‍

CELT document G402020

A cholann chugat an bás

‍
  1. Home
  2. CELT
  3. Documents
  4. G402020
  5. 2016-06-27

Ó Dálaigh Fionn

‍

Whole text

    A cholann chugat an bás

     p.7

    Ó DÁLAIGH FIONN cct.

  1. A cholann chugat an bás,
    tuig féin go bhfuil ann uathbhás;
    ní dáil chosmhail nach cás lat
    an bás san orsain agat.
  2. Creid nach fada uait an t-éag;
    bí a cholann ar do choimhéad;
    ná creid don tsaoghal achd seal;
    a thaobhadh dheid ní dlighthear.
  3. Ós éigin duit dul i bhfad
    féach id dhiaidh is féach romhad
    féach faoibh is féach ós do chionn
    féach ar gach taoibh id thimchioll.
  4. Féach an óige iar n-imtheacht uaibh,
    a chroinn an duille dhiombuain,
    mór n-amhghar id chionn do chuir;
    dar liom ní hadhbhar uabhair.
  5. Imtheacht do chos lúth do lámh
    féach do chéadfadha ar gclaochládh;
    cuimhnigh ar dhoille na ndearc
    moille ar t'fhuighlibh 's ar t'éisdeacht.
  6. Féach ar thoradh thig a-mach
    asad, a cholann chiontach;
    do chamra d'fhéachain ret ais
    féachaidh an damhna díomais.
  7. Féach na fiacla féach an rosg
    ní glic nach gabhann teagosg;
    ó tá a bhféaghain deid i ndán
    creid do sgéalaibh an sgáthán.
  8. Déana ó tharla mar taoi-se
    sgáthán dot fhior aonaoise
    dá bhfaictheá a chneas 's a chruth
    ní feas an mairfeá a-márach.
    9.  p.8
  9. Ós innte as éigean duit dul
    féach an uaigh ar n-a hosgladh;
    truagh an mhaise méad dod ghráin;
    féag na taise ar n-a dtógbháil.
  10. Féach a-rís is radharc tinn
    pian an anma i n-uaimh Ifrinn;
    móide as cás an t-anam ann,
    bás ní fhaghann i nIofrann.
  11. Féach na teadhma tá ar do chionn
    ag díoghailt t-uilc i nIfrionn;
    ní bhiadh fortacht ar th'olc ann;
    ort do chonntracht, a cholann.
  12. Ní chuireann ort guais ná gráin
    robhadh gach aonlá d'fhagháil;
    ní ghabhann tú robhadh riamh,
    a chnú fholamh na n-ainmhian.
  13. Iarraim ar eolach na naomh,
    Míchéal aingeal an t-ardmhaor,
    mo bhreith ar lorg naomh nimhe
    maor na ndeich n-ord n-ainglidhe.
  14. Dom chur réidh re rígh nimhe
    máthair mhic na maighdine
    díon m'anaim dí gidh docar
    taghaim í dom anacal.
  15. Saobh nach aithnighe ort féin
    nach tráth dhuit dul ar díthchéill;
    lugha sa chách bríogh do bhall,
    do bhláth do chríon, a cholann.
  16. Allus fola Mhic Mhuire
    Míchéal maith an teachtaire
    rug ar neamh uaidh an t-allus;
    mo chean fuair an feadhmannas.
  17. Ní dheachaidh corp naomhmná ar neamh
    achd aonchorp Muire Maighdean
    gidh iomdha bean 'n-a hóigh ann;
    ar neamh do-chóidh a colann.
    A cholann.

Document details

The TEI Header

‍

File description

Title statement

Title (uniform): A cholann chugat an bás

Author: Ó Dálaigh Fionn

Responsibility statement

Electronic edition compiled and proof-read by: Margaret Lantry

Funded by: University College Cork. and Professor Marianne McDonald via the CURIA Project.

Edition statement

1. First draft, revised and corrected. Proofed three times.

Extent: 1475 words

Publication statement

Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.

Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt

Date: 1997

Date: 2010

Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.

CELT document ID: G402020

Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

‍

Source description

Manuscript sources

  1. Dublin, Royal Irish Academy, MS 300, 19 (alias 23 B 35: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 7).
  2. Dublin, Royal Irish Academy, MS 6, 58 (alias 23 I 40: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1).
  3. Dublin, Royal Irish Academy, MS 9, 21 (alias 24 L 5: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 9).
  4. Dublin, Royal Irish Academy, MS 27, 96 (alias A iv 2: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1).
  5. Dublin, Royal Irish Academy, MS 252, 135 (alias F vi 1: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 5).
  6. Dublin, Royal Irish Academy, MS 255, 225 (alias F ii 3: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 6).
  7. Dublin, Royal Irish Academy, MS 896, 13 (alias 12 F 18: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 21).
  8. Dublin, Royal Irish Academy, MS 722, 25 (alias 12 E 22: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 17).
  9. Dublin, Royal Irish Academy, MS 409, 157 (alias 23 I 20: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 9).
  10. Dublin, Royal Irish Academy, MS 256, 254 (alias 23 G 23: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 6).
  11. Dublin, Royal Irish Academy, MS 492, 260 (alias 23 G 27: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 11).
  12. Dublin, Royal Irish Academy, MS 210, 195 (alias 23 N 35: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 5).
  13. Dublin, Royal Irish Academy, MS 8, 27 (alias 24 L 6: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1).
  14. Dublin, Trinity College Library, 1373, 12 (alias H. 5. 1; see Abbott and Gwynn, Catalogue of Irish Manuscripts in Trinity College Library (Dublin 1921).
  15. Dublin, Trinity College Library, 1411, 17 (alias H. 6. 7; see Abbott and Gwynn, Catalogue of Irish Manuscripts in Trinity College Library (Dublin 1921).

The edition used in the digital edition

‘A cholann chugat an bás’ (1938). In: Dioghluim Dána‍. Ed. by Láimhbheartach Mac Cionnaith. Dublin: Oifig an tSoláthair [Government Publication Office], pp. 7–8.

You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:

@incollection{G402020,
  editor 	 = {Láimhbheartach Mac Cionnaith},
  title 	 = {A cholann chugat an bás},
  booktitle 	 = {Dioghluim Dána},
  editor 	 = {Láimhbheartach Mac Cionnaith},
  address 	 = {Dublin},
  publisher 	 = {Oifig an tSoláthair [Government Publication
Office]},
  date 	 = {1938},
  pages 	 = {7–8}
}

 G402020.bib
‍

Encoding description

Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling declarations

All the editorial text with the corrections of the editor has been retained. Variant readings and editorial annotations have not been reproduced in this edition. Variants may be entered in a future edition.

Editorial declarations

Correction: Text has been checked, proof-read three times and parsed using NSGMLS.

Normalization: The electronic text represents the edited text. Compound words have not been hyphenated after CELT practice.

Quotation: There are no quotations.

Hyphenation: The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.

Segmentation: div0=the whole text. Metrical lines and quatrains are marked and numbered.

Interpretation: Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.

Reference declaration

The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.

The title of the text is held as the first head element within each text.

div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).

The numbered quatrains provide a canonical reference.

‍

Profile description

Creation: By Ó Dálaigh Fionn, an Irish bardic poet. The date range was supplied from the Bardic Poetry Database. c.1600–1625

Language usage

  • The text is in Classical Modern Irish. (ga)

Keywords: bardic poetry; pains of hell; brevity of life; decay of body; Ó Dálaigh Fionn

‍

Revision description

(Most recent first)

  1. 2016-06-27: Date range modified. (ed. Beatrix Färber)
  2. 2010-11-15: New wordcount made; conversion script run. (ed. Beatrix Färber)
  3. 2008-09-01: File validated. (ed. Beatrix Färber)
  4. 2008-07-30: Keywords added. (ed. Ruth Murphy)
  5. 2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
  6. 2005-08-04T16:04:53+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
  7. 1997-08-25: Text parsed using NSGMLS. (ed. Margaret Lantry)
  8. 1997-04-09: Text proofed for the third time. (ed. Margaret Lantry)
  9. 1996-08-30: Text parsed using SGMLS. (ed. Mavis Cournane)
  10. 1996-08-20: Header constructed, structural mark-up entered checked. Lineation checked and verified. (ed. Margaret Lantry)
  11. 1996-08-12: Text proofed for the second time. (ed. Margaret Lantry)
  12. 1995-96: Text captured by scanning and proofed. (ed. School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies)

Index to all documents

CELT Project Contacts

More…

Formatting

For details of the markup, see the Text Encoding Initiative (TEI)

page of the print edition

folio of the manuscript

numbered division

 999 line number of the print edition (in grey: interpolated)

underlining: text supplied, added, or expanded editorially

italics: foreign words; corrections (hover to view); document titles

bold: lemmata (hover for readings)

wavy underlining: scribal additions in another hand; hand shifts flagged with ⚑ (hover to view)

TEI markup for which a representation has not yet been decided is shown in red: comments and suggestions are welcome.

Source document

G402020.xml

Search CELT

    CELT

    2 Carrigside, College Road, Cork

    Choose areas of the website to search
    ‍Top