Research Profile

Ailbhe Ní Ghearbhuigh

Biography

Bhain sí céim BA Idirnáisiúnta amach sa Ghaeilge agus sa Fhraincis in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, mar aon le MA sa Nua-Ghaeilge. Tréimhsí caite aici ag staidéar in Université de Rennes 2 agus ag teagasc in Université de Bordeaux III. Chaith sí bliain ar scoláireacht Fulbright ag teagasc na Gaeilge i gColáiste Lehman, Ollscoil Chathair Nua Eabhrac (CUNY). Bronnadh scoláireacht de chuid an IRCHSS uirthi chun tabhairt faoi dhochtúireacht sa Léann Éireannach in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh. 'An Fhrainc Iathghlas? Tionchar na Fraince ar Athbheochan na Gaeilge, 1893-1922' an teideal a bhí ar a tráchtas dochtúireachta. Bronnadh Duais Adele Dalsimer air don tráchtas is fearr ag Comhdháil ACIS chomh maith le Mention du Jury 2017 de chuid an Franco-Irish Dissertation Award, urraithe ag Ambasáid na Fraince in Éirinn. Ghnóthaigh sí comhaltacht ón gComhairle um Thaighde in Éirinn (IRC) chun tabhairt faoi thogra iar-dhochtúireachta ar Thórna i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh. Sealanna caite aici ag léachtóireacht in Ionad an Léinn Éireannaigh agus i Roinn na Gaeilge in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, agus i gColáiste Mhuire gan Smál, Luimneach. 

Réimsí Taighde
Tionchar na hEorpa ar Litríocht na Gaeilge, Filíocht an 17ú hAois, Tréimhse na hAthbheochana, Tórna, Filíocht agus Prós an 20ú hAois, an Scríbhneoireacht Chomhaimseartha.

Research Interests

Tionchar na hEorpa ar Litríocht na Gaeilge, Filíocht an 17ú hAois, Tréimhse na hAthbheochana, Tórna, Filíocht agus Prós an 20ú hAois, an Scríbhneoireacht Chomhaimseartha.

Publications

Books

 YearPublication
(2019)File ar Fhile: Dánta Andrée Chedid.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2019) File ar Fhile: Dánta Andrée Chedid. Dublin: Cois Life. [Details]
(2016)Tost agus Allagar.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2016) Tost agus Allagar. Baile Átha Cliath: Coiscéim. [Details]
(2016)The Coast Road.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2016) The Coast Road. Oldcastle: The Gallery Press. [Details]
(2008)Péacadh.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2008) Péacadh. Baile Átha Cliath: Coiscéim. [Details]

Book Chapters

 YearPublication
(2022)'The corncrake, the climate crisis and Irish-language poetry'
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2022) 'The corncrake, the climate crisis and Irish-language poetry' In: Irish Poetry and the Climate Crisis. Oxfordshire: Routledge. [Details]
(2021)'Pádraic Ó Conaire'
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) 'Pádraic Ó Conaire' In: Galway, Hardiman & Beyond, Arts & Culture in Galway, 1820-2020. unknown: Arden. [Details]
(2021)'Global Village'
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) 'Global Village' In: Autumn Skies. Oldcastle, Co. Meath: The Galllery Press. [Details]
(2020)'The Contemporary Conditions of Irish-Language Literature'
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2020) 'The Contemporary Conditions of Irish-Language Literature' In: Irish Literature in Transition: 1980-2020. Cambridge: Cambridge University Press. [Details]
(2016)'‘Bhí siad an-tóiriúil ar Daudet’ Athbheochanóirí na Gaeilge agus Alphonse Daudet: Múnla oiriúnach?'
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2016) '‘Bhí siad an-tóiriúil ar Daudet’ Athbheochanóirí na Gaeilge agus Alphonse Daudet: Múnla oiriúnach?' In: Litríocht na Gaeilge ar Fud an Domhain. Baile Átha Cliath: Leabhair Comhar. [Details]
(2010)''Filíocht Gabriel Rosenstock''
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2010) ''Filíocht Gabriel Rosenstock'' In: Filíocht Chomhaimseartha an Lae inniu. Baile Átha Cliath: Cois Life. [Details]
(2006)'Ag fíorú na haislinge: Léamh Jungach ar Pauline Bewick agus Nuala Ní Dhomhnaill'
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2006) 'Ag fíorú na haislinge: Léamh Jungach ar Pauline Bewick agus Nuala Ní Dhomhnaill' In: Ruaidhrí Ó hUiginn; Liam Mac Cóil (eds). Bliainiris 6. Ráth Cairn: CARBAD. [Details]

Edited Books

 YearPublication
(2016)Solas ar na Dumhchannaí: Aistí i gCuimhne ar Mhuiris Ó Meara
Ailbhe Ní Ghearbhuigh & Siún Ní Dhuinn (Ed.). (2016) Solas ar na Dumhchannaí: Aistí i gCuimhne ar Mhuiris Ó Meara Baile Átha Cliath: Leabhair COMHAR. [Details]

Peer Reviewed Journals

 YearPublication
(2018)'Cáit Ní Dhonnchadha: idir shamhail agus ghníomhaí na hAthbheochana'
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2018) 'Cáit Ní Dhonnchadha: idir shamhail agus ghníomhaí na hAthbheochana'. Comhar Taighde, [DOI] [Details]
(2018)'Léirmheas ar 'Taisí Tosta' le Seosamh Ó Murchú'
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2018) 'Léirmheas ar 'Taisí Tosta' le Seosamh Ó Murchú'. Irisleabhar Mhá Nuad, [Details]
(2017)'Bailiúchan Thórna: Comhfhreagras ó na Déise'
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2017) 'Bailiúchan Thórna: Comhfhreagras ó na Déise'. An Linn Bhuí: Iris Ghaeltacht Na Ndéise, [Details]
(2014)'‘Never Mind the Pagans: The Anatole France Controversy in An Claidheamh Soluis, 1910’'
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2014) '‘Never Mind the Pagans: The Anatole France Controversy in An Claidheamh Soluis, 1910’'. Irish Studies Review, 22 (1):34-42 [Details]

Other Journals

 YearPublication
(2018)'Guth Suaithinseach'
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2018) 'Guth Suaithinseach' Comhar, . [Details]
(2018)'Tús Comhrá'
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2018) 'Tús Comhrá' Comhar, . [Details]
(2016)'Comóradh 1916'
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2016) 'Comóradh 1916' Comhar, . [Details]
(2006)'Chateaubriand - Oisín na bhFrancach'
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2006) 'Chateaubriand - Oisín na bhFrancach' Feasta, . [Details]

Conference Publications

 YearPublication
(2016)An Greann agus an Ghaeilge
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2016) Tá áthas orm gan bualadh leat, a mhac! Súil ghrinn Mhichael Davitt . In: Hilary Mhic Suibhne eds. An Greann agus an Ghaeilge New York, , pp.163-178 [Details]
(2014)Thar an Tairseach: Litríocht agus Cultúr na nÓg
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2014) Tórna agus Aistriúcháin do Pháistí . In: Caoimhe Nic Lochlainn; Róisín Adams eds. Thar an Tairseach: Litríocht agus Cultúr na nÓg Baile Átha Cliath, , pp.75-90 [Details]

Electronic Journals

 YearPublication
(2018)Tuairisc. Léirmheas ar an dráma Beannaithe.
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2018) Tuairisc. Léirmheas ar an dráma Beannaithe. Electronic Journals   [Details]
(2016)Tuairisc. An Ríordánach @100.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2016) Tuairisc. An Ríordánach @100. Electronic Journals [Details]

Electronic Article

 YearPublication
(2021)On Learning.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) On Learning. Electronic Article [DOI] [Details]

Guest Speaker

 YearPublication
(2019)File ar Fhile - discussion on literary translation. Poetry Ireland 20.5.2019.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2019) File ar Fhile - discussion on literary translation. Poetry Ireland 20.5.2019. Guest Speaker [Details]

Invited Lectures

 YearPublication
(2019)An File agus an Chathair.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2019) An File agus an Chathair. Invited Lectures [Details]

Newspaper Articles

 YearPublication
(2018)Irish Times. Liam Ó Muirthile: Ceardaí Focal / Craftsman of Words.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2018) Irish Times. Liam Ó Muirthile: Ceardaí Focal / Craftsman of Words. Newspaper Articles   [Details]
(2018)Gaeltacht Adventures.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2018) Gaeltacht Adventures. Newspaper Articles   [Details]
(2018)Eachtraí sa Ghaeltacht.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2018) Eachtraí sa Ghaeltacht. Newspaper Articles   [Details]
(2016)Irish Times. O'Rowland Stones.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2016) Irish Times. O'Rowland Stones. Newspaper Articles [Details]
(2015)Irish Times. Sa chró le Barthes.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2015) Irish Times. Sa chró le Barthes. Newspaper Articles [Details]
(2015)Irish Times. Scéal Simone.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2015) Irish Times. Scéal Simone. Newspaper Articles [Details]

Performances

 YearPublication
(2021)Léamh Filíochta do Scoil Gheimhridh Merriman.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) Léamh Filíochta do Scoil Gheimhridh Merriman. Performances [Details]
(2021)Poetry Reading for International Women's Day.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) Poetry Reading for International Women's Day. Performances [Details]
(2021)Crossways 2021 the Irish and Scottish Cultural and Literary Festival.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) Crossways 2021 the Irish and Scottish Cultural and Literary Festival. Performances [Details]
(2020)Poetry Reading for Amergin Festival.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2020) Poetry Reading for Amergin Festival. Performances [Details]

Radio Presentation

 YearPublication
(2019)No Egos no divas.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2019) No Egos no divas. Radio Presentation [Details]
(2019)An Saol ó Dheas RTE Raidio na Gaeltachta.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2019) An Saol ó Dheas RTE Raidio na Gaeltachta. Radio Presentation [Details]
(2018)An Saol ó Dheas. RTÉ Raidio na Gaeltachta.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2018) An Saol ó Dheas. RTÉ Raidio na Gaeltachta. Radio Presentation [Details]

Translations

 YearPublication
(2021)Translations of poems by Anna Adamowicz.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) Translations of poems by Anna Adamowicz. Translations [Details]
(2020)Translation of poems by Marius Burokas.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2020) Translation of poems by Marius Burokas. Cork: Translations [Details]

Video recording / TV

 YearPublication
(2020)Ask me anything: Where does Camogie come from?.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2020) Ask me anything: Where does Camogie come from?. Video recording / TV [Details]

Radio Performance

 YearPublication
(2019)'Anáil' ar Meascra, RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2019) 'Anáil' ar Meascra, RTÉ Raidió na Gaeltachta. Radio Performance [Details]
(2019)Interview and perfomance on RTÉ's Arena.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh and Úna Ní Fhlannagáin (2019) Interview and perfomance on RTÉ's Arena. Radio Performance [Details]
(2019)The Poetry Programme.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2019) The Poetry Programme. Radio Performance [Details]

Podcast - Media

 YearPublication
(2021)Beo ar Éigean.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh, Siún Ní Dhuinn, Sinéad Ní Uallacháin, Áine Ní Bhreisleáin (2021) Beo ar Éigean. Podcast - Media [Details]
(2021)Interview about Ailbhe's work for EFACIS podcast.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh and Daniela Theinova (2021) Interview about Ailbhe's work for EFACIS podcast. Podcast - Media [Details]
(2020)Podcast for Half-Moon Festival.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh; Pax Ó Faoláin (2020) Podcast for Half-Moon Festival. Podcast - Media [Details]

Workshops

 YearPublication
(2021)Ceardlann Scríbhneoireachta leis an gCumann Drámaíochta.
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) Ceardlann Scríbhneoireachta leis an gCumann Drámaíochta. Workshops [Details]

Professional Activities

Honours and Awards

 YearTitleAwarding Body
2020Lawrence O'Shaughnessy Award for Poetry University of St Thomas, USA
2019Michael Harnett Award for Poetry Limerick City and County Council
2018NUI Galway Alumni Award for Irish NUI Galway
2017Parnell's Walking Stick Nuala Ní Dhomhnaill
2016Government of Ireland Postdoctoral Fellowship Irish Research Council
2015Shortlist of RTÉ's 'A Poem for Ireland RTÉ
2015Presidency Poem for Ireland's EU Presidency Arts Council/Government of Ireland
2015Residency at Tyrone Guthrie Centre Kerry County Council
2014Adele Dalsimer Dissertation Prize Amreican Conference for Irish Studies
2014Duais Léirmheastóireachta Éigse Éireann Oireachtas na Gaeilge
2011Sparántacht Bhreandán Uí Éithir NUI Galway
2009Government of Ireland Research Scholarship IRCHSS
2007Fulbright FLTA Fulbright Ireland
2005Scoláireacht 1916 NUI Galway
2001Roinn Oideachais Scholarship Department of Education

Professional Associations

 AssociationFunctionFrom / To
Poetry Ireland/Éigse Éireann Member of Board of Directors/

Conference Contributions

 YearPublication
(2021)Tintúd-Aistriú,
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2021) Fíon Gearmánach: 'Iarrachtaí' Thórna. [Invited Lectures (Conference)], Tintúd-Aistriú, UCC . [Details]
(2020)Bugs and Books Symposium,
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2020) Teaching Seán Ó Ríordáin in the time of Covid. [Oral Presentation], Bugs and Books Symposium, UCC . [Details]
(2019)Home(s) in Irish Studies, NUI Galway,
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2019) Lána an tSeamlais i bhfilíocht Liam Uí Mhuirthile. [Oral Presentation], Home(s) in Irish Studies, NUI Galway, NUI Galway , 07-JUN-19. [Details]
(2019)IASIL,
Ailbhe Ni Ghearbhuigh (2019) Poetry Reading. [Invited Seminars/Guest Lectures], IASIL, TCD . [Details]
(2018)American Conference for Irish Studies,
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2018) Poetry Reading. [Invited Lectures (Conference)], American Conference for Irish Studies, University College Cork . [Details]
(2018)All Things Considered… Material Culture and Memory,
Ailbhe Ní Ghearbhuigh (2018) Parnell's Walking Stick. [Invited Lectures (Conference)], All Things Considered… Material Culture and Memory, UCC , 10-NOV-18. [Details]
(2016)Post Crash Irish Literature, University of Hong Kong,
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2016) International conference on Irish Literature. [Invited Lectures (Conference)], Post Crash Irish Literature, University of Hong Kong, University of Hong Kong . [Details]
(2015)Seminar Series at Adam Mickiewicz University,
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2015) The Gaelic Revival: Ireland and European language movements 1898-1916. [Invited Seminars/Guest Lectures], Seminar Series at Adam Mickiewicz University, Adam Mickiewicz University, Poznan . [Details]

Committees

 CommitteeFunctionFrom / To
Creative Hub Committee Member/
Cork University Press Committee Member/

Outreach Activities

 Description

23.3.2019

Ag caint faoin MA sa Nua-Ghaeilge atá le fáil in UCC ar an gclár 'An Saol ó Dheas,' 15 Lúnasa 2018

Participation in Scéim na Scol 2017, 2018

Discovery Arts Programme, UCC, June 2019

Discussion of the work of Liam Ó Muirthile

April 2019

November 2018

13.7.18

21.11.2018

6.5.2019

24.4.2019

Léamh filíochta i Leabharlann na Cathrach, 21 Meán Fómhair 2018.

Contact details

  • Ailbhe Ní Ghearbhuigh
    Lecturer


Search profiles by name

Search profiles by topic

Roinn na Nua-Ghaeilge

Department of Modern Irish

Áras Uí Rathaille, UCC

Top