buidi a mBrugin cia bē […] Āed Slāni oc Loch Semdidhe p.48
i faithce mic Mecna mōr magh […] robíth Āed Rōn rogalach.
Na tri rīgh-sin rīghda tnú […] robīth tri hŌeda a n-ōenlúa
lasan Ōed cōir cīallda cain amail adfiadhaid éulaig.
Is ēol dam-sa.
Document details
The TEI Header
File description
Title statement
Title (uniform): Aided na trí nAed
Author: unknown
Editor: Kuno Meyer
Responsibility statement
Electronic edition compiled by: Beatrix Färber and Hilary Lavelle
Funded by: The HEA under the LDT Project and The School of History, UCC
Edition statement
1. First draft, revised and corrected.
Extent: 670 words
Publication statement
Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of the Department of History, University College, Cork
Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
Date: 2015
Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.
CELT document ID: G301045
Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
Source description
Manuscript sources
- British Library, MS Harleian 5280, fo. 49b.
- Dublin, Royal Irish Academy, MS. 995 (olim D IV 2), vellum; 15th century, fo. 54b.
Literature
- T. M. Charles-Edwards, Early Christian Ireland (Cambridge 2000).
- Francis John Byrne, Irish Kings and High-Kings (Dublin 2001).
- Also compare the Annals of Ulster, volume 1, entry U604.3 (online at CELT).
The edition used in the digital edition
‘Oided Chuind Chétchathaich annso’ (1910). In: Anecdota from Irish Manuscripts 3. Ed. by Osborn Bergin, pp. 47–48.
You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:
@article{G301045,
editor = {Osborn Bergin},
title = {Oided Chuind Chétchathaich annso},
journal = {Anecdota from Irish Manuscripts},
volume = {3 },
address = {Halle/Saale },
address = {Dublin },
publisher = {Max Niemeyer },
publisher = {Hodges, Figgis \& Co. Ltd.},
date = {1910},
pages = {47–48}
}
Encoding description
Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts
Sampling declarations
The electronic edition covers pages 47–48. There is no English translation provided.
Editorial declarations
Correction: Text has been proof-read twice.
Normalization: The electronic text represents the edited text. Text supplied by the editor is marked sup resp="KM"; the few expansions are marked ex.
Quotation: There is no direct speech.
Hyphenation: When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page break, the break is marked after the completion of the hyphenated word.
Segmentation: div0=the tale/saga. Paragraphs are marked p and numbered.
Interpretation: Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.
Profile description
Creation: In the Middle Irish period, based on earlier models. c.900–1200
Language usage
- The text is in Middle Irish. (ga)
- Three words are in Latin. (la)
Keywords: tale; prose; medieval; kings cycle; aided (death-tale)
Revision description
(Most recent first)
- 2015-06-18: SGML and HTML versions created. (ed. Beatrix Färber)
- 2015-06-17: Markup updated; file proofed (2); structural encoding added; header created; file parsed. (ed. Beatrix Färber)
- 2006: File captured and basic markup applied (ed. Data Capture Company)