Unknown author
Edited by Kuno Meyer
Whole text
- p.246
- Is milis glór gacha fir
aga m-bí cuid ocus spré:
ní mur sin do duine lom,
is buinscionn do labhrann sé.
Reich und arm (MS 23 G 25, p 3)
Document details
The TEI Header
File description
Title statement
Title (uniform): Reich und arm
Title (extended): [MS 23 G 25, p 3]
Editor: Kuno Meyer
Responsibility statement
Electronic edition compiled by: Benjamin Hazard
Funded by: University College, Cork and The Higher Education Authority via the LDT Project
Edition statement
1. First draft, revised and corrected.
Extent: 430 words
Publication statement
Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a Department of History Project of University College, Cork
Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
Date: 2005
Date: 2008
Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.
CELT document ID: G400111
Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
Source description
Manuscript Source
- Dublin, Royal Irish Academy, 23 G 25, p. 3. For full MS details see Kathleen Mulchrone, T. F. O'Rahilly et al. (eds.), Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy (Dublin 1926-70) pp 2460–66.
The edition used in the digital edition
‘Reich und arm [MS 23 G 25, p 3]’ (1907). In: Archiv für Celtische Lexikographie 3, part 3. Ed. by Kuno Meyer, p. 246.
You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:
@article{G400111,
editor = {Kuno Meyer},
title = {Reich und arm [MS 23 G 25, p 3]},
journal = {Archiv für Celtische Lexikographie},
number = {3, part 3},
address = { Halle/Saale},
publisher = {Max Niemeyer},
date = {1907},
pages = {246}
}
Encoding description
Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts
Editorial declarations
Correction: Text has been checked and proof-read twice.
Normalization: The electronic text represents the edited text. In Meyer's edition, the acute accent used to mark long vowels is retained here. Text supplied by Meyer is marked sup resp="KM". Names are capitalized in line with CELT practice.
Quotation: There are no quotations.
Hyphenation: Hyphenation was introduced. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, this break is marked after completion of the hyphenated word.
Segmentation: div0=the poem; page-breaks are marked pb n="".
Interpretation: Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.
Profile description
Creation: By an unknown Irish author. 900‐1200
Language usage
- The text is in Middle Irish. (ga)
- The supplied title is in German. (de)
Keywords: gnomic; poetry; medieval
Revision description
(Most recent first)
- 2008-09-01: File validated. (ed. Beatrix Färber)
- 2008-07-30: Keywords added. (ed. Ruth Murphy)
- 2008-07-21: Value of div0 "type" attribute modified, 'creation' tags inserted, content of 'langUsage' revised; minor modifications made to header. (ed. Beatrix Färber)
- 2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
- 2005-08-04T16:04:49+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
- 2005-06-10: Whole file including header details re-proofed, new wordcount, new HTML file created. (ed. Beatrix Färber)
- 2005-05-10: File proofed (1); structural and content markup applied; header constructed; bibliographic details compiled; file parsed; HTML file created. (ed. Benjamin Hazard)
- 2005-05-10: Text scanned in. (data capture Benjamin Hazard)