Fearghal Óg Mac an Bhaird(?)
Whole text
- p.124
- 1 Th'aire, a chumthaigh, réd chomhádh!
2 meinic adhnas iomarbhágh,
3 a ghruadh gairthe o ghéagmhoigh Breagh,
4 d'aithle an éagnoigh ós ísiol. p.125 - 5 Ar omhan fhiallaigh na mbréag,
6 ní hinnill caint gan choimhéd;
7 iongaibh throim—ní doiligh dhuibh;
8 poill ar na toighibh teagmhuidh. - 9 Adeir a lán gur luaidh sibh
10 —nior shaoil misi, a mhic Fíthil,
11 t'fhíoch riomsa; gá duilghe dál—
12 fuighle dob ionnsa d'iomrádh. - 13 Do-chuala trá nach tugh sibh
14 ameasg thuatadh uair éigin
15 —bheas as deaghfhachain dar ndoirr —
16 meas re healathain oroinn. - 17 Táirnig do chéill— gá dám dhi—
18 má tharla, a athuir na heigsi, 1
19 dál mar sin nár dhlighis duid
20 no ro ibhis digh ndhearmuid. - 21 Acht uathadh dar n-oidibh fein,
22 d'eisibh Bhanbha an bhruaigh sholéir,
23 fa chlár nua caomhmuighe Cuinn,
24 ní rua d'aonduine ar na n-orruim. - 25 Tarla o oidibh Innsi hAirt
26 cruaidh im cheird fuair a faghairt
27 o nach maol biorchruaidh im beol,
28 ná friothbhuail aon dom aithcheodh. - 29 Do shnaoi sinn —ga saoire sriobh—
30 linnte foruis na bhfiliodh
31 or gcéidfhios gur b'omhain ionn
32 le sgolaibh eigios Éirionn. p.126 - 33 Lucht énbhoithe sinn re seal;
34 ná tréig choidhche, a chruth áilghean,
35 t'fhear grádha mar nach dú dhaoibh:
36 cara ná tú dom thathaoir. - 37 Slán don droing nach diongnadh sin,
38 roighne na sudh, dar séisibh:
39 blagh dá gcéadraith re seal soin
40 fear dá n-égnach bach aghthair.
Éagnach
Th'aire
Document details
The TEI Header
File description
Title statement
Title (uniform): Éagnach
Author: Fearghal Óg Mac an Bhaird(?)
Responsibility statement
Electronic edition compiled by: Benjamin Hazard
Funded by: University College Cork and Professor Marianne McDonald via the CELT Project
Edition statement
1. First draft, revised and corrected.
Extent: 895 words
Publication statement
Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.
Address: College Road, Cork, Ireland. — http://www.ucc.ie/celt
Date: 2003
Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.
CELT document ID: G406000
Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
Source description
Manuscript source
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 O 78, 5.
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 L 17, 97.
Secondary literature
- Pádraig Ó Macháin, Poems by Fearghal Óg Mac an Bhaird, Celtica 24 (2003) 252-263. [Survey article about Mac an Bhaird's oeuvre with further literature.]
The edition used in the digital edition
‘Éagnach’ (1967). In: Dán Na mBráthar Mionúr. Ed. by Cuthbert Mhág Craith. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pp. 124–126.
You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:
@incollection{G406000,
editor = {Cuthbert Mhág Craith},
title = {Éagnach},
booktitle = {Dán Na mBráthar Mionúr},
editor = {Cuthbert Mhág Craith},
address = {Dublin},
publisher = {Dublin Institute for Advanced Studies},
date = {1967},
pages = {124-126}
}
Encoding description
Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts
Sampling declarations
All the editorial text with the corrections of the editor has been retained. Variant readings and editorial annotations have not been reproduced in this edition. Variants may be entered in a future edition.
Editorial declarations
Correction: Text has been checked, proof-read twice and parsed using NSGMLS.
Normalization: The electronic text represents the edited text. Text supplied by the editor is tagged sup resp="CMC"
Quotation: There are no quotations.
Hyphenation: The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.
Segmentation: div0=the poem. Metrical lines, line-breaks and quatrains are marked and numbered.
Interpretation: Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.
Reference declaration
The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.
The title of the text is held as the first head element within each text.
div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).
The numbered quatrains provide a canonical reference.
Profile description
Creation: Possibly by Fearghal Óg Mac an Bhaird, an Irish bardic poet; this is contested. 16th to 17th century
Language usage
- Whole text in Irish. (ga)
- A remark is in English. (en)
Keywords: bardic; poetry; 16c; 17c
Revision description
(Most recent first)
- 2008-10-12: Header modified; keywords added; file validated. (ed. Beatrix Färber)
- 2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
- 2005-08-04T16:12:52+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
- 2003-05-13: Header modified; line-breaks inserted; HTML file created. (ed. Beatrix Färber)
- 2003-05-13: Header constructed, structural mark-up entered and checked. Lineation checked and verified, text parsed using NSGMLS. (ed. Benjamin Hazard)
- 1995: Text captured by scanning and proofed. (ed. Staff at the School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies)