unknown
Edited by Kuno Meyer
Whole text
Die Ursache von Noinden Ulad (Aus Harleian 5280, fo. 44b)
Luid Cūculaind doreim inbuis la Bōainn ⁊ a ara .i. Laog mac Riencabair. Fidchiult lais ina charpuot ⁊ buónfuch ⁊ ī bocclān di chlochuip d'orcoin ⁊ gaoi inna lāim co téd n-ass de gouin ēscc ⁊ essé uhud desen no gaipioth ēsse an charpoid.
Dilluid Fedlim Foltchoin ⁊ a cēli Eulcmoire don leth oili a mBōaind. Aspert Eulcmaire fria mnāi: “Turtarta, a Fedlim!” Fedlim dixit: “Antar frim aire co n-accar in coimriti in fer isind airide coni chēli alaili aireccar in dā n-ech la fidchioll, lia būanpuch, la forum n-ēn ic gach lercc.” Dober iarum for a rinn eeich brecai a Bōinn. Luid Elcmuire isand āth ⁊ debrid sidie corthie cethorchuir confer in carpat aurscat pris. Bíi Qūqulaind a dī ord lāma ⁊ a dī ortt coisse. Tairmgert Fedlim bliadain inna gnāis ⁊ a taidusin nocht di Ulltaib rie tuidecht dosnadba(i)t dīa blīadna arsene, conid ead fofuoair cess for Ulltoip ⁊ c.
Document details
The TEI Header
File description
Title statement
Title (uniform): Die Ursache von Noinden Ulad
Title (extended): [Aus Harleian 5280, fo. 44 b]
Author: unknown
Editor: Kuno Meyer
Responsibility statement
Electronic edition compiled by: Benjamin Hazard
Funded by: University College, Cork and Higher Education Authority via the LDT Project
Edition statement
2. Second draft.
Responsibility statement
Proof corrections by: Benjamin Hazard
Extent: 750 words
Publication statement
Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork
Address: College Road, Cork, Ireland—http:www.ucc.ie/celt
Date: 2003
Date: 2010
Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.
CELT document ID: G301025
Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
Source description
Manuscript source
- London, British Library MS Harley 5280, folio 44b; for details see Standish O'Grady and Robin Flower (eds.), Catalogue of Irish manuscripts in the British Library (formerly the British Museum), three vols., volume 1, 298–323: 313–4.
Edition
- Kuno Meyer (ed.), Mitteilungen aus irischen Handschriften: Die Ursache von Noinden Ulad aus Harleian 5280, fo. 44 b, Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 120.
Secondary Literature
- Ruldof Thurneysen, Die irische Helden- und Königsage bis zum siebzehnten Jahrhundert (Halle 1921) vol. 1, 359.
- Lucius Gwynn, Cináed Úa Hartacáin, Ériu 7 (1915) 210–238: 216.
The edition used in the digital edition
‘Die Ursache von Noinden Ulad’ (1912). In: Zeitschrift für Celtische Philologie 8. Ed. by Kuno Meyer, p. 120.
You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:
@article{G301025,
editor = {Kuno Meyer},
title = {Die Ursache von Noinden Ulad},
journal = {Zeitschrift für Celtische Philologie},
number = {8},
address = {Halle/Saale},
publisher = {Max Niemeyer},
date = {1912},
pages = {120}
}
Encoding description
Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts
Editorial declarations
Correction: Text has been checked and proof-read three times.
Normalization: The electronic text represents the edited text. Text supplied by the editor is tagged sup resp="KM".
Quotation: Direct speech is marked q.
Hyphenation: Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, this break is marked after completion of the hyphenated word.
Segmentation: div0=the whole text.
Interpretation: Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.
Profile description
Creation: Copied by Giolla Riabach Ó Cléirigh.
Date: c. 1512
Language usage
- Text is in Old and Middle Irish. (ga)
- The supplied title is in German. (de)
Keywords: saga; Ulster Cycle; prose; medieval
Revision description
(Most recent first)
- 2010-04-15: Conversion script run; header updated; new wordcount made; file parsed. (ed. Beatrix Färber)
- 2008-10-05: Header modified; keywords added; file validated. (ed. Beatrix Färber)
- 2008-07-26: Value of div0 "type" attribute modified, 'langUsage' revised; minor modifications made to header. (ed. Beatrix Färber)
- 2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
- 2005-08-04T15:51:59+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
- 2003-12-15: Modifications to header; editor's corrections encoded; file proofed (3); and re-parsed, HTML file created. (ed. Beatrix Färber)
- 2003-12-14: Expansions and supplied text tagged; file parsed using NSGMLS. (ed. Benjamin Hazard)
- 2003-11-14: Header constructed, structural mark-up entered and checked, text checked and proof-read (1, 2). (ed. Benjamin Hazard)
- 2003-11-14: Text captured by scanning. (text capture Benjamin Hazard)