Donnchadh Mór Ó Dálaigh
Whole text
- Ór na mban baincheann nimhe,
géag chubhra an chnuais ainglidhe,
cruth seangghlan go snas chorcra
dar las deallradh diadhachta. - Ór líoghlan ar nar luigh sal,
réalta iuil fhear an talmhan,
ciabh chlaon 's a griandath mar ghréin,
caor do mhianach criadh ceinéil. p.150 - Ór glan gealbhán na cruinne,
baincheann na sé sochaidhe,
folt na n-órchlann gcruinnshliom gcas,
lóchrann ó bhfuighbheam eolas. - Grian ghlan ghealmhaidne samhraidh,
eala innbhir chubharghlain,
folt órbhuidhe fhailgheadh dtiogh,
óghMhuire mhaillgheal maighdean. - Guaillidh deasláimhe an Dúilimh
's í ar ar sgáth 'n-a sgiathlúirigh,
's n-a gnáthfhál dhaingean dar ndíon,
sgáthán aingeal an airdríogh. - Slat do fhás a húir naomhtha,
ógh ghlan go ngnúis neamhfhraochdha
dar bh'ainm naomhthalamh ós nimh,
pailm go saortharadh saidhbhir. - Neimhdheas gach deilbh dá deise
i ngar do ghné a deilbhei-se;
beag mórbhladh i ngar dá gnaoi
leag lóghmhar mar ghal grianlaoi. - A béal coimhdhearg re snuadh subh,
a rosg comhghlas re criosdal,
nó re hoighreadh ar eas nglan,
a cneas coimhgheal le cubhar. - Combuidhe é 's an t-ómra
bairrfhiar an fhuilt fhorórdha,
a tirmdhéad chombán re cailc
an fhinnghéag fhollán orrdhairc. - Siad coimhgheal le clúimh eala
a troighthe, a taoibh glégheala;
méin chaise 'n-a camchúl fhionn
nach taise fannchlúmh faoileann. - Céim a bonn, buille a habhra
's iad commall 's a ciunlabhra;
rosg glas gan fhormad fa ór
a bas chomhlag re caomhshról. - Niamh a gruadh n-áluinn mar fhuil,
an chuid eile dá haghaidh
mar uan imillearg abhann
sduadh inghindearg abhramhall. p.151 - Inghean Iaichim ciabh chladhach
cosmhail caoile a seangmhalach
re sgríb d'fhírrinn chaoilphinn chuirr
ar sgríbhinn maoithshlim meamruim. - Máthair ríogh rátha nimhe,
mian súl na sluagh n-ainglidhe,
gnúis déadla ó n-aghthair an t-eol,
réadla nach athraigh d'aithcheodh.
Ór.
Ór na mban baincheann nimhe
p.149DONNCHADH MÓR Ó DÁLAIGH cct.
Document details
The TEI Header
File description
Title statement
Title (uniform): Ór na mban baincheann nimhe
Author: Donnchadh Mór Ó Dálaigh
Responsibility statement
Electronic edition compiled and proof-read by: Margaret Lantry
Funded by: University College Cork and Professor Marianne McDonald via the CURIA Project.
Edition statement
2. Second draft.
Extent: 1263 words
Publication statement
Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.
Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
Date: 1997
Date: 2008
Date: 2014
Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.
CELT document ID: G402072
Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
Source description
Manuscript source
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 151, 162 (alias 23 D 13: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 4).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 2, 51 (alias 23 F 16: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 308, 225 (alias 23 M 16: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 7).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 179, 35 (alias 23 K 25: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 4).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 98, 2 (alias 23 B 37: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 3).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 256, 275 (alias 23 G 23: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 6).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 303, 210 (alias 23 L 37: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 7).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 513, 115 (alias 23 D 32: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 12).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 209, 111 (alias 23 N 34: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 5).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 8, 4 (alias 24 L 6: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 782, 263 (alias 3 C 18: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 20).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 254, 267 (alias F ii 2: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 6).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 36, 297 (alias F v 5: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1).
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 252, 50 (alias F vi 1: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 5).
The edition used in the digital edition
‘Ór na mban baincheann nimhe’ (1938). In: Dioghluim Dána. Ed. by Láimhbheartach Mac Cionnaith. Dublin: Oifig an tSoláthair [Government Publication Office], pp. 149–151.
You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:
@incollection{G402072,
editor = {Láimhbheartach Mac Cionnaith},
title = {Ór na mban baincheann nimhe},
booktitle = {Dioghluim Dána},
editor = {Láimhbheartach Mac Cionnaith},
address = {Dublin},
publisher = {Oifig an tSoláthair [Government Publication
Office]},
date = {1938},
pages = {149–151}
}
Encoding description
Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts
Sampling declarations
All the editorial text with the corrections of the editor has been retained. Variant readings and editorial annotations have not been reproduced in this edition. Variants may be entered in a future edition.
Editorial declarations
Correction: Text has been checked, proof-read and parsed using NSGMLS.
Normalization: The electronic text represents the edited text. Compound words have not been hyphenated after CELT practice.
Quotation: There are no quotations.
Hyphenation: The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.
Segmentation: div0=the whole text. Metrical lines and quatrains are marked and numbered.
Interpretation: Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.
Reference declaration
The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.
The title of the text is held as the first head element within each text.
div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).
The numbered quatrains provide a canonical reference.
Profile description
Creation: By Donnchadh Mór Ó Dálaigh, an Irish bardic poet c.1200–1250?
Language usage
- The text is in Classical Modern Irish. (ga)
Keywords: bardic; poetry; religious
Revision description
(Most recent first)
- 2014-07-07: Daterange for creation revised, manuscript details revised; new wordcount made. (ed. Beatrix Färber)
- 2010-11-18: New wordcount made; conversion script run. (ed. Beatrix Färber)
- 2008-10-10: Header modified; keywords added; file validated. (ed. Beatrix Färber)
- 2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
- 2005-08-04T16:07:20+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
- 1997-08-25: Text parsed using NSGMLS. (ed. Margaret Lantry)
- 1997-05-20: Header constructed, structural mark-up entered and checked. Lineation checked and verified. (ed. Margaret Lantry)
- 1995-96: Text captured by scanning and proofed. (ed. School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies))