CELT document G303006

Finns Stammbaum und die Fiana


Edited by Kuno Meyer

Whole text


Finns Stammbaum und die Fiana

 183 b1

Find mac Cumaill mic Suailt mic Eltaim mic aiscne mic Nūadad Neacht mic Sētna Sithbaic. Ailiter: Find mac Cumaill mic Baiscne mic Fhir dā roth mic Guill mic Irguill  p.561 mic Dāiri mic Deaga mic Sin mic Rosin. Ocus is aici sin rotinōilead coin ar tūs i nĒrinn. Trī cōicaid rīgfhēinnid bādar araen re Find. Erroi nōnbair cach fir dīb. Lānfilidecht cach fir dīb ⁊ ceard manchani la cach fir dīb ut fuit la Coinculaind.

It ē na fianda sa uili fichsedar cath Cuilind ⁊ cath 10  Clīach ⁊ cath Comair trī n-usce ⁊ cath Muigi Inis ⁊ Slēibi Mis ⁊ cath Lūachra ⁊ cath Sīde Femin ⁊ cath Fea ⁊ cath Crinda ⁊ cath Sīdi dā bolc. It ē dochfhichsedar iarsuidiu Indsi nDerglacha i sīdaib la Find for Rudraige mac mBoidb ⁊ for Dearcroichniu. Nach tra lasa ndeachadar i cath, 15  is roime romuided.

Document details

The TEI Header

File description

Title statement

Title (uniform): Finns Stammbaum und die Fiana

Author: unknown

Editor: Kuno Meyer

Responsibility statement

Electronic edition compiled by: Benjamin Hazard

Funded by: University College, Cork and The HEA via the LDT Project.

Edition statement

2. Second draft.

Extent: 640 words

Publication statement

Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of the Department of History, University College, Cork

Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt

Date: 2006

Date: 2010

Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.

CELT document ID: G303006

Availability: Available with prior consent of the CELT project for purposes of academic research and teaching only.

Source description


  • Dublin, Royal Irish Academy MS 23. P. 2. (Book of Lecan) fo. 183 b 1. For further details see Catalogue of Irish manuscripts in the Royal Irish Academy (Dublin 1926–70) MS 535, pp. 1551–1610; see also Kathleen Mulchrone (ed.), Leabhar Mór Leacain: facsimiles in collotype of Irish manuscripts, vol. 2 (Dublin 1937).

The edition used in the digital edition

‘Finns Stammbaum und die Fiana’ (1912). In: Zeitschrift für Celtische Philologie‍ 8. Ed. by Kuno Meyer, pp. 560–561.

You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:

  editor 	 = {Kuno Meyer},
  title 	 = {Finns Stammbaum und die Fiana},
  journal 	 = {Zeitschrift für Celtische Philologie},
  volume 	 = {8},
  address 	 = {Halle/Saale},
  publisher 	 = {Max Niemeyer},
  date 	 = {1912},
  pages 	 = {560–561}


Encoding description

Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts

Editorial declarations

Correction: Text has been proof-read twice.

Normalization: The electronic text represents the edited text. Text supplied by the editor is tagged sup resp="KM". Meyer's corrections are tagged corr sic="" and expansions to the text ex.

Quotation: There are no quotations.

Hyphenation: CELT practice.

Segmentation: div0=the saga. Paragraphs are marked p.

Interpretation: Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.

Profile description

Creation: By an unknown Irish monastic author. 900–1200

Language usage

  • Text is in Middle Irish. (ga)
  • Supplied title is in German. (de)
  • One word is in Latin. (la)

Keywords: saga; prose; medieval; Finn Cycle

Revision description

(Most recent first)

  1. 2010-04-16: Conversion script run; header updated; new wordcount made; file parsed. (ed. Beatrix Färber)
  2. 2008-10-05: Header modified; keywords added; file validated. (ed. Beatrix Färber)
  3. 2008-07-21: Value of div0 "type" attribute modified, 'creation' tags inserted, content of 'langUsage' revised; minor modifications made to header. (ed. Beatrix Färber)
  4. 2006-04-28: Header modified; file re-parsed. (ed. Beatrix Färber)
  5. 2006-04-07: File parsed. (ed. Benjamin Hazard)
  6. 2006-04-07: Text proof-read (2); structural and content markup inserted; header compiled with bibliographical details. (ed. Benjamin Hazard)
  7. 1998-06: Text scanned and proof-read (1). (data capture Staff of the CURIA Project)

Index to all documents

CELT Project Contacts



For details of the markup, see the Text Encoding Initiative (TEI)

page of the print edition

folio of the manuscript

numbered division

 999 line number of the print edition (in grey: interpolated)

underlining: text supplied, added, or expanded editorially

italics: foreign words; corrections (hover to view); document titles

bold: lemmata (hover for readings)

wavy underlining: scribal additions in another hand; hand shifts flagged with (hover to view)

TEI markup for which a representation has not yet been decided is shown in red: comments and suggestions are welcome.

Source document


Search CELT


    2 Carrigside, College Road, Cork