Liz Quirke Poems in French: Le Castor Astral | Anthologie Bilingue

Liz Quirke; Virginie  Trachsler

Liz Quirke Poems in French: Le Castor Astral | Anthologie Bilingue

Liz Quirke
, Virginie Trachsler (Translator)

School of English and Digital Humanities

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedings › Chapter › peer-review

Abstract

– Cette anthologie met en lumière vingt-trois poétesses irlandaises dont l’œuvre a émergé durant les dix dernières années.

– Une décennie scandée par la commémoration de dates importantes pour la création de l’État irlandais : Insurrection de Pâques, indépendance, partition entre République d’Irlande et Irlande du Nord, guerre civile…

– Loin des discours officiels, cette génération affronte les clichés et lacunes qui entourent le passé et le présent de leur pays. Résolument féministe, leur démarche vise à faire entendre les thèmes qui préoccupent aujourd’hui leurs contemporains.

Original language	English (Ireland)
Title of host publication	Impressions irlandaises - 23 poétesses racontent leur pays
Place of Publication	France
Publisher	Le Castor Astral
ISBN (Print)	979-10-278-0800-7
Publication status	Published - Jan 2025

Cite this

@inbook{4f3065addcd845db961589f3d796bf35,

title = "Liz Quirke Poems in French: Le Castor Astral | Anthologie Bilingue",

abstract = "– Cette anthologie met en lumi{\`e}re vingt-trois po{\'e}tesses irlandaises dont l{\textquoteright}{\oe}uvre a {\'e}merg{\'e} durant les dix derni{\`e}res ann{\'e}es. – Une d{\'e}cennie scand{\'e}e par la comm{\'e}moration de dates importantes pour la cr{\'e}ation de l{\textquoteright}{\'E}tat irlandais : Insurrection de P{\^a}ques, ind{\'e}pendance, partition entre R{\'e}publique d{\textquoteright}Irlande et Irlande du Nord, guerre civile… – Loin des discours officiels, cette g{\'e}n{\'e}ration affronte les clich{\'e}s et lacunes qui entourent le pass{\'e} et le pr{\'e}sent de leur pays. R{\'e}solument f{\'e}ministe, leur d{\'e}marche vise {\`a} faire entendre les th{\`e}mes qui pr{\'e}occupent aujourd{\textquoteright}hui leurs contemporains.",

author = "Liz Quirke and Virginie Trachsler",

note = "Tara Bergin – Jane Clarke – Susannah Dickey – Eva Griffin – Rachael Hegarty – Eleanor Hooker – Caoilinn Hughes – Nithy Kasa – Majella Kelly – Victoria Kennefick – Gail McConnell – Jess McKinney – Chandrika Narayanan-Mohan – Annemarie N{\'i} Churre{\'a}in – Ciara N{\'i} {\'E} – Doireann N{\'i} Ghr{\'i}ofa – Mary Noonan – Liz Quirke – Rosamund Taylor – Jessica Traynor – Molly Twomey – Sacha White – Nidhi Zak/Aria Eipe",

year = "2025",

month = jan,

language = "English (Ireland)",

isbn = "979-10-278-0800-7",

booktitle = "Impressions irlandaises - 23 po{\'e}tesses racontent leur pays",

publisher = "Le Castor Astral",

}

TY - CHAP

T1 - Liz Quirke Poems in French

T2 - Le Castor Astral | Anthologie Bilingue

AU - Quirke, Liz

A2 - Trachsler, Virginie

N1 - Tara Bergin – Jane Clarke – Susannah Dickey – Eva Griffin – Rachael Hegarty – Eleanor Hooker – Caoilinn Hughes – Nithy Kasa – Majella Kelly – Victoria Kennefick – Gail McConnell – Jess McKinney – Chandrika Narayanan-Mohan – Annemarie Ní Churreáin – Ciara Ní É – Doireann Ní Ghríofa – Mary Noonan – Liz Quirke – Rosamund Taylor – Jessica Traynor – Molly Twomey – Sacha White – Nidhi Zak/Aria Eipe

PY - 2025/1

Y1 - 2025/1

N2 - – Cette anthologie met en lumière vingt-trois poétesses irlandaises dont l’œuvre a émergé durant les dix dernières années. – Une décennie scandée par la commémoration de dates importantes pour la création de l’État irlandais : Insurrection de Pâques, indépendance, partition entre République d’Irlande et Irlande du Nord, guerre civile… – Loin des discours officiels, cette génération affronte les clichés et lacunes qui entourent le passé et le présent de leur pays. Résolument féministe, leur démarche vise à faire entendre les thèmes qui préoccupent aujourd’hui leurs contemporains.

AB - – Cette anthologie met en lumière vingt-trois poétesses irlandaises dont l’œuvre a émergé durant les dix dernières années. – Une décennie scandée par la commémoration de dates importantes pour la création de l’État irlandais : Insurrection de Pâques, indépendance, partition entre République d’Irlande et Irlande du Nord, guerre civile… – Loin des discours officiels, cette génération affronte les clichés et lacunes qui entourent le passé et le présent de leur pays. Résolument féministe, leur démarche vise à faire entendre les thèmes qui préoccupent aujourd’hui leurs contemporains.

M3 - Chapter

SN - 979-10-278-0800-7

BT - Impressions irlandaises - 23 poétesses racontent leur pays

PB - Le Castor Astral

CY - France

ER -

Liz Quirke Poems in French: Le Castor Astral | Anthologie Bilingue

Abstract

Fingerprint

Cite this