I was asked by the Irish Manuscripts Commission to advise regarding the scope, feasability and linguistic challenges presented by ongoing work on transcription in preparation for an edition of theHistoria Capuccinorum Missionis Hibernicae. I produced a report which led to a revised approach and re-tendering of the entire project.