Electronic Text Editions, TEI Guidelines, Humanities Computing, Digital Humanities, Text Encoding, XML applications, digital lexicography, corpus linguistics; reception of Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn; reception of German literature in Ireland; Caspar Voght; Carl Gottlob Küttner; Magdalene von Dobeneck, Irish medical manuscripts in the vernacular, c. 1350-1600, especially reception and translation of treatises by Bernard de Gordon, Professor of Medicine in Montpellier. I have written my doctoral thesis on an annotated edition of two independent Irish translations of Bernard's De decem ingeniis in 2025. For CELT I have prepared (or co-edited) electronic, TEI-conformant deep-level encoded versions of twenty Irish medical tracts from the early modern period. These are based on Latin originals and were originally edited by Winifred Wulff, James Carney, Lilian Duncan, Shawn Sheahan, H. Cameron Gillies, and Whitley Stokes. I have prepared an XML-encoded edition of Tadhg Ó Cuinn's Irish Materia Medica edited, and so far unpublished, by Micheál P.S. Ó Conchubhair. The electronic text was launched on 27 June 2019.

Supervision of CELT interns, as well as placements of postgraduates in the Medieval History MA. Over the last few years, I have supervised and monitored a number of postgraduate and graduate interns from Austria, Germany, France, Italy, China and Ireland. Often my work with these and CELT volunteers involves structured tutoring on a one-to-one basis, which I greatly enjoy.