Manfred Schewe

Senior Lecturer/Head of Department
German
1.33, Alfred O'Rahilly Building, Main Campus
University College Cork,
Cork,

T: +353 21 490 2077 / 2078
F: +353 21 490 2077 / 2078
E: m.schewe@ucc.ie
W: http://www.ucc.ie/german/schewe
I studied German, English, History, Political, Social and Educational Sciences at Carl von Ossietzky Universität Oldenburg from 1975-81. Subsequently, from 1982 - 1987, I joined the team at the Department of German, University College Cork (UCC), as a DAAD-Lektor/temporary full-time lecturer. Having been awarded a scholarship by the DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst / German Exchange Service), I returned to North Germany to complete a PhD-research project as well as a special Drama and Theatre training course at Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. There I also lectured in German Studies, Intercultural Education and Drama/Theatre Pedagogy from 1988 until 1994, when I returned to Ireland with my wife and two children. I have been at University College Cork ever since (Senior Lecturer and Head of Department of German since 2005). 

While my academic home discipline is German Studies/German as a Foreign language, I have always had a keen interest in building bridges to other disciplines, especially Drama and Theatre Studies and Education. In 2007 I founded UCC’s first Online Journal SCENARIO, a bilingual, peer-reviewed journal for Drama and Theatre in Foreign and Second Language Education which I am co-editing with Susanne Even (Indiana University, Bloomington).

Given my special interest in aspects of German/Austrian/Swiss Drama and Theatre of the 20th and 21st centuries as well as in language teaching and learning methodologies, I continue to represent the Department of German on two inter-departmental programmes at UCC, the undergraduate and postgraduate programme in Drama and Theatre Studies and the MA Programme in Applied Linguistics.

I was Director of the MA-Programme in Applied Linguistics/Board of Linguistics from 2001 - 2005 and Coordinator of the Applied Drama and Theatre Pathway of the MA in Drama and Theatre Studies from 2005-2010. For one year (2012) I also took on the role of Coordinator of the new MA programme in Translation Studies.

My teaching and research-related activities here at UCC are complemented by consultancies, master classes, workshops and lectures for universities and cultural institutes in different parts of the world, focusing primarily on the interrelationship between foreign/second language education and the “aesthetic field” (including theatre, film, music, visual art, dance, performance art).

More recently I started a new SCENARIO book series with SCHIBRI Publishers, Berlin, which aims at promoting intercultural dialogue in the area of drama and theatre pedagogy. The first bilingual (German-English) book in this series, co-authored by Stephen Boyd and Manfred Schewe, is entitled World Theatre: translation, adaptation, production – Welttheater: übersetzen, adaptieren, inszenieren and complements the performance project Cork’s World Theatre (for YouTube film click here).

Currently I am involved in the setting up of an international SCENARIO FORUM for Performative Teaching, Learning and Research at University College Cork. 

For more detailed information regarding my professional activities click on the relevant links on your right. 

A. Drama and Theatre Pedagogy - Performative Teaching, Learning and ResearchB. Literary and Cultural Analysis - Literature and PerformanceC. Applied Linguistics/Sprach-, Literatur- und Kulturdidaktik  A. Drama and Theatre Pedagogy - Performative Teaching and Learning 
My research continues to focus primarily on innovative connections between the performing arts and foreign/second language education. Over the years I have developed holistic approaches to the teaching and learning of language, literature and culture by building bridges between different but complementary disciplines: German Studies, Literature Studies, Intercultural Studies, Drama and Theatre Studies, Education, Applied Linguistics and Language Pedagogy. My publications have focused mainly on aspects of drama-based teaching and learning, including the third edition of Fremdsprache inszenieren (1993),Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom (1993), Texte lesen und inszenieren (1995), Pädagogische Konzepte für einen ganzheitlichen DaF-Unterricht (2000), Foreign Language Literature through Drama. A Research Project (2003) and Dramapädagogik und fremdsprachlicher Unterricht (2004). For further details see full list of publications.In 2007 I founded UCC’s first peer-reviewed Online journal SCENARIO, co-edited with Susanne Even (Indiana University, Bloomington). This project aims at shaping and intensifying the debate around the role of drama and theatre in the teaching and learning of second and foreign languages, literatures, and cultures. To date (2012) authors from around 20 different countries have contributed to the SCENARIO-led subject debate. A new SCENARIO Book Series (SCHIBRI Verlag, Berlin) aims at promoting intercultural dialogue in the area of drama and theatre pedagogy. 
A new SCENARIO-linked initiative is the establishment of an international SCENARIO FORUM for Performative Teaching, Learning and Research at University College Cork. It aims at building bridges between the field of education and the creative arts industry. Researchers will collaborate with artists/practitioners in order to explore to what extent the different art forms, especially theatre, can be a source of inspiration for the field of education. It will facilitate PhD research projects which focus on performative practices in different educational fields and cultural contexts. Special emphasis will be given to  the area of language education/intercultural communication and the development of effective training programmes for language teachers and intercultural mediators. 

B. Literary and Cultural Analysis - Literature and Performance German/Swiss/Austrian Drama and 20th and 21st century TheatreBerlin in Literature, Theatre, Film and Art Translation/Adaptation/Performance: Community Theatre, World Theatre (in this context see the publication by Stephen Boyd and Manfred Schewe: World Theatre – Translation, Adaptation, Production. Berlin 2012, Schibri Verlag, and accompanying film Cork’s World Theatre)
C. Applied Linguistics/Sprach-, Literatur- und Kulturdidaktik


RESEARCH-related activities: Invited lectures, workshops and leader of in-service courses

Over the years I have been invited to contribute to conferences (for details see under conference contributions). I have also lead numerous seminars, workshops as well as extensive in-service courses for professional associations and institutions in different parts of the world. These include:

Universities:

Germany: Eberhard Karls Universität Tübingen; Universität Hamburg (Zentrales Fremdspracheninstitut); Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (Zentrum für Wissenschaftliche Weiterbildung; Zentrum für Pädagogische Berufspraxis; Oldenburger Fortbildungszentrum; IBKM); Universität Jena; Universität Hannover; Universität Dresden; University of Kassel; University of Potsdam; Universität der Künste, Berlin; University of Leipzig

Austria: University of Vienna; University of Graz;

Greece: Aristoteles University Thessaloniki; 

Italy: University of Bologna; University of Florence; University of Bologna-Forli                   

Spain: Barcelona (Catalan Ministry of Education), University of Valencia 

Great Britain: University of Durham/GB; University of London, King’s College; University of Central England,  Birmingham; University of Essex

United States: University of Missouri, St. Louis

Canada: University of Waterloo 

New Zealand: University of Christchurch

Mexico: UNAM (National Autonomous University of Mexico)

Ukraine: Taras Sevchenko National University Kiev

German Academic Exchange Service /
Deutscher Akademischer Austauschdienst: DAAD Paris; DAAD London; DAAD Bonn

Goethe Institutes: Bremen; Göttingen; Schwäbisch Hall; Frankfurt; Düsseldorf; Munich, Berlin; Amsterdam; Athens; Thessaloniki; Budapest; Lisbon; Brussels; Dublin; Manchester; Lille; Ljubljana; Milan; Trieste; Montreal; Ottawa; Toronto; Chicago; Boston; St. Louis; Houston; Kiev; Nairobi; Bangalore; Mexico City.

Austria-Institutes:
Vienna and Bratislava

Associations: Canadian Association of University Teachers of German (CAUTG); German Studies Association Ireland (GSAI); Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF); Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF), FAGE / APEG (Germanists' Associations of Spain and Portugal), AATG (American Association of Teachers of German); IDEA (International Drama and Education Association) 

Foundations: India Foundation for the Arts (IFA), Robert Bosch-Stiftung

Theatres: I have led a number of seminars with with a specific focus on theatre-based language teaching at (or in association with) the following theatres: 

Weimar: Nationaltheater Weimar; 

Berlin: Berliner Ensemble, Schiller-Theater, Gorki Theater, Grips Theater, Deutsches Theater, Volksbühne

                       

                       

                       


Books

 YearPublication
(2012)Welttheater: übersetzen, adaptieren, inszenieren - World Theatre: translation, adaptation, production.
Stephen Boyd; Manfred Schewe (2012) Welttheater: übersetzen, adaptieren, inszenieren - World Theatre: translation, adaptation, production. Berlin: Schibri Verlag. [Details]
(1995)Texte lesen, verstehen und inszenieren: Alfred Andersch - Sansibar oder der letzte Grund.
Manfred Schewe, Heinz Wilms; (1995) Texte lesen, verstehen und inszenieren: Alfred Andersch - Sansibar oder der letzte Grund. Munich: Klett Verlag - Edition Deutsch. [Details]
(1993)Fremdsprache inszenieren. Zur Fundierung einer dramapädagogischen Lehr- und Lernpraxis.
Manfred Schewe; (1993) Fremdsprache inszenieren. Zur Fundierung einer dramapädagogischen Lehr- und Lernpraxis. Oldenburg: Zentrum für pädagogische Berufspraxis, Universität Oldenburg. [Full Text] [Details]
(1990)Irish Experiences - Then and Now. (Lehrerhandbuch).
Manfred Schewe; Wrons-Passmann, Hans; (1990) Irish Experiences - Then and Now. (Lehrerhandbuch). Munich: Hueber Verlag. [Details]
(1990)Irish Experiences - Then and Now (Lehrbuch).
Manfred Schewe / Hans Wrons-Passmann; (1990) Irish Experiences - Then and Now (Lehrbuch). Munich: Hueber. [Details]

Edited Books

 YearPublication
(2000)
Gerald Schlemminger; Thomas Brysch; Manfred Schewe (Ed.). (2000) Pädagogische Konzepte für einen ganzheitlichen DaF-Unterricht. Berlin: Cornelsen Verlag. [Details]
(1993)
Manfred Schewe; Peter Shaw (Ed.). (1993) Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Bern/New York: Peter Lang. [Details]
(1990)
Manfred Schewe (Ed.). (1990) Drama und Theater in der Schule und für die Schule. Beiträge zur Einführung in die britische Drama- und Theaterpädagogik. Oldenburg: Universität Oldenburg. [Details]

Book Chapters

 YearPublication
(2013)'(in press) Fokus Fachgeschichte: Die Dramapädagogik als Wegbereiterin einer performativen Fremdsprachendidaktik'
Manfred Schewe (2013) '(in press) Fokus Fachgeschichte: Die Dramapädagogik als Wegbereiterin einer performativen Fremdsprachendidaktik' In: Dramendidaktik und Dramapädagogik. Trier: WVT. [Details]
(2013)'Skizze einer performativen Auslandsgermanistik'
Manfred Schewe (2013) 'Skizze einer performativen Auslandsgermanistik' In: Performance in Deutsch als Fremd- und Fachsprache, Linguistik und Kulturwissenschaft. Madrid: Hueber. [Details]
(2012)'Weiter auf dem Wege zu einer performativen Fremd- und Zweitsprachendidaktik'
Manfred Schewe; (2012) 'Weiter auf dem Wege zu einer performativen Fremd- und Zweitsprachendidaktik' In: Theorie und Praxis. Jahrbuch für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 1 (2012). Graz: Praesens Verlag. [Details]
(2011)'Die Welt auch im fremdsprachlichen Unterricht immer wieder neu verzaubern: Plädoyer für eine performative Lehr- und Lernkultur!'
Manfred Schewe; (2011) 'Die Welt auch im fremdsprachlichen Unterricht immer wieder neu verzaubern: Plädoyer für eine performative Lehr- und Lernkultur!' In: Inszenierungen im Fremdsprachenunterricht: Grundlagen, Formen, Perspektiven. Hannover: Schroedel. [Details]
(2011)'Cork's World Theatre: Ein Beispiel performativer Auslandsgermanistik'
Manfred Schewe; (2011) 'Cork's World Theatre: Ein Beispiel performativer Auslandsgermanistik' In: Barbara Schmenk/Ursula Würffel (eds). Drei Schritte vor und manchmal auch sechs zurück. Internationale Perspektiven auf Entwicklungslinien im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Tübingen: Gunter Narr. [Details]
(2010)'Deutsch in Irland'
Joachim Fischer / Manfred Schewe; (2010) 'Deutsch in Irland' In: Internationales Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Berlin / New York: Walter de Gruyter. [Details]
(2010)'Drama- und Theaterpädagogik in Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache'
Manfred Schewe; (2010) 'Drama- und Theaterpädagogik in Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache' In: Internationales Handbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin / New York: Walter de Gruyter. [Details]
(2010)'Community Theatre und Kulturtransfer'
Schewe, Manfred; (2010) 'Community Theatre und Kulturtransfer' In: Korrespondenzen: Theater - Ästhetik - Pädagogik. Berlin: Schibri Verlag. [Details]
(2010)'Szenisch-dramatische Formen'
Schewe, Manfred; (2010) 'Szenisch-dramatische Formen' In: Handbuch Fremdsprachendidaktik. Seelze: Friedrich Verlag. [Details]
(2008)''Drama und Theater in der Fremd- und Zweitsprachenlehre. Ein historischer Abriss.''
Manfred Schewe; (2008) ''Drama und Theater in der Fremd- und Zweitsprachenlehre. Ein historischer Abriss.'' In: In: Ingrid Hentschel/Gerd Koch/Beatrix Wildt (eds.): Theater in der Lehre ¿ Inszenierungsmuster und Methoden in Lehrveranstaltungen und Hochschulalltag. Münster, Lit-Verlag: Münster, Lit-Verlag. [Details]
(2007)''...über das Fremdwerden des Eigenen or 100 years of Switzerland, compressed into a collage of four scenes: Thomas Hürlimann's Das Lied der Heimat'
Manfred Schewe; (2007) ''...über das Fremdwerden des Eigenen or 100 years of Switzerland, compressed into a collage of four scenes: Thomas Hürlimann's Das Lied der Heimat' In: In: Patrick Studer/Sabine Eggers (eds.): From the Margins to the Centre. Irish Perspectives on Swiss Culture and Literature. Frankfurt am Main: Frankfurt am Main, Peter Lang. [Details]
(2007)'Zur Inszenierung von Fremd- und Zweitsprache - Von 1850 bis heute'
Manfred Schewe; (2007) 'Zur Inszenierung von Fremd- und Zweitsprache - Von 1850 bis heute' In: In: Margret Bülow-Schramm/Dietlinde Gipser/Doris Krohn (eds.): Bühne frei für Forschungstheater. Theatrale Inszenierungen als wissenschaftlicher Erkenntnisprozess. Oldenburg: Paulo Freire Verlag. [Details]
(2006)'Szenische Eindrücke aus dem Inselalltag: ein erster Update-Versuch. In: Holfter, Gisela/Schmidt-Hannissa, Hans-Walter'
Manfred Schewe; (2006) 'Szenische Eindrücke aus dem Inselalltag: ein erster Update-Versuch. In: Holfter, Gisela/Schmidt-Hannissa, Hans-Walter' In: German-Irish Encounters. Deutsch-irische Begegnungen. Wissenschaftlicher Verlag: Wissenschaftlicher Verlag. [Details]
(2005)'Ein Vollbad in Sprache, Text und Bildung. Bericht von einem Germanistentreffen'
Manfred Schewe; (2005) 'Ein Vollbad in Sprache, Text und Bildung. Bericht von einem Germanistentreffen' In: Language - Text - Bildung. Sprache - Text - Bildung. Essays in Honour of Beate Dreike. Frankfurt am Main: Peter Lang. [Details]
(2005)'Impressions of Cork people and Cork life'
Manfred Schewe; (2005) 'Impressions of Cork people and Cork life' In: As Others Saw Us - Cork Through European Eyes. Cork: Collins Press. [Details]
(2005)'Theatre Work (in social fields) (eds.)'
Manfred Schewe; (2005) 'Theatre Work (in social fields) (eds.)' In: Training Manual for Theatre Work in Social Fields. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel. [Details]
(2004)'Foreign Language Literature through Drama: a Research Project'
Manfred Schewe/Trina Scott; (2004) 'Foreign Language Literature through Drama: a Research Project' In: University College Cork as a Learning Organisation. University College Cork: The Staff Enhancement and Development Committee, University College Cork. [Details]
(2004)'Theatre in Education'
Manfred Schewe; (2004) 'Theatre in Education' In: Handbuch Theaterarbeit in sozialen Feldern / Handbook Theatre Work in Social Fields. Frankfurt a.M: Brandes & Aspel. [Details]
(2004)'Literaturvermittlung in der Auslandsgermanistik. Einige Thesen und kritische Kommentare'
Manfred Schewe; (2004) 'Literaturvermittlung in der Auslandsgermanistik. Einige Thesen und kritische Kommentare' In: Deutscher Akademischer Austauschdienst (ed.): Germanistentreffen. Tagungsbeiträge. Deutschland, Großbritannien. Irland: DAAD. [Details]
(2004)'Himmlische Verhältnisse. Versuch einer szenischen Würdigung'
Manfred Schewe; (2004) 'Himmlische Verhältnisse. Versuch einer szenischen Würdigung' In: Denkbilder. Festschrift für Eoin Bourke. Würzburg: Königshausen & Neumann. [Details]
(2003)'Theatre in Education'
Manfred Schewe; (2003) 'Theatre in Education' In: Wörterbuch der Theaterpädagogik. Berlin/ Milow: Berlin/ Milow. [Details]
(2002)''Tapping the students' kinesthetic intelligence''
Manfred Schewe; (2002) ''Tapping the students' kinesthetic intelligence'' In: Body and Language: Intercultural Learning through Drama. Westport, Connecticut/London: Ablex Publishing. [Details]
(2001)'La cultura a través de la literatura y a través del teatro'
Manfred Schewe; (2001) 'La cultura a través de la literatura y a través del teatro' In: Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnografia. Madrid: Cambridge University Press. [Details]
(2000)''DaF-Stunden dramapädagogisch gestalten' - wie mache ich das?'
Manfred Schewe; (2000) ''DaF-Stunden dramapädagogisch gestalten' - wie mache ich das?' In: Pädagogische Konzepte für einen ganzheitlichen DaF- Unterricht. Berlin: Cornelsen Verlag. [Details]
(2000)'Deutschunterricht und Germanistik-Studium in Irland'
Joachim Fischer / Manfred Schewe; (2000) 'Deutschunterricht und Germanistik-Studium in Irland' In: Internationales Handbuch Deutsch als Fremdsprache. 1. Teilband: Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik. Berlin / New York: Walter de Gruyter. [Details]
(1999)''Learning and teaching culture from an aesthetic perspective''
Manfred Schewe,Joachim Beug; (1999) ''Learning and teaching culture from an aesthetic perspective'' In: Intercultural Communication and Language Learning. Dublin: Royal Irish Academy - The Irish Association for Applied Linguistics. [Details]
(1999)'Theorie ist Nachdenken über die Praxis, um sie zu verändern. Ein besonderer Kollege, ein besonderer Lehrer: Heinz Wilms zum Gedenken'
Manfred Schewe; (1999) 'Theorie ist Nachdenken über die Praxis, um sie zu verändern. Ein besonderer Kollege, ein besonderer Lehrer: Heinz Wilms zum Gedenken' In: Erinnerungen an Heinz Wilms. München: Langenscheidt. [Details]
(1998)''Culture through Literature through Drama.''
Manfred Schewe; (1998) ''Culture through Literature through Drama.'' In: Foreign Language Learning in Intercultural Perspective - Approaches through Drama and Ethnography. Cambridge: Cambridge University Press. [Details]
(1998)'Dramapädagogisch lehren und lernen'
Manfred Schewe; (1998) 'Dramapädagogisch lehren und lernen' In: Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer. Frankfurt/Bern/New York: Peter Lang. [Details]
(1997)'DaF-Lehrer/innen-Ausbildung: Nicht nur als Wissenschaft, sondern ebenso als Kunst!'
Manfred Schewe; (1997) 'DaF-Lehrer/innen-Ausbildung: Nicht nur als Wissenschaft, sondern ebenso als Kunst!' In: Gedächtnis und Sprachlernen - Prozeßorientiertes Fremdsprachenlernen - Deutschlehrerausbildung in West- und Osteuropa - Eine deutsche Literatur: AutorInnen nichtdeutscher Muttersprache. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF). [Details]
(1995)'Zum methodischen Potential von Standbildern im DaF-Unterricht'
Manfred Schewe; (1995) 'Zum methodischen Potential von Standbildern im DaF-Unterricht' In: Mündliche Kommunikation - Unterrichts- und Übungsformen DaF - Themen und zielgruppenspezifische Auswahl von Unterrichtsmaterialien - Modelle für studien- und berufsbegleitenden Unterricht: DaF im Ausland. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF). [Details]
(1995)'Dramapädagogische Übungsformen'
Manfred Schewe; (1995) 'Dramapädagogische Übungsformen' In: Handbuch für Spracharbeit (3. Band). Munich: Goethe Institut. [Details]
(1993)'The Theoretical Architecture of a Drama-based Foreign Language Class: A Structure Founded on Communication, and Supported by Action, Interaction, Real Experience and Alternative Methods'
Manfred Schewe; (1993) 'The Theoretical Architecture of a Drama-based Foreign Language Class: A Structure Founded on Communication, and Supported by Action, Interaction, Real Experience and Alternative Methods' In: Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Bern/New York: Peter Lang. [Details]
(1992)'Wie kann das 'dramatische Defizit' gängiger Übungsforment in Deutsch als Fremdsprache-Lehrwerken behoben werden? Argumente für eine bewußtere Inszenierung fremdsprachlicher Lernprozesse'
Manfred Schewe; (1992) 'Wie kann das 'dramatische Defizit' gängiger Übungsforment in Deutsch als Fremdsprache-Lehrwerken behoben werden? Argumente für eine bewußtere Inszenierung fremdsprachlicher Lernprozesse' In: Deutsch als Fremdsprache im europäischen Binnenmarkt. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF). [Details]
(1990)'Theater und Drama im Fremdsprachenunterricht'
Joachim Neher-Louran/Hans Simon-Pelanda/Manfred Schewe; (1990) 'Theater und Drama im Fremdsprachenunterricht' In: Jahrbuch 1990 der Aristoteles Universität Thessaloniki. Thessaloniki: University of Thessaloniki. [Details]
(1987)'Szenische Eindrücke aus dem Inselalltag'
Manfred Schewe; (1987) 'Szenische Eindrücke aus dem Inselalltag' In: Irland. Ein politisches Reisebuch. vsa Verlag: Irland. Ein politisches Reisebuch. Hamburg. [Details]
(2015)'Einen Ort für das Ästhetische schaffen. Deutsch als Fremdsprache als Bauhaus - ein Vorentwurf'
Manfred Schewe (2015) 'Einen Ort für das Ästhetische schaffen. Deutsch als Fremdsprache als Bauhaus - ein Vorentwurf' In: Nils Bernstein; Charlotte Lerchner (eds). Ästhetisches Lernen im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht. Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache. [Details]

Peer Reviewed Journals

 YearPublication
(2013)'Taking Stock and Looking Ahead: Drama Pedagogy as a Gateway to a Performative Teaching and Learning Culture'
Manfred Schewe (2013) 'Taking Stock and Looking Ahead: Drama Pedagogy as a Gateway to a Performative Teaching and Learning Culture'. Scenario - Drama and Theatre In Language Education, VII (1):5-27 [Full Text] [Details]
(2008)'TheaterPädagogikPolitik in Irland'
Manfred Schewe; (2008) 'TheaterPädagogikPolitik in Irland'. Korrespondenzen, 24 (53):32-33 [Details]
(2007)'Research Bibliography Drama and Theatre in Foreign and Second Language Education'
Manfred Schewe; (2007) 'Research Bibliography Drama and Theatre in Foreign and Second Language Education'. SCENARIO - Drama and Theatre in Language Education, I (1) [Details]
(2007)'Drama und Theater in der Fremd- und Zweitsprachenlehre: Blick zurück nach vorn'
Manfred Schewe; (2007) 'Drama und Theater in der Fremd- und Zweitsprachenlehre: Blick zurück nach vorn'. SCENARIO - Drama and Theatre in Language Education, I (1):127-139 [Details]
(2004)'Teaching intelligently by tapping into the students' multiple intelligences'
Manfred Schewe; (2004) 'Teaching intelligently by tapping into the students' multiple intelligences'. Foreign Languages, 1 :53-55 [Details]
(2004)'Dramapädagogik und fremdsprachlicher Deutschunterricht'
Manfred Schewe; (2004) 'Dramapädagogik und fremdsprachlicher Deutschunterricht'. GFL - German as a Foreign Language, 1 :1-16 [Details]
(2003)'Literatur verstehen und inszenieren. Foreign Language Literature Through Drama. A Research Project'
Manfred Schewe; (2003) 'Literatur verstehen und inszenieren. Foreign Language Literature Through Drama. A Research Project'. GFL - German as a Foreign Language, 2003 (3):56-83 [Details]
(2003)'Teaching intelligently by tapping into the students' multiple intelligences'
Manfred Schewe; (2003) 'Teaching intelligently by tapping into the students' multiple intelligences'. The Modern Problems of International Relations, 41 (2):298-302 [Details]
(2002)'Literaturvermittlung auf dem Weg von gestern nach morgen - eine auslandsgermanistische Perspektive'
Manfred Schewe; (2002) 'Literaturvermittlung auf dem Weg von gestern nach morgen - eine auslandsgermanistische Perspektive'. GFL - German as a Foreign Language, 2002 (3):25-47 [Details]
(2002)'Theaterimpressionen in Deutschland im Jahre 2002 - ein (auch theaterpädagogischer) Blick von außen'
Manfred Schewe; (2002) 'Theaterimpressionen in Deutschland im Jahre 2002 - ein (auch theaterpädagogischer) Blick von außen'. Korrespondenzen, 2002 (41):61-66 [Details]
(2001)'Zukunftsgemäße Deutschlehrerausbildung - einige Assoziationen, Thesen, offene Fragen und Reformvorschläge'
Manfred Schewe; (2001) 'Zukunftsgemäße Deutschlehrerausbildung - einige Assoziationen, Thesen, offene Fragen und Reformvorschläge'. GFL - German as a Foreign Language, 2001 (1):20-40 [Details]
(1999)'Neue Erfahrungen mit sich selbst machen: eine Voraussetzung für lebendiges Lehren!'
Manfred Schewe; (1999) 'Neue Erfahrungen mit sich selbst machen: eine Voraussetzung für lebendiges Lehren!'. Fremdsprache Deutsch, I/1999 (Sonderheft):50-56 [Details]
(1998)'Serie Fremdsprache inszenieren (1-2) - Teil 1: Einfühlungsfragen beantworten; Teil 2: Rollenmonolog'
Manfred Schewe; (1998) 'Serie Fremdsprache inszenieren (1-2) - Teil 1: Einfühlungsfragen beantworten; Teil 2: Rollenmonolog'. Fremdsprachenunterricht, 42/51 (1):51-52 [Details]
(1998)'Serie Fremdsprache inszenieren (3) - Teil 3: Standbild'
Manfred Schewe; (1998) 'Serie Fremdsprache inszenieren (3) - Teil 3: Standbild'. Fremdsprachenunterricht, 45/51 (3):206-207 [Details]
(1998)'Serie Fremdsprache inszenieren (7-8) - Teil 7: Agierendes Erzählen; Teil 8: LiRo-Technik; Teil 9: LaRo-Technik'
Manfred Schewe; (1998) 'Serie Fremdsprache inszenieren (7-8) - Teil 7: Agierendes Erzählen; Teil 8: LiRo-Technik; Teil 9: LaRo-Technik'. Fremdsprachenunterricht, 42/51 (6):426-427 [Details]
(1998)'Serie Fremdsprache inszenieren (4-6) - Teil 4: Positionseinnahme; Teil 5: Selbstvorstellung; Teil 6: Stimmencollage'
Manfred Schewe; (1998) 'Serie Fremdsprache inszenieren (4-6) - Teil 4: Positionseinnahme; Teil 5: Selbstvorstellung; Teil 6: Stimmencollage'. Fremdsprachenunterricht, 42/51 (5):363-364 [Details]
(1997)'Seeing the dragons dancing together on the wind at sunset ... An aesthetic approach to understanding another culture'
Manfred Schewe; (1997) 'Seeing the dragons dancing together on the wind at sunset ... An aesthetic approach to understanding another culture'. Fremdsprachenunterricht, 6 :418-422 [Details]
(1995)'Research Issues in the Year Abroad'
Manfred Schewe; (1995) 'Research Issues in the Year Abroad'. Teangeolas, 1995 (35):55-56 [Details]
(1994)'Video as a Backstage to a (Dramatic) Teacher Training Course'
Manfred Schewe; (1994) 'Video as a Backstage to a (Dramatic) Teacher Training Course'. Der Fremdsprachliche Unterricht, 28/16 (4):28-31 [Details]
(1994)'Mit Kopf, Herz, Hand und Fuß'
Manfred Schewe; (1994) 'Mit Kopf, Herz, Hand und Fuß'. Abrapa Projekt-Revista dos professores de Alemao Brasil, 1994 (14):6-9 [Details]
(1993)'Lehren und Lernen mit Kopf, Herz, Hand und Fuß: Dramapädagogische Fremdsprachenpraxis in multikulturellen DaF-Kursen'
Drama and Dance ; (1993) 'Lehren und Lernen mit Kopf, Herz, Hand und Fuß: Dramapädagogische Fremdsprachenpraxis in multikulturellen DaF-Kursen'. Fremdsprache Deutsch, 93 (II):44-52 [Details]
(1991)'Interkulturelles theaterpädagogisches Projekt für Schulen'
Manfred Schewe; (1991) 'Interkulturelles theaterpädagogisches Projekt für Schulen'. Der Fremdsprachliche Unterricht, 25 (2) [Details]
(1990)'Dramapädagogik oder Unterricht als gestaltete Improvisation'
Manfred Schewe; (1990) 'Dramapädagogik oder Unterricht als gestaltete Improvisation'. Zeitschrift für Sozialarbeit,Sozial-pädagogik & Sozialp, 1990 (7/8):54-59 [Details]
(1988)'Fokus Lehrpraxis: Für einen integrierten, dramapädagogischen DaF-Unterricht für Fortgeschrittene'
Manfred Schewe:; (1988) 'Fokus Lehrpraxis: Für einen integrierten, dramapädagogischen DaF-Unterricht für Fortgeschrittene'. Info DaF, 1988 (4):429-441 [Details]
(1984)'The Hidden Journey. An Irish Theatre in Education Project for German Schools'
Manfred Schewe; (1984) 'The Hidden Journey. An Irish Theatre in Education Project for German Schools'. Englisch-Amerikanische Studien, 1984 (4):608/635-622/641 [Details]

Other Journals

 YearPublication
(2011)'Learning with Head, Heart, Hands and Feet'
Manfred Schewe; (2011) 'Learning with Head, Heart, Hands and Feet' Art Kitli, 2 (March 2011) :40-41. [Details]
(1998)'Dramapädagogisch lehren und lernen - eine kurze Einführung in ein neueres didaktisch-methodisches Konzept für den fremdsprachlichen Deutschunterricht'
Manfred Schewe; (1998) 'Dramapädagogisch lehren und lernen - eine kurze Einführung in ein neueres didaktisch-methodisches Konzept für den fremdsprachlichen Deutschunterricht' Per Voi, 1998 (4) :3-8. [Details]
(1993)'An Outside View of Drama in Education in Great Britain Today'
Manfred Schewe; (1993) 'An Outside View of Drama in Education in Great Britain Today' 2D-Drama and Dance, 12 (1) :22-24. [Details]
(1990)'Dramapädagogischer DaF-Unterricht: Skizze einer integrativen Lehr-/Lernmethode'
Manfred Schewe; (1990) 'Dramapädagogischer DaF-Unterricht: Skizze einer integrativen Lehr-/Lernmethode' PV-Aktuell, 1990 (9) :5-7. [Details]

Conference Publications

 YearPublication
(2011)Contemporary German-Irish cultural relations in a European perspective: Exploring issues in cultural policy and practice
Manfred Schewe; (2011) Die Zukunft der irischen Germanistik, oder: Trotz allem hartnäckig zuversichtlich? Plädoyer für eine stärkere Öffnung hin zu den (performativen) Künsten . In: Joachim Fischer and Rolf Stehle (eds) eds. Contemporary German-Irish cultural relations in a European perspective: Exploring issues in cultural policy and practice Wissenschaftlicher Verlag Trier, [Details]
(2003)Grammatikvermittlung - Literaturrefexion - Wissenschaftspropädeutik - Qualifizierung für eine transnationale Kommunikation. 30. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache 2002
Manfred Schewe; (2003) Literaturvermittlung auf dem Weg von gestern nach morgen - eine auslandsgermanistische Perspektive . In: Armin Wolff/Ursula Riedner eds. Grammatikvermittlung - Literaturrefexion - Wissenschaftspropädeutik - Qualifizierung für eine transnationale Kommunikation. 30. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache 2002 Munich, , pp.33-55 [Details]
(1997)25. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache (1997, Mainz): Emotion und Kognition beim Fremdsprachenlernen - Lernen mit neuen Medien - Deutsch als Fremdsprache und die Attraktivität des Studien- und Lernortes Deutschland
Manfred Schewe; (1997) Emotion und Kognition im Fremdsprachenunterricht - eine dramapädagogisch-ästhetische Perspektive . In: Wolff, Armin / Eggers, Dietrich eds. 25. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache (1997, Mainz): Emotion und Kognition beim Fremdsprachenlernen - Lernen mit neuen Medien - Deutsch als Fremdsprache und die Attraktivität des Studien- und Lernortes Deutschland Regensburg, , 22-MAY-97 - 24-MAY-98 , pp.162-178 [Details]

Invited Lectures

 YearPublication
(2012)IN DETAIL.
Schewe, Manfred (2012) IN DETAIL. Glucksman Gallery, UCC: Invited Lectures [Details]

Articles

 YearPublication
(1998)Interkulturelle Begegnung verstehen - ein dramapädagogischer Unterrichtseinstieg anhand eines literarischen Textes.
Manfred Schewe; (1998) Interkulturelle Begegnung verstehen - ein dramapädagogischer Unterrichtseinstieg anhand eines literarischen Textes. Montreal: Articles [Details]
(1989)Dramapädagogik - eine erziehungswissenschaftliche Teildisziplin? Drama - eine importwürdige Lehr-/Lernmethode?.
Manfred Schewe; (1989) Dramapädagogik - eine erziehungswissenschaftliche Teildisziplin? Drama - eine importwürdige Lehr-/Lernmethode?. Oldenburg (Universität Oldenburg): Articles [Details]

Book Reviews

 YearPublication
(2011)Rezension: Peter Lutzker (2007), The Art of Foreign Language Teaching.: Improvisation and Drama in Teacher Development and Language Learning. Tübingen, Francke Verlag.
Manfred Schewe; (2011) Rezension: Peter Lutzker (2007), The Art of Foreign Language Teaching.: Improvisation and Drama in Teacher Development and Language Learning. Tübingen, Francke Verlag. Cork: Book Reviews [Details]
(1995)Bernard Dufeu: Teaching Myself. Oxford 1994 (Oxford University Press).
Manfred Schewe; (1995) Bernard Dufeu: Teaching Myself. Oxford 1994 (Oxford University Press). Book Reviews [Details]
(2013)Was sich bei der Inszenierung von Fremdsprache im Gehirn abspielt.
Manfred Schewe / Micha Fleiner (2013) Was sich bei der Inszenierung von Fremdsprache im Gehirn abspielt. Cork - UCC: Book Reviews [Details]

Dictionary Entries

 YearPublication
(2010)Dramapädagogik.
Schewe, Manfred (2010) Dramapädagogik. Stuttgart / Weimar: Dictionary Entries [Details]
(2003)Theatre in Education.
Manfred Schewe; (2003) Theatre in Education. Berlin: Dictionary Entries [Details]

Film or Broadcasts

 YearPublication
(2012)FILM: Cork's World Theatre 2012 - Translation, Adaptation, Performance.
Manfred Schewe / Stephen Boyd (2012) FILM: Cork's World Theatre 2012 - Translation, Adaptation, Performance. University College Cork: Film or Broadcasts [Details]
(1998)SchauForum oder spielerisches Deutschlernen.
Manfred Schewe; (1998) SchauForum oder spielerisches Deutschlernen. Montreal (Goethe Institut): Film or Broadcasts [Details]
(1993)Fremdsprache inszenieren: ein Begleitfilm zum dramapädagogischen Unterrichtskonzept von Manfred Schewe.
Schewe, Manfred; (1993) Fremdsprache inszenieren: ein Begleitfilm zum dramapädagogischen Unterrichtskonzept von Manfred Schewe. Oldenburg - Carl von Ossietzky Universität/ZEMA: Film or Broadcasts [Details]
(2014)Pedagogy in Transition: Paving the Way towards a Performative Teaching and Learning Culture.
Manfred Schewe / Susanne Even (2014) Pedagogy in Transition: Paving the Way towards a Performative Teaching and Learning Culture. Cork: Film or Broadcasts [Details]

Foreword

 YearPublication
(2012)Vorwort - In: SCENARIO VI, 2.
Manfred Schewe (2012) Vorwort - In: SCENARIO VI, 2. Foreword [Details]
(2011)Vorwort - In: SCENARIO V, 1.
Manfred Schewe; (2011) Vorwort - In: SCENARIO V, 1. CORK: Foreword [Details]
(2010)Vorwort - In: SCENARIO IV, 2.
Schewe, Manfred; (2010) Vorwort - In: SCENARIO IV, 2. Cork: Foreword [Details]
(2010)Vorwort - In: SCENARIO IV, 1.
Manfred Schewe; (2010) Vorwort - In: SCENARIO IV, 1. Cork: Foreword [Details]
(2009)Vorwort - In: SCENARIO III, 1.
Manfred Schewe (2009) Vorwort - In: SCENARIO III, 1. Foreword [Details]
(2009)Vorwort - In: SCENARIO III, 2.
Manfred Schewe; (2009) Vorwort - In: SCENARIO III, 2. Cork: Foreword [Details]
(2007)Vorwort - In: Scenario, I, 1.
Manfred Schewe; (2007) Vorwort - In: Scenario, I, 1. Cork: Foreword [Details]
(2007)Vorwort - In: SCENARIO I, 2.
Manfred Schewe (2007) Vorwort - In: SCENARIO I, 2. Cork: Foreword [Details]
(2013)Vorwort - In: Scenario VII, 2.
Manfred Schewe (2013) Vorwort - In: Scenario VII, 2. CORK - UCC: Foreword [Details]
(2007)Vorwort.
Manfred Schewe (2007) Vorwort. Foreword [Details]
(2013)Vorwort - In: Scenario VII, 1.
Manfred Schewe (2013) Vorwort - In: Scenario VII, 1. UCC - Cork: Foreword [Details]

Guest Lectures

 YearPublication
(2008)Devising and performing a short piece: From role play to more complex scenarios.
Schewe, Manfred (2008) Devising and performing a short piece: From role play to more complex scenarios. UCC: Guest Lectures [Details]
(2006)Fremdsprache inszenieren.
Schewe, Manfred (2006) Fremdsprache inszenieren. Goethe Institute Boston: Guest Lectures [Details]
(2006)Lehren und Lernen mit Kopf, Herz, Hand und Fuß.
Schewe, Manfred (2006) Lehren und Lernen mit Kopf, Herz, Hand und Fuß. Melrose High School, Melrose MA: Guest Lectures [Details]
(2006)Literatur dramapädagogisch erfahren.
Schewe, Manfred (2006) Literatur dramapädagogisch erfahren. Worcester Polytechnic Institute, Worcester MA: Guest Lectures [Details]
(1998)Drama as a Method in the Teaching of German as a Foreign Language.
Schewe, Manfred (1998) Drama as a Method in the Teaching of German as a Foreign Language. Cumberland Lodge: Guest Lectures [Details]
(1997)Deutschunterricht dramapädagogisch gestalten: Wie mache ich das?.
Schewe, Manfred (1997) Deutschunterricht dramapädagogisch gestalten: Wie mache ich das?. Granary Theatre, University College Cork: Guest Lectures [Details]

Performances

 YearPublication
(2010)Performance Project: Cork's World Theatre.
Manfred Schewe / Stephen Boyd (2010) Performance Project: Cork's World Theatre. University College Cork: Performances [Details]
(2008)The Yummy Hotel.
Manfred Schewe (2008) The Yummy Hotel. Performances [Details]
(2005)Lektor's Life - A Dramatic Exploration.
Schewe, Manfred (2005) Lektor's Life - A Dramatic Exploration. University of Oxford: Performances [Details]
(2004)Performance Project: BÄRLIN.
Manfred Schewe / Bernadette Cronin (2004) Performance Project: BÄRLIN. University College Cork: Performances [Details]
(2002)Performance Project: LITERA-TOUR. Eine kleine Reise in die deutsche Literatur.
Manfred Schewe / Trina Scott (2002) Performance Project: LITERA-TOUR. Eine kleine Reise in die deutsche Literatur. UCC: Performances [Details]
(2000)Performance Project: Hands on Brecht.
Bertolt Brecht (2000) Performance Project: Hands on Brecht. UCC: Performances [Details]
(1986)The Green Machine.
Schewe, Manfred (1986) The Green Machine. Performances [Details]
(1984)The Hidden Journey.
Manfred Schewe/Johnny Hanrahan (1984) The Hidden Journey. Performances [Details]
(1984)Ein Fest bei Papadakis (Volker Ludwig).
Manfred Schewe (1984) Ein Fest bei Papadakis (Volker Ludwig). Performances [Details]
(1982)Die Physiker.
Manfred Schewe (1982) Die Physiker. Granary Theatre, UCC: Performances [Details]

Radio Presentation

 YearPublication
(2009)Kälin wird zu Murphy. Zum Projekt 'Cork's World Theatre'.
Schewe, Manfred (2009) Kälin wird zu Murphy. Zum Projekt 'Cork's World Theatre'. Radio Presentation [Details]
(2002)Interview with Manfred Schewe about living in Ireland.
Manfred Schewe (2002) Interview with Manfred Schewe about living in Ireland. Oldenburg: Radio Presentation [Details]
(2013)Interview with Manfred Schewe about his impressions of Ireland and German-Irish relations.
Manfred Schewe; (2013) Interview with Manfred Schewe about his impressions of Ireland and German-Irish relations. Cork: Radio Presentation [Details]

Thesis/Dissertation

 YearPublication
(1980)Zur Problematik multikultureller Erziehung in Großbritannien heute.
Manfred Schewe; (1980) Zur Problematik multikultureller Erziehung in Großbritannien heute. Oldenburg: Thesis/Dissertation [Details]

Other

 YearPublication
(1986)The Green Machine - a Theatre in Education Project.
Manfred Schewe; (1986) The Green Machine - a Theatre in Education Project. Cork: Other [Details]
(1984)The Hidden Journey - A Theatre in Education Project.
Manfred Schewe; (1984) The Hidden Journey - A Theatre in Education Project. Cork: Other [Details]

Honours and Awards

 YearTitleAwarding Body
2013UCC Teaching Fellow University College Cork
2002UCC President's Teaching Innovation Award President, UCC
1988DAAD Research Scholarship DAAD
2010European Language Label European Union - LEARGAS

Professional Associations

 AssociationFunctionFrom / To
Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung Member01-JAN-00 /
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF) Member01-JAN-89 /
Centre for Irish-German Studies Member15-SEP-02 /
German Studies Association Ireland (GSAI) Member15-SEP-02 /

Conference Contributions

 YearPublication
(2013)8th Drama and Education IDEA World Congress,
Manfred Schewe / Susanne Even (2013) Taking stock and looking ahead: 6 Years SCENARIO – a bilingual journal for drama and theatre in foreign and second language education. [Oral Presentation], 8th Drama and Education IDEA World Congress, Paris , 08-JUL-13 - 13-JUL-13. [Details]
(2013)Ästhetisches Lernen im DaF-Unterricht. Musik – Kunst – Film – Theater – Literatur,
Manfred Schewe (2013) (planned): Conference Organisation/Coordination of the Theatre Section. [Conference Organising Committee Chairperson], Ästhetisches Lernen im DaF-Unterricht. Musik – Kunst – Film – Theater – Literatur, Mexico City , 11-MAR-13 - 13-MAR-13. [Details]
(2012)The Artist and Education: Diversity and Justice,
Manfred Schewe (2012) A conference for key stakeholders in Arts Education in India and abroad - artists, teachers, educationalists, policy makers, donors and organizations interested in issues related to diversity and social justice. [N/A], The Artist and Education: Diversity and Justice, National Gallery of Modern Art, Bangalore , 30-JAN-12 - 04-FEB-12. [Details]
(2012)Special Training Day for Teachers of German,
Manfred Schewe (2012) A one day conference with invited speakers. [Conference Organising Committee Member], Special Training Day for Teachers of German, University College Cork , 10-MAR-12 - 10-MAR-12. [Details]
(2012)Artists Closed Door Seminar,
Manfred Schewe (2012) A two-day closed seminar, followed by a one day field trip to two regional government schools in Karnataka/India. [Other], Artists Closed Door Seminar, United Theological College, Bangalore , 30-JAN-12 - 01-FEB-12. [Details]
(2012)4. Konferenz Deutsch als Fremdsprache,
Manfred Schewe (2012) Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung als Kunst: Die Dramapädagogik als Wegbereiterin einer performativen Fremdsprachendidaktik. [Invited Lectures (Conference)], 4. Konferenz Deutsch als Fremdsprache, Athens , 06-SEP-12 - 07-SEP-12. [Details]
(2012)CAUTG/APAUC Annual Conference 2012,
Manfred Schewe (2012) Annual conference of the Canadian Association of University Teachers of German. [Plenary Lecture], CAUTG/APAUC Annual Conference 2012, Waterloo , 26-MAY-12 - 29-MAY-12. [Details]
(2012)Annual Conference of the German Studies Association of Ireland,
Manfred Schewe (2012) The intersection between German Studies and a range of other disciplines - with a special focus on ADAPTATION. [Oral Presentation], Annual Conference of the German Studies Association of Ireland, Dublin, University College Cork , 23-NOV-12 - 24-NOV-12. [Details]
(2012)Die Kunst des Unterrichtens - Unterrichten als Kunst,
Manfred Schewe (2012) A conference for teachers of German in South India, organized by the Goethe Institute, Bangalore. [Invited Lectures (Workshops)], Die Kunst des Unterrichtens - Unterrichten als Kunst, Hotel Regaalis, Bangalore , 03-FEB-12 - 05-APR-12. [Details]
(2011)Jahrestagung der DAAD-Lektor(inn)en und Sprachassisten(inn)en in Großbritannien und Irland,
Manfred Schewe (2011) Annual Conference of DAAD lecturers and language assistants in Great Britain and Ireland. [Conference Organising Committee Chairperson], Jahrestagung der DAAD-Lektor(inn)en und Sprachassisten(inn)en in Großbritannien und Irland, Cumberland Lodge, Windsor Great Park , 07-DEC-11 - 09-DEC-11. [Details]
(2011)Contemporary German-Irish Cultural Relations in a European Perspective. Exploring Issues in cultural policy and practice,
Manfred Schewe; (2011) The conference marks 50 years Goethe-Institut in Ireland. Organised by the Centre for Irish-German Studies, University of Limerick, and the Goethe Institut Irland in partnership with the European Union National Institutes of Culture (EUNIC), the German Embassy, the Embassy of Switzerland, the Austrian Embassy and Improvised Music Company. [Invited Oral Presentation], Contemporary German-Irish Cultural Relations in a European Perspective. Exploring Issues in cultural policy and practice, Dublin, Goethe Institute , 06-MAY-11 - 07-MAY-11. [Details]
(2011)Jouer les langues. Theatre et performance dans l'apprentissage des langues etrangeres,
Manfred Schewe; (2011) Rencontre scientifique internationale sur le theatre dans l'apprentissage des langues etrangeres. (Departement de Sciences Humaines de l'Universita del Piemonte Orientale 'Amedeo Avogadro' et l'Universite Stendhal - Grenoble 3. [Invited Lectures (Conference)], Jouer les langues. Theatre et performance dans l'apprentissage des langues etrangeres, Vercelli, Italy , 07-JUN-11 - 08-JUN-11. [Details]
(2010)Körper, Klang, Rhythmus: 13. Grazer Tagung DaF/DaZ,
Manfred Schewe; (2010) Auf dass sich die Welt immer wieder verzaubere: Plädoyer für eine neue performative Lehr- und Lernkultur im Deutsch als Fremd- und Zweitsprachenunterricht. [Invited Lectures (Conference)], Körper, Klang, Rhythmus: 13. Grazer Tagung DaF/DaZ, University of Graz - Universitätslehrgang DaF/DaZ , 18-JUN-10 - 19-JUN-10. [Details]
(2010)Performance - Performanz,
Manfred Schewe; (2010) Plädoyer für eine performative Wende in der Sprach-, Literatur- und Kulturdidaktik. [Invited Lectures (Conference)], Performance - Performanz, Valencia , 16-SEP-10 - 18-SEP-11. [Details]
(2010)Körper, Klang, Rhythmus: 13. Grazer Tagung DaF/DaZ,
Manfred Schewe; (2010) Sich im Vokal bewegen und geborgen fühlen. [Invited Lectures (Workshops)], Körper, Klang, Rhythmus: 13. Grazer Tagung DaF/DaZ, University of Graz , 18-JUN-10 - 19-JUN-10. [Details]
(2010)Leadership in Challenging Times (Participant),
Manfred Schewe (2010) A conference addressing development of leadership and management capability across UCC. [N/A], Leadership in Challenging Times (Participant), UCC , 24-SEP-10 - 24-SEP-10. [Details]
(2010)Arts, Education and Development,
Manfred Schewe; (2010) Arts and Language Education. [Invited Lectures (Workshops)], Arts, Education and Development, Bangalore, India , 16-DEC-10 - 17-DEC-10. [Details]
(2010)Arts, Education and Development,
Manfred Schewe; (2010) Arts Education and the Development of the Self. [Invited Lectures (Conference)], Arts, Education and Development, Bangalore, India , 17-DEC-10 - 18-DEC-10. [Details]
(2009)Multiplikatoren-Fortbildung,
Manfred Schewe (2009) Special conference for teachers associated with the Goethe Institute in Toronto. [Invited Lectures (Workshops)], Multiplikatoren-Fortbildung, Arnprior (near Ottawa) , 17-MAY-09 - 21-MAY-09. [Details]
(2009)Korrespondenzen: Theater - Ästhetik - Pädagogik,
Manfred Schewe; (2009) Community Theatre und Kulturtransfer: Calderon via Einsiedeln nach Cork. [Invited Lectures (Conference)], Korrespondenzen: Theater - Ästhetik - Pädagogik, Leibniz Universität Hannover , 20-FEB-09 - 22-JAN-09. [Details]
(2009)Kongress der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung,
Manfred Schewe; (2009) Eine performative Wende in der Sprach-, Literatur- und Kulturdidaktik?!. [Invited Lectures (Conference)], Kongress der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung, Leipzig , 30-SEP-09 - 03-OCT-09. [Details]
(2009)Divadlo jazyku,
Manfred Schewe (2009) Nationwide language learners' theatre festival and educational theatre conference. [Invited Lectures (Conference)], Divadlo jazyku, Faculty of Education, Charles University , 12-JUN-09 - 19-APR-09. [Details]
(2008)Intercultural Perspectives on Drama and Theatre in Foreign Language Education. Paper and workshop given at conference,
Manfred Schewe; (2008) Teatro e insegnamento delle lingue straniere. Esperienze e pratiche a confronto in prospettiva interculturale. [Oral Presentation], Intercultural Perspectives on Drama and Theatre in Foreign Language Education. Paper and workshop given at conference, Universita di Bologna sede di Forli , 29-JAN-08 - 29-JAN-08. [Details]
(2007)Translation: Process and Performance,
Manfred Schewe, Stephen Boyd; (2007) 'Calderón in Cork (via Einsiedeln): Translating Thomas Hürlimann's Das Einsiedler Welttheater'. [Oral Presentation], Translation: Process and Performance, organised by 'Betwixt and Between: The Research Forum in Translation and Cultural Encounter' at Queen's University Belfast in cooperation with the Department of Spanish and Spanish American Studies of King's College London. Senate House, University of London, 23-24 November 2007 , 01-NOV-07 - 01-NOV-07. [Details]
(2006)Internationale Deutschlehrertagung (IDT),
Manfred Schewe (2006) Dramapädagogik im fremdsprachlichen Deutschunterricht auf dem Wege von gestern nach morgen. [Invited Lectures (Conference)], Internationale Deutschlehrertagung (IDT), University of Graz , 01-AUG-06 - 06-JAN-05. [Details]
(2005)The Cause of Cosmopolitanism and Beyond,
Manfred Schewe; (2005) The World as a Fat Village Woman or each point on a globe is a centre point. [Oral Presentation], The Cause of Cosmopolitanism and Beyond, 31st Research Symposium of the Royal Irish Academy Committee for Modern Language, Literary and Cultural Studies held in University College Cork under the title: , 11-NOV-05 - 12-NOV-05. [Details]
(2005)The cause of Cosmopolitanism and Beyond - 31st Research Symposium of the Royal Irish Academy Committee for Modern language, literary and cultural studies,
Manfred Schewe (2005) The World as a Fat Village Woman OR Each point on a globe is a centre point. [Oral Presentation], The cause of Cosmopolitanism and Beyond - 31st Research Symposium of the Royal Irish Academy Committee for Modern language, literary and cultural studies, UCC , 11-NOV-05 - 12-NOV-05. [Details]
(2005)Dramapädagogik und experimentelle Lernformen at Internationale Deutschlehrertagung (IDT),
Manfred Schewe; (2005) Dramapädagogik im fremdsprachlichen Deutschunterricht auf dem Wege von gestern nach morgen. [Oral Presentation], Dramapädagogik und experimentelle Lernformen at Internationale Deutschlehrertagung (IDT), University of Graz , 01-AUG-05 - 06-AUG-05. [Details]
(2004)International Conference: Twisfer: Theatre Work in Social Fields - European Research,
Manfred Schewe (2004) Conference as part of the TWISFER - Research Project funded by the European Union. [Conference Organising Committee Member], International Conference: Twisfer: Theatre Work in Social Fields - European Research, University College Cork , 12-MAR-04 - 14-MAR-04. [Details]
(2004)Germanistenkongress Deutschland-Großbritannien-Irland,
Literaturvermittlung in der Auslandsgermanistik (2004) Germanists from German universities as well as British and Irish universities were invited to discuss recent developments within Germanistik. [Chair Sessions at Symposia], Germanistenkongress Deutschland-Großbritannien-Irland, Dresden , 30-SEP-04 - 03-OCT-04. [Details]
(2004)PERFORUM Lecture Series,
Manfred Schewe / Stephen Boyd (2004) Theatres of the World: Calderon's Journey to Switzerland (Thomas Hürlimann's Adaptation of El Gran Teatro del Mundo). [Invited Lectures (Workshops)], PERFORUM Lecture Series, UCC , 18-FEB-04 - 18-FEB-04. [Details]
(2004)Dramapädagogische Annäherungen an fremde Sprache, Literatur und Kultur,
Manfred Schewe (2004) Conference Theater in der Lehre III. [Invited Seminars/Guest Lectures], Dramapädagogische Annäherungen an fremde Sprache, Literatur und Kultur, University of Oldenburg , 20-MAY-04 - 22-MAY-04. [Details]
(2004)Teaching through the Target Language: Sharing of Practice,
Manfred Schewe (2004) Conference organised by the Department of Education, UCC. [Invited Oral Presentation], Teaching through the Target Language: Sharing of Practice, UCC , 19-MAR-04 - 20-MAR-04. [Details]
(2004)Towards a Definition of Theatre in Social Fields,
Manfred Schewe/Bernadette Cronin (2004) Contribution to 2nd partner conference on Theatre in Social Fields. [Invited Oral Presentation], Towards a Definition of Theatre in Social Fields, Berlin , 02-DEC-04 - 05-DEC-04. [Details]
(2003)The Scholarship of Teaching and Learning in Higher Education,
Manfred Schewe / Trina Scott (2003) This is going to be such a doss!?. [Invited Oral Presentation], The Scholarship of Teaching and Learning in Higher Education, UCC , 23-MAY-03 - 25-MAY-03. [Details]
(2003)Project presentations - UCC Awards for Research into Innovative Forms of Teaching,
Manfred Schewe / Trina Scott (2003) Literature as Aesthetic Practice - Reporting on the Design of a New Final Year Course. [Invited Oral Presentation], Project presentations - UCC Awards for Research into Innovative Forms of Teaching, UCC , 10-JUN-03 - 10-JUN-03. [Details]
(2003)Drama and Theatre in the Teaching and Learning of Language, Literature and Culture,
Manfred Schewe/Trina Scott (2003) A conference which aimed at bringing together researchers and practitioners in the area of drama and theatre in foreign/second language teaching. [Oral Presentation], Drama and Theatre in the Teaching and Learning of Language, Literature and Culture, University College Cork , 18-APR-03 - 21-SEP-03. [Details]
(2003)International Conference: Drama and Theatre in the Teaching and Learning of Language, Literature and Culture,
Manfred Schewe; (2003) A conference which aimed at bringing together researchers and practitioners in the area of drama and theatre in foreign/second language teaching. [Conference Organising Committee Member], International Conference: Drama and Theatre in the Teaching and Learning of Language, Literature and Culture, University College Cork , 18-SEP-03 - 21-SEP-03. [Details]
(2003)PERFORUM Lecture Series,
Manfred Schewe (2003) Contemporary German Theatre (in Berlin). [Invited Lectures (Workshops)], PERFORUM Lecture Series, UCC , 26-MAR-03 - 26-MAR-03. [Details]
(2002)Jahreskonferenz des Fachverbands Deutsch als Fremdsprache,
Manfred Schewe (2002) Literaturvermittlung auf dem Wege von gestern nach morgen. [Invited Lectures (Conference)], Jahreskonferenz des Fachverbands Deutsch als Fremdsprache, Munich , 30-MAY-02 - 31-MAY-02. [Details]
(2002)The Future of German,
Manfred Schewe (2002) Zukunftsgemäße Deutschlehrerausbildung - Assoziationen, Thesen und Reformvorschläge. [Invited Lectures (Conference)], The Future of German, King's College London , 13-JUN-02 - 14-JUN-02. [Details]
(2002)German Literature - then and now,
Manfred Schewe / Peter Jankowsky (2002) A Series of four lectures on German literature from Wolfgang Johann von Goethe to Thomas Hürlimann. [Invited Seminars/Guest Lectures], German Literature - then and now, Dublin City Central Library, Ilac Centre , 01-NOV-02 - 30-NOV-02. [Details]
(2001)Crime and Punishment,
Manfred Schewe / Grace Neville (2001) Conference Co-Organiser. [Conference Organising Committee Chairperson], Crime and Punishment, UCC , 01-MAY-01 - 01-MAY-01. [Details]
(2000)Annual Conference of Canadian Teachers of German,
Manfred Schewe (2000) Dramapädagogik im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht. [Invited Lectures (Workshops)], Annual Conference of Canadian Teachers of German, Toronto , 15-SEP-00 - 16-SEP-00. [Details]
(2000)IXth Annual Conference on Cross-Currents in Literature, Film and the Visual Arts on The Sublime and the City,
Manfred Schewe (2000) Some Reflections on Multicultural Berlin at the end of the 1990's, based on GRIPS-playswright Volker Ludwig's CAFE MiTTE. [Chair Sessions at Symposia], IXth Annual Conference on Cross-Currents in Literature, Film and the Visual Arts on The Sublime and the City, UCC , 28-APR-00 - 30-APR-00. [Details]
(1998)Texts and Transformations: Drama, Theatre and Active Learning,
Manfred Schewe (1998) Drama as a Method in Modern Language Teaching and Learning at Third Level. [Invited Lectures (Workshops)], Texts and Transformations: Drama, Theatre and Active Learning, UCC , 03-APR-98 - 07-APR-98. [Details]
(1998)Annual Conference of Italian Teachers of German,
Manfred Schewe (1998) Dramapädagogische Methoden im DaF-Unterricht. [Invited Lectures (Conference)], Annual Conference of Italian Teachers of German, Milano , 22-OCT-98 - 23-JAN-98. [Details]
(1998)Texts and Transformations: Drama, Theatre and Active Learning,
Manfred Schewe (1998) A conference which recognises and aims to celebrate the transformative potential of drama/theatre within education. [Other], Texts and Transformations: Drama, Theatre and Active Learning, University College Cork , 03-APR-98 - 03-JUL-99. [Details]
(1997)Internationale Deutschlehrertagung,
Manfred Schewe (1997) Co-organiser of Section on Alternative Sprachlehr- und lernansätze. [Conference Organising Committee Member], Internationale Deutschlehrertagung, Amsterdam , 04-AUG-97 - 08-AUG-97. [Details]
(1997)Internationale Deutschlehrertagung (IDT),
Manfred Schewe (1997) DaF-Stunden dramapädagogisch gestalten - eine Einführung in Inszenierungstechniken. [Invited Lectures (Conference)], Internationale Deutschlehrertagung (IDT), Amsterdam , 06-AUG-97 - 06-AUG-99. [Details]
(1997)Annual Conference of French Teachers of German,
Manfred Schewe (1997) Lebendiges Lernen im Deutschunterricht. [Invited Lectures (Workshops)], Annual Conference of French Teachers of German, Lille , 18-OCT-97 - 18-OCT-97. [Details]
(1997)25. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache,
Manfred Schewe (1997) Emotion und Kognition im Fremdsprachenunterricht. [Chair Sessions at Symposia], 25. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache, Mainz , 22-MAY-97 - 25-MAY-97. [Details]
(1996)16. Fremdsprachendidaktik-Kongress (Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung),
Manfred Schewe (1996) Das Spannende am Inhalt ist die Form! Fremdsprachenunterricht im Blickwinkel ästhetischer Erziehung. [Invited Oral Presentation], 16. Fremdsprachendidaktik-Kongress (Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung), Halle (Martin Luther - University) , 04-OCT-96 - 06-OCT-96. [Details]
(1996)Royal Irish Academy Symposium on 'Culture and Language Learning',
Manfred Schewe (1996) Culture and Language Learning from an aesthetic perspective. [Oral Presentation], Royal Irish Academy Symposium on 'Culture and Language Learning', Limerick (University) , 07-NOV-96 - 08-NOV-96. [Details]
(1996)24. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache,
Manfred Schewe (1996) DaF-Lehrer/innen-Ausbildung: Nicht nur als Wissenschaft, sondern ebenso als Kunst. [Invited Lectures (Conference)], 24. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache, Göttingen (University) , 29-MAY-96 - 31-MAY-96. [Details]
(1995)Annual Conference of Irish Teachers of German (Gesellschaft der Deutschlehrer Irlands),
Manfred Schewe / Peter Jankowsky (1995) Nur der Mensch, der spielt, ist ganz Mensch (frei nach Schiller). [Invited Lectures (Conference)], Annual Conference of Irish Teachers of German (Gesellschaft der Deutschlehrer Irlands), Dublin (Trinity College) , 10-DEC-95 - 10-DEC-95. [Details]
(1995)Drama, Cultural Awareness and Foreign Language Teaching,
Manfred Schewe (1995) Imagination and Cultural Awareness. [Invited Lectures (Workshops)], Drama, Cultural Awareness and Foreign Language Teaching, Durham (University) , 16-FEB-95 - 18-FEB-96. [Details]
(1994)Prinzipien und Handlungsformen teilnehmerorientierter, kooperativer und praxisnaher Aus- und Fortbildung von Fremdsprachenlehrer/innen,
Manfred Schewe (1994) Dramapädagogische Übungsformen. [Invited Lectures (Workshops)], Prinzipien und Handlungsformen teilnehmerorientierter, kooperativer und praxisnaher Aus- und Fortbildung von Fremdsprachenlehrer/innen, Central Office, Goethe Institute, Munich , 22-MAR-94 - 22-MAR-94. [Details]
(1994)Internationaler Fremdsprachenkongress des FMF und der FIPLV,
Manfred Schewe (1994) Fremdsprache lehren und lernen mit Kopf, Herz, Hand und Fuß. [Chair Sessions at Symposia], Internationaler Fremdsprachenkongress des FMF und der FIPLV, University of Hamburg , 28-MAR-94 - 30-MAR-94. [Details]
(1993)10. Pädagogische Woche,
Manfred Schewe (1993) Innere und äußere Lernbewegungen im Fremdsprachenunterricht. [Invited Lectures (Workshops)], 10. Pädagogische Woche, University of Oldenburg , 17-SEP-93 - 17-SEP-93. [Details]
(1992)9. Pädagogische Woche an der Universität Oldenburg,
Manfred Schewe (1992) Fremdsprachenunterricht als Inszenierung. [Invited Lectures (Workshops)], 9. Pädagogische Woche an der Universität Oldenburg, Oldenburg University , 02-OCT-92 - 03-OCT-92. [Details]
(1992)1st conference of the IDEA (International Drama Education Association),
Manfred Schewe (1992) Workshop - Intercultural Learning through drama. [Oral Presentation], 1st conference of the IDEA (International Drama Education Association), Porto , 20-JUL-92 - 25-JAN-92. [Details]
(1992)Jahrestagung 92 des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache,
Manfred Schewe (1992) Theatermethoden zur Förderung mündlicher Kommunikation im Fremdsprachenunterricht. [Oral Presentation], Jahrestagung 92 des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache, Mainz , 11-JUN-92 - 12-JUN-92. [Details]
(1991)3. Regionaltreffen der Lehrgebiete Deutsch als Fremdsprache,
Manfred Schewe (1991) Dramapädagogische Übungsformen im DaF-Unterricht - am Beispiel von gängigen Lehrbuchtexten. [Chair Sessions at Symposia], 3. Regionaltreffen der Lehrgebiete Deutsch als Fremdsprache, University of Oldenburg , 25-SEP-91 - 25-SEP-91. [Details]
(1991)Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache,
Manfred Schewe (1991) Arbeitsfomren in einem literarisch orientierten Fremdsprachenunterricht. [Chair Sessions at Symposia], Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache, Mainz , 07-JUN-91 - 09-JUN-91. [Details]
(1991)8. Pädagogische Woche,
Manfred Schewe (1991) Dramapädagogischer Fremdsprachenunterricht - praktisch. [Invited Lectures (Workshops)], 8. Pädagogische Woche, University of Oldenburg , 27-SEP-91 - 28-SEP-91. [Details]
(1990)7. Pädagogische Woche,
Manfred Schewe / Ali Müller-Black (1990) Kulturverstehen mit Hilfe dramapädagogischer Lehr-/Lernverfahren. [Invited Lectures (Workshops)], 7. Pädagogische Woche, University of Oldenburg , 01-OCT-90 - 01-OCT-91. [Details]
(1988)Fachtagung Sprache lernen mit Theater,
Manfred Schewe (1988) Eine Kultur spielend verstehen!? - am Beispiel Irland. [Invited Lectures (Workshops)], Fachtagung Sprache lernen mit Theater, München , 01-DEC-88 - 03-DEC-88. [Details]
(1988)Didaktik des Faches Deutsch als Fremdsprache III,
Manfred Schewe (1988) Plädoyer für eine dramapädagogische Landeskunde. [Chair Sessions at Symposia], Didaktik des Faches Deutsch als Fremdsprache III, Berching , 13-SEP-88 - 16-JAN-88. [Details]
(1987)The Integration of the Teaching and Language and Literature at 3rd Level,
Manfred Schewe / Peter Shaw (1987) The Foreign and One's Own - A Comparative Use of Literary Texts in the Teaching of a Modern Language. [Invited Oral Presentation], The Integration of the Teaching and Language and Literature at 3rd Level, Cork (UCC) , 08-MAY-87 - 09-MAY-87. [Details]
(1986)The Teaching of Literature,
Manfred Schewe / Peter Shaw (1986) Cultural Competence through Studying Literature. [Chair Sessions at Symposia], The Teaching of Literature, UCC , 02-NOV-86 - 03-NOV-86. [Details]
(1984)DAAD-Lektorentagung,
Manfred Schewe (1984) Demonstration einer kommunikativ orientierten Konversationsstunde. [Chair Sessions at Symposia], DAAD-Lektorentagung, London , 16-MAR-84 - 16-JAN-84. [Details]
(1982)Vorlesungsserie der Bibliothek der Hochschule St. Gallen,
Manfred Schewe (1982) Soziale Utopien in der englischen Literatur seit Thomas Morus. [Invited Lectures (Workshops)], Vorlesungsserie der Bibliothek der Hochschule St. Gallen, Stadtbibliothek St. Gallen , 10-JUN-82 - 10-JUN-82. [Details]

Committees

 CommitteeFunctionFrom / To
Scientific Committee: 8th World Congress Drama in Education Member2013 / 2013
/
Academic Committee: Languages in Motion: Language Learning/Teaching and the Performing Arts Member2011 / 2011
CACSSS Postgraduate Studies Committee Member2012 / 2013
Departmental Graduate Studies Committee Chair2012 / 2013
Advisory Board - Department of Drama and Theatre Studies Chair2012 / 2013
Quality Review Committee - School of Languages, Literatures and Cultures Member2012 / 2013
Faculty Academic Development Committee Member2004 / 2007
Arts Faculty Research Committee Member1999 / 1999
Faculty of Arts Postgraduate Studies Committee Member1999 / 1999
Staff Enhancement and Development Committee Member2008 / 2010
School Executive Management Committee (School of Languages, Literatures and Cultures) Member2011 / 2014
College Executive Management Committee (College of Arts, Celtic Studies and Social Sciences) Member2011 / 2014
Board of Applied Linguistics Chair2001 / 2005
College Executive Management Committee (College of Arts, Celtic Studies and Social Sciences) Member2009 / 2011
Board of Drama and Theatre Studies Member1998 / 2009
Member of international Selection Committee / DAAD Bonn / German Academic Exchange Service Member2007 /

Employment

 EmployerPositionFrom / To
University College Cork Head of German and Senior Lecturer01-OCT-04 /
University College Cork College Lecturer01-SEP-94 / 30-SEP-04
Carl von Ossietzky, Oldenburg, German Lecturer01-JAN-88 / 31-DEC-94
University College Cork Temp. Full-time lecturer01-JAN-82 / 31-DEC-87

Education

 YearInstituionQualificationSubject
1981Carl von Ossietzky Universität Oldenburg MEdGerman / English / Pedagogy
1993Carl von Ossietzky Universität Oldenburg PhDResearch Project
1989Carl von Ossietzky Universität Oldenburg DiplomaSpielleiterausbildung - Special training in Drama and Theatre Studies
1980Carl von Ossietzky Universität Oldenburg BAEnglish and German

Languages

 LanguageReadingWritingSpeaking
German FluentFluentFluent
English FluentFluentFluent
French BasicBasicBasic
Spanish BasicBasicBasic
Swiss German FluentFunctionalBasic
Lower German FluentFluentFluent

Consultancy

 ClientDescription
Leading special training seminars for teachers of German from different parts of the world
Meridian Theatre Company, Cork
I have been on the Board of Directors of Meridian Theatre Company, Cork, from 1998 to 2010, including Chair of the Board for a number of years. 
Cyclone Repertory Company, Cork
I have acted as Chair of the Board of Directors since 2006.

Outreach Activities

 Description

2012-11-29 - Invitation from Centre for Irish-German Studies, University of Limerick, to launch book Contemporary German-Irish Cultural Relations in a European Perspective - Exploring Issues in Cultural Policy and Practice, edited by Joachim Fischer and Rolf Stehle. 29 November, 2012, Plassey House, University of Limerick

2012-06-12 - IN DETAIL - Looking closely at a work of art. Contribution to the Glucksman public conversations that focus on a single work of art (Exhibition The Sacred Modernist: Josef Albers as a Catholic Artist; Glucksman Gallery, UCC, April - July 2012) 

1986 - THE GREEN MACHINE - A Theatre in Education Project for secondary schools and universities in Germany and Switzerland. Producer. THE GREEN MACHINE was performed to around 17.000 students. (see report in IRISH TIMES - 07-01-1987)

1984 - THE HIDDEN JOURNEY - A Theatre in Education Project for secondary schools and universities in German speaking countries (see article by Johnny Hanrahan/Manfred Schewe (1984) (- for details see my list of publications)
 

2005-09-05 - Invited Workshop (leading to performance) entitled Lektor's Life - A Dramatic Exploration. As part of a conference for DAAD-Lektoren (09 - 11  Sept 2005), Venue: University of Oxford.

1997-10-18 - One day workshop Dramapädagogische Methoden im Unterricht Deutsch als Fremdsprache for French teachers of German, organised by the Goethe Institute Lille. Venue: Goethe Institute Lille

1997-11-21/22 - Week-end Workshop Deutschunterricht dramapädagogisch gestalten: Wie mache ich das? for teachers of German in the Munster region, organised by the Gesellschaft der Deutschlehrer Irlands in cooperation with the Goethe Institute Dublin. Venue: Granary Theatre, University College Cork

1998-12-10 - Invited (3,5 hr) Workshop Drama as a Method in the Teaching of German as a Foreign Language, organised by the London Branch of the German Academic Exchange Service (DAAD). Target Group: DAAD-Lecturers; Venue: Cumberland Lodge

2006-09-21 - Workshop Literatur dramapädagogisch erfahren for teachers of German, organised by the Goethe Institute Boston. Venue: Worcester Polytechnic Institute, Worcester MA

2006-09-20 - Workshop Lehren und Lernen mit Kopf, Herz, Hand und Fuß for teachers of German, organised by the Goethe Institute Boston. Venue: Melrose High School, Melrose MA

2006-09-16 - Workshop for American university teachers of German. Fremdsprache inszenieren, organised by Goethe Institute Boston. Venue: Goethe Institute Boston

2008-03-08 - Workshop Devising and performing a short piece: From role play to more complex scenarios as part of a one-day special training course entitled "Get ready for the Leaving Certificate German Oral examination", organised by the Department of German, UCC 


2013 - one-hour lecture and a series of five master classes at the Katholische Pädagogische Hochschule Wien/Krems (23-25 November) for postgraduates in the “MA Lehrgang Dramapädagogik"

Reviews

 JournalRole
Gfl - German As A Foreign Language Editor
Gfl - German As A Foreign Language Referee
System Referee
Year Book Of The Centre Of Irish-German Studies, Referee
Gfl - German As A Foreign Language Member of Editorial Board
Informationen Deutsch Als Fremdsprache Referee
Scenario - Drama And Theatre In Language Education Editor

Other Activities

 Description

Visits Abroad in the Context of ERASMUS EXCHANGE PROGRAMMES and Field Trips with UCC students / University of Potsdam (June 2014) / University of Potsdam (2012) / Universität der Künste, Berlin (2010) / University of Hanover (2006) / Fieldtrip to Berlin with 2nd and 3rd year students of German (2009) / Fieldtrip to Berlin with 2nd and 3rd year students of German (2008)

LIST OF EXPERT ASSIGNMENTS
Examining

External Examiner for the following institutions:

  • University of Limerick (1 MRes) / University of Valencia (1 PhD)
  • University of Durham (3 PhD)
  • King's College London (1 PhD)
  • University of Essex (Undergraduate Programme in German Studies)  
  • Trinity College Dublin (1 PhD)
  • Waterford Institute of Technology (1 MRes) 
  • Waterford Institute of Technology (MA Programme in Second Language Teaching and Learning)  

Panel of Reviewers / Selection Committees

Member of external Panels/Selection Committees:

Member of international Selection Committee: DAAD Bonn / German Academic Exchange Service - (8 Lecturing Posts / 10 Language Assistant Posts)
Member of Selection Committee: NUI Galway (Applied Language Teacher Post)
External Member of Panel of Reviewers for the MA in Second Language Teaching and Learning (Waterford Institute of Technology) 
Member and also Chair of Selection Selection Board for DAAD Scholarships (German Embassy Dublin)
Reviewer for the Austrian Ministry of Science and Research (Research Scholarship Applications) 

Member of internal Interview Panels/Selection Committees:
 
Member of various Selection Committees, including role of Chair: College Lecturer Posts in Drama and Theatre Studies (2), Senior Lecturer and College Lecturer Posts in German Studies (4), College Language Teachers (2), Lecturing Post in English Studies 
   

Performance Projects

TEACHING QUALIFICATIONS / AWARDS

1981, German State Exam: completion of teacher training course at Carl von Ossietzky Universität Oldenburg [equivalent of 4 year B.A. course plus 2 year M.Ed. course]1989, completion of Spielleiterausbildung (three semester training course in drama and theatre pedagogy) at Carl von Ossietzky Universität Oldenburgsince 1989 numerous in-service courses at institutions in Germany, Ireland and Great Britain2002: UCC President's Award for Research on Innovative Forms of Teaching and Learning2002: UCC President's Award for Research on Innovative Forms of Teaching and Learning2013/14: UCC Teaching Fellowship Award (College of Art, Celtic Studies and Social Sciences)

A) UNDERGRADUATE TEACHING

GE1102 Introduction to LiteratureGE2122 Field Trip to BerlinGE2126 German Literature from 18th to 21st CenturyGE3108 Introduction to German as a Foreign LanguageGE3134 Field Trip to BerlinLL3102 European Cultural Identies: Cultural CapitalsGE2129 German Drama and Theatre of the 20th and 21st CenturyGE3118 Literatur verstehen und inszenierenGE3136 Berlin in Literature, Theatre, Film and Visual Art
B) POSTGRADUATE TEACHING1. MA in German StudiesGE6007 Research DissertationGE6008 Research Methods II GE6010 Introduction to German StudiesGE6011 The Teaching and Learning of Language, Literature and Culture GE6012 Drama and Theatre Pedagogy


2. MA in Drama and Theatre Studies / MRes in Drama and Theatre Studies

I have taught on this inter-departmental programme since 1998. My contribution in previous years have included the following modules:DR6012 Special Studies in Applied Drama and Theatre IDR6013 Special Studies in Applied Drama and Theatre IIDR6016 Research Dissertation(in 2013/14 supervision of MRes thesis in DTS)
3. MA in Applied LinguisticsI have taught on this inter-departmental programme since 1998 and was Director of the MA-Programme and Board of Applied Linguistics from 2001 - 2005. 
My contribution in previous years has included the following modules:AL6001 Aspects of Applied Linguistics AL6003 Areas of Specialisation in Applied Linguistics AL6000 Research Dissertation4. MA in Translation Studies
I took on the role of coordinator of this programme in 2012. Since the introduction of this programme in September 2012 I have contributed to modules in the German Stream of the programme, including: GE6005 Translation Project
GE6008 Research Journal & Dissertation PresentationSee Book of Modules for detailed course descriptions.
 Graduation YearStudent NameInstitutionDegree TypeThesis Title
2012Eucharia Donnery University College CorkPHDDrama and Theatre Studies
2012Jo-Ha-Kyu University College CorkPHDEnticement-Crux-Consolidation. From Study to Learning: Process Drama Projects in the Japanese English Language Classroom. Joint winner of 1st Prize in UCC's 2011 Doctoral Showcase Competition (Creative Minds Category)
2007Valerie Mannix University College CorkPHDGerman as a Foreign Language/Applied Linguistics): Motivation - the Language Learner and Teacher.
2002Susanne Even University College CorkPHDDrama Grammatik - Dramapädagogische Ansätze für den Grammatikunterricht Deutsch als Fremdsprache
2005Kara Gibbons University College CorkM.Phil.Towards Process Drama in the German Classroom at Primary Level in Ireland: An Investigation into the suitability of the dramatic method and in particular, process drama, in the teaching of German to younger learners in Ireland.
2007Emma Riordan University College CorkM.Phil.Learner Autonomy in Ab Initio German Language Learning at Third Level in Ireland.
2010Rachel Darby University College CorkMASTER OF ARTSAn argument for placing drama at the centre of the foreign language classroom in Irish Secondary Schools.
2013Lorraine O'Leary University College CorkMASTER OF ARTSA Functional Approach to the translation of: 9096 Leben: der unbekannte Judenretter Berthold Storfer.
2013Jacqueline Hughes University College CorkMASTER OF ARTSThe Effect of Social Media on the use of English in the 21st century.
2012Nevin McCarthy University College CorkMASTER OF ARTSGerman through Drama at an Irish Primary School: Exploring the Learning Potential of Still Images
2012Louise Leen University College CorkMASTER OF ARTSConversing with Autism: A Case Study of the Communicative Abilities of an Adolescent with Autism.
2012Katherine Scannell University College CorkMASTER OF ARTSNew Technologies Paving the Way for Improved Second Language Acquisition in Irish Post Primary Schools.
1995Melissa Bourke University College CorkM.Phil.The Interplay of "Lebens- und Zeigeschichte" in Elias Canetti's Autobiographical Writings.
2001PRENDERGAST, Mairin University College CorkMASTER OF ARTSSnapshots of Ibsen as taken by Brecht: A Practical theatre Project.
2008TALUTYTE, Valdone University College CorkMASTER OF ARTSTalent Glowing in the Dark. Black Light Theatre for People with Learning Difficulties.
2005BYRNES, Gemma University College CorkMASTER OF ARTSThe Use of Drama as an Aid to Teaching Irish in the Primary School Classroom.
2010BLACHINSKA-BOYBAY, Malgorzata University College CorkMASTER OF ARTSPädagogische Impulse aus den Lessingschen Werken - "Nathan der Weise" einmal anders erleben: Ein dramapädagogisches Unterrichtsmodell zur 'Ringparabel' von Gottfried Ephraim Lessing
2010MUYLLAERT, Cuan University College CorkMASTER OF ARTSTowards Drama as a Tool for Inclusive Practice in Special Needs Education in Ireland.
1998HAYES, Patricia University College CorkMASTER OF ARTSIrish University Students' Attitude towards Foreign Languages. A case study of First Year Students at UCC.
2006BORGE, Sheree University College CorkMASTER OF ARTSAn exploration of the use of drama activities in teaching German in a third-level classroom.
2005KELLEHER, Karen Maria University College CorkMASTER OF ARTSTowards a deeper understanding and appreciation of the imagination in teaching and learning.
2009MOONEY, Emma Patricia University College CorkMASTER OF ARTSTowards a more Interactive Second Language Infant Classroom.
2004O'BRIEN, Kathleen Margaret University College CorkMASTER OF ARTSTeaching Beginners French to an Irish Primary Fourth Class based on Drama in Education and Howard Gardner's Approach to Education.
2005CARSON, Luke University College CorkMASTER OF ARTSThe Benefits of Language Learning Autonomy. A new Focus for Teachers and Learners.
2010McCARTHY, Timothy University College CorkMASTER OF ARTSAlive, alive, oh!: A Case Study of the Sri Lanka Festival of Music, Dance and Speech.
2008McGRATH, Sinead University College CorkMASTER OF ARTSBefore the Drama: A Praxis Approach to Planning for Process Drama.
2008NOONAN, Bernadette Laura University College CorkMASTER OF ARTSImmigrant Children Acquiring the Language of Instruction in Primary School as an L2: Language Education Policy and Practice in Ireland in the Context of Europe.
2010Dara Collins University College CorkMASTER OF ARTSHow to empower the young artist? The exploration of an alternative directorial approach to a play in a youth theatre setting.
2009PENKERT, Sile University College CorkMASTER OF ARTSWhy parade? An exposition of communal celebration in Ireland between 1986 and 2008.
2001POWER, Kevin University College CorkMASTER OF ARTSBrecht from Page to Mouth: A Practical approach to Brecht's theatre on foot of an original translation of his BAAL Learning Play fragments of 1930.
2008WHITE, Katie University College CorkMASTER OF ARTSTo Determine the Effect of Integration on Motivationamong Immigrant children in the Irish Primary classroom
1997Murray, Ailne University College CorkMASTER OF ARTSLearning through Theatre - The Role of the German Play in Irish Third Level Education.
2009HEARNE, Catherine University College CorkMASTER OF ARTSPhysicality in the language classroom: Increasing boys' participation through Total Physical Response (TPR).
2005BOYLAND, Elizabeth University College CorkMASTER OF ARTSTowards Holistic Pedagogy - An Investigation into the Use of Music, Chanting and Relaxation to Enhance Second Language Acquisition.
2005CUMMINS, Una University College CorkMASTER OF ARTSTowards an Understanding of Intercultural Experience: Teaching Chinese students at Waterford Institute of Technology.
2010Eamon Doyle University College CorkMASTER OF ARTSFacilitating Shakespeare in the English Classroom. The Why, the How, and What Role You Must Play.
2008LYNCH, Paula University College CorkMASTER OF ARTS
2004BRUENING. Anneke University College CorkMASTER OF ARTSTowards a 21st Century Dramaturgy - Exploring the significance and possibilities of practical dramaturgy in differing theatre systems.
2009COLLINS, Mandy University Collge CorkMASTER OF ARTSOrientation and Assessment of newly arrived non-native English speaking post-primary students: a framework for teachers.
2000BREWER, Ken University College CorkMASTER OF ARTSSuggestopedia - a critical evaluation of its pure version, some of its variants, and the application of suggestopedic techniques in the teaching and learning.
2008FRIMBERGER, Katja University College CorkMASTER OF ARTSTowards a Pedagogy of Strangeness. Language Learning as Preparation for the Unexpected.
 StudentDegree TypePrimary
Steinkuehler Clara Doctoral DegreeYes
Woodhouse Fionn Masters Degree by ResearchYes
Kriechbaumer Stefan Doctoral DegreeYes
Linehan Uschi Catherine Doctoral DegreeNo
 Term (ID))TitleLinkSubject
2015Special Studies in Applied Theatre DR6025Special Studies in Applied Theatre
2015Berlin in Literature, Theatre, Film and Visual Art GE3136Berlin in Literature, Theatre, Film and Visual Art
2015Drama and Theatre of the 20th and 21st Century GE2129Drama and Theatre of the 20th and 21st Century
2015Drama and Theatre Pedagogy GE6012Drama and Theatre Pedagogy
2015Applied Theatre Social Studies DR6042Applied Theatre Social Studies
2015German Literature from 18th to 21st Century GE2126German Literature from 18th to 21st Century