Fear Flatha Ó Gnímh
Whole text
- p.118
- 1 Cuimseach sin, a Fhearghail Óig,
2 fuarois tiodhloicthi ón Tríonóitt;
3 gan feidhm ndaghoide ar do dhán
4 ag deilbh ghlanoige ar ghearrán. - 5 Gan boith ndiamhoir, gan deacoir,
6 cead áinis as airdcheapaidh,
7 scor raifhérach, radharc cnoc,
8 amharc aiérach accat. - 9 Donnchadh Mór bu mhillsi dán,
10 Giolla Brighde is beó iomrádh,
11 días do thobhoigh grádh dá ngaois,
12 dán ar conair ní cheapdaois. p.119 - 13 Ní bhiadh ag feithiomh gach fuinn
14 cnuasach milis mheic Cearbhoill,
15 fa Chluain Fraoich gér saoi soinnimh
16 gan chnaoi ccaoich 'na chrobhoingibh. - 17 Bliadhain iomshlán d'Aonghas Ruadh
18 re hucht ngill ar ghrés n-ionnfhuar;
19 níor thaobh re mailís molta
20 an fPailís chaomh chlárchorcra. - 21 Níor chum Sgolb, in dá rinn róibh,
22 saoi gan énlocht, nó an t-Órthóir,
23 dol tar a riaghail d'ágh ort,
24 dán gan diamhoir gan dorchacht. - 25 Ní gluaisti le Gothfroidh Fionn
26 dán ar nach dénadh dítheall;
27 re blaosgach do bhiadh folamh
28 riamh dob aonsgoth ealadhan. - 29 A leapthaibh dhénta duan ngill
30 aghaidh Thaidhg Óig Iacute; Uiginn,
31 ní hionand méin duitse as dí,
32 dá huiscce féin do foilcthi. - 33 Misi féin dá ndearnoinn dán,
34 maith leam —lughoide ar seachrán—
35 bac ar ghriangha um theachta as-teagh,
36 leaptha diamhra 'gar ndídean. - 37 Eadrom is eatoil ghlana
38 muna n-iadhoinn m'aphradha,
39 mar dhlaoi díona ar lés an laoi
40 díogha dom ghrés do-ghéntaoi. - 41 Ni hionand gnáth damhsa is duitt,
42 dá ndeachoinn do dheilbh adhmoid,
43 fada m'uain ar aoidhidh roinn,
44 uaill as mo laoidhibh locoim.
Cuimseach sin, a Fhearghail Óig
Fear Flatha Ó Gnímh cc.
Coimseach sin.
Document details
The TEI Header
File description
Title statement
Title (uniform): Cuimseach sin, a Fhearghail Óig
Author: Fear Flatha Ó Gnímh
Responsibility statement
Electronic edition compiled by: Benjamin Hazard
Funded by: University College Cork and Professor Marianne McDonald via the CELT Project
Edition statement
2. Second draft.
Extent: 825 words
Publication statement
Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.
Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
Date: 2003
Date: 2010
Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.
CELT document ID: G402226
Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
Source description
Manuscript source
- Dublin, University College Library (olim Franciscan Library, Dún Mhuire, Killiney), MS UCD-OFM A 25, p. 131.
The edition used in the digital edition
‘A dhuine chuirios an crann’ (1970). In: Irish Bardic Poetry. Ed. by Osborn Bergin. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pp. 118–119.
You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:
@incollection{G402226,
editor = {Osborn Bergin},
title = {A dhuine chuirios an crann},
booktitle = {Irish Bardic Poetry},
editor = {Osborn Bergin},
address = {Dublin},
publisher = {Dublin Institute for Advanced Studies},
date = {1970},
pages = {118–119}
}
Encoding description
Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts
Sampling declarations
All the editorial text with the corrections of the editor has been retained.
Editorial declarations
Correction: Text has been checked, proof-read and parsed using NSGMLS.
Normalization: The electronic text represents the edited text.
Quotation: There are no quotations.
Hyphenation: The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.
Segmentation: div0=the whole text. Line-breaks, metrical lines and quatrains are marked and numbered.
Interpretation: Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.
Reference declaration
The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.
The title of the text is held as the first head element within each text.
div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).
The numbered quatrains provide a canonical reference.
Profile description
Creation: Fear Flatha Ó Gnímh, an Irish bardic poet c.1620–1640[?]
Language usage
- The text is in Classical Modern Irish. (ga)
Keywords: bardic; poetry; 17c
Revision description
(Most recent first)
- 2010-11-21: New wordcount made; conversion script run. (ed. Beatrix Färber)
- 2008-10-10: File updated, header modified; dates and keywords added. (ed. Beatrix Färber)
- 2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
- 2005-08-04T16:11:58+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
- 2003-05-14: Minor ch anges to header; line-breaks inserted; HTML file created. (ed. Beatrix Färber)
- 2003-05-12: Header constructed, structural mark-up entered and checked. Lineation checked and verified; text parsed using NSGMLS. (ed. Benjamin Hazard)
- 1995: Text captured by scanning and proofed. (ed. Staff at the School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies))