Calann Enair for Luan ⁊ sechdmad uathad esca fuirri 2 ⁊ in nomad bliadain don chiccal noedecdai hi acus in dara 3 bliadain x. don cical indictionis acus don cical tsholardo hi ⁊ 4 bliadain bisig hi. Anno ab incarnatione Domini nostri Iesu 5 Christi mille cc. xx. iiii.

Cith adbal aduathmur do ferthain a cuitt do Connachtaib 7 isin bliadain-sin .i. hi Tir Mane acus hi Sodan ⁊ ind Uib 8 Diarmata ⁊ i Clainn Taidcc, dar fas teidm ⁊ galar adbalmor du 9 buaib ⁊ d'ellach na crich remrati-sin iar caithem feoir ⁊ duillebair 10 ⁊ na doine do chaithed a llachd ⁊ a feoil dognith tendes meuthoin 11 ⁊ galra exsamla doib. Nirpo hingnad tra na derbardi-sin 12 do tocht i Connachta in tan-sin. Ba mor tra int olcc dorala 13 doib ann .i. Cathal Crobdergg mac Toirrdelbaig Moir h. Conchobair 14 Ri Connacht .i. Ri ba mo grain ⁊ urud ar cech leth 15 isind Erinn; Ri is mo dorondi di crechaib ⁊ do losctib ar Gallaib 16 ⁊ Gaidelaib bitis ina agaid; Ri is crodae ⁊ is antrenta re hescardib 17 tanicc riam; Ri is mo ro dall ⁊ ro marb acus ro chirph 18 do merlichib ⁊ d'escardib na rige; Ri fo ferr sith ⁊ same tanicc 19 do rigaib Erenn; Ri is mo ro toccaib do manestrichib ⁊ do 20 chomtinolaib cinti bethadh; Ri is mo ro tshas do chlerchib 21 ⁊ do bochtaib do biud ⁊ do thenid ar lar a longpuirt fein; Ri 22 is mo ro forbtig Dia do cech maith du rigaib Erenn; Ri is mo da 23 tucc Dia du mes acas du chlais acus du thorad; Ri is geanmnaide 24 tanicc du rigaib Erenn; Ri ro congaib he fein ar oenmnai 25 posta ⁊ dorone continaitt do Dia dara hes nocur marb; Ri 26 ro chaitetur tuatha ⁊ ecolsa, faind ⁊ mna acus deblena, somaine 27 amail ro tingellad i llebraib ⁊ i mboilidaib noem ⁊ firen riam 28 Ri is mo fuair do thubaisib ina rigi ⁊ ro tocbad Dia estib imaseach; 29 1b Ri ro chosain a llos a lam rigi acus flaithess p.4 1 co fortren feramail; Et is re remes ind rig-sin ro gabad dechmad 2 do Dia ar tus ind Erinn; In Ri firen forglide-sin ⁊ in cathmilid 3 cundail craidbech certbrethach do ecc i nn-aibit manaig leith i 4 mmanestir Chnuicc Muaide iar mbreith buada o doman ⁊ o 5 deman–⁊ is e fein ro edbair in manestir cona ferann du Dia ⁊ 6 dona manchaib– hi sex kalendas Iuin arai laithi mis greine, 7 Dia Luain immorro arai laithi sechtmaine, et a adlacad co 8 huasal onorach, iarna beith se bliadna ar trichait hi lanrige 9 coicid Condacht amail isbert in fili .i. Dondchad Baccach h. 10 Moelconaire i nduain na Rigraide:
1. 11 Rige in Croibdeirg ba saim sin12
  ar tuitim Cathail Carraig.13
  Se bliadna x. do budein14
  ar xx.it bliadan blathred.
15 In lxxii. anno aetatis sue, amail asbert an fili .i. Nede h. 16 Maelconaire:
1. 18 Tri bliadna is lethbliadain lib19
  aiss in Croibdeirg a Cruachain20
  cusan trath fuair a athair21
  bas os Erinn forlethain.
22 A Purt Locha Mesca do gened ⁊ a nUib Diarmata do hailed 23 ag Tadc h. Con Chenaind, ⁊ ocht mbliadna ar tri xx.tib o bas 24 Toirrdelbaig co bas Cathail Croibdeirg amail derbas in cronicc.

Aed h. Conchobair .i. a mac budein do gabail rigi Connacht 26 dara es, uair ba ri ar tothacht re lamaib a adur reme, ⁊ do 27 badur braigti Connacht uli urlama ina laim, ⁊ ro cetaig Dia 28 do-sam in rige-sin. Uair ni dernad do ulcc hi Connachtaib 29 re faebar gabala rigi do-som acht mad oenslat ar sligid na Cruaiche ⁊ ro benaitt a lama ⁊ a cosa don ti dorone, ⁊ oenben do 30 tsarugad du mac h. Mannachan, ⁊ ro dallad inn fo chetoir.

Dond Cathaig mac Arechtaig h. Raduib toisech Clainni 32 Tomaltaig do hecc i n-ailithri hi Topur Patraicc in hoc anno.

Moelsechlainn mac Taidc h. Cellaig ri h. Mane.

Gilla na Noem Crom h. Sechnusaig ri lethi iarthuraigi 35 Ceneoil 1cAeda na hEchtgi do ecc in hoc anno.

p.6

Murges canonach mac Ruaidri Ua Conchobair, duine is 2 comdese tanic do Gaidelaib riam i llegund ⁊ hi cantuirecht ⁊ a 3 uersdenmaidecht do ecc isin bliadain-sin ⁊ a adnacal hi Cunga 4 Feichin iar mbuaid ongtha ⁊ aithrigi.

Domnall h. Cellaig ri h. Mane mortuus est.

Cu Chenann h. Con Chenaind do ecc isin bliadain-sin.

Mathgamain h. Cerin ri Ciarraigi Locha na nArne do 8 ecc in hoc anno.

Moel Isa mac in espuic h. Mailfagmair persun h. Fiachrach 10 ⁊ h. nAmalghaid ⁊ adbur espuic do marbad do mac Dondchada 11 h. Dubda ar caithem a bid ⁊ a tened ina tig fein, ⁊ ni na derna 12 nech aili riam d'Ib Dubda clerech do marbad don aicme-sin.

Aed mac Conchobair Moenmaigi du ecc oc tudecht on tSruth 14 ⁊ on Ierasolim isin bliadain-sin.

Meicc ind Uga do thoidecht a nErinn d'aindeoin Rig 16 Saxan, ⁊ forbuise cocaid ⁊ esrain do fas dib ar Gallaib na hErenn, 17 nogur ergidar Goill Erenn ina n-agaid ⁊ gur hinnarbaid a n-ucht 18 Oeda h. Neill rig Ailig ocus gur tinolsat Goill ⁊ Gaidil Erenn 19 da n-innsaigid .i. Aed mac Cathail Crobdeirg Ri Connacht ⁊ 20 Dondchad Carprech h. Briain ri Tuadmuman ⁊ Diarmait 21 Cluasach Mac Carthaig ri Desmuman ⁊ maithi Erenn archena 22 cenmotha Cenel nEogain ⁊ Conaill, cur rancatur Murthemne 23 ⁊ Dun Delgan ⁊ corab ass sin ro iarsat geill ⁊ etire o maccaib 24 ind Uga ⁊ o Aed h. Neill. Is ann sin tanicc Aed cona Gallaib 25 ⁊ cona Gaidelaib gurro innset et ar sligthib Sleui Fuaid ⁊ ar 26 dorsiu Emna ⁊ ar Fid Conailli ⁊ gur grennaigsit ima n-indsaigid 27 isna hinataib-sin. Cid tra o'tconncatur Goill Erenn gurbo 28 herdalta ind imdegail-sin d'fagbail doib, is hi comarli doronsat 29 sith ⁊ sosad re hUilliam ⁊ risind Iarla ⁊ breth Rig Saxan risna 30 sithaib-sin; ⁊ ro sgailset asind inad-sin gan comaid gan 1d chis o Aed h. Neill don dulad-sin.

Sluagad mor la hAed mac Cathail Crobdeirg cu Caslen 32 Aird Abla hi crich Tetba, co ndeachadur arin caslen, gur losgetar 33 ⁊ gura marbsatur cech aen fuaratur and du Gallaib ⁊ du 34 Gaidhelaib.

p.8

Maelmure h. Condmaich espoc h. Fiachrach ⁊ Ceneoil 2 Aedo quieuit in Christo.

Espoc Conmaicne .i. Gaillepscop mortuus est.

Maelcoimgin h. Scinginn airchinech ⁊ caipellan Ardda 5 Carna in Christo quieuit.

1225

Calann Enair for Cetain ⁊ xviii. fuirri, m.ccxx.quinto 7 In x.mad bliadain don cical noidecda hi ⁊ in tres x. don cical 8 indictionis ⁊ solarda hi.

Amlaib h. Beollan arcinnech Droma Cliab, sae n-enig ⁊ tigi 10 aiged Erenn, do ecc in bliadain-sin.

H. Mailbrenainn abb manestrech na Builli do ecc do cuislinn.

Comergi mor du ergi la Toirrdelbach mac Ruaidri ⁊ la 13 hOed mac Ruaidri ⁊ la hOed h. Neill do chosnam coicid re 14 hOed mac Cathail Crobdeirg, tre forcongra Duinn Oicc Mec 15 Airechtaig rigtuisig tSil Muredaig, i ndigail a feraind ⁊ a aicidechta 16 do bein de, ⁊ o ro inta-som do intatur Connachta uli .i. 17 Sil Muredaig ⁊ Iarthar Connacht ba Oed h. Flaithbertaig ri 18 Iarthair Connacht, acht Mac Diarmata nama .i. Cormac mac 19 Tomaltaig.

Cid tra acht tanicc Aed h. Neill leo co lar tSila Muredaig 21 ⁊ ass-side co Fedaib Atha Luain, co rrabatur da oidche oc 22 Mullach hUainide, ⁊ du lomaircsid Loch Nen ⁊ cur ruccsat 23 seota h. Conchobair leo ass. Accus tancatur ass-side cu Carn 24 Fraich ⁊ do rigatur Toirrdelbach mac Ruaidri ann sin, ⁊ do 25 imtig Aod O Neill da tig iar sin. Uair robo tarisi le macaib 26 Ruaidri a n-airecht fein arna cuired do cech oen fo leth dib-sin, 27 acht mad Cormac mac Tomaltaig Meic Diarmata ⁊ Dauith h. 28 Flainn ⁊ a aes grada archena.

Dala immorro Aeda meic Cathail Crobdeirg dochuaid i 30 nn-ucht Gall, 2a⁊ dorala co sodanach do-som. Uair is ann 31 batur Gaill Erenn for cuirt moir hoc Ath Luain ⁊ ba cara do-sam 32 cech oen dib trena athair ⁊ tremit fein. Ar ba hacmaingech 33 tuarasdail ⁊ tindlaicti e-sim ⁊ a athair reme doib.

p.10

Tuc-som leis tra in Iustis ⁊ Goill Erenn in neoch roba 2 lor leis dib, ⁊ ro erig Dondchad Carprech h. Briain cona sochraiti 3 leis ⁊ Ua Mailsechlainn cona sochraiti.

Is and sin do teichetur lucht Moigi hAe ⁊ na Tuatha i 5 lLuignib rempo ⁊ hi Tir nAmalgaid rea mbuaib ⁊ rus facsat meic 6 Ruaidri cin tsochraite cin tinol oirechta, ⁊ ni raba ina farruth 7 taissig na rigdamna dib acht mad gilli ech ⁊ gilli fritholma. 8 Tancatar meic Ruaidri rempa co Cill Cellaig ⁊ beccan sluaig ⁊ 9 rigdamnad mar oen riu do bith ar cul a mbo ⁊ a n-innile.

Dala meic Cathail Crobdeirg immorro cona Gallaib do 11 indsaig iat-som mar a raibi Toirrdelbach cona toisechaib ⁊ ni 12 raibi acht gilli ech ⁊ fosluag mar oen riu. Uair dochuaid Aed 13 mac Ruaidri ⁊ mac Murcertaig ⁊ Domnall h. Flaithbertaig ⁊ 14 Tigernan mac Cathail Micuran ⁊ meic Toirrdelbaig meic Ruaidri 15 do anacal bo ⁊ muintire Fergail h. Taidc tuc comlugi riu; 16 ⁊ is amlaid ro bai-seicc, conid e Connachtach dochoid dara 17 comluigi ar tus re macaib Ruaidri, ⁊ tucustur mac Cathail 18 cona Gallaib d'anacal a bo ⁊ a muintire ina cenn-som leis.

Is ann sin dorala Gaill hi cend Toirrdelbaig meic Ruaidri. 20 Ro erig-seicc ⁊ a thaisig ⁊ do chuiredar a fosluag rompa ⁊ tancatar 21 as co halaind cin daine do marbad dib. Uair do-anicc Donn 22 Occ Mac Oirechtaig ⁊ Flaithbertach h. Flannacan ⁊ uathad 23 don rut Eoganach dara n-es.

Issin lo-sin dorala siredh hi cenn Echmarcaig Meic Branain 25 ⁊ se uathad sochraiti ar lar doiri choilli etir a mnaib ⁊ a bu, 26 ⁊ doroni-sem antsoidecht engnama oca marbadh 2b 27 acht ind imarcaid do degdainib do breith fair. Iss ann sin do len 28 Aed mac Cathail Crobdeirg cona Gallaib meic Ruaidri ind 29 oidchi-sin co Miliuc ⁊ do bai tri haidchi ann sin ac arcain Lugne 30 ar cech leth immi.

Is indochonaich dorala d'U Egra ann sin sith iarna arcain 32 do denam dar cend in becain do faccbad ac Luignib. Iss 33 and do batar meic Ruaidri in tan-sin ⁊ a ndruim re Loch Mac 34 Eredaig i nGlinn na Mochart. Is si comurli dorone mac 35 Cathail Crobdeirg dol ⁊ a Gaill i ndiaid bo na Tuath ⁊ Sil Muredaig 36 ⁊ Clainni Tomaltaig slige nachar smuain duine dul du Goll co p.12 1 brath .i. hi Fid nGatlaig, cur riachtatar Ath Tigi in Mesaig ⁊ 2 nochan fuaratur bir na bundsach isin tsligid-sin. Da rarcetur 3 Cul Cernuda ⁊ taucatur dilgenn ara buaib ⁊ ara dainib isin 4 lo-sin. In neoch docuaid dib isin mag min dib nachar baditt 5 ro harcit ⁊ ro marbait. Truag amh sin, cach aen do gab co 6 Dub Chungai ro baditt, ⁊ is amlaid dogebthea na cairr cona 7 cessachaib ⁊ a llan intib do lenbaib arna mbaduth. Du neuch 8 terna dib o Gallaib acus o badath d'imircechib Clainni Tomaltaig 9 dochodar drong dib hi Tir nAmalgaid ⁊ dochuaid h. Dubda 10 fuithib ⁊ nir faccaib oenboin acca-side.

Dala immorro clainni Ruaidri is i comurli doronsadd 12 ac Loch Mac Feradaig scailed do denam noco scailtis a Goill o 13 mac Cathail Crobdeirg .i. da mac Ruaidri Toirrdelbach ⁊ Oed 14 ⁊ mac Magnais ⁊ Dond Oc do dol a n-ucht I Flaithbertaig a 15 fir comluigi; mac Murcertaig h. Conchobair ⁊ Tigernan mac 16 Cathail do dol ar cul a mbo ⁊ a muintire ⁊ sith do genam tara 17 cend, noco n-imtigtis a Goill o mac Cathail Crobdeirg.

Dala immorro na lethe thess do Chonnachtaib nirbo 19 ciuine doib ⁊ nirbo suamnige. Uair tancatar Goill Laigen ⁊ na 20 Muman ⁊ Murcertach h. Briain rempa; tancatar immorro 21 Goill Desmuman ⁊ Sirriam Corcaige; 2cdo aircsidur ⁊ 22 do marbsadur cech oen ara rucsadar. Rob olcc tra la mac 23 Cathail Crobdeirg a toidecht-sin isin tir. Ar ni he ro chuir iat acht 24 o'tchualatar a fuair an Giustis gona Gallaib d'etalaib do gab 25 tnuth ⁊ format hiatt. Is don ruathur-sin ro marbait cetri meic 26 Meic Murchada ar oenlathair. Ba truag tra in setten ro chetaig 27 Dia fon coiced is ferr ro bai a nErinn tes ⁊ tuaidh, tair 7 tiar. 28 Ar ni cocled in macocclaech a chele ac crechad ⁊ acc arcain 29 acht combad tresee do. Do cuirid tra mna ⁊ leinb, faind ⁊ 30 oicctigeirn re huacht ⁊ re gorta don cocad-sin.

Dala immorro Aeda meic Cathail Crobdeirg tanicc remee 32 co Mag nEo ⁊ dochotur meic Murcertaig Mumnig ina tech ar 33 comaircib ⁊ ar slanaib tar cenn a mbo ⁊ a muintire. Dochuaid 34 arnabarach co Cill Meodoin ⁊ do comraicsit na tri sluaig do p.14 1 Gallaib and sin, ⁊ is becc narbo lan an coiced uli dib etir Gall 2 ⁊ Gaidel.

Iss and sin tanicc Aed h. Flaithbertaig ar coraib ⁊ ar slanaib 4 maithi Gall ⁊ Dondchada Carprig h. Briain a cairdiusae 5 Crist hi tech meic Cathail Crobdeirg ⁊ in Giustis ⁊ dorigne sid 6 dar cenn a bo ⁊ a muintire ris, acus mac Ruaidri do indarba uad. 7 Do imthig mac Cathail Crobdeirg ⁊ a Goill mar aen fris cu Tuaim 8 Da Gualann ⁊ do leicc imthecht do Gallaib Laigen ⁊ Desmuman 9 ⁊ do bi a dal fein d'innlacad in Giustis dar Ad Luain. Doronne-sim comurli aili ann sin .i. impo dochom h. Flaithbertaig ar 10 cula, ar nir tharise leis mar do faccaibh e, ar ro batur meic 11 Ruaidri allaniar do Loch aice ⁊ a chliamain fein .i. Dond Occ mar 12 aen riu. Iss and ro delig mac Magnusa re maccaib Ruaidri 13 ⁊ do innsaig hi Tir nAmalgaid ar cend a bo ⁊ a muintire ⁊ fuair 14 iat co sodhanach cin creich cin argain, ⁊ rucc leis iat i nn-ucht 15 h. Ruairc, ⁊ dorigne creich moir ar Pilip Mac Gosdelb 2d 16 co senamail. Dala immorro Donnchada Charprig h. Briain 17 do chuir maithi a muintiri ⁊ a aesa grada remi co n-edalaib 18 mora torthicha bid ⁊ etaig ⁊ argain bo ⁊ ech.

Is ann sin dochuaid Aed mac Ruaidri ⁊ Eogan h. hEdin 20 ara cind urtharsna uathad do degdainib ⁊ nir hanad ann sin ac 21 Mumnechaib re huruad meic inn Ardrig ⁊ du luid-sein forra ⁊ 22 do gab oes grada Donnchada Charprig ⁊ ba trom na hetala do 23 facbait ann sin ac Aed mac Ruaidri. Is ann sin dochuaid Dondchad 24 Carprech da tig ⁊ dorigni sid ⁊ baiti connell re hAed 25 mac Ruaidri do gab du laim cin toidecht i n-agaid mac Ruaidri 26 aris, dar cenn a aesa grada du lecon as, ⁊ niro chomaill-sim 27 sin. Uair do anic arin sluaiged ba nesa a cetuair i nd-agaid mac 28 Ruaidri. Is ann sin tra tanicc mac Cathail Crobdeirg ⁊ in Giustis 29 co calad Insi Crema tar es Gall Laigen ⁊ Desmuman ⁊ Mumnech 30 d'imthecht, ⁊ rob ecen d'O Flaithbertaig Inis Crema ⁊ 31 Oilen na Cirqi ⁊ artrigi inn locha aris do thabairt tar cenn a 32 bo ⁊ a muintire.

Tanic reme mac Cathail aris co Tuaim Da Gualann ⁊ 34 dochuaid reme aris d'inlacad an Giustis ⁊ do facaib se uathad 35 do Gallaib maithi ⁊ sersenaig imdai aici. Ar nir tharise leis-sem p.16 1 Connachtach acht mad uathad becc. Tuc-som ann sin maithi 2 inn arechta i llaim Gall i ngell re tuarastal .i. Flaithbertach h. 3 Flannacan ⁊ Fergal h. Taidc ⁊ sochuidi aili do Connachtaib, 4 ⁊ is doib fein rob ecen a fuaslacad.

Iss ann sin do erig h. Flaithbertaig aris acus mac Murcertaig 6 ⁊ na rigdamnada archenae dochum mac Ruaidri tar es 7 a Gall do imtecht o Aed mac Cathail Crobdeirg, ⁊ do chuir mac 8 Cathail techta ⁊ scribenna d'innsaigid Gall d'indisin doib in 9 athimpaid ⁊ d'iarraid thuillid sochraiti. Do freccrad co soindib 10 e-sim. Uair ba tuillmech na turusa-sin do Gallaib, uair do 11 gebtis etala mora ⁊ ni fagbaitis gada na imsergna.

3aTuccad Gaill Laigen do-som don dulad-sin ma 13 Uilliam Cras ⁊ Macaib Grifin sochuide mor, ⁊ o tancatar do 14 innsaig-sim meic Ruaidri dar Tachur siar ⁊ do gab reme suas a 15 nIb Diarmata mur a cuala meic Ruaidri do beith cin tsochraiti 16 ⁊ cin a lucht comlugi do rochtain chuctha. Is ann sin do chuir 17 Aed mac Cathail Crobdeirg Fedlimid a brathair ⁊ maithi da 18 muintir sochraiti moir do Gaillsersenchaib ar creich dochum 19 Eogain h. Edhin ind Uib Fiachrach Aidni ⁊ do batur adaig 20 longpuirt ind Ard Rathain do chur na creichi mochtrath arnabarach.

Do chuala h. Flaithbertaig ⁊ meic Murcertaig ⁊ siad ac 22 innsaigid mac Ruaidri Goill do dol ar creich dochum Eogain 23 a fir comlugi ⁊ a mbeith ind Ard Raithin. Is hi comurli doronsad 24 innsaigid Ardda Raithin ⁊ dolae i cend Gall isin matin 25 mochtrath ⁊ in baili du loscad i cenn Gall. Da innsaigset cu 26 maitin iat gur rabatur mochtrath ar faithqi Arta Rathin.

Is si comurli doronsat ann sin Tuathal mac Murcertaig 28 Mumnig do chora ar tus isin mbaili mana Gallaib ⁊ in neoch 29 da thinecad do Gaidelaib mar aen ris; h. Flaithbertaig ⁊ m-Murcertaig imman mbaili imoig.

p.18

Is latir dana dacuas isin mbaili ann sin. Is he Gaidel 2 ro frecair mar oen ris Taichlech mac Aeda h. Dubta, ⁊ o dochodur 3 co mer dana isin mbali do thechetur Goill sair ⁊ siar asin 4 baili ⁊ tucad in maidm sair ar Gallaib. Na Gaill immorro dochodur 5 siar ina maidm asin baili, is iat thucc in maidm ar a raibi 6 do Gaidelaib ar cul an baili allamuig. Ni raibi immorro Gaidel 7 bad beodha ina in lucht ara tucad an maidm-sin siar, acht nar 8 cetaig Dia sodhan orra.

In lucht dochotur sair asin baili do len Tuathal ⁊ Taichlech 10 h. Dubda iat. Do cetloit Tuathal Constapla na nGall ⁊ 11 do toit le Taichlech he. Ba sodan mor do mac 3baib 12 Ruaidri can beith isin maidm-sin. Is don maidm-sin siar do 13 marbad Mathgamain mac Aeda meic Conchobair Maenmuigi ⁊ 14 mac Gillacrist Meic Diarmata ⁊ re mac meicc Amlaib meic 15 Airechtaig ⁊ Niall mac Fergail h. Thaidcc, ⁊ do marbad in ti 16 ro marb he .i. brathair Culen h. Dimusaig.

Dala mac Ruaidri immorro ro comraicsed arnabarach re 18 h. Flaithbertaig ⁊ re macaib Murcertaig ⁊ re Tigernan mac 19 Cathail ⁊ re Donn Occ, ⁊ tancatar-sin rompa andes co Druim 20 Cenannan. Is ann sin tanicc Aed mac Cathail Crobdeirg cona 21 Gallaib ina ndegaith. Is hi comurli doronnad acca-som cech 22 nech dib d'innsaigid a bo ⁊ a muintire ⁊ meic Ruaidri d'facbail. 23 Tancatar meic Ruaidri rempa asin tir, uair ni raibi Gaill na 24 sochraiti aili accaib a praipi. Et dochuaid Donn Occ aris ⁊ meic 25 Ruaidri a n-ucht Aeda h. Neill. Et nir fas don tsluaiged-sin 26 doib-sim acht in tir do bi ina hoentecli toraid do lot ⁊ do lanmilled 27 trempa.

Dala meic Cathail iarom do innsaig h. Flaithbertaig ⁊ 29 tuc geill ⁊ aitiri uad don dulad-sin. Tanicc reme anuas co 30 Qill Meodoin ⁊ co Mag nEo i ndiaig mac Murcertaig ⁊ Tigernain 31 meic Cathail Micurain ⁊ doronsatur sith dar cend a mbo ⁊ 32 a muintire, ⁊ dochodur hi tech meic Cathail Crobdeirg ar slanaigecht 33 Donnchada Charprig ⁊ maithi Gall Erenn. Is cumsanad 34 rangus a less-sin, uair ni raibi qill na thuath a Connachtaib 35 can milled.

Iar n-arcnib ⁊ iar marbad doine ⁊ bo in tire ⁊ in talman 37 ⁊ iar cur chaich re fuacht ⁊ re gorta tanicc teidm morgalair 38 isin tir ⁊ isin talmain .i. cenel tescha, tresa folmaigti na bailida p.20 1 can duine beo do facbail intib, ⁊ do thernatis araili on teidm-sin 2 ⁊ ba huathad.

Flann mac Amlaib h. Fallamain taisech Clainni hUatach 4 do marbad le Fedlim mac Cathail Crobdeirg isin chacad-sin.

Amlaib mac Ferchair h. Fallamain taisech 3c a 6 duthchusa fein is ferr tanic do ecc isin oenmis ⁊ a mac do marbad 7 .i. Flann.

Tadc h. Findachta fer grada d'Aed mac Ruaidri do 9 marbad la muintir Meic Aedacan ar sired creichi isin cacad 10 cetna-sin.

Muredach h. Finnachta taisech Clainni Murthaili do 12 ecc i nd-artrach ar Loch Orpsin ⁊ se slan ic dol inn.

Conchobar mac meic Taidc h. Cellaig ri h. Mane ⁊ Ardgal 14 a brathair, tech do gabail forra diblinaib do macaib Taidc 15 h. Cellaig ⁊ a loscad inn .i. fer a duthcusa fein ba ferr enech ⁊ 16 engnam ⁊ ba lia ⁊ ba sochla tanicc.

Gilla Corpti h. Mugroin do ecc isin bliadain-sin ⁊ a adnacal 18 hi Cunga Feichin.

Moel Brigti h. Maicin app Topair Patraic quieuit in 20 Christo, mac oge ⁊ ecnaid, ⁊ is leis ro tinscanad tempul Topair 21 Patraic ⁊ ro forbad a tsanctair ⁊ a cruceda co mortsaethar i 22 nd-onoir Patraic ⁊ Mure Bantigerna ⁊ Eoin ⁊ na nApstal.

Duarcan h. hEgra ri Luigne ⁊ Tadc h. hEgra ⁊ Etain 24 ingen Diarmata meic Domnaill h. Egra mortui sunt.

Goill ⁊ Mumnig do dol for Termann Coelainn ⁊ tucad 26 ar na nGall iar sin tre firtain Coelainn.

Int arbur oca buain a haithli Feli Brigti ⁊ in trebad i 28 n-oenfecht.

1226

Calann Enair for Dardain ⁊ naemad xx.it d'ais esca fuirri, 30 ⁊ int aenmad x. don cical noedecda hi ⁊ in cethramad x. don 31 cical solarda ⁊ indictionis hi. M.cc.xx.vi. Embolismalis. D.

p.22

Tigernan mac Cathail Micuran meic Toirrdelbaig Moir 2 Rig Erenn do marbad la Dondchad h. nDubda ⁊ la a macaib, 3 rigdamna ba mo enech ⁊ engnam do Clainn Conchobair ⁊ 4 dorone do neichib suaichinti sodanacha connice sin.

Domnall mac Ruaidri h. Flaithbertaig do marbad do maccaib 6 Murcertaig h. Flaithbertaig iar ngabail tigi imme doib 7 fein ⁊ d'Fedlimid mac Cathail Crobdeirg. Truag am in gnim-sin, 8 adbur rig Iarthair Connacht do marbad ⁊ gan tir ⁊ gan 9 duthcus d'fagbail dara chend.

Fergal h. Taidc in Teglaig taisech luchta tigi Cathail 11 Crobdeirg ⁊ a meic na degaid do marbad do Dond Slebi h. 12 Egra ri Slebi Luga, fer ardraith moir ⁊ risi mo ler t 3doitt 13 do doinib.

Aed mac Duinn h. Sochlachan airchinnech Cunga, sai 15 chantuirechta ⁊ certglesae ⁊ glesa crot, ⁊ mar aen re gles do 16 denam do fein nach dernad reme, ⁊ ropa sai ar cach cerd etir 17 dan ⁊ gribdacht ⁊ scribinn ⁊ ar cech n-eladain dognith, do 18 ecc in hocc anno.

Nuala ingen Ruaidri h. Conchobair banrigan Ulad do 20 ecc i Cunga Feichin ⁊ a hadnaccal co honorach i tempul chanonach 21 Cunga.

Aed mac Domnaill h. Ruairc do marbad la Cathal h. 23 Raigillig ⁊ la Conchobar mac Cormaic h. Mailruanaig ar Loch 24 Aillinni.

Aed h. Flaithbertaig do gabail d'Oed mac Cathail Crobdeirg 26 ⁊ a thabairt i llaim Gall do.

Condmach h. Tarpa espoc Luigne in Christo quieuit.

Matha h. Maelmochergi quieuit in Christo.

Murgiuss Mac Diarmata do marbad in hoc anno.

Sluagad do denam d'Ua Neill co ranicc immell Connacht 31 ⁊ a intad cin nach tarba, ⁊ athtinol do denam do ⁊ braigti 32 Ceneoil Conaill go gabail do ⁊ mac h. Domnaill.

Caslen Cilli Moiri do loscad la Cathal h. Raigillig in 34 hoc anno.

Toirrdelbach mac Mailsechlainn mortuus est.

1227

p.24

Calann Enair for Aine ⁊ dechmad uathad fuirri. In dara 2 bliadain x. don cical noiecdai ⁊ in v.ed bliadain x. indictionis 3 ⁊ solarda hi. Anno Domini m.cc.xx.vii. Communis. C.

Cuirt mor do denam do Gallaib Erenn ac Ath Cliath ⁊ 5 Aed mac Cathail Crobdeirg Ri Connacht do gairm fuirri ⁊ fell 6 acus mebal do denam fair no co tanicc Uilliam Maruscal a fer 7 caradraid fein cona sochraiti ar lar na cuirti cuice, co rucc les 8 ar ecin esti immach he ⁊ cur innlaic imslan ina tir budein.

Dala Aeda meic Cathail Crobdeirg asa haithle sin doroinni 10 coinne ac Lathaig Caich Thuathbil re hUilliam Mares mac 11 Sefraid, 7 ni deachaid-sim dar Lathaig innond acht mad uathad 12 do dechduinib .i. Cormac mac Tomaltaig ⁊ Diarmaid mac 13 Magnusa ⁊ Magnus mac Murchertaig h. Conchobair ⁊ Tadc 14 mac Mathgamna h. Cerin ⁊ Ruaidri h. Mailbrenainn. Acus 15 tanicc Uilliam Mares ochtur marcach isin coinne arin lathir-sin. 4aDo chuimnig Aed in fell ⁊ in mebal doronadh 16 i nAth Cliath fair. Ro erig resiu do torlingseet na Gaill ⁊ ro tsin 17 a laim i nUilliam Mares ⁊ ro fecrad co beoda feramail he o a 18 muintir in tan-sin ⁊ ro gabad Uilliam Mares ⁊ Magestir Slemne 19 ⁊ Uga Airddin ⁊ ro marbad Constapla Atha Luain leis and sin 20 ⁊ ro chuir na Gaill-sin dar Lathaig suas, ⁊ tanicc-sem ⁊ in neoch 21 do bai do Connachtaib ina fochair ⁊ ro arcedur in marcad ⁊ 22 ro loscedur uili, ⁊ ropa gnim sochair do Connachtaib uili sin 23 uair fuair-sim a mac ⁊ a ingin acus braigdi Connacht ⁊ sith do 24 Chonnachtaib uili da hes.

Dond Sleui h. Gadra ri Sleui Luga do marbad don Gilla 26 Ruad .i. do mac a derbrathair fein ar ngabail tigi ind odchi 27 air. In Gilla Ruad fein do marbad inn fo cetoir tre imdell Aeda 28 h. Conchobair.

Mac Airt do gabail ⁊ a ben ⁊ a oiti ⁊ moran da muintir 30 maille fris.

p.26

Gorta mor isin bliadain-sin sechnon Erenn uili ⁊ tedm 2 ⁊ ar mor ar dainib do galraib examla .i. do fuacht ⁊ do gorta 3 ⁊ do cech cenel galair arcena.

Lodbais Ri Francc do ecc in hocc anno.

Morsluaged la Mac Uilliam hi Connachtaib ⁊ la Aed mac 6 Ruaidri h. Conchobair cor losced leo Inis Meodoin ⁊ cur aircsed 7 in tir uli ⁊ cur gabsad braigti.

Sluagad la Sefraid Mares ⁊ le Toirrdelbach mac Ruaidri 9 i Mag nAi co ndernsad caslen i rRind Duin ⁊ cur gabsad braigti 10 thShil Muredhaig.

Aed mac Cathail Crobdeirg do dol a Tir Conaill docum 12 h. Domnaill. Impod do atuaid aridisi ⁊ a ben do thabairt leis. 13 Meic Thoirrdelbaig do thecmail chuce isin tSegais. A ben ⁊ a 14 eich do facbail do. In ben dochora i llaim Gall iar sin.

Sluagad eli do Toirrdelbach mac Ruaidri ⁊ le Gallaib 16 Mide i nIarthar Connacht co ndernsat creich moir ar Aed mac 17 Ruaidri h. Flaithbertaig ⁊ dolaa 4b doib asside a crich 18 Cera ⁊ braigti mac Murcertaigh do gabail doib as-side ⁊ numir 19 do martaib do thabairt do Toirrdelbach as cach tricha cet ina 20 timchell.

Cu Mara h. Domnallain do marbad i ngemil do Ruaidri 22 Mac Duinn Slebi i ndigail a athar ⁊ se crosda.

Brian mac Conchobair h. nDiarmata occisus est in hoc 24 anno.

Dionis h. Mordai do crosad do espoc Oli Finn.

Caislen Atha Liacc do denam la Sefraid Mares.

1228

Calann Enair for Sathurn ⁊ xx.i. fuirri ⁊ in tres bliadain 28 x. don cical noidecda ⁊ in sesed bliadain decc don cical solarda 29 hi. Primus annus indictionis. M.cc.xx.viii. Communis. BA.

Aed mac Cathail Crobdeirg h. Conchobair Ri Connacht p.28 1 re re cethri mbliadna, amail asbert an fili .i. Donnchad Bacach 2 mac Tanaide h. Mailconari :
1. Do bai Rath Cruachan na cath,4
  istad ingine Echach,5
  iiii. bliadna, bert can celg,6
  ag Aed mac Cathail Crobdeirg.
7 do marbad d'oenbuilli do thuaig sairsi i cuirt Sefraid Mares 8 ⁊ se oca folcad oc mnai in tsair, acus an fer do buail he do 9 crochad ac Sefraid arabarach. Tre faslach immorro mac Uga 10 de Laci ⁊ Uilliam .i. Meic in Giustis doronad in fell-sin arin 11 flaith firen forglidi-sin. Et adubrad conab tre ed do buail in 12 saer e. Uair ni raibi ind Erinn cre duine bad aille ina bad 13 beodha inas.

Cocad adbalmor do fas etir da mac Ruaidri h. Conchobair 15 tar eis Aedo meic Cathail Crobdeirg .i. Aed ⁊ Toirrdelbach, 16 ar ni thucc in mac ba so dib oirrim don mac ba sine, gur milled 17 Connachta uili etarro ⁊ co raibi na haenfasach o Es Dara co 18 habaind h. Fiachrach bu des acht mad becan i Sleib Luga ⁊ 19 Lucht Artig nama.

Ricard mac Uilliam Burc do toidecht o Rig Saxan ⁊ 21 giustisecht na hErenn do tobairt leis do. Et cuirt mor do suidiugad 22 ag Gallaib Erenn ⁊ ag Goidelaib ⁊ Connachta etir 23 rig ⁊ toisig Erenn im da mac Ruaidri .i. Toirrdelbach ⁊ Aed. 24 Truag 4c am in comuirli doronad ann sin .i. rige do tabairt 25 don mac ba so ⁊ in mac ba sinem do dichur .i. Toirrdelbach mac 26 Ruaidri, ⁊ cen guth ina agaith d'engnam na d'uasli na d'enech. 27 Cid tra acht ro togadur Connachta uili in tan-sin Aed mac 28 Ruaidri i fiadnaise Gall ⁊ Gaidel, ⁊ ar toidecht doib don chuirt 29 do indsaig-sim ⁊ Connachta leiss co Carn Fraich meic Fidaig 30 ⁊ do rigad ann sin e-sim, amail ba gnath do cech rig ro gab 31 Connachta riam.

Dala immorro da mac Toirrdelbaig meic Ruaidri .i. Maelsechlaind 33 ⁊ Brian in cein do bas arin cuirt do tinolsad bu imda 34 ⁊ muintera ⁊ rucatur leo i ndithriub Ceneoil Dobtha meic Aengusa p.30 1 ⁊ tara montib, co rancatar Snam Rathine acus co ndechadur 2 tharis hi Fid Conmaicne.

Dala immorro Aeda meic Ruaidri do chuir tinolti, amail 4 ro bai, ina ndedaig ⁊ do ben na bai dib ⁊ tucc maidm forro, 5 ⁊ ro marbad Mailsechlainn mac Toirrdelbaig leis isin tressin.

Dauid h. Flainn toissech Sil Mailruain do ecc fo crois in 7 hocc anno.

Murcertach mac Flaithbertaigh h. Flannacan do marbad le 9 macaib Taidc h. Gadra.

Gilla na Naem mac Ruaidri mortuus est.

Ardespoc Atha Cliath .i. Henri o Londain quieuit in 12 Christo.

Ruaidri h. Maelbrenainn do hecc in hoc anno.

Niall mac Congalaig h. Ruairc ri Dartraide ⁊ Clainni 15 Fer Maigi do marbad le da mac Airt meic Domnaill I Ruairc .i. 16 Art ⁊ Amlaib, ⁊ Amlaib Gerr mac Neill meic Congalaig do 17 marbad hi fotraccadh la hAmlaib mac Airt cetna.

Fer(gal mac Si)triuca h. Ruairc do marbad la maccaib 19 (Congalaig) h. Ruairc.

Mac Raith h. Mallachta quieuit.

Aed mac Donnchada h. Fergail do marbad la hAed mac 22 Amlaib h. Fergail.

Gorta mor hi Connachta isin bliadain-sin ⁊ ro harcit cella 24 ⁊ tuatha inte ⁊ ro dichuired a clerig ⁊ a lucht eladna archenae 25 hi crichaib ciana comithce iarna cur re fuachd et re gorta re 26 cocad clainni Ruaidri in tan-sin.

1229

4dCalann Enair for Luan ⁊ aili uathad fuirri ⁊ in 28 cetramad bliadain x. don cical naedecda hi ⁊ in sethdmad x. 29 don cical solarda et in dara bliadain indictionis hi.

Gilla Isu h. Clerig espoc Lugne quieuit in Christo.

Gilla an Comded h. Dulendain comarba Feichin ⁊ Muredach 32 h. Gormgaili prioir Insi Mac nErin mortui sunt.

Dub Essa ingen Ruaidri h. Conchobair ben Chathail Meic 34 Diarmada do ecc ina caillig duib.

p.32

Dionis h. Morda espoc Sil Muredaig do chora a espocoiti de 2 in hoc anno.

Diarmait Mac Carthaig ri Desmuman mortuus est.

Girard h. Cathan canonach dob eolcha isin urd chananach 5 quieuit.

Diarmait h. Fiaich ap recglesa Gilla Molasi h. Gillauran o 7 Thuaim in Christo quieuit ⁊ a adlacad a nArd Carna.

Diarmait Mac Gilla Carrthaig aircindech Tige Baithin, 9 uasalsacart ⁊ in nech dob ferr derc ⁊ daennacht ro bai hi centur 10 Connacht, quieuit in Christo. Et is fo adlacad in chuirp-sin 11 dorala in contin ⁊ in esaenta moir etir manchaib na Builli ⁊ 12 canonchaib na Trinoite co rabi da la ⁊ da oidchi i tempul Dromai 13 nar lecsed na manaig a adlacad co ndeachaid se do chert uatha 14 fo deoid i cinn in tres la.

Lochlainn h. Mannachan do marbad hi fell do derbrathair 16 a athar budein.

1230

Calann Enair for Mairt ⁊ tres x. fuirri ⁊ in coiced bliadain 18 decc don cical noedecda hi ⁊ int ochtmad dec don cical 19 solarda et in tres bliadain indictionis hi. M.cc.xxx. Communis. 20 F.

Intod d'Oed mac Ruaidri ⁊ do Connachtaib arcena ar mac 22 Uilliam Burc ⁊ ar Gallaib Erenn tre faslach Duinn Oicc meic 23 Duindchatha Meic Airechtaig ⁊ Cormaic Meic Diarmata ⁊ a 24 aesa grada. Uair do radsad-sein breithir nach betis ac tigerna 25 do berad hi tech Gall iatt co brath. Doronsad tra crecha mora 26 ar Gallaib, .i. Aed mac Ruaidri ⁊ Iarthur Connacht do arcain 27 meic oic Uilliam ⁊ Addaim Duib; Donn Occ immorro ⁊ meic 28 Magnusa ⁊ glaslaith Sila Muredaig d'arcain Meic Gosdelb ⁊ Tiri 29 Maine co hAth Luain.

Cid tra acht ro tinol Mac Uilliam Erenn uili 5a⚑ ⁊ p.34 1 a Gaidil ⁊ tanic hi Condachtaib ocus Feidlim mac Cathail 2 Crobdeirg leis do tabairt rigi ⁊ airechdais do ⁊ do innarpa Oada 3 meic Ruaidri ⁊ cech Conductaigh ele dar impu fair. Tancatar 4 ar tus rempa co caisdel Bona Gaillue docum Oadha Ua Flaithuertaich. 5 Is and-sin dochuaid Oadh mac Ruaidri do fórithin h. 6 Flaithbertaig ⁊ Condachta lais fa maccaib Murcertaig h. Concubair. 7 Ocus do battar Condachta allaníar do Gallim ⁊ Goill allanair ⁊ 8 debtha mora cech loi eturra. Do battar tra Goill samlaid ⁊ ni 9 ro etsat geill na aitiri na sith o Condachtaib. Is si tra comairli 10 doronsat Goill iar sin tudhecht i ndiaigh inna mbo ⁊ inna munter 11 do techset hi sleibtibh ⁊ íarculaib in tire ocus in talman, ⁊ ind 12 oilenaiph mara, ⁊ tancatar an adaich-sin co Droichet Ingine 13 Goillin ⁊ is and ropa matan doiph. Is and sin ro fhiarfaig Mac 14 Uilliam : 15 'In fuil slighi etraind siar ⁊ loch hi ticfatais ni do Condachtaib 16 secha inuas ?'. 17 Do frecratar na heolaig he : ' Ata co deimin,' or siat. Do 18 córaig-sium a marcsluagh imma Cunga siar ⁊ imma Inis Medoin. 19 Is and sin dorala drong du Condachtaib oc tudhecht o Chaunga 20 mochtradh arna cur tharis isinn oidche riam ina triaraib ⁊ ina 21 coicfheraib co hamhglicc anfaitech, ⁊ ro marbait uathadh do 22 degduínib 'ma oes ngradha Magnussa meic Muircertaig I Concobair 23 .i. Diarmait h. hEdnechain ⁊ Lochlaind Mac Clesan ⁊ Tadc 24 mac Gilla Crist h. Moilbrenaind.

Dala Gall immorro tancatar a haithli in tsodain-sin co 26 Magh nEo na Sachsan. Tancatar arabarach co Topur Patric ⁊ 27 atraidhset conanaigh ⁊ laucht cinnti bethad docum Meic Uilliam 28 5b ⚑et du iarsat ar derc air cin beith aidchi acca. Et doratad 29 doib-seom sin. Et tancatar Goill rempa siss co Muine Maicin 30 ind aidchi-sin. Robo lescc tra le Gallaib techt o Moig Eo connici 31 sin, acht nach fuaratur braigdi na haitiri o Magnus mac Murcertaig, 32 et o nach fuaratar tancadar arabarach co hAchad 33 Fabair Umaill et do gabadur longport isin baili allaniar don chill, 34 i Margenan ar bru Locha Crichan. Et tanicc Magnus mac Murcertaig 35 ina tech ⁊ tucc geill ⁊ braigdi doib. Dala immorro Gall p.36 1 dochodur arna n-orther co Muine Maicin aris ⁊ do batur adaig and. 2 Dochodur as-side arnabarach co Mag Sine et ais-seicc ina 3 n-uidedaib ar fut Luigne co Ceis Corainn Cruitiri. Dochodur as-side 4 hi Coirrsliab na Seguse ⁊ do lecedur na heolaig uatha in 5 gnathsligid moir ⁊ tancatar isan sliab uili can tortim can turbrodh.

Dala immorro Aeda meic Ruaidri ⁊ Cormaic meic Tomaltaig 7 ⁊ Duinn Oicc ⁊ tSila Muredaig archena, do batur isin choillid. 8 Et is i comuirli doronsad o rosiachtadur a mbu ⁊ a muntera leo 9 co Sliab inn Iarainn ⁊ i ndaingnib ⁊ i ndrobelaib, cen uid cin 10 chomuirli ar Gallaib in tan-sin.

Adubairt immorro Donn Occ na dingned amlaid sin. Is i 12 comuirli dorone-sin ann sin dola allaniar do Gallaib nocur riachd 13 Findcharn ⁊ a braithir fein et ocbadta tSil Muredaig Muillethain 14 ⁊ a Gaill fein ⁊ mac Domnaill Bregaig h. Mailsechlainn 15 cona Gallaib ⁊ Brian mac Toirrdelbaig, ⁊ do batur ag feithem 16 Gall seacha; ⁊ do chuir Donn Occ lucht debta chuctha, ⁊ do 17 bai debaid maith aca cothagud ar Gallaib. Do bai-sem ⁊ a costad 18 ar mullach in chairn ⁊ a spes isin debaid. Iss and sin do chuiretar 19 Gaill sluag timchill imon carn do sersenchaib ⁊ do marcachaib 20 diarmide, et nochar airigedur nocur timchelsatt 5c aniar 21 imme in carn ⁊ do faccbad Dondd a oenur and sin ⁊ uathad 22 da braithrib ⁊ Brian mac Toirrdelbaig, ⁊ is gairit do leged a 23 n-aeninad iad amlaid sin. Do focrad tra ⁊ do haithned Donn 24 Occ and sin et se a aenur ⁊ do loigedur sersenaig imdo air ⁊ do 25 badur coic saigti ann-som ann sin ⁊ rucc aenmarcach air-sem fo 26 deoid ⁊ ni raibi d'arm aice-sim acht tuag amain ⁊ nir lec-sim 27 in marcach air ⁊ do chuired gai in marcaich de lesin tuaig. Do 28 dortsed na sersinaig uili ina cend fo deoid ⁊ ro timchellad in 29 trenmilid anoir ⁊ aniar ⁊ ro toit-sim ann sin le himarcaid na 30 n-anrad oca airlech.

Dala immorro Aeda meic Ruaidri do bi don leth anair do 32 Gallaib oca feithem ⁊ ni thucc debaid na tachar doib ⁊ ni da 33 deoin tucc nech aili, ⁊ dosiacht in maidm soir ina chend ⁊ ni 34 fitir-sim Dond do toitim ann sin, ⁊ dochuaid as ar los a lama 35 cin domasi cin digbail, ⁊ aen dib do bai ac loigi fair do inta-som 36 fris ⁊ tuc urchur d'foga do gur gab crand trit, ⁊ do leced e-sim 37 ⁊ a raibi ina fochair cin a insaigid. Eachtigern mac an brethiman p.38 1 h. Minachan ⁊ daine eili nach arimther sunn do marbadh doib 2 in la-sin.

Cid tra acht o dorala in sodan-sin do Gallaib ⁊ o ro marbad 4 Dond Occ, do chuiredar Gaill a nGaidil ⁊ a sersenaig co 5 Sliab ind Iairn ⁊ tucsaddd crecha mora leo ⁊ is sochuide ro cuired 6 re fuacht ⁊ re gorta ann sin ⁊ ro marbad mna ⁊ lenim ⁊ 7 ro tharrnochtaid do neoch na ro marbad dib, ⁊ tuccsatt crecha 8 mora toirticha leo dochom longpuirt na nGall. Et tancatar as-side 9 co calad Cairrci Locha Ce acus do batur ann-side da oidche 10 ⁊ sechtmain, ⁊ tucsat 5d rigi d'Fedlim mac Cathail Crobdeirg 11 ⁊ do innarbsad Aed mac Ruaidri a n-ucht Aeda h. Neill. 12 Et do imtigetar Goill da tigib ⁊ do scailsed co subach somenmnach.

Aed h. Neill ri Coicid Conchobair ⁊ cosnamaig Lethe Cuinn 14 Cetcathaig re Gallaib ⁊ re Leth Modha Nuadat ⁊ rigdamna Erenn 15 de iure do ecc isin bliadain-sin, Ri na tuccc geill na etiri na cis 16 do Gall na do Gaidel, Ri dorad marbtha ⁊ madmanna mora ar 17 Gallaib, Ri roba cothugad do Gaidelaibh uile do neoch ro bith 18 ar innarba dib no ar sechran, Ri rob feli ⁊ rob indegduine tanicc 19 d'feraib Erenn riam.

Gilla Isa h. Clerig espoc Luigne quieuit in Christo.

Iosep Mac Teithedan espoc Conmaicne quieuit in Christo.

Gilla Carthaig h. hElgiusan canonach ⁊ ancaire quieuit.

Donnslebi h. hInmainen manach naem ⁊ ardmaigestir 24 saer manestrech na Builli mortuus est.

Maelmoire h. Maileoin comarba Ciarain Cluana M-Nois quieuitt.

H. Cerballan espoc Chlainne Eogain quieuit in Christo.

Roolb Petit espoc na Mide uir religiosuss ⁊ caritatimus ⁊ 28 Dei famulis in Christo quieuit.

Maelsechlainn Mac Fir Edinn uasalsacart ⁊ maigistir 30 leginn in Christo quieuit in nobitsi manaig hi manestir na Builli.

Art mac Airt h. Ruairc do marbad per dolum do Ragnall 32 h. Finn.

Mac Raith Mac Gerraig espoc Conmaicne quieuit in 34 Christo.

p.40

Maelsechlainn h. Mannachan do marbad da braithrib fein.

1231

Calann Enair for Cetain, m.cc.xxx. primo ⁊ a cethair fichet 3 fuirri ⁊ in sesed bliadain dec don cical solarda ⁊ in cethramad 4 bliadain indictionis hi. Communis. E.

Feth fo lige ingen Conchobair Meic Diarmata ben Murcertaig 6 Mumnig meic Toirdilbaig moir h. Conchobair do ecc isin bliadain-sin, 7 ben is mo ⁊ is ailli ⁊ is feli ⁊ is inrucca ⁊ is ferr clu tanicc 8 do Leth Chuind, ⁊ rob i sin mathair Magnusa meic Murchertaig 9 Mumnig ⁊ Conchobair Ruaidh ⁊ Tuathail ⁊ Toirrdelbaig Sacairt 10 .i. prioir reclesa Petoir ⁊ Poil.

6aDubchablaig ingen Conchobair Meic Diarmata do 12 ecc i manestir na Builli in hoc anno

Duinnin h. Maelconaire ollam Sil Muredaig Muillethain 14 meic Fergusa do ecc in hoc anno.

Flann h. Connachtaig espoc h. mBriuin quieuit.

Fedlim mac Cathail Crobdeirg do gabail la Mac Uilliam 17 Burcc hi Miliuc tar slanaigecht maithi Gall Erenn.

Flaithbertach h. Flannacan dux Clainni Cathail Meic 19 Muredaigh Muillethain do ecc i manestir na Bailli i n-oilithri ⁊ 20 se iarna crosad.

Sluagad mor le Domnall h. nDomnaill ri Tiri Conaill ⁊ la 22 hOengus Mac Gilli Finnein dochum Cathail h. Raigillig ⁊ co 23 rucsatt longius leo for Loch Uachtair cur aircsiutt Eoinis ⁊ 24 cur marbsat in sted gel is ferr ro bai a nErinn ⁊ co rucsat seoit 25 ⁊ maine ⁊ indmus ⁊ maithes an baili uili leo.

Dionis h. Morda espoc Oli Finn iar cur a espocoite de ar 27 desercc acus ar crichnagad a bethad ind Oilen na Trinnoiti ar 28 Loch Ce do Dia ⁊ do Chlarus Mag Mailin d'airchidichain Ola 29 Finn ⁊ don urd chanonach inn inait cetna xviii. kalendas Ienuarii 30 in eadem insola quieuit in Christo.

Dubthemrach ingen h. Cuind ben Flaithbertaig h. Flannacan 32 mortua est.

Conchobar Got h. hEgra ri Luigne mortuus est.

Tinscna baili marcaid do denam la Cormac mac Tomaltaig 35 hi Purt na Carce.

p.42

Macc Neill h. Garmlegaig dux Ceneoil Moain mortuus est.

Dondchad h. Conchobair do gabail espocoite Oli Find dar 3 es Dionis h. Mordai.

Gilla Isa Mac Samradan dux Tellaig Echach quieuit.

Ualgarg h. Ruairc ri Brefne do ecc i n-oilithri ar sligid an 6 tSrotha.

1232

Calann Enair for Dardain ⁊ coiced uathad fuirri ⁊ in 8 sechtmad x. don cical noidecda hi ⁊ in fichetmad bliadain don 9 cical solarda ⁊ in coiced bliadain indictionis hi. Anno Domini 10 m.cc.xxx.ii. Embolismalis. DC.

Aed mac Amlaib meic Domnaill meic Murchada meic 12 Gilla na Naem meic Briain meic Senlaich meic Eochada meic 13 Fergail o n-abar h. Fergail do loscad ar insi Locha Culi la clainn 14 Aeda Ciabaig meic Murchada meic Gilla na Naem h. Fergail iar 15 caithem noi mbliadan do a toisigecht na hAngaile 6b tar 16 es Murchada Charraig h. Fergail.

Gilla na Naem h. Dalaig sai ndana ⁊ tigi aiged ⁊ cothaigthe 18 caig i coitcinne etir thruag ⁊ tren do ecc isin bliadain-sin.

Rigi do thabairt d'Aed mac Ruaidri doridise ⁊ sith do 20 denam do re Mac Uilliam Burc iar ngabail Fedlim meic Cathail 21 Crobdeirg do.

Caslen Bona Gallme do denam do Ricard de Burgo ⁊ caslen 23 Duin Imgan do tinscadal la hAddam Stonsdun.

Conchobar mac Aeda meic Ruaidri do elod o Gallaib ⁊ 25 meic rig Connacht do tinol do imme, acus a dol isna Tuathaib 26 ar innsaigid ⁊ a marbad lasna Tuathaib ⁊ Gilla Cellaig h. Edin 27 ⁊ Gilla Crist mac Dondchada Meic Diarmata ⁊ sochuide himaille 28 friu; ⁊ is e in la-sin do gelsad na Tuatha na samthacha co ler in 29 tan adubradh curab fer samthaige gile do mharbh mac Aeda.

Dondchad mac Tomaltaig Meic Diarmata mortuus est.

Magnus mac Amlaib meic Taidc meic Maelruanaid, coinnel 32 enig ⁊ engnama ⁊ crabaid in Christo quieuit.

p.44

Fachtna h. hAllgaith comarba Dromma Mucado ⁊ oificel 2 h. Fiachrach, fer tigi aiged ⁊ lubra ⁊ leginn ⁊ lesaigti tiri ⁊ talman, 3 in hoc anno quieuit.

Maeleoin Bodur h. Maelchonare do gabail Cluana Bolcain 5 in hoc anno.

Tri meic Duinn h. Mandachan do marbad do Donnchad 7 mac Murchertaig Mumnig hi Termann Chaelainn in hoc anno.

Fedlimid mac Cathail Crobdeirg do lecad amach do Gallaib 9 in hoc ano.

Fedlimid h. Conchobair do tidnacal Cilli Mori hi Tir Briuin 11 na Sinna do Chund Craidbech h. Flannaccan ⁊ don Chomdid, 12 ⁊ cosecrad a tempuil do Donnchad h. Conchobair espoc Oili 13 Finn, ⁊ canonaig du denam isin baili cetna la Conn h. Flannacan 14 do bai 'na prioir ann in tan-sin.

1233

Calann Enair for Sathurn ⁊ sesed x. fuirri. Int ochtmad 16 bliadain x. don cical noidecda hi; xx. primo anno cicli solaris. 17 Sexto anno indictionis. M.cc.xxx. tertio. Communis. B.

Sluagad la Fedlim mac Cathail Crobdeirg hi Connachtaib co 19 ndechaid Cormac mac Tomaltaig ri Muigi 6c Luirg ana 20 agid, co tucc les a Mag Luirg he acus co ndernsad longport ac 21 Druim Grecraigi ⁊ Corbmac ⁊ Conchobar a mac ⁊ na tri Tuatha 22 ⁊ da mac Murcertaig Meic Diarmata .i. Dondchad ⁊ Murcertach, 23 ⁊ is i comuirle doronsad diblinaib tocht a ndiaid Aedo meic 24 Ruaidri Rig Connacht ⁊ clainni Ruaidri archena, co tucsad 25 sraenmaidm sechranach forra ⁊ cur benad rigi ⁊ oirichas coicid 26 Connacht do clainn Ruaidri meic Toirrdelbaig isin lo-sin, ⁊ curro 27 marbad Aed mac Ruaidri Ri Connacht ann ⁊ Aed Mumnech 28 mac Ruaidri ⁊ a mac ⁊ Dondchad Mor mac Diarmata meic 29 Ruaidri ⁊ daine imda aili nach arimther sunn imailli friu, iar 30 sarugad Tigi Baithin ⁊ iarna slad d'Aed Mumnech, ⁊ iar slat 31 cell ⁊ eclus imda eli, gur toitsed fein a n-enech naem ⁊ cell 32 Connacht.

p.46

Ragallach h. Flannacan do marbad isin lo cetna ⁊ Tomas 2 Bírís Constapla na hErenn ⁊ Eoan a brathair. Eoan Guer ⁊ 3 Gaill imda eli do marbad ann bos iarna n-escaine ⁊ iar mbathad 4 a connel do clercib Connacht reme. Coic bliadna immorro d'Oed 5 mac Ruaidri hi rigi Connacht amail aspert an fili:
1. 6 Aed mac Ruaidri in ruathair mir7
  coic bliadna os cinn in coicid,8
  cur toit—esbaid cech imil—9
  in fer-sin la Fedlimid.
10 Deod flaithesa clainni Ruaidri h.Conchobair Rig Erenn ann sin. 11 Uair tarcaid in Papa cert ar Erinn do fein ⁊ da sil 'na diaid co 12 brath ⁊ seser do mnaib posta ⁊ scur do pecad na mban o sin 13 amach, ⁊ o nar gab Ruaidri sin do ben dia rigi ⁊ flaithius dia 14 sil co brath a ndigaltus pecaid na mban.

Rigi ⁊ flaithius do gabail do Fedlim mac Cathail Crobdeirg 16 iar sin, ⁊ na caslein doronad le nert clainni Ruaidri h. Conchobair 17 ⁊ Meic Uilliam Burcc do scailed do .i. caslen Bona Gaillme ⁊ 18 caslen na Circe ⁊ caslen na Cailligi ⁊ caislen Duin Imdain.

Sith ⁊ smachd ar cethernaib Connacht ⁊ ara macaib mallachtan 20 do ergi fo chetoir ria linn ind rig oic-sin isin bliadain-sin.

6d
Sluagad la hUilliam mac Uga de Laci ⁊ ingine 22 Ruaidri h. Conchobair ⁊ la Gallaib na Mide mailli ris co sochraiti 23 moir isin mBrefne dochum Cathail h. Raigillig ⁊ Conconnacht 24 a brathar, co ndernsat crecha mora forra. Drong immorro do 25 muintir h. Raigillig do thecmail doib .i. dochum Uilliam de 26 Laci ⁊ maithi an tsloig archena tar es na crech ⁊ tachur do 27 thabairt doib da cheli, ⁊ Uilliam Britt do marbad and ann sin 28 ⁊ Gaill maithi eli amaille ris, ⁊ Uilliam fein do lot and ⁊ Cerlus 29 mac Cathail Goill h. Conchobair ⁊ Feorus Finn mac na Gallrigna 30 ⁊ Diarmait Bernach h. Mailsechlainn ⁊ sochuide eli imaille riu, 31 ⁊ a n-impod iar sin can giall can etiri; ⁊ Moin Crandchain ainm 32 ind inaid a tucad an tocur-sin; ⁊ na maithi-sin do ecc dona 33 gonaib-sin oca tigib.

Dond Cathaig aircinnech Achaid Fabair xviii. in Calainn do 35 Ienuari in Christo quieuit, fer co narmithin celli ⁊ crotha hi 36 tuaith ⁊ a n-eclais, duine is feli ⁊ is ferr bai im crod ⁊ im biud p.48 1 i comamsir ris, diden trog ⁊ tren, armitin in tiri ⁊ in talman, 2 stiurad ⁊ rediugad cacha dala etir a muintir fein ⁊ cach i cotchinn.

Mael Isa h. Maenaig, uasalsacart do gabad a saltair cech 4 lai acht Dia Domnaig, in Christo quieuit.

Fergal Mac Cormaic mortuus est.acus ni fiu sin a scriobadh

1234

Calann Enair for Domnach ⁊ vii.mad xx.it fuirri. Bliadain 7 deridh noidecda hi; xx.ii. anno cicli solaris; septimo anno 8 indictionis; m.cc.xxx. quarto. Embolismalis. Endecas. A.

Aed h. hEgra ri Luigne do marbad do Dondchad mac 10 Duarcain h. Egra, ocus tech do loscad air ⁊ a marbad i ndorus 11 in tigi iar techt amach as, a ndigail a derbrathar ⁊ coicc macc 12 derbrathar a athar do marbad do-som ar tus ⁊ a derbrathar 13 aili do dallad do.

Ricart mac Uilliam Maruscal do tocbail cocaid i Saxaib 15 for Rig Saxan, ⁊ toidecht do tharis anoir, co ndechaid i lLaignib 16 ⁊ tinolait Gaill Laigen ⁊ Erenn ina agid a hucht Righ 7a 17 Sachsan .i. Mac Muris Giustis na hErenn, ⁊ Iarla Ulad .i. Uga 18 de Laci, ⁊ Ualtra de Laci tigerna na Mide, ⁊ tancatur co Currech 19 Life cur cursed cath fichda forniata frisin Maruscal ann sin, 20 et cur marbad an Maruscal and, et gur gabad Sefraid Mareis; 21 ⁊ ni raibi ag cur in catha fo deoid acht e-sim a aenur iarna trecad 22 da muintir bodein, ⁊ is dona hechtaib is mo doronad isinn 23 amsir-sin int echt-sin.

Oengus h. Mailfagmair espoc h. nAmalgaid quieuit in 25 Christo.

Snechta mor do cur etir da Notlaic ⁊ sicc da esi sin, co 27 n-imtigtis daine ⁊ eich foa n-eredaib primlocha ⁊ abne Erenn.

Aengus Mac Gilla Finnen ri Lacha hErne do dol do denam 29 creichi ar Domnall h. nDomnaill ri Tiri Conaill ⁊ h. Domnaill 30 do breith air ⁊ a marbad do.

Gilla na Naem mac Airt h. Brain archinnech Rosa Coman 32 quieuit.

Maelpetair h. Carmacan maigister Rosa Comman quieuit.

Diarmait h. Cuinn dux Muintiri Gillgan mortuus est.

p.50

Mael Iso mac Danidhel h. Gormgaili prioir Insi mac 2 nErin ar Loch Ce mortuus est.

Gilla Isa h. Gibillan manach ancoirita Insole Sancte 4 Trinetatis in Christo quieuit.

1235

Calann Enair for Luan ⁊ ochtmad uathad fuirri. Primus 6 annus cicli decimnoumalis; xx.iii. anno cicli solaris; viii. 7 anno indictionis. Communis. G.

Domnall mac Aedo h. Neill ri Ceneoil Eogain do marbad 9 la Domnall Mac Meic Lochlainn ⁊ rigi do gabail do fein in hoc 10 anno.

Madadan h. Madadan ri Sil nAnmchada mortuus est.

Isaac h. Mailfagmair airchinnech Chilli hAlaid do ecc in 13 hoc anno.

Lochlainn mac meic Echtigeirn h. Cellaig do marbad do 15 maccaib in Gilla Riabaig h. Baigill in hoc anno.

Taichlech mac Aedo h. Dubda ri h. nAmalgaid ⁊ h. Fiachrach 17 do marbad d'oenorchur soigti ac etrain a llongport Fedhlim meic 18 Cathail Crobdeirg rig Chonnacht.

7b⚑In Gilla Suasanach Mac Oedhucáin do hecc in 20 hoc anno.

Sluaiged mor la Gallaib Erenn arna tinol do Ricardd a 22 Baurcc, ⁊ tancatar dar Ath Luain co rRos Comman ⁊ ro loiscset 23 Ros Comman, ⁊ as-side co hOil Find ⁊ ro loiscset tempal mor 24 Oil Find ⁊ tancatar as-sidhe co manestir Atha Da Larac for Buill. 25 Et is iat ba hairderce ⁊ ba hurranda don tsluagad-sin .i. Mac 26 Muris Iustis na hErend et Uga de Lachi Iarla Ulad ⁊ Ricard 27 mac Uilliam Baurc et Ualtra Rittabard ardbarun Laigen co 28 nGallaib Laigen mor oen fris et Eoán Goccan co nGallaib 29 Muman mar oen fris et rautada hErenn uile immalle friu. Et 30 tancatar adaigh nDomnaich na Trinnoitti co manestir na Buille 31 ⁊ docuatar a seirsenaigh fon manestir ⁊ do brissetar an scriphta 32 ocus tucait a hinnmuss uli ⁊ a cailig Afrind ⁊ a hetaige heisti. 33 Ba grain mor immorro la maithib Gall ind ní-sin ⁊ do curit for 34 caula cach ní fofrith dib-sin ⁊ ro hicait na neiche nach frith; 35 ⁊ ro curetar arabárach a sirthi eth a sersenaigh ⁊ a rautadha 36 ceithernn uadib co Creit ⁊ co Cairthi Muilchen ⁊ co Tor Glinne p.52 1 Ferna, co tuchsat crecha mora leo co hArd Carna hi coinde in 2 Iustís.

Doronsat Goill comarli n-ingnadh ann sin nar smuain 4 Condachtach na Muimnech do denam doib, tre aslach Eogain 5 Ua Eidhin, do dighail a cned ar Muimnechaib ⁊ ar Donnchad 6 Cairbrech h. mBriain .i. tuidhecht ar caula isin sligid cetna ⁊ hi 7 Tir Mani ⁊ i mMainmhuigh ⁊ as-seic hi Tuadhmhumain, cen 8 rabad cen rathugad, co frith Muimnigh cen teiched cen airchill, 9 ⁊ dorronaitt crecha mora diarmithe forra ann sin.

7c⚑Dala immorro Connacht ⁊ Fedlim meic Cathail 11 Crobdeirg tancatar i ndiaid Gall ar n-elod doib do chomall a 12 mbreithri re Mumnechaib ⁊ do thabairt a lla baige leou, ⁊ doberthi 13 debtha mora maithi etarro cech laithi. In la deginach immorro 14 do ergetur Connachta ⁊ Mumnig docum na debtha. Tucsat 15 co beodo feramail hi. Cid tran do loigetur Goill edigti co 16 himarcach ⁊ tromlach mor marclaig orra ⁊ do marbait sochuidi 17 d'feraib Muman and sin. Tre amglicus comuirli dorala do 18 Donnchad Carprech, ⁊ tancatar Connachta esti fo scem engnuma 19 ⁊ somasi cin duine suaichinti do marbad dib. Is hi comarli 20 dorone h. Briain arabarach sith do genam re Gallaib ⁊gti 21 ⁊ cis do thabairt doib, ⁊ rob fada do-som co nderna in comarli-sin 22 ar ro crechait ⁊ ro marbait furmor a muintiri uili connice 23 sin. Dala immorro Gall tancatar rompa docum Connacht ⁊ 24 tucatar a n-agath ar tus for Aod h. Flaithbertaigh ⁊ dorone sith 25 re Gallaib tar cenn a bo ⁊ a muntiri, dar cend a thiri ⁊ a thalman.

Dala Fedlim immorro is i comairli doronni in neoch 27 fuair do buaib hi Conmaicnib na Mara ⁊ hi Conmaicni Cule, 28 ⁊ do cach neoch doroni a comairli ⁊ mac Magnusa ⁊ Conchobar 29 Ruad mac Murcertaig Mumnig, a mbreith leis a n-ucht h. Domnaill 30 ⁊ in tir do lecad do Gallaib dia reir. Iar sin tra tancadar Goill 31 co Dun Mudord ⁊ do cuiredur techta dochum Magnusa meic 32 Murcertaig Mumnig d'iarraid sida ⁊ bragad air, ⁊ ni thucc Magnus 33 nechtur dib doib. Do cuiredur tra Gaill creca mora o Dun 34 Mugdord 'ma macaib Ruaidri co sersenchaib diarmithe cur p.54 1 arcetar Eccuill ⁊ tuccadur tanti mora leo co Druimne a conne 2 Gall.

Dala immorro Aeda h. Flaithbertaig ⁊ Eogain h. Edhin 4 tancadar sluag mor timchill ⁊ artraigi iarna tarbert co lLianan 5 Chinn Mara. Tancatar na hartraigi-sin cona sochraiti ⁊ tanic 6 in Giustis ina coinni co Drumni co calad 7d Indisi Aenaig. 7 Do bai Magnus ⁊ a longa ar sruth na hinsi ⁊ dephtha mora ⁊ 8 imruacta ina n-agid imasech. Ro scithaiged tra Goill inn uair-sin 9 ⁊ is i comarli doronsadd longport do gabail ⁊ a n-artraigi 10 do tharraing chuctha i cuil don traig romoir do bi ann sin.

O'tconnairc Magnus in ni-sin tanicc don tsruth secha sair 12 ⁊ dochuaid i nd-Inis Raithin ⁊ dochuatur blad da muintir ind 13 Inis Aenaig ⁊ rucadur cairig leo esti da n-ithi. O'tconcatur Gaill 14 dol doib fein fan inis ⁊ dol doib feine a n-oilen aili ⁊ na rabi 15 fethem na forcomas acca ar Gallaib ⁊ tanic int olen eturra ⁊ 16 na Goill. Do ergetar Goill co hathlam escaid autmall et do 17 tocbatar amal brúdine a n-artraige ar fat na traga et do cuirit 18 ar muir iatt ⁊ do lenait co hopand hadlam do sluag ⁊ do sersenchaib 19 armta etigti iat ⁊ dochuatur and da oilen ⁊ do marbatur 20 ina fuaratur do doinib intib. Da erig Magnas ⁊ in neoch do bai 21 da muintir a nInis Raithin ⁊ dochodur ina longaib, ⁊ da mbad 22 tairise le Magnus muinter Mailli do cuirfed se a longa hi cenn 23 na nGall ⁊ a n-artrach.

Cid tra acht cid garit du lo do bi and inn uair-sin ni 25 rabi bo ar oilen ria n-oidchi ar Innsib Mod can cur ar calad ⁊ 26 do ragtais fein reme, mene beth gabail forro, re hitaid ⁊ re gorta, 27 ⁊ ro marbait drochdaine imda ind adchi-sin ann sin. In Aine 28 immorro arabarach docuas leo ar oilenaib Tuascirtt Umaill et 29 tucatur maigestri na sersenach smacht cen duine do marbad 30 ind honoir in Cestae.

O tharnic tra do Gallaib slat ⁊ crechadh hUmaill itir 32 muir ⁊ tir tancatur rempa ⁊ a mbu ⁊ a crecha leo co Lubgortan, 33 ⁊ 8a dochodur Gaill as-side ina n-udedaib imtechta co p.56 1 hEs Dara, condernatur creich ar h. nDomnaill ar daigin innarbtha 2 Fedlim cugi. Et tancatar as-side i Corrsliab na Segsa ⁊ dochuadur 3 co calad Puirt na Carrci ar Loch Ce da gabail ar moran do 4 muintir Fedlim h. Conchobair ⁊ Cormaic meic Tomaltaig do 5 bai ica comet.

Tuccsad immorro Gaill Erenn ⁊ in Giustis comairche 7 cotchend ⁊ termonn tarise do Chlarus Mag Mailin d'aircideochain 8 Ola Finn ⁊ do chanonchaib Oilein na Trinoite. Et dochuaid 9 in Giustis ⁊ maithi na nGall do degain inn inait-sin ⁊ do denam 10 ernaigti and ⁊ do tabairt cadhais do a n-onoir na Naemtrinoite.

Tanicc immorro longius co ngallerib ⁊ cu pirrelaib dochum 12 an locha ann-side ⁊ do tocbad pirrel hi crebanach becc leo ann-side ⁊ do dibraiced clocha imdo asin pirrel-sin leo isin Carraicc, 13 ⁊ o nar fetsat ni di forsin seol-sin doronsat Gaill artraigi imda 14 do teachaib Arda Carna, ⁊ tucsat athanna in tiri uli co n-atugid 15 lasamain leo, ⁊ rocenglatur tunnada folma hi timchall na rreitthed 16 -sin da congbail etarbuas, ⁊ do seolsad long mor dona longaib 17 ⁊ tech claraid osa cinn do tarraing na rethed-sin dochum na 18 Carrci, da loscad triasin seolad-sin.

Do gab immorro ecla in lucht do bai inte ⁊ tancatar esti 20 ar breithir ⁊ ar comadaib, ⁊ do chuir in Giustis lucht a cometa 21 inti do Gallaib armtha edigti ⁊ a llan do linn ⁊ do biud inti; 22 ⁊ do faccbatur Connachta cin biad cin edach cin ellach, ⁊ ni 23 rucadur giall na hetiri leo don cur-sin ⁊ nir facbadur sid na same 24 inti acht mad Gaidil fein ac slat ⁊ oc marbad a cheli iman fuigell 25 do facbad acca o Gallaib.

Dala immorro Fedlim dorigne sid risin nGiustis ⁊ v. tricha 27 in rig do ⁊ cis ⁊ bes do estib. Et tanicc Cormac Mac Diarmata 28 mar oen ris.

Dala immorro luchta cometa na Carrci do badur inti 30 xx. oidchi on dia Dardain co araile; ⁊ dochuaid constapla na 31 Carrci dara doruss 8b amach fer dib fein .i. O hOstin 32 da iad an baile dara n-es, ⁊ do techset na Goill co hOilen na 33 Trinoite ar comairgi ⁊ do inlaiced iat iar sin. Ar ngabail na p.58 1 Carrci immorro do Chormac is i comuirli doroni a trascrad ⁊ 2 scailed co nach gabtais Goill hi doridisi.

Da mac Muredaig h. Mailli .i. Domnall ⁊ Murcertach do 4 marbad la Domnall mac Magnusa meic Murcertaig h. Conchobair 5 ⁊ la Niall Ruad mac Cathail h. Conchobair a Cliara ⁊ a nidlacad 6 inti beus.

Tuathal mac Murcertaig h. Conchobair do marbad la 8 Conchobar mBudi mac Toirrdelbaig h. Conchobair ⁊ la Conchobar 9 mac Aeda Mumnig in hoc anno.

Sersenaig ⁊ ceitherna do batur ar Finloch Cera ac dicuisci 11 a hucht meic Ruaidri do marbad la Magnus mac Murcertaig h. 12 Conchobair in hoc anno.

Mateus prioir Oilein na Trinoite quieuit in Christo.

Gilla Comded h. Cuilin{⬌}

Cliathach tucc Donnchad mac Murcertaig Mumnigh d'Ib 16 Briuin na Sinna cur marbad forcla h. mBriuin ann.

In sacart mor h. Anainn do ecc i Cill Moir.

Caslen Milicc do brised la Fedlim h. Conchobair.

Eclus na Drumne Atha Liacc do loscad ⁊ carta ⁊ libuir 20 na cananach uli.

1236

Calann Enair for Mairt ⁊ noemad x. fuirri, m.cc.xxx.sexto; 22 xx. quarto cicli solaris; nono anno indiccionis. Communis. 23 FE.

Mælsechlainn h. Maille do marbad ind Oilen Dacruindi la 25 Domnall mac Magnusa meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair 26 in hoc ano.

Fedlimid mac Cathail Crobdeirg do innarba don Giustis 28 .i. do Mac Muris da chardis Crist ar n-imthecht do Mac Uilliam 29 hi Sacsanaib, ⁊ is ar ecin dosiacht as uathad marcsluaig iar 30 tabairt robaid do ⁊ doronait crecha mora ara muinteraib ⁊ 31 dochuaid a n-ucht h. Domnaill, ⁊ doronad caslen Mullaig Uanide 32 don dulad-sin ar Connachtaib; ⁊ is amlaid doronad in fell-sin p.60 1 .i. coinne celci do focra fair i mBeol Atha Feorainne ⁊ Goill 2 ⚑Erenn do tabairt chuige don Gistis isin coin⚑ne-sin 8c, ⁊ 3 a lenamain doib co Ros Comman ⁊ a lenamain as-side co drochet 4 Slicig, acus o nach rucsat air doronsad crecha mora ar Tadc h. 5 hobair ⁊ cur gabatur moran do mnaib maithi ann sin ⁊ 6 co rucsat leo iat a mbroitt ⁊ i ndairi, ⁊ tancatur na Goill ⁊ na 7 crecha-sin leo co Druim nGrecraigi i mMoig Luircc, uair is ann 8 sin bai an Giustis fein oca n-urnaide.

Do imdig an Giustis ⁊ na Goill ar sin ⁊ do facaibsed feithem 10 ⁊ forlamus in tiri ac Brian mac Toirrdelbaig. Crecha mora ⁊ 11 gressa do denam do Brian ⁊ do sersenchaib an Giustis ar macaib 12 Aeda meic Cathail Crobdeirg ⁊ ar sochuide aili do muintir Feidlim. 13 Crecha mora ⁊ gresa do denam do macaib Aedo ar Gallaib ⁊ 14 ara n-escartib Gaidel, cur loited in tir ⁊ in talam uili etarro 15 immasech.

Conchobar mac Aeda Mumnig do marbad la Magnus mac 17 Murcertaig Mumnig h. Conchobair in hoc anno.

Maelmure h. Lachtnan toga Tuama do dol hi Saxanaib ⁊ 19 grada do thabairt air tria scribinnaib Comarba Petair ⁊ comaenta 20 Rig Saxan.

Mac Uilliam do thoidecht a nErinn taris o Rig Saxan, 22 ⁊ ni fitir nech i nErinn in sid no in essid tucc les docum na 23 hErenn.

Dala immorro Fedlim meic Cathail Crobdeirg tanicc hi 25 Connachtaib doridise re cuired droingi do Connachtaib .i. 'ma 26 h. Cellaig ⁊ 'ma h. Flainn ⁊ 'ma macaib Aedo meic Cathail Crobdeirg 27 et 'ma mac Airt h. Mailsechlainn, co rabatur diblinaib 28 cetri catha mora, ⁊ do innsaigetur co rRind Duin. Dochodur 29 co nemuis niata namdemail ⁊ co brigmur borrfadach dar in 30 mbadun ⁊ dar clasaig inn aileoin i rrabatur bai in tiri uli acus 31 do gab cach tuisech buidne dib ⁊ cech cenn sluaig i ndiaig na 32 mbo ⁊ do bertis leo na ba mar a tecmatis rempa. Trogh am 33 an ni doronad and sin .i. do treced tigerna ⁊ enech ⁊ engnam 34 arna hetalaib ⁊ arna buaib nar fogain doib, ⁊ do facbadur a 35 tigerna co nach rabi acht oencedrar marcach ina fochair dona 36 cethrib coraigtib ro bai mar oen ris, 8dcur mebaid ar guth 37 in Ardrig oca fostad ⁊ oca fuirech.

Dala immorro Eogain h. Edin ⁊ Briain meic Toirrdelbaig 39 ⁊ Meic Gosdelb ⁊ Conchobair Buidi meic Toirrdelbaig, o'tcondcatur p.62 1 ac scailed ⁊ ac scanrad iat re 'n-etalaib co hamglicc eccobsaid 2 anfaitech, do erchetar co hathlam escaid uathad marcsluaig ⁊ 3 sersenaig imdo immalle friu ⁊ dochodur mar a faccadur h. 4 Conchobair uathad sluaig ⁊ sochraiti. Is ann sin dorala Conchobar 5 Buide mac Toirrdelbaig ar druim mac nAeda meic Cathail 6 Crobdeirg ⁊ dochodur ina chenn co hutmall anfaitech i richt 7 droingi da muintir fein, ⁊ dotoit-sem le Ruaidri mac Aeda meic 8 Cathail Crobdeirg ann sin.

Ro marbait sochuidi don tsluag and sin isin oilen ⁊ allamoig 10 don oilen do dainib malluigti connelbaiti isin maidm-sin, acht 11 mad Tadc mac Cormaic meic Tomaltaig Meic Diarmata.

O'tchuala tra Mac Uilliam in maidm-sin do thabairtt 13 ar cech oen ro impa da muintir air do erig le hO Conchobair ⁊ 14 tanicc da ruaccad no da cennsagad. Tanicc tra Diarmait mac 15 Magnusa h. Conchobair a n-ucht meic Murcertaig h. Conchobair. 16 Is ann sin tanicc Mac Uilliam cin rabad cin rathugad co Tuaim 17 Da Gualann, as-side co Mag nEo na Sachsan, ⁊ nir facbad cruach 18 tsil da raibi i rrelic moir Moigi hEo na a relic Tempuil Michil 19 Archaingil can tocbail do lathir i nn-aenfecht, ⁊ tucait tri xx. 20 no cethri xx. cliab asna templaib mar oen riu-sin ⁊ sciam cendaig 21 tara n-ese, ocus ni raibi poinn ann-seic. Tancatar as-seicc co 22 Turlach ⁊ tucad in n-aradain cetna fuirri, ⁊ do cuired crecha mora 23 immach d'indsaigid muintiri meic Magnais, ⁊ dorala muintera 24 Conchobair Ruaid ⁊ Turlocha doib ⁊ do harcit hi cummasc a 25 cheli iad uili. Rob ecen tra do Magnus muintera meic Magnusa 26 h. Conchobair do dichur uad do neoch rosiacht chuici dib, no 27 doberta int amus cetna fair mar thucad ara brathair.

Dala Conchobair Ruaid immorro dochuaid mar a raibi 29 Mac Uilliam ina tech arabarach ⁊ doroinne sid and, 9a ⁊ 30 ro hicait a crecha ris dona buaib tremit ar harced he, ⁊ in neoch 31 fuaratur lucht na qilli da crud beu tucad doib he.

Dala meic Magnusa immorro dochuaid i tech Gall dar 33 cenn a bo ⁊ a muintire, do neuch ro faccbad aici da buaib.

Is ann sin dochuaid Mac Uilliam co Balla ⁊ do bi da 35 odhche inti, ⁊ dochuaid as-side co Tuaim Da Gualann ⁊ do p.64 1 facaib Connachtai iar sin cin biad i cill na a tuaith, cen sidh 2 na same, ⁊ cach fa cheli acht mad in tigernus dobertis meic 3 Murcertaig dou. Is don dulad-sin ro loscedur muinter Briain 4 meic Toirrdelbaig tempal Imflig Brocada a cenn muintiri h. 5 Flainn ⁊ a lan do mnaib ⁊ do lenbaib ⁊ do chaillechaib dubaib 6 'ma trib sacartaib ann, ⁊ do loisced Termann Caelainn beus lasin 7 nGiustis ann sin.

Aed h. Flaithbertaig ri Iarthair Connacht do ecc isin 9 bliadain-sin, fer ba mo ⁊ ba hindegdaine tanicc d'Iarthar Connacht 10 riam ⁊ is mo aca rabi dail cech duine ⁊ cen a dal-sim ac 11 duine.

Fleochad ⁊ donenn ⁊ cocad isin bliadain-sin, gorta ⁊ 13 terca bid ⁊ etaig, cetherna ⁊ meic mallachtan cin chadus do 14 chill na do nemedaib ar na connelbathad do lamaib espoc, ⁊ 15 uasalgrad na hecalsa catholecdai can beith la na haidqi cin oman 16 ⁊ imecla, teichti ⁊ madmanna menci docum na tempal ria 17 nGallaib ⁊ Gaidilib ⁊ tige leptha do denam do themplaib isin 18 bliadain-sin ⁊ fria re da bliadan x. o chocad h. Neill innuas, 19 Goill ⁊ Gaidil ac slat imasech, cin rigi cin cennacht, acht comus 20 a lloit ac Gallaib cech uair tictis inti, Connachta, ⁊ Ri Connacht 21 ⁊ a rigdamnadae ac arcain ⁊ ac sarugad tuath ⁊ cell dara n-esi.

Diarmait mac Neill h. Ruairc do dallad la Coin Connacht 23 h. Raigillig.

Cathal Riabach mac Gilli Broide h. Ruaircc ri h. mBriuin 25 mortuus est.

Mac Raith Mac Moilin sacerdos Cilli Meic Trena mortuus 27 est.

Aed h. Gibillan sacerdos Cilli Rotan, ⁊ canonach he fa 29 deoid inn Oilen na Trinnoite, mortuus est.

Maidm Cluana Catha do thabairt 9b do Fedlim 31 h. Conchobair ar clainn Ruaidri ⁊ ar Conchobar mac Cormaic 32 Meic Diarmata.

1237

Calann Enair for Dardain ⁊ x.mad fichet fuirri; xx quinto 34 anno cicli solaris; tertius annus decemnovennalis; x anno 35 indictionis; m cc tricisimo septimo. Embolismalis. D.

Sluagad la Fedlim mac Cathail Crobdeirg hi Connachtaib ⁊ 37 Cu Connacht h. Raigillig ⁊ h. Briuin uili immalle fris ⁊ Cathal 38 Mac Ragnaill ⁊ Conmaicnig uili amalle fris ⁊ tri meic Aeda meic p.66 1 Cathail Crobdeirg, d'indsaigid mac Ruaidri .i. Briain meic 2 Toirrdelbaig meic Ruaidri, ⁊ Murcertaig ⁊ Domnaill mac 3 Diarmata meic Ruaidri, et Conchobair meic Cormaic Meic 4 Diarmata, amar a rabatar, co ndechatur dar Corrsliab na Segsa 5 bud thuaid ina ndegaid co rancatur co Druim Raiti; ⁊ do 6 chuiretur meic Ruaidri sersenaig in Giustis ⚑do batar ina fochair 7 do tabairt deabtha daib, ⁊ do fhocair Fedlim cen urcor do tabairt 8 doib acht na cind do cromad ⁊ cur chuca cu digair dasachtach, 9 ⁊ nir fuilngetar na sersenaig-sin acht ro mebad dib a cend a 10 muintire, ⁊ do marbait sersenaigh imda dib ma Mac Míbricc 11 don ruac-sin. O'tconncatar meic Ruaidri cen bail orru ⁊ na 12 sersenaig ar scailed ⁊ ar scainnred do fhacadar int inad i rabatar 13 cen duine do marbad dib, ⁊ do scailset a haithle in madma-sin 14 cin aitrib hi Sil Muredhaig orra ⚑⁊ ro harcit a muintera uili; ⁊ 15 doronsat crecae mora ar Conchobar mac Cormaic hi Tir nAilellae 16 ⁊ tucsad iar sin longes ar Loch Ce, gur dicuirsed de Cormac Mac 17 Diarmata ri Moigi Luircc ⁊ cur aircsed Mag Luircc uili. Et do 18 facaibsed tigernus in lacha uile ⁊ in tire ac Dondchad mac 19 Murchertaig Luathsuilig.

Donaid h. Fidabra comarba Patraic quieuit.

Sith do denam don Giustis re Fedlimid mac Cathail Crobdeirg ⁊ tuccait v. tricha in rig do-som cin crad can chis orra.

Baruin na hErenn do thocht a Connachtaib ⁊ tinscedal 23 caislen do denam doib inti.

Cetsenad Moelmure h. Lacht 9cnan .i. airchinnech 25 Tuama oc Ath Luain iar techt a paillium chuici on Roim.

Magnus mac Diarmata meic Magnusa do marbad do Domnall 27 mac Diarmata meic Ruaidri h. Conchobair in hocc anno.

Murchertach mac Diarmata meic Ruaidri hI Conchobair do 29 marbad la maccaib Magnusa meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair 30 isin bliadain-sin.

Tinscetal manestrech canonach do denam do Chlarus Mac 32 Moilin ind Oilen na Trinnoite ar Loch hUachtair tria tidnacal 33 Chathail h. Raigillig.

Tomas O Ruadan espoc Luigni in Christo quieuit.

Gilla Isu mac in Scelaigi h. Tormaig espoc Conmaicne 36 quieuit.

p.68

Gilla na nEcc h. Mannachan do ecc a manestir na Builli 2 in hocc anno.

Crech do denam do Conchobar mac Cormaic ⁊ a brathair 4 do marbad for Ruaidri h. nGadra.

Braigti Conchobair meic Cormaic do marbad la Fedlim 6 mac Cathail Crobdeirg isin bliadain-sin.

Drommann Iarthair ⁊ o Lathaig Cilli Brain co loch, etir 8 choill ⁊ mag ⁊ moin, do thabairt do Dondchad mac Murcertaig 9 Luathsuilig do chomtinol na Trinoite for Loch Ce ⁊ do Chlarus 10 Mac Mailin a n-amsir a rigi ⁊ a flaithes, ⁊ nirpo fada a rigi ar 11 ni rabi acht mi inti ⁊ do gab Cormac fein iterum.

1238

Calann Enair for Oine ⁊ aenmad x. fuirri; xx. sexto anno 13 cicli solaris; quartus annus decinoumalis; xi. anno indictionis; 14 annus ab incarnationis Domini M.cc.xxx. octauo. Communis. 15 C.

Dondchad Uathnech mac Aeda meic Ruaidri h. Conchobair 17 do marbad la Tadc mac Aeda meic Cathail Crobdeirg in hoc anno.

Dondchad mac Duarcain h. Egra ri Luigne do gabail do 19 Tadcc mac Aeda meic Cathail Crobdeirg, ⁊ in tan rucad da chomed 20 he ro marbsad a braithri budein .i. mec Aeda h. Egra he arin 21 tsligid a Tir Briuin na Sinna.

Dondchad mac Murcertaig do dol isin mBrefne dochum h. 23 Raighillig ⁊ curro leccsiud creich mor hi Connachtaib, cur aircsitt 24 muintir Cluana Chairpti, cur marbad maithe Muintiri Eolais 25 ⁊ moran dona Tuathaib hi toraigecht na creice-sin.

Maelruanaid mac Dondchada h. Dubda do marbad la 27 Maelsechlainn 9d mac Conchobair Ruaid meic Murcertaig 28 Mumnig h. Conchobair ⁊ la mac Tigernan meic Cathail Micuran 29 h. Conchobair.

Caslena do genam a Muintir Murchada ⁊ a Conmaicni 31 Culi ⁊ a Cera lasna barunaib remrati.

Ruaidri mac Aedo h. Flaithbertaig do gabail do Gallaib.

Cloicthech Enaig Duin do denam.

Sluagad mor la Mac Muris .i. Giustis na hErenn ⁊ la hUga 35 de Laci Iarla Ulad hi Cenel Eogain ⁊ Conaill coro athrigsat Mag p.70 1 Lachlainn ⁊ cur innarbsad asa tir fesin, ⁊ tucsat rige do mac h. 2 Neill ⁊ do gabsat braigti Conaill ⁊ Eogain.

Felix h. Ruanada airdespoc Tuama a hatli a cora de ar 4 Dia ⁊ iar ngabail abiti manaig imme i Cill Mure i nAth Cliath.

Cathal Mag Riabaig toisech Fer Scedni mortuus est.

1239

Calann Enair for Sathurn ⁊ aili xx. fuirri; xx.vii. anno 7 cicli solaris; quinto anno cicli decimnovennalis; xii. anno 8 indictionis; M.cc. tricisimo nono. Communis. B.

Murcertach mac Domnaill h. Briain do ecc in hoc anno.

Toirrdelbach mac Ruaidri h. Conchobair ri Connacht do 11 ecc in oc anno.

Cath Chairn tSiagail do thabairt do Domnall Mag Lachlainn 13 du ar marbad Domnall Tamnaiche h. Neill ⁊ Mag Mathgamna 14 ⁊ Somuirli h. Gairmlegaig ⁊ Caech Bernais h. Garmlegaig ⁊ maithi 15 Ceneoil Muan ⁊ sochuide archena, ⁊ do gab aris an rigi do benad 16 de d'es in madma-sin tuc ar Cenel Muan ⁊ ar Argiallaib.

Fergal mac Con Connacht h. Raigillig ri Dartraigi ⁊ Clainni 18 Fermaigi, no na Brefni o Sliab sair mad iar libur aili, do marbad 19 la Maelruanaid mac Fergail ⁊ la Conchobar mac Cormaic ar 20 ndolad ar creich docum mac Neill meic Congalaig, gur aircc iat 21 ⁊ cur gab tech forro, ⁊ co tanic mac Neill ar breithir asin tig 22 himag ⁊ do marbad he dar es meic h. Raigillig do marbad.

Crech do denam do Gallaib Erenn ar h. nDomnaill cur 24 aircsit Carpri, co raibi in Giustis fein a nEs Dara oca n-urnaigi, 25 ⁊ co ndechatar a sirthi co Druim Cliab.

Lasairfina ingen Cathail Crobdeirg uxur h. Domnaill do 27 tabairt lethbaili do ferand phusta .i. Ros Birn do Chlarus Mag 28 M 10aailin ⁊ do comtinol chanonach Oilein na Trinoite 29 ar Loch Ce i nn-onoir na Trinoite ⁊ Mure Bantigerna in hoc anno.

Cormac mac Airt h. Mailsechlainn mortuus est

1240

p.72

Calann Enair for Domnach. M.cc.xl. Tres uathad fuirre. 2 Bliadain derid in cicail solarda. Sexto anno cicli decinnovennalis; 3 xiii. anno indictionis. Embolismalis. AG.

Crech mor la Coin Connacht h. Raigillig for Cormac mac 5 Tomaltaig cur arcestar co hArd Carna in tir uili ⁊ cur marbustur 6 daine imda i ndigail a meic.

Fedlim h. Conchobair do dol co tech Rig Saxan do chosait 8 Gall ⁊ Gaideal Erenn, ⁊ fuair onoir mor on Rig don cur-sin ⁊ 9 tanicc slan da tig don cur-sin co subach somenmnach.

Aed mac Gilla na Naem Cruim h. Sechnusaig do marbad 11 la Conchobar mac Aeda meic Cathail Crobdeirg ⁊ la Fiachra h. 12 Flainn.

Sadb ingen h. Cennetig ben Dondchada Carbrig h. Briain 14 mortua est.

Gilla na Naem h. Drean airchinnech Arda Carna do ecc in 16 hoc anno.

1241

Calann Enair for Mairt ⁊ a cethair x. fuirri. Primus annus 18 cicli solaris. Septimo anno decemnovennalis cicli.; xiiii. cicli 19 indictionis; m.cc.xl.mo primo. Communis. F.

Grigorius nonus Papa quieuit in Christo.

Crech mor do denam don Giustis .i. Muris Mac Gerailt 22 i mMag nAe cur arcestur Fiacra h. Flainn ⁊ Dondchad Mac 23 Diarmata, cor rucsat uathad do muintir h. Conchobair forra, 24 cur marbad leo Nar Mac Gilli Cellaig ⁊ ali multi.

Comarba Patraic do techt a nErinn .i. int Almanach, acus 26 priuile leis on Papa ar cellaib Patraicc a nErinn.

Domnall Mor h. Domnaill ri Ceneoil Conaill ⁊ Fer Manach 28 do ecc iar mbuaid ongtha ⁊ aithrigi ⁊ a adnacal i manistir Esa 29 Ruaid isin fogmur.

Maelsechlainn mac h. Domnaill do rigad i nd-inad a athar. 31 H. Neill.i. Brian do techt cuici iar n-a innarba do Mac Lachlainn. 32 Dola d'Ua Domnaill la h. Neill hi Cenel Eogain doridise ⁊ cath 33 do thabairt do Domnall Mac Lachlainn doib 10b in tan-sin p.74 1 .i. cath Camergi, ⁊ Domnall Mac Lachlainn ri Ceneoil Eogain 2 do marbad ann-sin ⁊ decinbar da derbfine amaille ris ⁊ tuisig 3 Ceneoil Eogain uile do marbad ann, et rigi Ceneoil Eogain do 4 gabail do Brian h. Neill iar sin; ⁊ do marbad Siadal isin cath-sin ⁊ daine maithi aili fos.

Sitriucc Mac Orechtaig toisech Clainni Tomaltaig do ecc 6 in hoc anno.

Ualtra de Laci tigerna na Mide ⁊ cenn comuirli Gall Erenn 8 do ecc an hocc anno i Saxanaib.

Cosercad tempuil na mBrathar Minur i nAth Luain le 10 Comarba Patraic.

Mac Muris Giustis na hErenn do toidecht sluag co hAth 12 Lethan i Luigne ⁊ dorone sith re Tadcc h. Conchobair ann ⁊ do 13 impa tar ais iar sin.

Tadc h. Conchobair do arcain Dartraigi ⁊ Clainni Fermaigi.

Sith do denam do Comarba Patraic re hardespoc Connacht 16 ⁊ risna hespocaib archena ar lus feraind Patrisius hi Connachtaib.

Diarmait mac Magnusa meic Toirrdelbaig Moir hI Conchobair sai n-enig ⁊ n-engnama mortuus est.

Aengus Mag Raith sacart Cormaic Meic Diarmata ante 19 Natale Domini mortuus est.

Magnus mac Fergail post Natale Domini mortuus est.

Int espoc h. Flaithbertaig espoc Enaig Duin quieuit in 22 Christo.

Tadc mac Ruaidri h. Gadra do ecc in hocc anno.

Stephan Papa quieuit in Christo.

1242

Calann Enair for Cetain, xxv. fuirri. Secundus annus cicli 26 solaris. Octauo anno decinoumali cicli; xv. anno indictionis 27 cicli, m.cc.xl.mo secundo. Embolismalis. Ogdoas. E.

Donnchad Carbrech h. Briain ri Tuadmuman ⁊ a mac .i. 29 Toirrdelbach mortui sunt.

Mor ingen Donnchada h. Fergail quieuit in Christo.

Aed h. Conchobair .i. int Athclerech mac Aeda meic Ruaidri 32 h. Conchobair do marbad la Toirrdelbach mac Aeda meic Cathail 33 Crobdeirg.

p.76

Conchobar h. Briain do gabail rigi Tuadmuman.

Brian mac Dondchada h. Dubda ri h. Fiachrach ⁊ h. 3 nAmalgaid ⁊ Irruis do marbad ar sligid oc dol da oilitri co 4 manestir na Baille.

Capidil mor la primfaid Arda Macha 10c ⁊ la hapadaib 6 canonach Erenn uili do commorad inn uird i lLugmad, diar 7 tocbad ann mór do thasib do tinol Mochta on Roim.

Sluagad mor lasin nGiustis ⁊ la Gallaib Erenn archena ⁊ 9 la Fedlimid mac Cathail Crobdeirg hi Cenel Conaill i ndigail 10 marutha Taidc h. Conchobair, cur gabsat longport i nDruim 11 Tuama, ⁊ tancatar maithi Ceneoil Conaill ina tech co tucsad 12 braigdi doib.

Spitel Sligig do tinlacad don Giustis do Clarus Mag Mailin 14 i n-onoir na Trinoite.

Tadc h. Conchobair do gabail la Coin Connacht h. Raigillig 16 ar forgall Fedlimid meic Cathail Crobdeirg isin bliadain-sin.

Magnus h. Muredaig do marbad do Thomas Mac Murchada.

Niall mac Domnaill Muraig meic Ruaidri h. Conchobair do 19 loscad ⁊ tri h. Sechnusaig i nd-aentig i mMuig nEo na Saxan 20 la Logbais do muintir Meic Muris.

Aed h. Mannachan do ecc ic cananchaib Cilli More.

Domnall Mac Airten do ecc in oc anno.

Mec Aeda h. Conchobair do dola ar caslen Meic Gosdelb 24 isin Brefne, cur brised leo he.

1243

Calann Enair for Dardain ⁊ vi.ed uathad fuirri. Tertius 26 annus cicli solaris; nonus annus decemnovennalis; primus 27 annus indictionis. M.cc.xl. tertio. Communis. D.

Tadc mac Aedo meic Cathail Crobdeirg iarna lecad amach 29 d'O Raigillig do techt co Manestir na Bailli ⁊ sochuide do 30 thabairt lais co tech Meic Diarmata. Cormac mac Tomaltaig 31 do gabail do ⁊ a mathair fein do breith leis do .i. Etain ingen 32 Meg Carthaig (.i. Fingen), ben Meic Diarmata, ⁊ a tabairt do 33 Choin Connacht h. Raigillig mar mnai asa fhuascalad fein. p.78 1 Tadc do dol aris fo feil Martain uathad do doinib i conni h. 2 Raigillig. Et Tadc do gabail do a fill ⁊ a mebail ⁊ a muinter 3 do marbad iar sin, ⁊ a beith fein i llaim co fel Beraig errach 4 iarom.

Sluagad mor la Rig Saxan dochum Rig Franc. Techta do 6 tocht on Rig d'iarraid Gall Erenn chuice. Ricart mac Uilliam 7 Burcc do dola chuici ⁊ a ecc arin tsluagad-sin tair.

Uag de Laci Iarla Ulad mortuus est. Iarla Ulad do marbad 9 i nDermaig Coluim Cille do Gilli cin Inathar h. Miadaig do 10 enbuilli do thuaig connaig ar forgall in tSindaig h. Cathurnaig 11 ⁊ h. Brain 4d iarna chur doib don bali re haidich a cotach 12 do dicc in chaslein do thomus doib, ⁊ adubratur fris fein a tomus 13 ar ecla breci do denam forro, ⁊ dochuaid int Iarla fein les ina 14 enur da tomus iar scor caich don opair, ⁊ in tan fuair Gilla cin 15 Inathur crom e ⁊ se reme ac tomus na talman do bual e don 16 tuaig connaig ro bai fona ochsail aici fein ina chenn, ⁊ dochuaid 17 fo Choill in Chlair do digraisi retha o Gallaib ⁊ o Gaidelaib co 18 ranic i cend in tSinnaig ⁊ h. Brain, ⁊ ro facaib int Iarla marb 19 cin anmain.

Petras Mac Craith ar cinned a bethad ic canonchaib Aleoin 21 na Trinoite ar Loch Ce mortuus est ⁊ sepultus est in die Sancti 22 Martini.

Mael Eoin h. Crecan arcidechain Tuama ar techt taris 24 ina magestir do ecc i nAth Cliath.

Findachta h. Lugada comarba Beneoin ⁊ decanach mor 26 Tuama d'ecc im feil Martain.

Cathasach h. Snedhusa deccanach Muintire Maelruanaid 28 do ecc i nArd Carna fo fel Lurint.

Cathal mac Aeda h. Conchobair dalta Muintiri Raigillig 30 do impod forro ⁊ crech do denam do ar Murchertach Mac Gilli 31 Suilig i mMuig Nise, ⁊ Murcertach fein do gabail do ⁊ a marbad 32 a congair a Qill tSesin. Crech mor eli do denam do fo chetoir 33 ar Cloinn Fermaigi ⁊ ar Dartraigib.

Crech Moighi Rein la Cathal mac Aeda h. Conchobair cur 35 erig cocad etir h. Conchobair acus h. Raigillig.

Tempul Arda Carna d'aidhbliughadh la Clarus Mag 37 Mailin in hoc anno.

1244

p.80

Calann Enair for Aine 7 xvii fuirri; iiii. anno cicli solaris 2 ; x. anno decemnovennalis; ii. anno indictionis. M. cc. 3 xl. quartto. Communis. CB.

Tadc mac Aeda meic Cathail Crobdeirg do dallad ⁊ do 5 spochad la Coin Chonnacht h. Raigillig fo fel Beraig ic Insi 6 na Connire for Loch Aillinne iarna beith a llaim o fel Martain 7 connici sin.

Ruaidri mac Aeda a derbbrathair do badad arin Currin 9 Connachtach ac Ath Liac na Sinna in vii. idus Martii ⁊ a adnacal 10 i Manestir Cluana Tuasceirt co huasal onorach.

Conchobar mac Aedo meic Cathail Crobdeirg do ecc i cinn 12 mis don errach cetna.

11a Sluagad adbalmor la Fedlimid mac Cathail 14 Crobdeirg isin mBrefne sair dochum h. Raigillig do digail a 15 daltai ⁊ a brathar .i. Taidc h. Conchobair, co rabatur adaig 16 longpuirt hi Fidnach Moigi Rein, ⁊ ni rabi cenn for tempul 17 Fidnacha in tan-sin, ⁊ ni bai in comarba fein isin baili ind adchisin. 18 Et o nach rabi, do loscidur rutada an tsluaig botha ⁊ 19 belscalana do batur isin tempull istig can cet da ndainib maithi, 20 ⁊ do muchad dalta De in comarba ann; ⁊ is ed innisid 21 eolaig conad amlaid fuair in comarba an dalta-sin, a fagbail ar 22 carraig cloichi bai isin baili, ⁊ ni fedatur mathair no athair occa 23 riam, ⁊ gradaigis in comarba he, ⁊ aithristir co tuc se lacht do 24 asa cigib budein; ⁊ tanicc in comarba chuctha arabarach co 25 feirc ⁊ co lonnus i ndeoid a dalta ⁊ do iarr se eraicc a dalta ar h. 26 Conchobair ⁊ adubairt h. Conchobair co tibred a breith fein do. 27 “Is hi mo breth-sa,” ar in comarba, “ant aenduine is ferr accaib 28 i n-ericc meic De do losced lib.” 29 “Magnus mac Murcertaig Mumnig sin,”ar h. Conchobair. 30 “Ni he, etir,” ar Magnus, “ acht an ti is cenn arin sluag.” 31 “Ni scerad-sa frib amlaid sin,” ar in comarba, “co fagbur 32 eraicc mo dalta uaib.” 33 Do imthig in sluag asin bali amach iar sin ⁊ do len in comarba 34 iat co hAth na Curri forsin Gerctig, ⁊ do bai an tuili dar bruigib 35 di ⁊ ni rancatar tarsi co ndernsad tech spitel Iohannis Basti p.82 1 do bai ind imbel ind atha do scailed da cur forsan abaind do dol 2 tarsi don tsluag, co ndechaid Magnus mac Murcertaig Mumnig 3 isin tech ⁊ Conchobar mac Cormaic Meic Diarmata, co nd-ebert 4 Magnus risin fer bai thuas ac scailed in tigi, ac sined sepete a 5 claidim uada suas : “Ac sin in tairngi ata ag congbail in tigi 6 can toitim.” Risin comrad-sin do toit airrgi in tigi i cend Magnusa 7 co nderna bruilig dia chinn arin lathair-sin, ⁊ cur hadlaiced e 8 i ndorus tempuill Fidnacha all 11bamoig ⁊ co tucad tri 9 lan cluicc na rig d' ofrail arcit leis ⁊ x. n-eich xx., curap amlaid 10 sin fuair comarba Caillin eric a dalta De fa deoid uatha; ⁊ 11 doronad lecht lanmasech do chloch snaigti ⁊ cros caindenmusach 12 cloiche osa chind iar sin, ⁊ do brissidar Muinter Ruairc in lecht-sin iar trill do toradh namatais.

Dondchad mac Fingen meic Mailsechlainn meic Aeda meic 14 Toirrdelbaig h. Conchobair una septimana ante calentas Maii 15 .i. espoc Ola Find do ecc inn Inis Clothrann ⁊ a adlucad i manestir 16 na Bailli.

Donnchad Mor h. Dalaig sai nar saraiged ⁊ nach sareochar 18 coidqi re dan do ecc ⁊ a adnacal i manestir na Bailli.

Tuaim Da Gualann do loscad fo chetrib templaib ⁊ tigi 20 an baili uili maille friu.

Airchideochain Tuama do badad ar Glaslinn Cluana.

Fergal Mac Thacadan do marbad la Conchobar Mac 23 Tigernain hi fill inn Inis Fraich.

Contind ⁊ cendaircc mor do fas i coraid Ola Find tar 25 es Dondchada h. Conchobair, .i. espuic tSila Muredaig, im dagin 26 toga do denam aca. Uair do togatur drem mor dib Tomas h. 27 Cuind .i. brathair minur do bi ina soigech togaidi glan o gnim, 28 ⁊ do erig don toga-sin Clarus Mag Mailin ⁊ Iohannes .i. da 29 airchideochain Ola Finn ⁊ Malacias decanus Oli Finn ⁊ a sacrista, 30 uolentes unum de coro eligere sicut ius fuerit. Quod audientes 31 iuniores canonici elegerunt sibi Comarba Coman h. Conchobair; 32 maiores, ut predicti, elegerunt sibi Iohannem archidiaconem 33 in plena sinado apud Ath Luain per Clarum archidiaconem 34 Elfinensem, quia nunquam uoluit errori aliorum consentire.

Cormac mac Tomaltaig meic Conchobair Meic Diarmata 36 .i. ri Clainni Mailruanaig uli d'ec iar mbeith se bliadna fichet p.84 1 ⁊ blod do bliadain aili fo 11c rinn armi ⁊ enig ⁊ cothaigti 2 coicid Connacht re Gallaib ⁊ re Gaidelaib bitis ina agaid; 3 i n-abid manaig leith i manestir na Bailli isin fogamur adbath 4 iar mbreith buada o deman ⁊ o doman.

1245

Calann Enair for Domnach et xxviii fuirri. Quinto 6 anno cicli solaris; xi. ano decemnovennalis; tertio anno 7 indiccionis; m.cc.xl. quinto. Embolismalis.

Conchobar Ruad mac Murcertaig Mumnig meic Toirrdelbaig 9 h. Conchobair do marbad d' O Timaith da maer budein do 10 builli do scin tria imacallaim focal do techt eturro hi Purt na Leci, 11 ⁊ Gilla Crist mac Imair h. Birn do marbad in mair ind iar sin, 12 ⁊ Conchobar Ruad do breith co manestir na Bailli ⁊ a ecc inti 13 don lut-sin ⁊ a adnacal inti iar mbuaid ongtha ⁊ aithrige do Dia.

Caslen Slicig do denam le Mac Muris Mac Gerailt Giustis 15 na hErenn ⁊ le Sil Muredaig, uair adubrad re Fedlim a denam 16 ara innmus fein ⁊ clocha ⁊ ael tigi spitel na Trinoite do tocbail 17 chuce, iar tabairt ind inait-sin don Giustis reme .i. Muris Mac 18 Gerailt do Chlarus Mac Mailin i n-onoir na Naemtrinoite.

Domnall h. Flannacan ap Cunga mortuus est.

Sluagad mor la Rig Saxan i mBretnaib co ndernad longport 21 leo ic Castel Engannoc, cur corustur legaiti ⁊ letri leu i 22 nErinn docum Gall Erenn ⁊ dochom Fedlimid meic Cathail 23 Crobdeirg do rad riu dol i conne in Rig i mBretnaib do gabail 24 neirt forro. Dochuaid tra in Giustis co nGallaib Erenn les 25 dochum in Rig, ⁊ dochuaid Fedlimid h. Conchobair co sochraiti 26 moir do Gaidelaib leis hi furtacht in Rig i mBretnaib, ⁊ ro milset 27 an tir uili ⁊ nir gabsat gell na hetiri don cur-sin for Bretnaib; 28 ⁊ ba honorach Fedlimid agin Rig don dulad-sin ⁊ ba buidech 29 Fedhlimid oc techt on Rig anoir.

Caslen Atha in Cip ar bru Moigi Nise do denam do Milid 31 Mac Gosdelb.

Fiachra mac Dauid h. Flainn toisech Sil Mailruain mortuus 33 est in die natali Domini.

Cerball Buide mac Taidc meic Aengusa Findabraig h. 35 Dalaig mortuus est.

Caslen Suicin do denam in bliadain-sin

p.86

Snechta na neme do chur oidchi feli San Nicalas ⁊ do 2 benad a sala ⁊ a meoir dona dainib 11d do imtiged ann 3 ⁊ ni dechaid an snechta-sin as co tanic Notlaic mor.

Muirchertach mac Murgiusa meic Cathail Meic Diarmata 5 do marbad do feraib Brefne.

Magester uero Johannes electus in Elfinensem episcopatum 7 per Clarum arcidiacanum eiusdim sedis ⁊ per Malaciam 8 decanum cathatralem ⁊ per Gelasium sacristam perrexit ad 9 dominum Papam usque ad Liuns-sur-Rona ubi fuit in exilio a 10 sede Romana deiectus per Romanum imperatorem, ⁊ tantam 11 graciam habuit in oculis domini Pape ⁊ Curie Romane quod, 12 cassata electione facta de Comarba Comani per iuniores Elfinensis 13 cori canonicos, electio de ipso facta per maiores, licet 14 pauciores, reuerentiam obtinuit, et quod dominus Papa misit 15 literas suas cum ipso ad Tuamnemsem archiepiscopum ut in 16 episcopum consecraretur in nomine Domini Iesu Christi. Consecratus 17 est respondentibus Christi fidelibus et ueretatem seruare 18 cupientibus die consecrationis eius: Deo gracias.

Ragnall h. Moilmiadaig do marbad la Connachtaib in 20 hoc anno.

Murcertach mac Cathail meic Diarmata meic Taidc h. 22 Mailruanaid do gabail rigi na Carrci tar es Cormaic meic Tomaltaig 23 ⁊ a beith bliadain ⁊ xx. co comlan hi rigi iar sin.

1246

Calann Enair for Luan, ix. uathad fuirri; vi. anno cicli 25 solaris; xii. anno cicli decemnovennalis; iiii. ano indictionis. 26 M.cc.xl. vi. Communis. G.

Mil mor do toigecht hi tir hi Carpri Droma Cliab a Cuil 28 Irra co tucastar sochma mor ⁊ soichell isin tir uili.

Espoc Oli Finn .i. Eoin h. Mugroin mac comarba Mochua 30 do ecc i rRaith Aeda Meic Bric in hoc anno.

Druim Lethan do loscad in hoc anno.

Maelsechlainn mac Conchobair Ruaid meic Muirchertaig 33 Mumnig h. Conchobair do marbad la h. nDubda .i. Murcertach 34 in hoc anno. Murcertach fein do indarba tar muir d' eis in 35 marbta-sin.

p.88

Ioan Mac Sagfri do tocht 'na Giustis i nEirinn ⁊ Muris 2 Mac Gerailt do aithregad do.

12aToirrdelbach mac Aeda h. Conchobair do elud a 4 crannoic Lacha Lesi isin fogamur ⁊ a lucht cometa do badad 5 do .i. Cormac h. Muredaig ⁊ da h. Anmirech, ⁊ a dola fein as 6 iar sin.

Crech mor do denam do Muris Mac Gerailt ar Tir Conaill 8 ⁊ leth Tiri Conaill do tabairt do do Cormac mac Diarmata meic 9 Ruaidri, ⁊ braigdi h. Domnaill do gabail do arin leth aile ⁊ na 10 braigdi do facbail do a caslen tSlicid. H. Domnaill ⁊ maithe 11 Ceneoil Conaill mar oen ris do toidecht la Samna co Slicech ⁊ 12 badun in baile do loscad doib, ⁊ do feimgedur dol forin caslen; 13 ⁊ do crochsat lucht in chaslein a mbraigdi ina fiadnaise ar mullach 14 an chaslein .i. h. Mianan oti h. Domnaill ⁊ a comalta.

Aed mac Aeda h. Conchobair do gabail ⁊ a arcain.

Toirrdelbach mac Aeda h. Conchobair do gabail aris ar 17 comarci espuic Cluana ⁊ a tabairt a laim Gall ⁊ a cur a caslen 18 Ada Luain.

1247

Calann Enair for Mairt ⁊ fiche fuirri. Septimo anno cicli 20 solaris; xiii. anno cicli decemnovennalis; quinto anno indictionis; 21 m.cc.xl. vii. Communis. F.

Grada espuic Oli Finn do gabail do Tomaltach mac Toirrdelbaig 23 meic Mailsechlainn h. Conchobair in domnach riasan 24 Septuagisima hi Tuaim Da Gualann.

Benedictus Mag Oirechtaig aircinnech Achaid Fabair 26 Umaill do marbad hi fel na Croiche an tres la do tsamrad do 27 mac Conchobair Ruaid meic Murcertaig Mumnig ⁊ do mac 28 Magnusa meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair i fill ⁊ i mebail.

Toirrdelbach do elud a caslen Atha Luain.

Milid Mac Gosdelb do gabail Fedh Conmaicne ⁊ Cathal 31 Mag Ragnaill do dichur estib, ⁊ crannoc Claenlocha do gabail 32 do ⁊ lucht a gabala do facbail do inti da muintir fein.

p.90

Cathal ⁊ Toirrdelbach da mac Aeda h. Conchobair do 2 comerge la Cathal Mag Ragnaill do dichur Meic Gosdelb a 3 Fedaib Conmaicne, gur gabadur an crandocc ⁊ in loch ⁊ cur 4 scailsed caslen Lece Dergi hi sathurn Domnaig Cingcise, co 5 tanicc Toirrdelbach co h 12bAilen na Trinoite ar cenn 6 Clarus Mec Mailin arna femged dona Gallaib techt asin caslen 7 imach noco tistais lasan archideochain dar Sinainn anair co 8 Tuaim Mna, ⁊ tancatar les ⁊ do dichured Clann Gosdelb asin 9 tir amach uli.

Sluagad mor la Muris Mac Gerailt ⁊ la Gallaib malle ris 11 co siachtadur co Slicech ar tus, ⁊ as-side co hEs Ruaid meic 12 Baduirn isin cetain ar fel Poil ⁊ Petair, ⁊ dochuaid Cormac 13 mac Diarmata meic Ruaidri h. Conchobair 'na toir ⁊ 'na thinol 14 ann-side. H. Domnaill do tinol Ceneoil Conaill ⁊ Ceneoil Eogain 15 co mbatur ara cinn a mBeol Ada Senaid conar leccsiud Gall na 16 Gaidel dar ádh anund re hed sechtmaine on trad co 'raile; conid si 17 comairle doronsat, Corbmac h. Conchobair do dola marcsluag 18 mor ar fod in moigi siar ⁊ impod do ar fod in moigi suas co 19 bord in Montig, ⁊ gabais ann-side lam ris sair co ranicc Ath 20 Cuil Uaine for Erne, ⁊ nir airigedur Cenel Conaill iat co facadur 21 chuctha iat don leth dia rabadur don abainn; ⁊ mur atconncatur 22 Goill Ceneoil Conaill ⁊ a n-airi uatha forsin marcsluag do 23 bi leth da ndruim, ro lingset fein int ath co rrabatur Cenel Conaill 24 eturra diblinaib. Ni hed amain acht marbthur Maelsechlainn h. 25 Domnaill ri Ceneoil Conaill ann sin ⁊ in Gilla Muinelach h. Baigill 26 ⁊ Mac Somurli ri Airir Gaidil ⁊ maithi Ceneoil Conaill archena. 27 Ro baidit moran do sluag Meic Gerailt ac dol aran Find bud 28 thuaid ⁊ do marbad moran don tsluag cetna hi Termand Dabeoocc 29 hi toraigecht na crech, 'ma Uilliam Brit .i. serriam Connacht ⁊ 30 a brathair, ridire occ armech. Cid tra acht ro hinrad ⁊ ro harced 31 in tir uili leo iar sin ⁊ ro facaibsed rigi Ceneoil Conaill ac Ruaidri 32 h. Canannan don cur-sin.

Cocad mor do denam do Toirrdelbach mac Aeda h. Conchobair 34 ⁊ do Donnchad mac Anmchada meic Dondchada h. 35 Gilla Patric do Osraigib for Gallaib Connacht, cur tinol Toirrdelbach 36 meic 12c rig Connacht cuci co riachtadur Fid h. 37 nDiarmata ⁊ Muintir Fathaig ⁊ ro marbsat daine intib, ⁊ rancatur 38 as-side co caslen Bona Gaillme ⁊ ro loscsed in bali ⁊ in p.92 1 caslen, ⁊ ro marbad ⁊ ro millit daine roimda and ⁊ do marbad 2 Mac Elgeit Senescal Connacht la mac Anmchada h. Gilla Patricc 3 do Osraigib. Ro lenatur Goill iat ⁊ tucsat tachur doib ⁊ ro 4 marbsat drong do Gallaib ann sin ⁊ do imthigedur uatha da 5 n-aindeoin ⁊ docodur uatha i Cera iarom. Ro tinolsad dono 6 Siurtan d' Exetra ⁊ clann Addam ⁊ Goill Cera ⁊ do innsaigedur 7 Toirrdelbach. Ro facaib Toirrdelbach in crich doib o nach rabi 8 lin tecmala friu.

Burges Cinn Trachta do loscad do Thadc mac Conchobair 10 Ruaid ⁊ do Thadc mac Thuathail meic Murcertaig Mumnig. 11 Ni hed amain acht ni fuaradur Goill Connacht re cian d' amsir 12 reme sin mac samla in cocaid doronsad na meic rig-sin forro 13 isin bliadain-sin, uair nir faccaibsed tuath na tricha cet do crich 14 Gall hi Connachtaib can crecharcain.

Findguala ingen Ruaidri hI Conchobair do ecc i Cunga 16 Feichin in hoc anno.

Ros Coman ⁊ Ard Charna do loscad do Gallaib in hoc 18 anno.

Longes mor do techt d' h. Dubda ⁊ d' h. Baigill do 20 arcain Carpri ⁊ lucht luingi dib do badad ic Indsi Thuathruis, 21 fo Magnus h. mBaigill.

Conchobar h. Muredaig espoc h. Fiachrach Aidne do ecc 23 a mBristuma.

Tadc mac Conchobair Ruaid do loscad insi mori Cloenlocha 25 ⁊ ochtar ar xx. do Gallaib do loscad inti.

1248

Calann Enair for Cetain ⁊ prim fuirri. Octauoo anno 27 cicli solaris; xiiii. cicli decemnovennalis; vi. anno indictionis; 28 millisimo cc.xl.viii. Embolismalis. ED.

Diarmait h. Cuanna sacart mor Oli Finn do ecc ⁊ a adnacal 30 i Cill Moir.

Mac h. Sechnusaig do marbad do Gallaib.

Opichin Guer do marbad do Gilla Mochonne h. Cathail 33 in hoc anno.

Comergi do denam do macaib Magnusa ⁊ do mac Conchobair p.94 1 Ruaid 12d ⁊ impud doib ar Gallaib ⁊ caslen Meic 2 Enri do loscad doib ⁊ a constapla do gabail ⁊ creca thuasceirt 3 hUmaill do breith leo ar Insib Mod. Ro tinal dono Siurtan 4 d' Exetra ⁊ Seoan Buitiller ⁊ Robbin Laigles ⁊ daine imda imalle 5 friu ⁊ tancadar co Baili Topair Patricc ⁊ ass-side co hAchad 6 Fabair ⁊ ro aircsid Umall iarnabarach tuaid ⁊ tes. Tanicc Enri 7 dano ⁊ sluag mor leis fein ind Umall, uair ba les fein Umall ⁊ 8 ro bai fein inti 'na comnaide. Doroine dino Mac Enri sith re Domnall 9 mac Magnusa ⁊ ro gell Domnall co tibred sochraiti ⁊ artraigi 10 do dochum a braithrich. Dala mac h. Conchobair immorro do 11 batur ar Insib Mod ⁊ do innised doib socraiti do dol o Mac Enri 12 ar cend artraige dochum Domnaill. Et dochuadur-som ar cinn 13 na buidne-sin ⁊ ro marbad Ouain mac na Gaillsige ⁊ Seoan mac 14 in Gallsacairt, ⁊ do marbad la Diarmait mac Magnusa arin 15 cumusc-sin Senoitt Guer ⁊ cethrar dia muintir maille ris, uair 16 ba he-sin ant aithes co n-anaithius, ar ro marbad in cuingid 17 calma ⁊ int arsig irgaili .i. Diarmait mac Magnusa.

Tadc mac Conchobair Ruaid do marbad la Gallaib isin 19 bliadain-sin. Ba mor tra aduath ⁊ imecla in meic-sin ar Gallaib 20 ⁊ Gaidelaib bidis ina adaig co fuair a oidig fa deoid.

Sluagad la Muris Fi Geroit i Tir Conaill. Crechae mora 22 ⁊ urtha, ⁊ arcne do denam do ⁊ h. Canandan do innarba asin 23 tir himach i n-ucht Ceneoil Eogain ⁊ rigi Ceneoil Conaill do 24 facbail ag Gofraid mac Domnaill Moir h. Domnaill.

Sluagad do denam do Chenel Eogain ⁊ d' O Chanannan 26 a Tir Conaill aris, ⁊ tuc Cenel Conaill cath doib ⁊ ro marbad 27 h. Canannan and ⁊ moran do doinib maithi maille ris la Cenel 28 Conaill ⁊ la Gofraid mac Domnaill h. Domnaill ⁊ gabais fein 29 rige Tire Conaill.

Sluagad aili la Giustis na hErenn i Cenel Eogain dochum 31 h. Neill, ⁊ ba si comarli doronsat Cenel Eogain, o do bi nert 32 Gall for Gaidelaib Erenn, braigdi to thabairt do Gallaib ⁊ sid 33 do denam friu tar cend a tiri ⁊ a talman.

Conmaicni Mara 13a uili do arcain do Gallaib.

Gaill do dol ar sluagad dochum h. Flaithbertaig ⁊ maidm 36 do thabairt do forro ⁊ mor do marbad do dib.

p.96

Murcertach h. Dubda .i. int athclerech do marbad la mac 2 Fedlim h. Conchobair.

Uilliam Burcc do ecc i Saxanaib ⁊ a corp do thabairtt 4 i n-Erinn ⁊ a adnacal a nAth Isel.

Ri Franc do dol co hIerusalem do cosnam Cristaigechta 6 isin bliadain-sin.

Comarba Patraic do techt ind Erinn .i. penitentier in 8 Papa an hoc anno.

Ioan Triel do marbad do Gillaa na Naem h. Fergail.

Fedlimid mac Cathail Crobdeirg do thabairt Ratha na 11 Romanach do chananchaib Cilli Mori ⁊ cantarchapa do sroll 12 isin lo cetnai, tre furailem ⁊ tre impide Taidc h. Mannachan, 13 i n-onoir Mure ⁊ Augustin hi fiadnaise moran do maithib 14 Connacht.

Amlaib mac Cathail Riabaig h. Ruairc do marbad per 16 dolum do Concobar Carrach Mac Donnchada.

Fagurtach h. Dobailen ri in Chorainn quieuit.

Maigistir Gillibert h. Ceruaill quieuit in Christo.

1249

Calann Enair for Aine ⁊ aile x. fuirri. Nono anno ciclo 20 solaris; xv. anno decemnovennalis; vii. anno indictionis; 21 M.cc.xl. nono. Communis. C.

Sluagad mor la Giustis na hErenn i lLaignib do innsaigid 23 na mac rig bitis ac lot ⁊ milled Gall, ⁊ ni tucsat na meic rig 24 Laignecha taeb fris don cur-sin, ⁊ o na tucsat tuc-som laim tarsan 25 tir ⁊ do lomarced leis co ler hi.

Cocad mor ⁊ uilc imda do denam do Fingin Mag Carthaig 27 ar Gallaib Desmuman in hoc anno.

Addam Minatur do marbad do mac Gilla Moconne h. Cathail 29 ⁊ moran aili imaille ris.

Piarrus mac Enri Puer ⁊ Dauid Triu ⁊ marcsluag do gillaib 31 oca mar oen riu do toidecht re Mac Feorais hi Connachtaib co 32 caslen Slicig, ⁊ adcuas do mac Fedlim h. Conchobair in ni-sin, ⁊ 33 o atchuala tucc arrchest forra ⁊ do marbad leis Piarrus 3b p.98 1 Puer ⁊ Dauid Triu ⁊ coicer do gillaib oca mar oen riu, 2 ⁊ rucaitt na cuirp-sin co hEss Dara da n-adlacad iar sin.

Imthusa meic Fedlim iar sin tanicc reme i Tir Fiachrach 4 ⁊ ar fod criche Meic Feorais ⁊ do lomaircc hi o Muaid co Traig 5 nEothaile in tSair. Et ro len Gerotin Mac Feorais iat ⁊ ruc 6 se ar Donnchad mac Magnusa ⁊ ro loited les he ⁊ ro gabad, ⁊ 7 rug lais co Dun Con Trethain. Ro len mac Fedlim iad iar sin 8 ⁊ tucc mac Magnusa les ⁊ ro marb se Gerotin per dolum; ⁊ 9 testa mac Magnusa don lot-sin iar sin ⁊ ba mor ind esbaid-sin 10 do Gallaib ⁊ do Gaidelaib diblinaib.

Ro tinol Mac Muris iar sin ⁊ tanicc reme i Connachtaib 12 ⁊ do ben do mac Fedlimid in met ara rucc dona crechaib-sin 13 aice. O' t-chuala Fedlim mac Cathail Crobdeirg Gaill do beith 14 tinolti ina comfoccus tar es na n-olc mor-sin do denam ar Gallaib 15 da mac is hi comarli doroine, a imircecha do chur dar Sinainn 16 soir isin mBrefne ⁊ hi tuascert hErenn.

Ro thinol dino in Giustis Gaill Mide ⁊ Laigen ⁊ tanicc 18 sluag mor reme dar Ad Luain ⁊ as-side a Sil Muredaig, ⁊ Mac 19 Muris don leth aili ⁊ Gaill Muman ⁊ Connacht mar aen riss, 20 ⁊ tancatar an da sluag-sin co hOil Finn ar milled Sila Muredaig 21 rompa conici sin. Et tucsat chuctha Toirrdelbach mac Aedo 22 meic Cathail Crobdeirg ⁊ do rigsat he a n-inad Fedlim meic 23 Cathail Crobdeirg, ⁊ do aircsed crich Brefne iar sin ⁊ doronsad 24 ulca imda inte in cech aird ⁊ tucsad a creca iar sin; ⁊ do batur 25 xx. aidche imslan i Sil Muredaig aca milled; ⁊ ro aircset Loch 26 Ce cona ailenaib ⁊ in Carraic mar oen riu. Dochuaid dono an 27 Giustis isin Mide ⁊ dochuaid Mac Muris co Slicech, ⁊ do facaibsed 28 Toirrdelbach ag comed tSil Muredaig.

Sluagad aili la macaib rig Connacht co hAd na Rig da 30 loscad ⁊ da lomarcain, fo fel Muri i meodon in fog 13cmair, 31 ⁊ dochodur sluag mor ann sin fo Toirrdelbach mac Aeda ⁊ fo 32 Aed mac Aeda. Et do bi Serriam Connacht isin baili ara cinn 33 ⁊ Goill imda imar aen ris, ⁊ ro iarsat Goill cardi in laesin ara 34 uasli i nn-onoir Mure Mathar isa la do bai ann, ⁊ ni tucsat na 35 meic rig in charde-sin amach i n-onoir Mure na na Croiche 36 Cesta ⁊ ro insaigset in baili d' aindeoin Torrdelbaig.

Et o't-conncatar Siurtan ⁊ na Gaill sin tancatar asin bali 38 immach i coinne na mac rig-sin. Dorone Mure mirbaili ann sin. p.100 1 O'tconncatar na meic rig cona muintir in marcsluag etigti armtha 2 cucta ro gab grain ⁊ ecla iat ica facsin ⁊ ro mebad dib, ⁊ do marbad 3 Aed mac Aeda h. Conchobair ann sin ⁊ Diarmait Ruad mac 4 Cormaic h. Mailseclainn ⁊ da mac h. Cellaig et Brian in Doiri 5 mac Magnusa ⁊ in Carrach Insibail mac Neill h. Conchobair 6 ⁊ Baethgalach Mac Aedacan ⁊ Mathgamain mac Taidc meic 7 Diarmata Bachlaig h. Conchobair ⁊ da mac Lochlainn h. Conchobair 8 ⁊ Domnall mac Cormaic Meic Diarmata ⁊ in Findanach 9 Mac Branan ⁊ Cu Muman Mac Casurlaig ⁊ daine imda eli.

Donnchad mac Anmchada meic Donnchada h. Gillapatraic 11 .i. int aenchenn fedna dob ferr enech ⁊ engnam tanic 12 d' Osraigib o Colman mac Bicne Caich ⁊ o Scanlan Mor mac 13 Cinn Faelad anuas, do marbad do Gallaib isin bliadain-sin. 14 Uair ropa comain do Gallaib sin; is mor ro marb ⁊ ro crech 15 ⁊ ro loisc dib-sin riasan la-sin. Uair rop e Donnchad in tres 16 Gaidel do erig do Gallaib iar ngabail Erenn doib .i. Conchobar 17 O Mailsechlainn ⁊ Conchobar na Caslen Mac Cochlan ⁊ mac 18 Anmchada. Uair teged mac Anmchada fein do brath na mbailed 19 marcaig a rricht duine boicht no shair no tornora no eladna 20 ecin eli, ut dicitur:
1. 21 Bid 'na tsaer, bid 'na tornoir,22
  bid mo laeg ina lebroir,23
  bid se ag reicc fina is craicenn24
  maer a faicenn se semnoir

Tadc h. Mandachan ri h. mBriuin na Sinna do ecc in 26 octauo idus Iunii ⁊ a adnacal a Cill Moir na Sinna.

Conn h. Flannacan prioir Qilli Moiri na Sinna do ecc in 28 vi. kalendas Maii.

13dMaelmure h. Lachtnan Maigister hi Canoin 30 ⁊ phalmaire Srotha Eordanen et Ardespoc Tuama Da Gualann 31 ⁊ Connacht uili do ecc isin gemred, gairid becc ria Notlaic.

Andrias Mac Gillageir comarba Feichin mortuus est.

Maelciaran h. Lenachan uasalsacart mor Tuama Mna, fer 34 clerech ⁊ aesa graid do chongbail ina tig fein ⁊ fer tigi n-aideag 35 cotchind do cliaraib ⁊ do chomaigtib, do ecc ar sligid ag dol co 36 hArd Carna do estecht sermone isin Aine ria Lougnasad ⁊ a 37 adnacal co huasal onorach i nAilen na Trinoite for Loch Ce.

Mor ingen Donchada h. Dubda ben an Gilla Munelaig 39 h. Baigill mortua est

Dun Mor do loscad dona macaib rig in hoc anno.

1250

p.102

Calann Enair for Sathurn ⁊ tres fichet fuirri; x. anno 2 cicli solaris; xvi. anno decemnovennalis; viii. anno indictionis; 3 m.cc.l. Communis. B.

Fedlimid h. Conchobair do toidecht asin tuascert ⁊ sochuidi 5 mor les a Cenel Eogain d' innsaigid na Brefne, ⁊ as-side isna 6 Tuathaib, ⁊ Conchobar mac Tigernan mar oen ris, ⁊ as-side a 7 Tir Mani, cur dichursed Toirrdelbach a Condachtaib amach co 8 ndechaid a n-ucht Gall aris; cor tinol Fedlimid imircecha 9 Connacht les dar Sliab Segsa sis, curro cursed Goill techta na 10 degaid co ndernadur sith ⁊ asec a rige fein do doridisi.

Braigdi Connacht do dallad a nAth Luain do Gallaib.

Crech mor do denam do Feidlim h. Conchobair ar Cathal 13 h. Conchobair ⁊ a cur ar indarba a Connachtaib amach.

Espoc Imlig Ibair do ecc an hoc anno.

Tomas h. Mellaig espoc Enaig Duin quieuit in Christo.

Cairpri h. Mailechlainn do marbad a fill do Dauid Roidsi.

Toirrdelbach mac Murcertaig Mumnig h. Conchobair prioir 18 reclesa 14a Petair ⁊ Poil do ecc.

Diarmaid h. hEgra ri Lugne do ecc i prisun ac Mac Gerailtt.

Sluagad mor la Muris Mac Gerailt ⁊ Cathal h. Raigillig 21 ⁊ Cuconnacht h. Raigillig ⁊ maithi h. mBriuin uili imailli friu 22 a Cenel Eogain, co rabadur tri haidchi i Tolaig Oc, ⁊ fuaradur 23 mor do ulcaib ⁊ ni ro gabsad giall na etiri ar h. Neill don chur-sin. 24 Ar toidecht doib ara n-ais hi Cenel Conaill, h. Canannain 25 ri Ceneoil Conaill do gabail do Muris Mac Gerailtt ar comairce 26 in espuic h. Cerballain, ⁊ a marbad doib iar sin ⁊ se ac triall dol 27 as ar ecin uatha.

Cananaig Finna Uird Premonstra garit ria Notlaicc do 29 breith do Chlarus Mac Mailin les o Ailen na Trinoite ar Loch 30 Ce co hAilen na Trinoite ar Loch Uachtair isin Brefne, ⁊ ro 31 hordaiged and cananaig in uird tria cetugad Cathail h. Raigillig 32 tuc amach hi in puram ⁊ perpetuam elimosinam in honore 33 Sancte Trinetas; ⁊ idcirco Claruss hocc fecit in Domino, quia 34 Premonstratenses gaudeant consimile priulegio cum monacis 35 ita quod ad ullam aliam religionem possunt transire.

p.104

Congalach Mac Idneoil espoc na Brefne quieuit in Christo.

Florint Mac Flainn do toga a ndochum airdespocoite 3 Tuamai ⁊ a grada do thabairt la Notlac a Tuaim, ⁊ ropo dingbala 4 cuice he ar met a ecna ⁊ a dligid.

1251

Calann Enair for Domnach ⁊ cethair uathad fuirri; xi. 6 anno cicli solaris; xvii. anno decemnovennalis; ix. anno indictionis; 7 anno Domini millesimo cc. l. primo.Embolismalis. 8 A.

Clarus arcidiaconus Elifinnensis, uir prouidus ⁊ discretus 10 qui carnem suam ieiuinis ⁊ orationibus macerabat, qui patientiam 11 ⁊ coronam abseruabat, qui persecutionem a multis propter 12 iustitiam patiebatur, uenerabilis fundatur locorum fraternitatis 13 Sancti Trinetatis apud Loch Ce, ubi locum sibi sepulture 14 elegit, ibidem in Christo 14b quieuit Sapato Dominice 15 Penticostes; cuius anime propitietur Deus omnipotens in 16 celo cui ipse seruiuit in seculo, in cuius honore eclesiam de Rinn 17 Duin ⁊ monasterium Sancti Trinitatis apud Loch Uachtair, 18 eclesiam Sancti Trinitatis apud Cill Ras edificauit.

Gilla Moconne mac Gilla Mochonne h. Cathail do marbad 20 la Conchobar mac Aeda meic Cathail Crobdeirg.

Tadc mac Tuathail meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair 22 do marbad do Gallaib isin bliadain-sin.

Gilla Crist h. Lachtnan ap na Trinoite i Tuaim do badad 24 ar Muir hErenn.

Conchobar mac Cormaic meic Tomaltaig Meic Diarmata 26 sai enig ⁊ engnama quieuit in Christo.

Geralt Sucach mortuus est.

Flaithbertach h. Cerbaill taisech Calraige do marbad la 29 hArt mac Airt h. Ruairc.

Muredach h. Taidc mortuus est.

Tornech ⁊ tentrech do techt a samrad na bliadnasa cur 32 marb daine ⁊ indili imda i nErinn.

Cith mor do ferthain la feili Poil ⁊ Petair, cur imthig 34 ethur mortimchall in baili uli hi Cill Moir na Sinna, ⁊ co melfed p.106 1 mulenn arin sruth do bi on Stuaig co hAth na Fathchi hi Fidnacha isin lo cetna fria re na hEsparta do rad hisin tempall 2 mor.

Tuimilin Cardin do dallad ⁊ a tenga do bein as.

Sicc romor isin cetgemred, cur techdsad na locha ⁊ na 5 montee ⁊ na husceda uli.

Senad mor do denam do clerchib Connacht i Tuaim.

1252

Calann Enair for Luan ⁊ coiced x. fuirri; xii. anno cicli 8 solaris; xviii. anno decemnovennalis; x. anno indictionis; 9 m.cc.l.ii. Communis. GF.

Monad nua do ordagad do Rig Saxan do denam i ndErinn 11 ⁊ trecad in arcit do bi inte air-sin.

Gaeth mor do thocht i n-octaid na hEpifania cur trascair 13 tigi ⁊ templa imdo i n-Erinn uili.

Caslen Chailusce do denam isin bliadain la Mac Muris. 15 Caslen Moigi Caba do denam les beuss.

14cMaelmoedoc h. Beollan comarba Coluim Cille 17 i nDruim Cliab, in fer ba mo rath ⁊ conach ⁊ cadus ⁊ almsa 18 ⁊ enech ina amsir fein i ndErinn, do ecc iar mbuaid n-arme ⁊ 19 n-aithrige.

Cu Connacht Mac Consnama taisech Muintiri Cinaith 21 mortuus est.

Gilla Isa h. Cerbaill toisech Calraigi Droma Cliab mortuus 23 est.

Magnus Mac Gilli Duib taisech Tellaig Garbeith quieuit.

Tesbach mor ⁊ tirmach hi samrad na bliadna-sa, co tecdis 26 na daine dar Sinainn cin flichad a cos, ⁊ in cruthnecht aca buain 27 xx. aidchi ria Lugnasad ⁊ int arbur uili do buain an tan-sin 28 ⁊ na croind do loscad don grein.

Sluagad mor la Gallaib Erenn i nUltaib, da tarla imresain 30 etir in rut Midech ⁊ in rut Mumnech, cur marbad sochuide 31 don rut Mumnech i nDun Delgan.

Murchad h. Fallamain Ardconstabla do Chondachtaib do 33 marbad do feraib Brefne per dolum i Fidnacha Moigi Rein.

Arlaith ingen Taichlig Meic Diarmata mortua est.

1253

p.108

Calann Enair for Cetain ⁊ secht xx.it fuirri; xiii. anno 2 cicli solaris; xix. decemnovennalis; xi. anno indictionis; m. 3 cc.l. tertio. Embolismalis. E. Endecas.

Sluagad mor la Gallaib Erenn fo Mac Muris i Cenel nEogain 5 d' indsaigid h. Neill, ⁊ tucad ar mor forro ⁊ nir gabsad giall na 6 hetiri forro don dulad-sin.

Dauid mac Cellaig h. Gillapatric ardespoc Caisil quieuit.

Eogan h. hEdin ri h. Fiachrach mortuus est.

Gilla Cellaig h. Ruadin espoc h. Fiachrach mortuus est.

Mac Raith mac Gilla Calma h. Connachtaig do marbad la 11 mac Ua Galand.

Ingen ind Iarla Ultaig ben Milid Meic Gosdelb do ecc ⁊ 13 sepulta est i manestir na Bailli.

Manestir do denam ⁊ relec do chosecrad dona Braithrib 15 Preciur hi Slicech.

Manestir aili do torinned dona Braithrib Preciur ic Ath 17 Lethan i Luigni.

14dCacad mor do denam do Brian h. Neill do rig 19 Ceneoil Eogain ar Gallaib ⁊ caslena imda do scailed do ⁊ sratbaileda 20 do loscad ⁊ machaire Ulad uli do folmugad.

Espocoite Cluana Mac Nois do gabail do Tomas h. Cuinn 22 .i. Brathair Minur ⁊ a grada do tabairt i cuirt in Papa.

Espocoiti Cilli hAlaid do gabail do Seoan h. Laidig .i. 24 Brathair Preciur ⁊ a grada espuic do thabairt hi Tuaim Da 25 Gualann in dara domnach don Gemchorgus.

Sluagad do denam do Domnall h. Raigillig ⁊ don Chaech 27 h. Raigillig ⁊ do Chathal h. Conchobair ⁊ do Gilla na Naem 28 h. Fergail a Muintir Eolais d' innsaigid Cathail Meg Ragnaill, 29 cur arcset an tir uili, ⁊ do batur da oidchee longpuirt ic Tolaig 30 Alainn ⁊ in tres oidchi ic Enach Duib, ⁊ do delig h. Fergail 31 friu ic an Enach-sin, ⁊ dochodur Muinter Raigillig ⁊ Cathal 32 h. Conchobair co Cluain Conmaicne ⁊ do batur adaig longpuirt 33 inte. O atchuala Aed mac Fedlimid in ni-sin dorone tinol co 34 tinnesnach ⁊ do len se Muintir Raigillig ⁊ Cathal co Cluain p.110 1 Conmaicni ⁊ tucc bresmaidm forro, cur marbad and Dondchad 2 mac Gilla Isu meic Dondchada h. Raigillig ⁊ Mac Gilla Taedocc 3 ⁊ h. Bibsaig ⁊ alii multi.

Bliadain is ferr tanicc riam in bliadain-sin etir mes ⁊ 5 torad talman ⁊ ellach ⁊ fidbadaib ⁊ luibi.

Alinn h. Suilleban espoc Lesa Moir quieuit.

Cuirt do denam do Tomaltach h. Conchobair espoc Oli 8 Find hi Cill tSesin in hoc anno.

1254

Calann Enair for Dardain ⁊ vii.mad uathad fuirri; xiiii. 10 anno cicli solaris; primus annus decemnovennalis; xii. ano 11 indictionis; Communis. D.

Piarus Pramister tigerna Conmaicni Duna Moir mortuus 13 est.

Murchad h. Mailsechlainn do marbad do Domnall mac 15 in tSindaig h. Cathernaig in hoc ano.

Iustis na hErend do dolad taris dochum Rig Saxan.

Manestir na mBrathar Preciur oc Ath Lethan 15a 18 do loscad uli.

Piarus Ristubard tigerna tSil Mailruain ⁊ barun uasal 20 do marbad ar Loch Rib do Murchad h. Mailsechlainn.

Sitrecc Mag Senlaich do ⚑gabail d' Fheidhlim mac Cathail 22 Crobdeirg, ⁊ in Senshuilech Mag Sennlaig do dallad do ar los 23 aimlesa .i. a rad ris cur feallsad fair.

Ri Saxan isin Spain ar sluaiged in hoc anno.

Maelbrigde mac in espuic Ua Mailfhagmair mortuus est.

Moel Finden h. Beollain comarba Droma ⚑Cliab mortuus 27 est.

Dondchad mac Donnchada meic Tomaltaig ⁊ Amlaib 29 h. Bibsaig do marbad i Cluain Conmaicnig la Connachtaib.

Magnus h. Gadra do marbad tria anfhochain do muintir 31 Fedlim meic Cathail Crobdeirg.

Ri Franc do thoidecht ara ais isin Frainc on Ierasolim 33 iar ndenam sida tri mbliadan etir na Cristaigib ⁊ na Sarrustinig.

Bliadain rosochmaidh an bliadain-sin co nn-imad darmesa 35 ⁊ co n-imat lachta ⁊ cacha maithiusa archena.

Ar mor do thabairt ar macaib Meic Carrgamna ⁊ ar 37 Muintir Mailshinna do Muintir Gillgan ⁊ do Gallaib.

1255

p.112

Calann Enair for Aine ⁊ ochtmad x. fuirri; xv. anno 2 cicli solaris; secundus annus decemnovennalis; xiii. ano indictionis. 3 Communis. C.

Innoscentius Papa quieuit in Christo.

Tomas Mac Diarmata arcidiaconus Elifinensis quieuit.

Aed mac Fedlim h. Conchobair do dol hi Tir Eogain ⁊ 7 sith do denam do etir a athair fein ⁊ tuascert Erenn, ⁊ hi raibi 8 do Connachtaib ar hessid hi tuascert Erenn ona athair do 9 thabairt do les atuaid cona n-imirgib tre lar a dergnamat .i. 10 meic Ruaidri h. Conchobair ⁊ Gaill, ⁊ ni lamtais na namaitsin 11 acht feithem in tsluaig-sin ⁊ na n-imirge lam friu.

Airdespocoiti Casil Muman do gabail do Mac Cerbaill.

Techta Fedlim h. Conchobair do dola dochum Rig 14 Saxan.

Mathgamain h. Mannachan do marbad oc Bumlinn.

Airdespoc Tuama .i. Florens Mag Flainn do dol taris 17 d' accallam Rig Saxan.

Muiris Mac Gerailt do dol taris dochum Rig Saxan.

Diarmait h. Cuind ⁊ Amlaib a mac do marbad ac Faradan 20 Moigi Trega do Gilla na Naem h. Fergail per dolum ⁊ a n-arcain 21 do iar sin.

15bAirdespoc Tuama do techt i nErinn iar sin ⁊ 23 cach ni dar iarr d' fagbail do on Rig.

Techta Fedlim do techt mar in cetna o Rig Saxan.

Aircideochain Enaig Duin .i. h. Laidhig quieuit in Christo.

Crech mor do denam do Gallaib ar h. Flainn.

Conne mor etir h. Conchobair ⁊ Mac Uilliam Burc ic Tochar 28 Mona Conneda ⁊ sid do denam doib ann sin ⁊ cech dail ima 29 raibi Fedlim do lecad les.

Iuliana ingen comarba Caillinn ⁊ Gilla na Naem mac in 31 comarba mortui sunt.

Brian h. Neill ⁊ tuascert Erenn fo tri dochum Cathail 33 h. Raigillig ⁊ Conchonnacht, ⁊ do impased cin nert cin gialla.

Ragnailt ingen h. Fergail do ecc i ndabaig fotraigti.

1256

p.114

Calann Enair for Sathurn ⁊ ix. fichet fuirri; xvi. anno 2 cicli solaris; tertius annus decemnovennalis; xiiii. anno indiccionis; 3 m.cc.l. sexto. Embolismalis. BA.

.Flann Mac Flainn airdespoc Tuama do ecc in Bristuma.

Ardespoc Atha Cliath do ecc isin bliadain cetna.

Ruadri h. Gadra ri Slebi Luga do marbad da cardes Crist 7 fein do Dauid mac Ricairt Cusin a fill ⁊ a mebail ⁊ a chaslen 8 do brised do in tan-sin.

Sluagad adbalmor do denam la Uater mac Ricairt a Burc 10 dochum Fedlim meic Cathail Crobdeirg ⁊ a meic .i. Aed mac 11 Feidlim ⁊ Conchobair meic Tigernan h. Ruairc, ⁊ nochar tinolad 12 i nErinn riam sluag bad adbli no bad adballinmure innas, 13 ⁊ is ed ro harmed ann xx. mili ar arem ainfir, ⁊ tancatar co 14 Mag nEo na Saxan ⁊ as-side co Balla ⁊ as-side ar fut Luigne, 15 ⁊ ro aircset Lugne ar cach leth ina timchell ⁊ tancatar co hAchad 16 Conaire, ⁊ do cursed techta as sin uatha d' innsaigid Muintire 17 Raigillig ⁊ adubratur riu-side techt na conne co Crois Dairi 18 Cain a cind artherach Bratsleibi a Tir Thuathail; ⁊ tancatar 19 Muinter Raigillig as-sidein co Clachan Mucada for Sleib inn 20 Iarainn, ⁊ ro impatur Muinter Raigillig ann sin can conne d' fagbail 21 o Gallaib ⁊ tancatar ass sin co Soltinn Gasain; ⁊ conad isin 22 laithi cetnasin .i. dia hAinee ⁊ la feli Cros do sunnrad, ro tinol Conchobar 23 mac Tigernain h. Ruairc ri Brefni ⁊ Conmaicne ⁊ in medd 24 ro fet maille riu fa Aed mac Fedlimid h. Conchobair ⁊ fa maithi Sila 25 Muredaig ⁊ Connachtaig 15c archena, ⁊ is iat ba ferr bai 26 ina fochair annsin .i. Conchobar mac Tigernan h. Ruairc ri Brefne 27 ⁊ Cathal h. Flaithbertaig ⁊ Murchad Finn h. Fergail ⁊ Ruad 28 in Feda h. Flainn ⁊ Flann Mag Orechtaig ⁊ Donn Occc ⁊ h. 29 Cellaig ⁊ tri mac Meic Diarmata ⁊ Diarmait h. Flannagan ⁊ 30 Cathal mac Duarcain h. Egra ⁊ da mac Tigernan h. Conchobair 31 ⁊ Gilla na Naem h. Taidc. Rop imdo tra d' ocbaid Connacht ann 32 o sin amach. Is and ruc tossach an tsluaig-sin for Muintir 33 Raigillig, hic Sailten nGassan, ⁊ ro lensad iat co hAlt Tige Meg 34 Currin ⁊ is ann sin ro impadur glasslaith Muintire Raigillig 35 frisin sluag cechtarda-sin ⁊ tucsat tri madmanna forro. Is p.116 1 and sin ruccsadd in sluag mor forra iar marbad a muintiri .i. 2 im Diarmait h. Flannacan ⁊ im Mac Maenaig ⁊ im Coiclid h. 3 Coclid ⁊ im sochuide aile. Et tancatar uli na sluaig-sin diblinaib 4 co hAlt na hElti ⁊ co Dorin Crannchae etir Ath na Betige ⁊ 5 Bel in Belaig ⁊ Coill Esa ⁊ Coill Airthir for Sleib ind Iarainn. 6 Et is and sin ro impaset Muinter Raigillig co dur ⁊ co dichra 7 dasachtach dichellach dosmachta i nd-aigid meic Fedlim do 8 digail a n-eccorach ⁊ a n-anbforlainn forro, ⁊ ro gres cach dib 9 a muintir hi cend catha Connacht.

Iss and sin do hergedur Connachta don leith araill don 11 cath, ⁊ rop iat-sin in drong data dagthapaid discir denmnetach. 12 Et ro corgedar ina laem loinrech lasamain lamthapaid 13 iat, ⁊ ina cipe comdluta cobsaid fon ocrig n-urrunda n-armlatir 14 .i. im Aed mac Fedlim. Ba fergbruth flatha ⁊ ba cobsaidecht 15 curad ⁊ ba laechdacht leomain la mac in Ardrig ind la-sin ⁊ 16 ro ferad cath croda curata coscurach do dib lethib eturro inn 17 uair-sin ⁊ ro marbait ⁊ ro gonaitt sochuidi dib anond ⁊ anall, 18 cechtur do dib lethib .i. Conchobar mac Tigernan ri Brefne ⁊ 19 Murchad Find h. Fergail ⁊ Maelruanaid Mac Dondchada ⁊ daine 20 imda ele do lot arin lathair-sin ⁊ drem dib do dol d' ec 15d da ngonaib ina tigib, im Murchad Finn h. Fergail, ⁊ Flann 21 Mac Orechtaig do marbad arin latir-sin hi frithguin in cada-sin 22 ⁊ sochuide eli maille ris. Cid tra acht, uair is ed aderitt lucht 23 eolais in morchatha-sin conar fedsat lath gaili na gasraide-sin in morchatha fegain ina agaid ind ardflatha, uair do batur 24 da rigconnill romora rosclethna ar lasad ⁊ ar luamain ina chind 25 ⁊ ba haduath le cach comrad fris in tan-sin, uair do bai uide 26 imacallma riasna sluagaib ic dol i cenn chatha h. mBriuin, ⁊ 27 ro leicc a ochainn ardrig as ⁊ a grech curad os airdd i mmeodon 28 in morchatha, et nir an don rem-sin ⁊ don ruathur cur mebad 29 do chath h. mBriuin.

Cid tra acht ro marbad arin lathair-sin Cathal h. Raigillig 31 ri Muintire Mailmorda ⁊ Catha Aedo Finn ⁊ a da mac maille 32 ris .i. Domnall Ruad ⁊ Niall ⁊ a derbrathair Cuconnacht; Et 33 tri meic Cathail Duib h. Ruairc .i. Gofraid ⁊ Fergal ⁊ Domnall; 34 Et Annad mac Domnaill h. Raigillig do marbad la Conchobar 35 mac Tigernan h. Ruairc, ⁊ Niall .i. in Caech h. Raigillig; Et 36 Tigernan Mag Brataig ⁊ Gilla Michil mac Taichlig ⁊ Donnchad 37 h. Bibsaig; Et Magnus Mac Gilla Duib ⁊ tuilled ar tri xx.tib 38 do maithib a muintiri mar aen riu; Et se fir x. d' Ib Raigillig p.118 1 budein do marbad and beus. Cath Moigi Slecht ar bru Atha 2 Derg oc Allt na hElti os Belach na Bethighe ainm in katha-sin.

Morsluagad la Fedlimid h. Conchobair ⁊ la a mac Aed 4 nna nGall ⁊ Connachta amaille riu ⁊ Conchobar mac Tigernan 5 h. Ruairc ⁊ fir Brefne imaille ris d' es in catha-sin co Loch in 6 Trein, ⁊ co ndeochatur in da sluag-sin fo chellaib na Brefne 7 acht Fidnacha nama, ⁊ do closed da tigib co mbraigtib Fer 8 mBrefne leo .i. Mec Fiachrach ⁊ Mec Tigernan ⁊ Meg Samradan 9 ⁊ meic Airt h. Ruairc, ⁊ tuc Fedlim bragti na toisech 10 i llaim h. Ruairc ⁊ Mag Samradan i llaim a meic fein .i. Aeda 11 na nGall.

Uathad marcsluaig ⁊ becan cosiged ⁊ sersen 16aaig 13 do muintir h. Ruairc docotur do chuartagad ferainn Muintiri 14 Mailmorda. Uair do hindised d' O Ruairc daine brogda 15 Muintiri Raigillig do timsagad a fuaratar do sochraiti sersenach 16 ⁊ Gaidel i n-eninad ⁊ a techt do chuartagad Muintiri Mailmorda 17 ⁊ docum Mec Fiachrach ar creich.

Dala Muintiri Raigillig immoro dorala da cheli iat ⁊ 19 muinter h. Ruairc hi Fornochd, ⁊ o' tconncatur aigti a cheli do 20 mebad do muintir Ui Raigillig ⁊ siat tri coraigthi commora. 21 Et ni hed amain acht ro marbad se fir x. ar xx.it dib aran lathair-sin, ⁊ ochtar dib-side ara rabi slonnad Muintiri Raigillig fo 22 Amlaib h. Raigillig ⁊ fo Aed mac Cathail h. Raigillig. Et tancatar 23 muinter h. Ruairc dia tigib co subach somenmnach can bron 24 can bresim.

Conchobar mac Tigernan h. Ruairc ri Brefne ⁊ Gilla na 26 Naem Mag Samradan ⁊ Mac Raith Mag Tigernan, mac Conbuide, 27 ⁊ Mac na hOidche Mag Dorchaid ⁊ Cathal Mag Ragnaill 28 ⁊ meic rig ⁊ tuisech h. mBriuin cona sochraite do techt co Fidnach 29 hi coinne Domnaill h. Raigillig, ⁊ ro lensad e asin coinne ⁊ 30 ro marbsad a mac gradach .i. Annad h. Raigillig ⁊ Gilla Isa 31 Mac in Crotaig ⁊ sochuide maille friu, ⁊ tucsat creich moir o 32 Cruachain O Cubran arnabarach .i. la feli Brenaind, ⁊ ro arcset 33 in tir rompa ille co Fidnach Moigi Rein. Do ba bainne ria frais 34 do Muintir Raigillig in la-sin. Uair ro fas and-side tosach uilc 35 ⁊ imnid moir orra o sin amach. Uair ro chuirsedd techta d' indsaigid 36 Gall Connacht in tan-sin .i. dochum Meic Uilliam Burcc 37 ⁊ Meic Gosdelb do milled Connacht ⁊ na Brefne.

p.120

Dala Gall ro tinolsat sluag mor ⁊ tancatar rompaib co 2 Ces Corainn ⁊ ro gabsadar longpurt ann ⁊ ro batur forcla sechtmaine 3 ann sin ⁊ do arcsed cella in Corainn uili.

Dala Muintire Raigillig tancatar co Loch Aillinne, co 5 Portt na Cranne darap comainm an Fuarchosach ar Loch 6 Aillinne, ⁊ ni tancatar Goill isin coinne ar ecla Aedo h. Conchobair 7 do bi an tan-sin hi Cill tSesin hi nUachtur Tire hic estecht 8 risna sluagaib-sin anoir ⁊ aniar, cia dib ara tibred amus.

Dala Aedo h. Conchobair o'tchuala Muinter Raigillig do 10 techt 16b ann sin is i comurli dorone se ⁊ h. Ruairc maille 11 ris in tan-sin .i. a n-eich ⁊ a n-eded ⁊ a culaid catha d' facbail 12 hi Cill tSesin ⁊ dola doib da cois dar Sinainn soir do thabairt 13 amais ar Muintir Raigillig, ⁊ dochodur ann-side tar Sinaind 14 ⁊ isna hEngaib, ⁊ o atchualadur a n-imtecht do chuirsed rutada 15 ⁊ sersenaig rompa do breith forro ut supra diximus.

Et do impadur Gaill dia tigib iar sin ⁊ int espoc h. Maicin 17 ac badad a conell. Im nona comdorcha fer re muine aidchi 18 feli Cros do marbad Muinter Raigillig, ⁊ is annsan inad hi tucad 19 in tachar-sin do bai Aed h. Conchobair ind odchi-sin, ⁊ do dichennad 20 Muinter Raigillig arabarach, ⁊ tuc a cinda les dochum 21 Fedlimid co Dun Ailli iar mBagno.

Iustis do techt a nErinn o Rig Saxan do chertagad ferainn 23 na hErenn etir barunaib ⁊ riterib na hErend.

Coinne do denam don Giustis-sin ⁊ d'Aed h. Conchobair 25 oc Rind Duin ⁊ sith do denam doib re cheli ⁊ cin laigdiugad 26 crichi no ferainn do denam ar h. Conchobair in fad bad Giustis 27 e-sim i nErinn.

Aed mac Fedlim h. Conchobair do arcain ferainn Meic 29 Ricaird Cusin a ndigail h. Gadra do marbad do-som, ⁊ ro scail 30 a caislen iar sin ⁊ ro marbh a raibi do doinib ann ⁊ ro gabustur 31 Loch Dechet uili.

Ragnall Mac Branan toisech Corca Athclann mortuus 33 est.

p.122

Crech mor la Mac Uilliam Burc ar Ruaidri h. Flaithbertaig 2 cur arcestur Gno Mor ⁊ Gno Becc ⁊ cur gabusdur Loch 3 Orbsin uili iar sin. 4

Coinne mor ac Aed h. Conchobair ⁊ ac Eoan de Uerdun 6 oc Ath Liacc na Sinna in hoc anno.

Sitrecc Mag Senlaich do elud ⁊ a dol co manestir na 8 Builli ar comarchi.

Donn Cathaig Mag Senlaich do ecc a manestir na Builli 10 oc anno.

Ath Luain ⁊ Dun Daigri do loscad a naenlo.

Gilla in Comdedh h. Cinnfaelad ab Enaig Duin quieuit.

Ab na Trinoite a Tuaim .i. h. Gillarain quieuit.

Cocad mor do hergi etir Aed h. Conchobair ⁊ Conchobar 15 mac Tigernan h. Ruairc, ger maith a cummann connice sin.

H. Ruaircc do dol co tech Gall ⁊ sith do denam 16c 17 fein ar leith can cet d'Fedlim h. Conchobair na da mac.

Crech mor do denam do Oed h. Conchobair ar h. Ruairc 19 in cetain ria Notlaic Mor ⁊ doronsat sith iar sin.

1257

Calann Enair for Luan, m.cc.l.vii; x uathad fuirri; 21 xvii. anno cicli solaris; quarto ano decemnovennalis; xv. 22 indictionis. Communis. G.

Conchobar mac Tigernan h. Ruairc do dol hi tech h. Conchobair 24 ⁊ a meic ⁊ sith do denam do friu ⁊ a mbreth fein do thabairt 25 doib do ferand na Brefni ⁊ Cloch Insi na Torcc ar Loch Finnmaigi 26 do thabairt doib, ⁊ lucht a cometa do chur inte d'Oed 27 mac Fedlim meic Cathail.

Cathal Curcech mac Aeda meic Cathail Crobdeirg ⁊ Aed 29 mac Conchobair meic Cathail Crobdeirg hi fiull do dallad dar 30 sarugad laech ⁊ clerech ⁊ minn Condacht tria tnuth ⁊ format 31 in hoc ano.

Conn mac Cathail h. Raigillig taisech Muintire Mailmorda 33 do ecc.

Cloch Insi na Torc ar Loch Findmaigi do loscad d'O Ruairc 35 ⁊ a lucht a cometa do lecen esti ar breithir do.

Sitricc mac Ualgairg h. Ruairc do rigad do Oed h. Conchobair 37 i cenn Conchobair meic Tigernan h. Ruairc. In Sitric p.124 1 sin do marbad do Domnall mac in Chonchobair-sin a ndigail 2 an rigtha-sin.

Muris Mac Gerailt mortuus est.

Coinne do denam re Giustis na hErenn ⁊ re Mac Uilliam 5 Burc ⁊ re maithib Gall Connacht ⁊ Erenn archena i nAd Luain 6 d'Fedlim mac Cathail Crobdeirg ⁊ sith do denam doib diblinaib.

Crech mor do denam d'Aed h. Conchobair ar h. Ruairc 8 fo Chaiscc.

Maelpatraic Mac Eli airchinnech Cille Alaid do marbad.

Caislen Cail Usci do lecad la Gofraid h. nDomnaill ⁊ la 11 Cenel Conaill ⁊ lucht a cometa do marbad.

H. Domnaill ⁊ Cenel Conaill do thocht co Slicech ⁊ moran 13 do Gallaib an baili do marbad doib ⁊ in Sratbaili do loscad leo 14 ⁊ creca mora do breith doib a Carpri, ⁊ a lenmain doib co Credran 15 Coluim Cille i rRuss Gede hi crich Carpri ⁊ maidm do thabairt 16 ar Gallaib ann sin, ⁊ do gonad h. Domnaill ann, ⁊ mine gabtais 17 a gona greim d'O Domnaill do biad maidm forro co Muaid, 18 ⁊ do impasat da tigib iar sin 16d ar aba gona h. Domnaill.

Manestir Mure i Rus Comain do chosecrad do Tomaltach 20 h. Conchobair dona Braithrib Preciur.

Cairt do thabairt o rig Saxan do Fedlimid h. Conchobair 22 ar u. tricha cet an Rig.

Cocad mor etir Conchobar h. mBriain ⁊ Gaill na Muman 24 ⁊ ar mor do thabairt d'O Briain arna Gallaib. Et creca mora 25 do denam do Thadc h. Briain forro beuss. Mac Domnaill Connachtaig h. Briain do marbad la Gallaib beoss.

Ar mor do thabairt ar Gallaib Ulad do Mac Duind Slebi.

Conchobar mac Tigernan h. Ruairc ri Brefne do marbad 28 oc Ad na Falme do Gilla Beraig h. Lamduib dia muintir budein 29 ⁊ do muintir Matha h. Raigillig i fill.

Cathal h. Mannachan mortuus est i vi. Calainn Decimbir.

Fidnacha do sarugad do Aed mac Fedlimid ima crod. 32 .i. cet bo.

Muredach m. Mailbridge h. Fairchellaig comarba Maedocc 34 quieuit.

Crech mor do denam ar Mag Samradan do muintir meic 36 Fedlimid h. Conchobair.

Tomas h. Mailchiaran sai Erenn quieuit.

Ragnailt ingen Amlaib h. Fergail quieuit.

Gilla Patraic Mag Fiachrach do dallad la Matha h. Raigillig 40 in hoc anno.

1258

p.1261

Calann Enair for Mairt ⁊ xxi fuirri; xviii. cicli solaris; 2 quinto anno decemnovennalis; primus annus indictionis. 3 M.cc.l. octauo. Communis. F.

Uater de Salerna ardespoc Tuama ⁊ decanach mor Lundainne 5 do ecc hi Sachsanaib isin bliadain-sin ⁊ in bliadain reme-sin 6 do thogad la Rig Saxan he.

Tomaltach h. Conchobair espoc Oli Find do toga dochom 8 airdespocoite Tuamai in hoc anno.

Gofraid h. Domnaill ri Tiri Conaill mortuus est. Domnall 10 h. Domnaill do rigad ina inad ⁊ tucsat Cenel Conaill uili braigde 11 ⁊ tigernus do.

Domnall mac Conchobair meic Tigernan h. Ruairc do bai 13 i mbraigdenus dar cend a athur ac Fedlim h. Conchobair ⁊ aca 14 mac do lecad amach doib ⁊ rigi na Brefne do thabairt do ind 15 inat a athar.

17aLongus mor do tocht a hInsib Gall la Mac Somurli 17 ⁊ do gabsat timchall Erenn tiar a Conmaicne Mara, ⁊ do slatsad 18 long cennaig ann sin fona hulib indmusaib .i. etir fin ⁊ uma ⁊ 19 etach ⁊ iarn.

Serriam Connacht .i. Siurtan d'Esetra do dul coblach mor 21 do Gallaib for muir i ndiaidh Meic Somurli ⁊ na longsi doronne 22 an slat-sin. Bai Mac Somurli for olen mara ⁊ a longa a tir ann. 23 Et o atcondcatur chuca coblach an tSerriam dochuaid Mac 24 Somurli ina eted ⁊ ina chulaith chadha ⁊ comlainn ⁊ a muinter 25 mar aen fris ina n-eted.

Dala in tserriam immorro o ranicc in olen dochoid ⁊ a 27 muinter a tir co hullam ⁊ in met do bi ullam leis do Gallaib. 28 Cid tra acht ro fresdlad ⁊ ro fritholad an Serriam la Mac Somurli 29 cona muintir, ⁊ ro marbad fo cetoir ⁊ Piarrus Accabard malle 30 ris .i. ritere romaith dia muintir, ⁊ daine maithe ele maille friu. 31 Et do impo coblach na nGall iar marbad dreme rob ferr da 32 n-uaslib, ⁊ do imthig Mac Somurli co haithisach etalach da thir 33 fesin iar sin.

Coinne mor ac Aed mac Fedlimid ⁊ ag Tadc h. Briain maille 35 ris a Cael Usci re Brian h. Neill ⁊ sid do denam re cheli ⁊ rige 36 do thabairt ar Gaidelaib Erenn do Brian h. Neill ⁊ braigti 37 Muintiri Raigillig ⁊ O mBriuin uli o Chenannus co Druim Cliab 38 d'Oed h. Conchobair ann sin.

Matha mac Gilla Ruaid h. Ra⚑duib .i. in maigestir do hec 40 isin bliadain-sin.

p.128

Macraith Mag Thigernain dux Tellaig Dunchada do marbad 2 la Domnall mac Concubair meic Tigernain ⚑h. Ruairc. Et is 3 trit-sin do benatur Fir Brefne ⁊ Connachta a rigi don Domnall 4 sin mac Conchobair, ⁊ ro marbsat Tellach Dunchada a derbrathair 5 .i. Cathal mac Conchobair h. Ruairc ⁊ tucsat Fir Brefni 6 ⁊ Connachta rige h. mBriuin do Art mac Cathail Riabaig h. 7 Ruairc.

In manach h. Curnin sai crabaid quieuit.

Brian Mag Samradan dux Tellaig Echach do marbad la 10 17b Connachtaib.

Cocad mor etir Gallaib ⁊ Conchobar h. mBriain dar loscsid 12 Ard Rathin ⁊ Cill Colcan ⁊ sratbailti imdai ⁊ arbanda imda.

Tomas h. Birn mortuus est.

Coinne mor etir Gallaib ⁊ Gaidelaib Erenn i necmais 15 Fedlim h. Conchobair i Mullach Laigide ⁊ sith de denam etarro.

Ardgal h. Conchobair .i. mac Comarba Coman quieuit.

Gilla Crist h. Carmacan decanach Ola Find quieuit.

Cuirt an Espuic a nOil Finn ⁊ a cuirt a Cill tSesin do 19 scailed d'Oed h. Conchobair, ⁊ is i mo tomti-si, .i. Paitin, ar 20 oman Gall da ngabail.

Amlaib mac Airt h. Ruairc .i. ri Brefne o Sliab siar do 22 ecc in hoc anno.

1259

Calann Enair for Cetain ⁊ aili uathad fuirri; xix. cicli 24 solaris; vi. anno decemnovennalis; secundo anno indictionis. 25 M.cc.l.ix. Embolismalis. E.

Tomaltach mac Tairdelbaig meic Mailsechlainn h. Conchobair 27 do toidecht on Roim in hoc ano air tabairt a grad n-espaic 28 a cuirt an Papa, ⁊ paillium do thabairt les chuce fein ⁊ sochar 29 mor don Eclais archena.

Cormach. Luimluin espoc Cluana Ferta Brenainn ⁊ ardecnaid 31 na hErenn ina senoir naem quieuit.

Aed h. Conchobair do thabairt anait Amlaim meic Airt 33 do Art Becc mac Airt h. Ruairc.

Art mac Cathail Riabaig h. Ruairc do gabail d'Oed h. 35 Conchobair.

p.130

6.Aed h. Conchobair do dol co Dori Coluim Cille do thabairt 2 ingine Dubgaill Meic Somurli ⁊ ocht xx.it oclaech mar aen riu.

Cathal Mac Consnama toisech Muintiri Cinaith do dallad 4 la hAed h. Conchobair ⁊ braigdi Domnaill h. Ruairc do dallad 5 les .i. Niall mac Donnchada ⁊ Briain mac Neill isin bliadain 6 cetna.

Coinne etir Aed h. Conchobair ⁊ Brian h. Neill ic Daminis 8 for Loch Erne, ⁊ sith Domnaill h. Ruairc do denam re hAed 9 h. Conchobair ⁊ rige na Brefne do thabairt do.

Taichlech Mac Diarmata mortuus est.

Milid Mac Goisdelb mortuus est.

Gillibert Mac ⚑Goisdelb do gabail laa Aed h. Conchobair 13 ⁊ Sliab Lugha do arcain do huli, ⁊ a tri meic do gabail i m- 17c⚑braigdinas 14 dara chenn ⁊ a leccen fein amach iarom.

Flann Ruad h. Flainn toisech tSil Mailruain ⁊ Dondchad 16 h. Flainn do gabail do Aed h. Conchobair ⁊ Sil Mailruain do 17 arcain do uili.

Sigraid h. Baigill do marbad da brathair budein in hoc 19 anno.

Tadc h. Briain adbur rig Muman mortuus est.

In Gilla Cam Mac Gilla Chiaran sai ndana ⁊ legind in 22 Christo quieuit.

1260

Calann Enair for Dardain; tres x. fuirri; xx. anno cicli 24 solaris; vii. anno decemnovennalis; iii. anno indictionis : 25 m.cc.lx. Communis. DC.

Aed h. Conchobair do dol isin tuaiscert dochum Briain 27 h. Neill ⁊ moran do maithib Connacht mar oen ris. Et h. Neill 28 ⁊ maithi Ceneoil Eogain do dol diblinaib ⁊ Brian h. Neill 29 do Dun Da Lethglas i conne Gall ⁊ maidm do thabairt do Gallaib 30 Duin forrae diblinaib, ⁊ Brian h. Neill ri Gaidel Erenn do marbad 31 ann sin i cath Droma Derg oc Dun Da Lethglass. Et Domnall 32 h. Cairri, Et Diarmait Mag Lachlainn ⁊ Murcertach h. Cathan 33 ⁊ Magnus h. Cathan ⁊ Cian h. Indergi (⁊ Dond)slebi Mag Cana 34 ⁊ Aed h. Cathan, Et Conchobar h. Dubdirma ⁊ Aed a mac ⁊ 35 Amlaib h. Gairmlegaig. Et Cu Ulad h. hAnluain ⁊ Niall h. p.132 1 hAnluain. U. fir x. do maithib Muintiri Cathan ba sed a n-esbada. 2 Ro marbad dono do Connachtaib isin chathlathair-sin .i. Gilla 3 Crist mac Conchobair meic Cormaic meic Tomaltaig Meic Diarmata, 4 Et Cathal mac Tigernan h. Conchobair, Et Maelruanaid Mac 5 Dondchada, Et Cathal mac Dondchada meic Murcertaig, Et 6 Aed mac Murcertaig Find, Et Tadc macc Cathail meic Briain 7 h. Mailruanaid, Et Diarmait mac Taidcc meic Muredaig meic 8 Tomaltaig h. Mailruanaid, Et Conchobar Mac Gilla Erraith ⁊ 9 Tadc mac Cein h. Gadra, Et Gilla Beraig h. Cuind, Et Carulus 10 mac in espuic h. Muredaig ⁊ alii multi nobiles ⁊ ignobiles.

Sluagad la Mac Uilliam Burcc dochum Fedlimid co tanicc 12 co Ros Chomman ⁊ do lecc creich hi Crumthand, cur airc Clainn 13 Aedacan ⁊ do 17d leicc creich aili i Tir Mane, cur aircc 14 moran do muintir in espuic, uair do batur na cair hi Purt 15 Airenaig in tan-sin, ⁊ ro airccsitt Ros Coman ⁊ ro millsit a harbar, 16 ⁊ cid ed nir lamsat dol sech Rus Choman sis don doulad-sin 17 ar ro bai Fedlimid h. Conchobair ⁊ a mac Aedh na nGall isna 18 Tuathaib ⁊ bai Connachta ara cul isin dithrub, conid i comarli 19 doronsat sid do denom re 'raili, ⁊ Mac Uilliam do imtecht iar sin.

Sluagad mor la Mac Muris hi Tuadmumain dochum Conchobair 21 h. Briain, cotarla h. Briain tinalti ara cind a Caill Berrain, 22 ⁊ do ergetar Tuadmuma doib do cech leth isin coillid-sin ⁊ do 23 marbad Dauid Prindercas .i. riteri rouasal ann sin. Et do 24 marbad in Falgech ⁊ persun Ardda Rathain ⁊ Tomas Baroit 25 and beus ⁊ ali multi nobiles ⁊ ignobiles.

Alaxander Papa quieuit in Christo.

Abraham h. Conallan espoc Arda Macha quieuit.

Robbin Laigles do ecc Domnach Casc isin bliadainsi.

Magnus mac Aeda Mec Orechtaig do marbad do Domnall 30 h. Flaithim in hoc anno.

Lochlainn mac Amlaib meic Airt h. Ruairc ⁊ Tigernan 32 a derbrathair imaille ris do marbad la hAed h. Conchobair iarna 33 tinnlacad do Domnall mac Neill meic Congalaig h. Ruairc.

Domnall mac Conchobair meic Tigernan h. Ruairc .i. ri 35 Brefne do marbad la Tellach nDunchada per dolum. Et Murcertach 36 a derbrathair do marbad la hAed h. Conchobair iar sin.

p.134

Art Bec mac Airt h. Ruairc do marbad la hAed h. Conchobair 2 beus.

Tadc Dub mac Nell meic Congalaig do marbad la Mailsechlainn 4 mac Amlaim meic Airt.

Crech mor do denam do Oed h. Conchobair a Tuaith 6 Ratha, dar marbad Conchobar Mac Branan dux Corca Athchlann 7 ⁊ Murchertach h. Maenaig ⁊ mac Briain h. Fallamain ⁊ alii 8 multi.

Crech do denam do Mac Muris ar h. nDomnaill ⁊ drem 10 do muintir h. Domnaill do breith forro i mBennan Brechmaigi 11 ⁊ drem do loscad dib ⁊ drem do marbad.

Longport Conchobair h. Cellaig do loscad do dreim do 13 muintir Aedo h. Conchobair.

18aCinaeth h. Birn prioir Cilli Mori quieuit.

Crech mor do denam d'O Domnaill ar Mac Muris cur 16 aircestur Cairpri huli.

Grada espuic do thabairt do Comarba Patric ar Mailsechlainn 18 h. Conchobair oc Dun Delgan.

Sitrecc Mag Senlaich do marbad a nAth Luain do Dunnchatha 20 Mac Oirechtaig ⁊ do Tomaltach.

Eoan de Uerdun do tocht i nErinn in occ ano.

Maelfinnen h. Mithigen quieuit.

1261

Calann Enair for Sathurn ⁊ cethair fichet fuirri; anno 24 Domini millesimo cc.lx. primo; xx. primo anno cicli solaris; 25 Octauo anno cicli lunaris; quarto anno indictionis. Embolismalis. 26 B Ogdoas.

Se clerig x. do maithib clerech Ceneoil Conaill im Conchobar 28 h. Fergail do marbad la Conchobar h. Neill ⁊ la Cenel 29 nEogain i nDori Choluim Cille.

Conchobar h. Neill do marbad fo chedoir tre fertaib Coluim 31 Cille la Domnall h. mBreslein toisech Fanat.

Aed mac Mailsechlainn h. Conchobair do marbad do Maelfabaill 33 h. Edhin.

Cocad mor ⁊ uilcc imda do denam do Fingen mac Domnaill 35 Mec Carthaig ⁊ da braithrib ar Gallaib in hoc anno.

Sluagad mor la Clainn Gerailt i nDesmumain d'indsaigid 37 Meg Carthaig, ⁊ do innsaig Mag Carthaig iat-som ⁊ tucc maidm 38 forro ⁊ do marbad mac Tomas .i. Eoan proprium nomen ⁊ a p.136 1 mac ⁊ u. ritere x. maille friu, ⚑⁊ ocht mbaruin maithe faeirri 2 ⁊ gilli oca imda ⁊ sersenaigh diairmithi do marbad and o sin. 3 In Barrach Mor do marbad lais beos. Fingin Mag Carthaig do 4 marbad do Gallaib iar sin ⁊ rigi Desmuman do gabail da derbrathair 5 donn athcleirech Mac Carthaig dia eis.

Art mac Cathail Riabaig hUi Ruairc do eludh o Aedh h. 7 Concobair ⁊ taisig na Brefne ⁊ Conmaicne do tabairt rigi na 8 Brefne do.

Mac Feorais do sarugad tempaill moir Fechin i ndEs Dara, 10 cor marb coiger do 18b ⚑Luignib and fo Chathal h. nEgra.

Crech la Domnall h. nEgra for Clainn Feorais ina eric-side, 12 cur marb Sefin Mac Feorais. Et int at cluicc tuc se a 13 tempul Essa Dara is he bai imo chend ica marbad.

Brian Ruad h. Briain do loscad ⁊ do scailed Chaislein 15 h. Conaing ⁊ do marbad a mbai do dainib ann.

Caislen do thorned hic Eoan de Uerdun i Muig Duma 17 a Muintir Gillgan in hoc anno.

Longpurt Aeda h. Conchobair ic Snam Muredaig do loscad 19 dona Brefnechaib.

Loscad Cluana Sulind .i. longpuirt Fedlim h. Conchobair.

Crech mor la hAed h. Conchobair isin mBrefne co ranicc 22 Druim Lethan. Cortus madma do thabairt ar blaid da muintir 23 dia rutadaib, cur marbad sochuide can beith suaichnid dib.

Mac Aeda h. Conchobair do thabairt ar altram d'Art h. 25 Ruairc.

Gilla Crist mac Etna h. Mailchiaran tuisech Muintiri 27 Mailchiaran ⁊ Tellaig Congusa mortuus est.

1262

Calann Enair for Domnach ⁊ coiced uathad fuirri. An(no 29 Domini) M.cc.lx.ii; xxii. anno cicli solaris; non(o anno) 30 cicli lunaris; u. anno indictionis. Communis A.

Maelsechnaill mac Taidc h. Conchobair espoc Sila Muredaig 32 mortuus est.

p.138

Sluagad adbalmor la Gallaib Erenn dochum Fedlim h. 2 Conchobair ⁊ a meic Aed na nGall, cur chuir h. Conchobair urmor 3 bo Connacht a Tir Conaill ar teithed Gall ⁊ bai fein a nInis 4 Samair ar cul a bo ⁊ a muintire.

Dala Gall immorro, tanic Mac Uilliam Burc tar Tachur 6 Mona Conneda aniar ⁊ sluag mor amaille ris co hOil Finn, ⁊ 7 Giustis na hErenn ⁊ Eoan de Uerdun dar Adh Luain anoir 8 co Rus Comman, ⁊ do lecitur crecha mora immach i Cenel Dobtha 9 meic Aengusa, cur arcetur in met ro an ar es h. Conchobair hi 10 Connachtaib don dulad-sin, ⁊ ro tornetar inat caislein i rRus 11 Comman don toisc-sin.

Dala Aeda h. Conchobair immorro ro tinol-side sluag mor ⁊ 13 ro arcestur Gaill Iarthair Connacht uli o Moig Eo na Sachsan 14 ⁊ o Balla aniar, ⁊ ro loisc a mbalti ⁊ a n-arbanna co Sliab Luga, 15 ⁊ ro marbastur daine imdo eturro-sin.

18cA haithli na crech mor-sin do denam do, do chuir 17 a thoisig ⁊ a meic rig uad ind Ochtur Connacht cur loiscset ⁊ 18 cur arcset o Thuaim Da Gualann co hAth Luain, ⁊ cur marbad 19 ina fuaratar do doinib etarro-sin uli.

Domnall h. Mannachan do marbad do macaib Ruaidri 21 ⁊ Taidc h. Conchobair.

Dala Gall immorro do chuiretar techta uatha dochum h. 23 Conchobair ⁊ a meic do thaircsin siida doib. Tanicc immorro 24 Aed h. Conchobair hi coinne Gall iarom co hAd Dori Chuirc ⁊ 25 doronsat sid iar sin, ⁊ dochuaid an oidhchi-sin co tech Gall can 26 giall can eteri dara ese, ⁊ bai a n-aenlebaid ⁊ a n-aenidad re 27 Mac Uilliam Burcc in oidci-sin co subach somenmnach; ⁊ do 28 imtigedur Gaill arabarach d'es an tsida-sin do denam doib.

Crech mor do denam do Gallaib na Mide ar Gilla na Naem 30 h. Fergail ar toisech an hAngaile, ⁊ a orecht fein do dol uad a 31 n-ucht Gall, ⁊ athtaisech ⚑do denam ⚑doib de ⁊ taisech do denam 32 doib do mac Murchada Charraig h. Fergail ina cenn.

Uilc imda, crecha ⁊ gresa, urtha ⁊ arcne ⁊ marbtha do 34 denam do Gilla na Naem ar Gallaib iar sin, ⁊ a thaisigecht fein 35 do thabairt do ar ecin ⁊ mac Murchada Charraig do dichur do 36 asin tir amach.

Sluagad la mac Uilliam Burc ⁊ la Gallaib Erenn i nDesmumain 38 d'innsaigid Mec Carthaig, co rancatur an Mangurtach 39 Locha Lein, ⁊ ro marbad Geralt Rotsi ann sin la Mag Carthaig p.140 1 ⁊ adubrad curbo he-sin an tres barun is ferr bai a nErinn, ⁊ 2 ni fedamar an dias aili; ⁊ dob e sin ant aithes co n-anaithes 3 do Desmumain. Uair do marbad mac Domnaill Guit Meg 4 Carthaig in la-sin .i. Cormac mac Domnaill. Uair rop esbadach 5 Gaill ⁊ Gaidil in la-sin fon Mangurtaig.

Comarba Patraic do techt a nErinn.

1263

Calann Enair for Luan ⁊ sesed x. fuirri. Anno domini 8 m. cc. lx iii; xxiii. anno cicli solaris; x. anno cicli lunaris; 9 vi. anno cicli indictionis. Communis.

Dond h. Breslen do marbad la Domnall h. nDomnaill 11 hi cuirt an espuic i Raith Both i fell ⁊ i mebail.

18dSluagad la mac Uilliam Burc d'innsaigid Fedlim 13 h. Conchobair co Ros Chomman, ⁊ teithid Sil Muredaig rompa a 14 Tuascert Connacht ⁊ ni fuaratar Gaill crecha re ndenam don 15 dulad-sin. Dondchad h. Flainn ⁊ Tadcc a mac d'innsaigid 16 droingi don tsluag-sin ⁊ do marbad cet dib etir maith ⁊ saith, 17 fo Aitin Rutsel ⁊ a mac ⁊ fou macaib Conchonnacht h. Conchobair 18 ⁊ ali multi, ⁊ in sluag do imtecht fo mela da tigib iar sin.

Tomas h. Cellaig epscop Cluana Ferta Brenainn quieuit 20 in Christo

Ebdond ri Lochland do ecc in hoc anno a nInsib Gall Orc 22 ar sligid ag techt a nErinn.

Dauid h. Find abb manestrech na Bulli quieuit.

Diarmaid Clerech mac Cormaic Meic Diarmata mortuus est.

Andiles Mag Findbairr dux Muintiri Geradain obiit.

Prioir Dorien .i. Gilla Patric mac Gilla na nGusen sai enig 27 ⁊ crabaid quieuit.

Maelfabuill h. Edhin do marbad la Gallaib.

Maelciaran h. Maeleoin ab Cluana Mucc Nois quieuit.

Caslen do denam do Mac Uilliam Burc ic Ad in Gail isin 31 Chorand.

Samrad rothe isin bliadain-sin.

Machair h. Ruadan do marbad la Gallaib i fill i ndorus 34 thempaill Cille Sescnen in hoc anno.

Etain ingen h. Flannacan mortua est.

1264

p.142

Calann Enair for Mairt ⁊ vii fichet fuirri; xxiiii. anno 2 cicli solaris; xi. anno cicli lunaris; vii. anno indictionis. Anno 3 Domini m.cc.lx. quarto. Embolismalis. FE.

Cocad mor do denam d'Art h. Mailsechlainn for Gallaib 5 na Mide ⁊ ar mor do tabairt do forro imon mBrosnach, ⁊ don 6 neoch narro marbait dib ro badid iad.

Murchertach mac Domnaill h. Airt do marbad ⁊ a muinter 8 do loscad la Dond Mag Udir in hoc anno.

Cocad mor do erghe etir Rig Saxan ⁊ Rig Bretan, ⁊ iarlada 10 Saxan do ergi do Edubard ⁊ da mac ⁊ cath do chur eturro diblinaib 11 ⁊ Edubard Ri Saxan do gabail and ⁊ a mac mar oen ris 12 ⁊ Eoan de Uerdun, ⁊ ar diarmide maille friu-sin do tabairt eturro.

Oengus h. Cluman espoc Lugne do ecc i manestir na Bulli 14 iar cur a espocoite de fata d'amsir reme sin.

Crech mor do denam do Delbnaib ar Sil nAnmchada ⁊ 16 coicc meic h. Madadan do marbad and beuss.

19aConne mor etir Gallaib ⁊ Gaidelaib Erenn, im 18 Giustis na hErenn ⁊ 'ma Iarla Ulad ⁊ 'ma Mac Gerailt ⁊ maithi 19 Gall Erenn o sin amach, re Fedlim h. Conchobair ⁊ re a mac .i. 20 Aed a nAth Luain. Ecla mor ⁊ anbath do gabail na nGall 21 o'tconncatar an tsochraite diarmide ro bai ac h. Conchobair ⁊ aca 22 mac maille ris. Conid si comuirli doronsat Gaill ann sin sith 23 d'iarraid ar h. Conchobair ⁊ ara mac, ⁊ do iarradar ⁊ fuaratar 24 ⁊ doronsat sid ann sin.

Cocad mor do ergi etir Mac Uilliam Burc .i. Iarla Ulad 26 ⁊ Mac Gerailt isin bliadain-sin, cur milled urmor na hErenn 27 etarro ⁊ cur gab int Iarla a mbai do chaislenaib a Connachtaib 28 ag Mac Gerailt ⁊ cur loisc a manera ⁊ cur aircestur a muntera 29 uli don cocad-sin.

Art h. Mailsechlainn do loscad a mbai do sratbailtib i 31 nDelbnaib ⁊ i mBregmaine ⁊ i Callraige, ⁊ do dichuir na Gaill 32 estib amach uli ⁊ do gabustur braigdi toisech in tiri uili iarom, 33 ⁊ Loch Lúatha do loscad do beos.

Giustis na hErenn ⁊ Seoan Gocan ⁊ Teboit Butiler do 35 gabail do Muris Mac Gerailt hi tempull cosrectha.

Caislen Locha Mesca ⁊ caislen Ardda Rathin do gabail do 37 Mac Uilliam ina laim fein in hoc anno.

1265

p.144

Calann Enair for Dartain ⁊ ochtmad uathad fuirri; xxv. 2 anno cicli solaris; xii. anno cicli lunaris; viii. anno indictionis. 3 Communis. D.

Tomas mac Fergail Meic Diarmata espoc Oli Finn quieuit 5 in Christo.

Tomas h. Macin espoc Luigne quieuit.

Caislen Slicig do scailed la hAed h. Conchobair. Et caslen 8 in Bennata ⁊ caislen Raith Aird Craibi do scailed ⁊ do loscad 9 lais beuss.

Manestir Topair Patricc do loscad isin bliadainsin.

Tadc Mag Finnbairr do marbad do Conchobar Mag Ragnaill 12 ⁊ do mac Domnaill h. Fergail in hoc anno.

Fedlim h. Conchobair mac Mori Muman ⁊ Cathail Crobdeirg 14 h. Conchobair ri Connacht, fer cosanta ⁊ cothaigti a cuicid fein ⁊ 15 a carad for cech leth, fer indarbtha ⁊ aircti a escarat cech inat i 16 mbitis, fer lan d'oinech ⁊ d'engnam, fer lan d'urdercus ⁊ d'urrumus 17 i nErinn ⁊ i Saxanaib, do ecc iar mbuaid 19b 18 n-athrige, ⁊ a adnacal hi manestir na mBrathar Preciur hi Ros 19 Coman tuc fein amach do Dia ⁊ don Urd.

Aed h. Conchobair a mac fein do gabail rige Connacht dara 21 es. Et a crech rig do denam do ar Uib Falgi. Loscti ⁊ uilc imda 22 do denam do ann, ⁊ ar n-impod do co hAth Luain. Cathal mac 23 Taidc h. Conchobair do dallad do ⁊ a ecc tar es a dalta.

Murcertach mac Cathail meic Diarmata meic Taidc h. 25 Mailruanaig ri Moigi Luircc do ecc isin bliadain-sin.

Gilla na Naem h. Cuinn taisech Muintire Gilgan mortuus 27 est.

Cathal Mag Ragnaill toisech Muintire hEolais mortuus est.

Muredach h. Cerbaill taisech Calraigi mortuus est.

Maelbrigti h. Grucan airchinnech Oli Findd mortuus est.

Muiris mac Neill h. Conchobair do toga dochom espocoiti 32 Oli Finn in hoc anno.

Conne do denam do Tomaltach h. Conchobair d'ardespoc 34 Connacht re Dauid Prindergass ⁊ re Macaib Murchada ⁊ moran 35 do muintir in ardepscuip do marbad in la-sin doib i Cill Medoin.

Derborgaill ingen h. Dubda mathair Tomaltaig h. Conchobair ardescop Connacht do ecc iar mbuaid n-aithrige.

1266

p.146

Calann Enair for Aine ⁊ ix. x. fuirri, anno Domini m. 2 cc.lx.vi; xxvi. anno cicli solaris; xiii. anno cicli lunaris; 3 ix. anno cicli indictionis. Communis. C.

Mathgamain mac Cethernaig h. Cerin ri Ciarraigi do marbad 5 la Gallaib Duna Moir in hoc anno.

Mathgamain h. Culen ri na Claenglasi do marbad da mnai 7 fein d'oenbuilli do scin tre ed isin bliadain-sin.

Caislen Tigi Da Conne do brised isin bliadain cetna-sin ⁊ 9 Conmaicne uli do fhasugad.

Domnall h. hEgra ri Lugne occisus est oc loscad Aird na 11 Riad for Gallaib in hoc anno.

Toirrdelbach mac Aeda meic Cathail Crobdeirg do ecc i 13 manestir Cnuicc Muaide isin bliadain-sin.

Diarmait Ruad mac Conchobair meic Cormaic Meic Diarmata 15 ⁊ Dond Cathaig mac Duinn Oicc Meic Oirechtaig do dallad 16 la hAed h. Conchobair.

Sadb ingen Cathail Crobdeirg mortua est.

Mael Iso h. hAnainn prioir Rosa Coman ⁊ Atha Liacc 19 quieuit in Christo.

Burges Beoil in Tachair do loscad do Flann Ruad h. 21 Flainn ⁊ moran do Gallaib in bali do marbad do.

19cCaslena imda do loscad a Tir Fiachrach ⁊ a 23 n-arbanna uile.

Tomas h. Maelchonare archideochain Tuama quieuit in 25 Christo.

Aed h. Conchobair ri Connacht do dol isin mBrefne d'aitrigad 27 Airt meic Cathail Riabaig ⁊ rige do thabairt do Conchobar 28 Budhe mac Amlaib meic Airtt h. Ruairc, ⁊ braigti toisech na 29 Brefne uile do gabail.

Espocoiti Lugne do gabail do Tomas h. Miadachan ⁊ 31 grada in da espoc-sin do tabairt for oenlo.

Huga Mac Gostelb mortuus est.

Aed h. Muredaig do marbad in hoc anno.

Sluagad la Mac Uilliam Burc dochum h. Mailsechlainn ⁊ 35 moran da muintir do badad a nAth Crochda, ⁊ a n-impod cin 36 nert cin braigti.

p.148

Toga espuic do techt on Roim co Cluain Ferta Brenainn 2 ⁊ a grada espuic do tabairt i nAth na Rig in domnach ria Notlaic.

Ar mor do tabairt do dreim do muintir h. Conchobair 4 .i. do Lochlaind mac Diarmata meic Murcertaig ⁊ do Mac 5 Cethernaig ⁊ do mac Domnaill Duib h. Egra ar Bretnachaib ⁊ 6 ar Laignechaib Iarthair Connacht, ⁊ aenchenn x. ar xx. do chennaib 7 do tidlacad d'O Conchobair doib. Cormac mac Gilla Crist Meic 8 Diarmata do lot ⁊ a ecc da lot.

Grada espuic do tabairt ar brathair Preciur .i. h. Scopa i 10 n-Ard Macha dochum Tiri Conaill in hoc anno.

Maeleoin Bodur h. Maelconaire ollam Sil Muredaig mortuus 12 est.

1267

Calann Enair for Sathurn ⁊ x. fichet fuirri. Anno Domini 14 m.cc.lx.vii; xxvii. anno cicli solaris; x. quarto anno cicli 15 lunaris; x. anno cicli indictionis. Embolismalis. B.

Maelsechlainn Mac Aeda ⁊ Conchobar a athair ⁊ Aed a 17 derbrathair do ecc i n-oenrathi.

Murchad Mac Subne do gabail do Domnall macc Magnusa 19 h. Conchobair a nUmall ⁊ a tindlacad do Uater a Burc .i. Iarla 20 Ulad ⁊ a ecc a prisun an Iarla iar sin.

Brian mac Toirrdelbaig meic Ruaidri h. Conchobair do ecc 22 a manestir Cnuicc Muaide in hoc anno.

Druim Cliab do loscad uli cona templaib.

Crech mor do denam do Gallaib Iarthair Condacht ar 25 C 19darbre Droma Cliab ⁊ do arcedur Es Dara.

Crech mor do denam do Mac Uilliam Burc ar h. Conchobair 27 cur arcestar Tir Maine ⁊ Clainn Uatach.

Espoc Cluana Ferta .i. Romanus do dol taris dochum in 29 Papa.

Dondchad mac Ruaidri meic Aeda h. Conchobair do marbad 31 do Gallaib in hoc ano.

Galar mor do gabail Aeda h. Conchobair co ndechaid a 33 thascc fo Erinn uli, ⁊ a terno slan.

Alis ingen Meic Carrgamna mortua est.

Cocad mor a Saxanaib etir Ri Saxan ⁊ Simann Suforn.

1268

p.150

Calann Enair for Domnach ⁊ xi fuirri. Anno Domini m. 2 cc.lx.viii; xxviii. anno cicli solaris; xv. anno cicli lunaris; 3 xi. anno indiccionis. Communis. AG.

Conchobar h. Briain ri Tuadmuman do marbad la Diarmait 5 mac Murcertaig h. Briain, ⁊ a mac .i. Seoinin ⁊ a ingen ⁊ mac 6 a ingine .i. mac Ruaidri h. Grada ⁊ Dublochlunn h. Lochlaind 7 ⁊ Tomas h. Beollan et ali multi do marbad maille ris do mnaib 8 ⁊ d' feraib nach armigther sund. Et Diarmait fein do marbad 9 ind fo chetoir amail ro dlig.

Amlaib h. Fergail do marbad la Gallaib a mebail.

Magnus Mag Orechtaig dux Clainni Tomaltaig quieuit.

Ragnailt ingen h.Conchobair ben Cathail h. Madadan quieuit.

Muris Ruad Mac Gerailt do badad ar muir Erenn lucht 14 lunga ag techt o Rig Saxan.

Carlus ant Imper Romanach do marbad dona Sarustinib ic 16 cosnam na Cristaidechta.

Aed mac Conchobair h. Flaithbertaig ofestel Enaig Duin.

Toirrdelbach Occ mac Aeda meic Fedlimid meic Cathail 19 Crobdeirg dalta h. mBriuin quieuit.

Conne do focra do Gallaib Erenn ar Aed h. Conchobair 21 i nn-AthLuain (sic). Do tinol h. Conchobair ina conne ⁊ tuc maidm 22 forra hi Fedaib Ada Luain ⁊ ro marbad sochuide dib.

Domnall mac Taidc h. Mannachan do marbad ⁊ x.nebar 24 da muintir maille ris do Tadc h. Flannacan ⁊ do Gilla Crist h. 25 Birn in vii. Kalendas Enair.

Fergal h. Mailmuaid ri Fer Cell do marbad la Gallaib.

Maelsechlainn Mac Cochlain do marbad la Gallaib.

Dubgall mac Ruaidri ri Orir Gaidel quieuit in Christo.

Domnall h. Grado dux Ceneoil Dungali mortuus est.

20aLochlainn mac Diarmata h. Conchobair do marbad 31 do Dauid Aulb ⁊ d'Ib Cinaetha, ⁊ torcradar fein inn fo cetoir.

Diarmait mac an Athchlerig h. Briain do ecc.

Mathgamain h. Briain do gabail ⁊ a cirrbad la Brian Ruad 34 h. mBriain a ndigail a athar.

p.152

Conchobar h. Cellaig ri h. Mane mortuus est.

Aenguss h. Dalaig sai ndana ⁊ tigi aiged quieuit.

1269

Calann Enair for Mairt ⁊ aili xx. fuirri. Ano Domini m. 4 cc.lx.ix. Primus annus cicli solaris; xvi. cicli lunaris; xii. 5 anno indictionis. Communis. F.

Imar h. Birn oclaech ⁊ lanfer grada d'Oed h. Conchobair 7 d'facbail an tsaeguil do lar a chlainni ⁊ a conaich, ⁊ cinned a 8 bethad do i rRus Comman a manestir na mBrathar Preciur.

Iustis nua do techt a nErinn o Rig Saxan .i. Hoberd Suforn, 10 do chorugad ⁊ do certagad na hErenn, ⁊ a techt a Connachtaib 11 iar sin ⁊ caislen do denam do ⁊ do Gallaib Erenn maille fris hi 12 Rus Chomman; ⁊ is ed fo dera a denam, Aed h. Conchobair do 13 bith i ngalar ⁊ i n-eslainti in tan-sin.

Tadc mac Neill meic Muredaig h. Conchobair do marbad 15 do sersenach do muintir a brathar fein a nOil Finn co firdonai 16 in hoc anno, ⁊ do marbad in sersenach inn fo cetoir.

Brian mac Domnaill Duib h. Egra do marbad i Slicech la 18 Gallaib in hoc anno.

Ben Mide ingen Toirrdelbaig meic Ruaidri ben Maelmuri 20 Meic Subne quieuit.

Sefraid mac Domnaill Clannaig Meic Gilla Patraicc ri Slebi 22 Bladma do ecc in hoc anno.

Patricius h. Scannail comarba Patric do ecc in Christo.

Cristina ingen h. Nechtain ben Diarmata Midig Meic Diarmata, 25 in ben dob ferr delb ⁊ denam, enech ⁊ inrucuss, ciall ⁊ 26 crabad bai a nErinn a n-aenamsir ria, ⁊ ba mo commain arin 27 Ordd Liath, do ecc iar mbuaid n-aithrige.

Aed h. Finn sai senma ⁊ airpitig mortuus est.

Caislen Slicig do denam la Mac Muris Mac Gerailt.

Echmilid Mac Airten do marbad d'O Anluain.

Domnall h. Fergail ⁊ Aed a mac do marbad do Gilla na 32 Naem h. Fergail ⁊ do Gallaib in hoc anno.

1270

p.154

20bCalann Enair for Cetain ⁊ tres uathad fuirri. 2 Anno Domini m.cc.lxx. Secundus annus cicli solaris; xvii. 3 anno lunaris; xiii. anno indictionis. Embolismalis. E.

Slicech do loscad la h. nDomnaill ⁊ la Cenel Conaill ⁊ mac 5 Brellaig an Chairn h. Mailbrenainn do marbad don turus-sin.

Cocad mor ⁊ esaenta do ergi etir h. Conchobair ⁊ Uater a 7 Burc .i. Iarla Ulad, ⁊ nir fetsat Goill na Gaidil a n-etrain, cur 8 tinol int Iarla Goill ma Giustis Erenn co tancatar diblinaib 9 morsluagad hi Connachtaib, co tancatar co Ros Coman in cetadaig 10 ⁊ as-side co hOil Find in dara hadaig ⁊ as-side co Purt Lece, 11 cur gabadur sosad ⁊ longport hic Purt Lece ind oidchi-sin. Et 12 doronsat comuirli ann sin ant Iarla ⁊ maithe Gall Erenn mar oen 13 riu, ⁊ ba si a comuirli dol dar Sinaind soir co hAth Charad Conaill 14 in tan-sin.

Dala immorro Aedo h. Conchobair Rig Connacht, do bi se 16 tinalti becan do maithib a muintire ar cinn Gall a Moig Nisi. 17 Et do an an Giustis ⁊ becan sluaig amailli riss allaniar do Sinaind 18 oca n-urnaide. Dala in Iarla immorro, ar ndol do dar Ath 19 Charad Conaill soir ro herig uathad do muintir h. Conchobair 20 doib hi coltib Conmaicne ⁊ ro marbad becan do sluag na nGall 21 ann sin, ⁊ nir ansat Gaill don reim ⁊ don ruathar-sin co rancatur 22 Mag Nisi, ⁊ do gabsad sosad ⁊ longport ann in oidchisin.

Dala Gall immorro is i comuirli tucsat arin Iarla sid do 24 denam re h. Conchobair ⁊ Uilliam Occ mac Ricaird Moir meic 25 Uilliam Congcur do thabairt a llamaib muintiri h. Conchobair an 26 comfad do biad h. Conchobair a tig Gall acc rediugad. Et doronad 27 amlaid, ⁊ ar ndola d'Uilliam Occ i tech h. Conchobair do gabad 28 he, et do marbad Seoan Doilifin ⁊ a mac iar sin arin lathair-sin. 29 O'tchuala immorro int Iarla fell do denam fora brathair do gluais 30 mochtrath arnabarach co hAth in Chip. Uair is amlaid ro bai 31 h. Conchobair in dana oidchi-sin inna timchell mur bis leom- 20can lonn leaturthach latir a timchall a bidbad oca mbasugad, 32 conar leicc caithem na cumsanad doib. Ro erig Aed h. Conchobair 33 isin lo cetna-sin.

p.156

Dala Gall immorro ar ndol doib dochum inn Atha isin 2 matin, is ann rucc Toirrdelbach h. Briain orra. Et ro impa int 3 Iarla fein ris ⁊ do marb e arin lathair-sin can cuitiugad o neoch 4 aili.

Dala Connacht immorro rucsad forro fai sin ⁊ do cuired 6 a ndered asa n-inad ⁊ do mebad da tosach ⁊ do marbad noenbur 7 do maithib a ritered arin mona-sin, fo Ricard na Coille ⁊ 8 fo tSeon Buitiler, ⁊ do facbad cet ech cona ndillataib ann sin ⁊ 9 cona lurechaib acca; ⁊ do marbad Uilliam Oc iar sin isin lam-sin a haithli meic h. Briain do marbad lasan Iarla, ⁊ ni fes ca 10 lin o sin amach.

Imtusa h. Conchobair iar sin do lec se caislen Atha Angaili 12 ⁊ caislen Slebi Luga ⁊ caislen Cilli Chalman ⁊ do loisc Ros 13 Coman ⁊ Rind Duin ⁊ Mullach Uainide.

Brian Ruad h. Briain do impod ar Gallaib ⁊ arcne mora 15 do denam do orra ⁊ caislen Clair Atha Da Charad do gabail do.

Crecha mora do denam don Iarla ⁊ do Gallaib Connacht 17 a Tir nOilella ar muintir Aeda h. Conchobair ⁊ Dauid Cusin do 18 marbad arin creich-sin.

Tomas h. Raigillig do marbad la Gallaib na hOpri.

Mac Murchada Charraig h. Fergail do marbad la Gallaib.

Comarba Patric quieuit in Christo.

Gorta ⁊ domaine mor i nErinn uili in hocc ano.

Cathal mac in Liathanaig h. Conchobair ab na Trinoite 24 ar Loch Ce natus est in hoc ano.

Lobais Ri Franc do ecc in hoc ano.

Edubard mac Rig Saxan do dol isin Talmain Naem da 27 cosnam.

Is annsan bliadain cetna-sin dochuaid crich ⁊ forcend 29 ar ollamnachd an Dubsuilig h. Maelconairi ⁊ Dunlaing h. 30 Maelchonaire, ⁊ do suidestair Tanaide Mor mac Duinnin meic 31 Nede meic Conaing Buide h. Maelconari hi cathair ollamnachta 32 Coicid Connacht, ut dixit:
1. 33 Ro chaith Tanaide treorach34
  mac Duinnin, ollam eolach,35
  cethracha bliadan blaidi36
  ar lar Lesa Lerthaile.

1271

1. 20dCalann Enair for Dartain ⁊ cethair x. fuirri. 38 Ano Domini m.cc.lxx. primo. Tercius annus ciclus solaris; 39 xviii. annus cicli lunaris; xiiii. annus indictionis. Communis. D.

p.158

Uater a Burc Iarla Ulad ⁊ tigerna Gall Connacht do ecc 2 i caislen na Gaillme do galur oensechtmaine iar mbuaid naithrige.

Tomas Mac Muris do ecc i mBaile Locha Mesca.

Imar h. Birn lanfer grada Aeda h. Conchobair Rig Connacht 5 do ecc i rRus Coman iar mbuaid n-aithrigi ⁊ a adlacad inti in 6 quarto kalendas Februarii.

Aed mac Comarba Coman h. Conchobair do marbad do 8 Tomas Buitiler ac Muine Ingine Crechan.

Domnall h. Flainn do marbad do mac Roibin Laigles isin 10 lo cetna hi cinn uachtarach Sruthra.

Mathgamain h. Conchobair do marbad do Gallaib Duin 12 Moir.

Nicol mac Seoan Berdun tigerna Oirgiall do marbad la 14 Sefraig h. Fergail ⁊ la Muintir Angaile archena.

Conchobar mac Tigernan h. Conchobair do marbad la Maelsechlainn mac Airt h. Ruairc ⁊ la Clainn Fermuide.

Caislen Tigi Templa do brised ⁊ Caislen Slicig ⁊ caislen 17 Atha Liacc, la hAed h. Conchobair in hoc anno.

1272

Calann Enair for Aine ⁊ u.ed xx.it fuirri. Anno Domini 19 m.cc.lxx. secundo. Bliadain derid ix.decda hi. Quartus annus 20 cicli solaris; xv. indictionis. Embolismalis. CB. Endecas.

Henri Butiler tigerna Umaill ⁊ Hoitsi Medbricc do marbad la 22 Cathal mac Conchobair Ruaid ⁊ la macaib rig Connacht in hoc anno.

Caislen Rosa Coman do brised la hAed h. Conchobair.

Tadcc Dall mac Aeda meic Cathail Crobdeirg int adbar 25 rig is ferr do bi da coiced fein nocur dallad la Muintir Raigillig, 26 do ecc.

Iamus d'Odalaig Giustis na hErenn do marbad la hO mBroin 28 ⁊ la sochuide do Connachtaib.

Murgius mac Dondchada meic Tomaltaig h. Maelruanaig 30 sai enig ⁊ engnama Erenn mortuus est i Murbach.

In Mide do loscad co Granard la hAed h. Conchobair ⁊ Ath 32 Luain do loscad ⁊ a droichet do brised.

Dondchad mac Gilla na Naem Mag Samradain do marbad 34 la Tomas mac Aeda Meg Samradan a derbrathair fein.

p.160

Ricard Diuit an barun dob uasli do bi a nErinn quieuit.

Longes mor la hAed h. Conchobair ar Loch Rib co nderna 3 loiscti mora ⁊ uilc eli and.

1273

21aCalann Enair for Domnach ⁊ sesed uathad fuirri. 5 Anno Domini m.cc.lxx. tertio. Primus annus decemnovennalis 6 cicli; u.to anno cicli solaris; primus annus indictionis cicli. 7 Communis. A.

Conchobar Buidi mac Amlaib meic Airt h. Ruairc ri Brefne 9 do marbad la macaib Conchobair meic Tigernan h. Conchobair, ⁊ 10 ro marb-som in mac rob ferr dib-sim .i. Tigernan mac Conchobair.

Eochaid Mac Mathgamna ri Oirgiall do marbad ⁊ daine 12 imda aili nach armther sunn do marbad maille ris d'O Anluain 13 ⁊ do Cenel Eogain in hoc ano.

Crech do denam do Siurtan d'Exetra isin Corann ⁊ becan 15 do macaib rig Connacht do breith forro, ⁊ amglicus comairli 16 do denam ann sin tre forgall felduine, cur marbad Domnall mac 17 Dondchada meic Magnusa ⁊ Magnus mac Airt ⁊ Oirechtach Mac 18 Aedacan ⁊ Aed h. Birn ⁊ alii multi.

Morsluagad la Mac Muris Mac Gerailt a Tuadmumain cur 20 gab braigti ⁊ nert ar h. mBriain.

Cormac mac Diarmata meic Ruaidri mortuus est.

Iofraid Genuille do techt 'na Giustis a nErinn o Rig Saxan 23 in hoc anno.

Domnall Irruis mac Magnusa meic Murcertaig Mumnig do 25 innarba a hUmall ⁊ a hIrrus in hoc anno do Gallaib.

Ruaidri h. Flaithbertaig do innarba a hIarthar Connacht 27 mur an cetna la Gallaib.

1274

Calann Enair for Luan ⁊ sechtmad dec fuirri, anno Domini 29 m.cc.lxx. quarto. Secundo anno decemnovennalis cicli lunaris; 30 vi. anno cicli solaris; secundus annus indictionis. Communis. 31 G.

Aed mac Fedlimid meic Cathail Crobdeirg h. Conchobair 33 Ri Connacht fria re ix. mbliadan do ecc hi quint noin Mai isin 34 bliadain-sin. Dia Dardain arai laithi vii.maine, id est Inuencio p.162 1 Sancte crucis : Ri ro falmaig ⁊ ro fasaig Connachta ar Gallaib 2 ⁊ ar Gaidelaib bitis ina adig; Ri dorat madmanna mora ar 3 Gallaib ⁊ ro trascair a curti ⁊ a caslena; Ri ro gab braigti h. 4 mBriuin ⁊ Ceneoil Conaill; Fer millti ⁊ lesaigti na hErenn uli 5 in fer-sin; Ri ba mo grain ⁊ coscar do rigaib Erenn uile re hed 6 a amsire fein, ut dixit poeta: 21b
1. 7 IX. mbliadna don Aed Engach8
  ag cosnam Tellaig Temrach;9
  nir fand re fagail an fer10
  a n-agaid Gall is Gaidel.

Eogan mac Ruaidri meic Aeda meic Cathail Crobdeirg do 12 rigad ina inat do Connachtaib, ⁊ cid ed nirbo fada in rige-sin 13 doratad do. Uair ni raibi acht oenraithe i n-ardflaithiuss coicid 14 Connacht in tan ro marbsat a derbfine budein i tempull brathar 15 Rosa Comman .i. Ruaidri mac Toirrdelbaig meic Aedo h. 16 Conchobair, ut dixit poeta:
1. 17 Mac Ruaidri 'na rig raithi;18
  do geg Breg nir buansnaithe;19
  dorat sluag Oilig cin ar20
  an aigid do fuair Eogan.

Aed mac Cathail Doill meic Aeda meic Cathail Crobdeirg 22 do rigad do Connachtaib tar es Eogain meic Ruaidri, ⁊ nirbo 23 faiti a rigi-side, ar ni rabi acht aencaictigis i rrigi in tan ro marbad 24 la Mag Orechtaig .i. Tomaltach a nGransig Sruthra ⁊ la h. 25 mBirn, ut dixit:
1. 26 Aed mac Cathail, croda in smacht;27
  ro cosain coiced Connacht;28
  coictigis d'O Credi ar sin29
  ina cheli do Cruachain.

Tadc mac Toirrdelbaig meic Aeda meic Cathail Crobdeirg 31 do rigad dar es Aeda meic Cathail isin bliadain-sin. Uair nirbo 32 becc aenbliadna tri rig do rigaib Connacht do toitim inti .i. 33 Aed mac Fedlim ⁊ Eogan mac Ruaidri ⁊ Aed mac Cathail Doill, 34 ut supra diximus.

Tigernan mac Aeda h. Ruairc ri Brefni mortuus est.

Domnall mac Magnusa meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair 37 sai n-enig ⁊ n-engnuma na hErenn uili mortuus est.

Tadc mac Cerbaill Buide h. Dalaig ollam Aeda h. Conchobair 39 re dan do ecc in hoc ano.

p.164

Gilla na Naem mac Aeda meic Amlaib h. Fergail aenraga 2 thaisech Erenn uli ina amsir fein do ecc iar mbuaid n-aithrige, 3 iarna beith xxx. bliadan hi cennacht Clainni Conmaig meic 4 Fergusa ac cosnam na hAngaili re Gallaib ⁊ re Gaidelaib 5 archena, ⁊ Cathal mac Gilli na Naem do gabail taisechta iar 6 sin ⁊ a beith x mbliadna inti.

Cathal Mag Flannchaid taisech Dartraigi mortuus est.

Maelsechlainn mac Amlaib meic Airt h. Ruairc ri Dartraigi 9 ⁊ Clainni Fermaigi do marbad la Conchobar mac Domnaill 10 meic Tigernan h. Ruairc hi Cill Forga ⁊ a rigad fein iar sin.

Domnall Oc mac Amlaib meic Airt h. Ruairc mortuus est.

1275

21cCalann Enair for Mairt ⁊ ochtmad xx.it fuirri. 13 Anno Domini m.cc.lxx. quinto; iii. anno decemnovennalis; 14 iii. ano indiccionis; vii. anno cicli solaris. Embolismalis. F.

Ruaidri mac Toirrdelbaig h. Conchobair do gabail da brathair 16 fein do Tadc mac Toirrdelbaig, ⁊ Tadc mac Cathail Meic Diarmata 17 do arcain uili les, ⁊ 'na degaid-sin in Ruaidri cetna-sin do 18 elud asin lamdechas-sin ⁊ Conchobar h. hAnlide da breith les, 19 ⁊ toraigecht do denam forro ⁊ Conchobar h. hAnlidi do marbad 20 and sin.

Conchobar mac Fergail meic Dondchada meic Murcertaig 22 do marbad da braithrib budein.

Art mac Cathail Riabaig h. Ruairc ri Brefne do marbad 24 la Mag Findbairr ⁊ la Muintir Geradain ⁊ la Gallaib a nGranard, 25 ⁊ ar a muintiri do cur.

Carbri O Scopa escop Ratha Both in Christo quieuit.

H. Laidig espoc Cilli hAlaid quieuit in Christo.

Tomas Mag Samradan do marbad la Cenel Luachan.

Mac Con Connacht h. Raigillig do marbad do Clainn 30 per dolum.

Maidm mor for Gallaib i nUltaib co ranicc da cet ech ⁊ 32 da cet cenn i n-airem dib, cum multis aliis.

1276

p.166

Calann Enair for Cetain ⁊ ix uathad fuirri. Anno Domini 2 m.cc.lxx. sexto. Quarto anno cicli lunaris. Quarto anno 3 indictionis; viii. anno cicli solaris. Communis. ED.

Aed Mumnech mac Fedlim meic Cathail Crobdeirg do 5 tocht asin Mumain ⁊ a dul a n-ucht h. Domnaill, ⁊ h. Domnaill 6 do tinol lais ⁊ a toidecht diblinaib co hEchanach, ⁊ impod d'O 7 Domnaill ann sin ⁊ tocht do mac Fedlim fein i mescc Connacht 8 as-side ⁊ beith do and. Clann Toirrdelbaig do techt isin tir iar sin 9 ⁊ loscthi mora do denam doib, ⁊ nir gabsat do thenn istir acht 10 mad sin nama.

Diarmait mac Gilla Mure h. Morna ri Ulad mortuus est.

Crech do denam do clainn Toirrdelbaig ar mac Feidlim ⁊ 13 ar macaib Meic Diarmata, ⁊ Gilla Crist h. Mailbrenaind do 14 marbad leo an la-sin.

Crech do denam do mac Feidlim ar Clainn Murcertaig cur 16 marbsat Clann Murcertaig Gilla na nAingel h. Conrai hi toraigecht 17 na creichi-sin ⁊ daine eli maille ris do muintir meic Fedlim.

21dCrech do denam do Ruaidri mac Toirrdelbaig 19 ar Muintir Nechtain ⁊ maidm do tabairt doib fair ⁊ a crech do 20 ben. Et Domnall mac Neill meic Congalaig h. Ruairc, frisi 21 raiti Gilla inn Ime, do marbad doib ⁊ daine imdo aili amaille 22 ris do muintir Ruaidri.

Gilla Crist h. Nechtain ⁊ Uilliam h. Nechtain do marbad 24 la Ruaidri mac Toirrdelbaig iar sin.

1277

Calann Enair for Aine ⁊ fichtech fuirri. Anno Domini 26 m.cc.lxx.vii. Quinto anno cicli lunaris; ix. anno cicli 27 solaris; quinto anno indictionis. Communis. C.

Brian Ruad h. Briain ri Muman do gabail i mebail do 29 mac Iarla Chlair, iar ndenam cardisa Crist doib ⁊ iar cur a fola 30 a n-oensoithech ⁊ iar tabairt mind Muman ⁊ clocc ⁊ bachall da 31 cheli doib, ⁊ a tarraing etir stetaib do mac an Iarla iar sin.

Gilla Crist h. Birn fer grada Oeda h. Conchobair do marbad 33 don Gilla Ruad mac Lochlainn h. Conchobair a n-uathbus.

p.168

Caislen Rosa Coman do lecad do mac Feidlimid ⁊ do 2 Domnall h. Domnaill ⁊ do Connachtaib maille friu.

Broen h. Moelmocherge ab Cenansa in Christo quieuit.

Crech mor do denam do Thellach Echach ar Cenel Luachain 5 i nGlind Da Dule, dar marbatur Conchobar Mag Dorchaid, ⁊ ali 6 multi ⚑occisi sunt.

1278

⚑Calann Enair for Sathurn ⁊ prim fuirri; x. anno cicli 8 solaris; sexto anno cicli lunaris; vi. anno indictionis. Embolismalis. 9 B.

Tadc mac Toirrdelbaig meic Aeda meic Cathail Crobdeirg ri 11 Connacht do marbad la clainn Cathail Meic Diarmata iarna beith 12 teora bliadna hi cennacht coicid Connacht, ut dixit poeta .i. 13 Dondchad Losc h. Maelconairi:
1. 14 H. Conchobair Cluana Ca15
  mac Toirrdelbaig, tri bliadna;16
  cach fo rige do rer Taidc,17
  geill in tire do timairg.

Ruaidri mac Toirrdelbaig rigdamna Connacht do marbad do 19 Gilla Crist Mag Flannchaid ⁊ do Dartraigib archena ar bord 20 Droma Cliab ⁊ in Persun Riabach mac Tigernan h. Conchobair ⁊ 21 daine imda aili nach armther sund.

Dondchad ⁊ Fergal ⁊ Gilla Crist 22a tri meic Murgiusa 23 meic Donnchada meic Tomaltaig do marbad la Tadc mac Domnaill 24 Irruis.

Flaithbertach h. Domin ri bFer Manach do marbad isin 26 bliadain-sin.

Maidm Cunnchi do tabairt do Dondchad mac Briain Ruaid 28 h. Briain ⁊ do macaib aili h. Briain ar mac Iarla Clare, cur 29 loscsit tempall Cuindchi hi cend a muintiri ⁊ cor marbad daine 30 diarmide ann sin, ⁊ co ndechaid fein as fo laim, amail narro 31 thuill a arilled.

Tomas h. Cuinn espoc Cluana Mucc Nois quieuit.

Tomaltach Mag Oirechtaig .i. Cagail, rigtoisech Sil Muredaig 34 do marbad lasna Tuathaib in hoc anno.

Aed Mumnech mac Fedlimid do gabail rige.

1279

Calann Enair for Domnach ⁊ aili x. fuirri. Anno Domini 37 millesimo cc.lxx.ix; xi anno cicli solaris; vii anno cicli 38 lunaris ⁊ indictionis. Communis. A.

p.170

Tomaltach mac Toirrdelbaig meic Mailsechlainn h. Conchobair 2 airdespoc Tuama, sai Erenn uli ar ecna ⁊ ar eoluss, ar 3 enech ⁊ ar uasli, ar sochraidecht ⁊ ar tidnacal set ⁊ maine do 4 chach co coitchenn, do ecc iar mbuaid n-aithrigi in hoc ano.

Mailsechlainn mac Toirrdelbaig do marbad.

Conchobar mac Diarmata meic Magnusa h. Conchobair 7 occisus est.

Gilla in Comded h. Cerballan espoc Ceneoil Eogain quieuit.

Morchad h. Nechtain do marbad do Domnall h. Nechtain 10 ⁊ comracc d'focra do Roibert h. Nechtain do derbrathair 11 Murchada ar Domnall iar sin, ⁊ Roibert do toitim isin comracc-sin 12 la Domnall aris.

Domnall mac Gilla Crist h. Nechtain do marbad la hAed 14 h. Conchenaind in hoc ano.

1280

Calann Enair for Luan ⁊ tres fichet fuirri, anno Domini 16 m.cc.lxxx; xii. anno cicli solaris; viii. anno decimo ⁊ indictionis. 17 Embolismalis. GF. Ogdoas.

Imrisain do ergi etir Aed Mumnech mac Fedlimid meic 19 Cathail Crobdeirg ri Connacht ⁊ clainn Murcertaig Mumnig in 20 hoc anno. Et Aed Mumnech do marbad leo i caill in Daingin ⁊ 21 Mailsechlainn mac Magnusa do gabail doib in la-sin. Et a fuaslacad 22 d'O Domnaill ar cethri cet bo ⁊ ar xx. ech. Et Cathal mac 23 Conchobair Ruaid meic Murcertaig Mumnig meic Toirrdelbaig 24 Moir h. Conchobair do rigad 22b do Connachtaib iar tain.

Seoan h. Laidig espoc Cilli hAlaid in Christo quieuit.

Matha mac Magnusa h. Conchobair abb na Builli quieuit.

1281

Calann Enair for Cetain ⁊ cethair uathad fuirri. Anno 28 Domini m.cc.lxxx. primo; xiii. ano cicli solaris; ix. ano 29 cicli lunaris ⁊ indictionis. Communis. E.

Tadc mac Cathail Meic Diarmata ri Moigi Luirg sai n-enig 31 ⁊ n-engnama ⁊ n-uasli mortuus est.

Cath Disirt Da Crich etir Conallchaib ⁊ Eoganchaib in 33 hoc anno .i. Aed Buide mac Domnaill Oicc meic Aeda Meith 34 meic Aeda risi raiti in Macam Tonlesc ⁊ Gaill Ulad maille ris p.172 1 don dara leth, ⁊ Domnall h. Domnaill ri Ceneoil Conaill ⁊ Fer 2 Manach ⁊ Airgiall ⁊ urmor Gaidel Ulad uili ⁊ Connacht acht 3 mad bec ⁊ na Brefne uli. Et ro mebad an cath-sin for Cenel 4 Conaill ⁊ ro marbad Domnall h. Domnaill ann-side, ant aenGaidel 5 dob ferr enech ⁊ engnam ⁊ oirechus ⁊ uasli do Gaedelaib 6 Erenn uili isinn amsir-sin ⁊ feichem coitchenn iarthair Eorpa 7 uli, ⁊ a adnacal a nDairi Coluim Cille, iar mbreith buada cech 8 uli maitiusa connice in la-sin. Et is iat so an lucht ba ferr ro 9 marbad ina fochair an la-sin .i. Maelruanaid h. Baigill taisech 10 na tri Tuath, ⁊ Eogan mac Mailsechlainn h. Domnaill, ⁊ Cellach 11 h. Baigill ant aentaisech dob ferr icht ⁊ airem ⁊ enech ina amsir 12 fein, ⁊ Gilla Crist Mag Flannchaid dux Dartraigi, ⁊ Domnall 13 Mac Gilla Finden dux Muintiri Peotachan, ⁊ Andiles h. Baigill 14 ⁊ Dubgall a mac, ⁊ Enna h. Garmlegaig rithoisech Ceneoil Moan, 15 ⁊ Cormac mac in Fir Legindd h. Domnaill taisech Fanat, et 16 Gilla an Comded h. Maeladuin ri Luircc, ⁊ Carmac mac Carmaicc 17 h. Domnaill, ⁊ Gilla na nOc Mac Dail re Docair, ⁊ Maelsechlainn 18 mac Neill h. Baigill, ⁊ Andiles mac Neill h. Domnaill, ⁊ Lochlainn 19 mac Murcertaig h. Domnaill, ⁊ Flaithbertach Mac Buidechan, ⁊ 20 Magnus Mac Cuinn, ⁊ Gilla na Naem h. Eochacan, ⁊ Murcertach 21 22c Mac in Ultaig, ⁊ Murchertach h. Flaithbertaig, ⁊ daine 22 imda ele nach arimther sunn do macaib rig ⁊ tuisech ⁊ oclaech.

Cath eli in hoc anno etir na Baretachaib ⁊ na Cimsocachaib, 24 ⁊ ro mebad arna Baretachaib ⁊ ro marbad ann Uilliam Baret ⁊ 25 Adam Plemend ⁊ daine imda eli, ⁊ do bi dias do Gaidilaib 26 ann sin do leth in Chimsogaig do chind ar luth ⁊ ar lamach do 27 chach uli .i. Taithlech h. Dubda ⁊ Taithlech h. Baigill.

1282

Calann Enair for Dartain ⁊ cuiced x. fuirri, anno Domini 29 m.cc.lxxx. ii; xiiii. anno cicli solaris; x. anno cicli lunaris 30 ⁊ indictionis. Communis. D.

Murchertach Mac Murchada ri Laigen ⁊ Art a derbrathair 32 do marbad la Gallaib in hoc anno.

Taithlech mac Maelruanaig h. Dubda ri h. Fiachrach Muade, 34 in fer rob ferr enech ⁊ engnam, robo mo cendaircc ⁊ continn 35 re Gallaib ⁊ re Danaraib ima duthaig ica diten, do marbad la 36 hAdam Cimsocc ar Trachd nEothaile an tShair.

p.174

Lasarfina ingen Chathail Crobdeirg quieuit in Christo.

Matha h. Raigillig dux Muintire Maelmorda do ecc in 3 hoc anno.

Gilla Isu Mag Tigernan dux Tellaig Dunchada quieuit in 5 Christo.

Cathal mac Gilla na Noem h. Fergail taisech Muintiri 7 hAngaile fria re x. mbliadan do ecc for Inis Cuan for Abaind 8 Chluain Lis Bece meic Conla .i. ri Tethba. Et is as sin do tuiced 9 ant imure fada. Uair adubairt in fer fastine re Cathal conab 10 arin imaire fada dogebad se bas, conab ime sin do sechanad 11 Cathal int imare fata cin a tadall.

Sefraid mac Gilla na Naem do gabail toisechta iar sin.

Snechta ro-mor o Notlaic co fel Brigti isin bliadainsin.

1283

Calann Enair for Aine ⁊ sesed xx. fuirri, anno Domini 15 m.cc.lxxx. tertio; xv. anno cicli solaris; xi ano cicli lunaris 16 ⁊ indictionis. Embolismalis. C.

Aed Buide h. Neill ri Ceneoil Eogain ⁊ rigdamna Erenn 18 do marbad la Brian Mag Mathgamna ⁊ la h 22dAirgiallaib 19 archena ⁊ la Gilla Isa Ruad mac Domnaill h. Raigillig in hoc 20 anno.

Tadcc mac Domnaill Irruis h. Conchobair do lot la Luignib 22 ⁊ a tidnacal do Chathal h. Conchobair ⁊ a ecc da lott iar sin in 23 hoc anno.

Ath Cliath ⁊ Cell Crist do lot in hoc anno.

1284

Calann Enair for Sathurn ⁊ sechtmad uathad fuirri. Anno 26 Domini m.cc.lxxx. quarto; xvi. ano cicli solaris; xii. anno 27 cicli lunaris ⁊ indictionis. Communis. BA.

Simand d'Exetra do marbad la Brian h. Flainn ⁊ la da 29 mac h. Flannacan .i. Diarmait ⁊ Maelsechlainn. Cocad mor ⁊ p.176 1 esaenta do ergi hi Connachtaib tremit-side ⁊ crecha mora do 2 denam do Gallaib, ⁊ aisecc imlan do thabairt do Gallaib do 3 muintir na Trinoite ⁊ do manchaib na Buille.

Dun Mor do loscad la Fiachra h. Flaind.

Caislen Cilli Calman do lecad la Cathal mac Conchobair 6 Ruaid ri Connacht.

Muris h. Conchobair espoc Ola Find in Christo quieuit.

Dondchad h. Briain ri Tuadmuman do marbad la Toirrdelbach 9 h. mBriain.

Gilla Isa Mag Tigernan ardthaisech Ceneoil mBrenaind 11 quieuit.

Amlaib h. Tomaltaig toga confirmatige espocoiti Oli Finn 13 in Christo quieuit.

Gilla Isu mac in Liathanaig h. Conchobair abb Oilein na 15 Trinoti ar Loch Ce d'Ord Premonstra do toga dochom espocoiti 16 Ola Find iar sin.

Dubgall mac Magnusa h. Baigill taisech Cloichi Cinnfaelad 18 do marbad la muintir h. Mailgaithi.

Mac na hOidchi Mag Dorchaid taisech Ceneoil Luachain 20 do ecc in hoc anno.

1285

Calann Enair for Luan ⁊ ochtmad x. fuirri. Anno Domini 22 m.cc.lxxx quinto; xvii. anno cicli solaris; xiii. anno cicli 23 lunaris ⁊ indictionis. Communis. G.

Simon h. Ruairc espoc na Brefne quieuit.

Maidm mor do thabairt do Magnus h. Conchobair ar Addam 26 Cimsocc ⁊ ar Gallaib Iarthair Connacht ic Leicc Esa Dara, du 27 inar marbad doine imdo ⁊ inar gabad Coilin Cimsoc a derbrathair 28 i mbraigdinus tar es a muintiri do marbad do chinn 29 na sliged do lecen do fein.

Maidm do tabairt do Pilip Mac Gosdelb for muintir 31 h. Conchobair for Sleib Gam, inar marbad moran do 32 glaslaith ⁊ fodainib.

23aAlis ingen Corbmaicc mortua est.

Ruaidri h. Gadra ri Slebi Luga do marbad la Mac Feorais 35 fora loch fein.

Enri Mac Gilla Finnein mortuus est.

1286

p.178

Calann Enair for Mairt ⁊ ix. mad xx.it fuirri. Anno Domini 2 m.cc. lxxx.vi; xviii. cicli solaris; xiiii. cicli lunaris ⁊ 3 indictionis. Embolismalis. F.

Morsluagad la hIarla Ulad hi Connachta cur mill moran 5 do manestrechaib ⁊ do cellaib Connacht, ⁊ cid ed do gab nert 6 cach conair ranicc ⁊ do gab braigdi Connacht uli, ⁊ rucc sluag 7 Connacht les iar sin ⁊ do gab braigdi Conaill ⁊ Eogain. Et do 8 athrig Domnall mac Briain h. Neill ⁊ tucc rige do Niall Culanach 9 h. Neill don dulad-sin.

Errach an baditha in hoc ano.

Muris Mael Mac Gerailt mortuus est in hoc anno.

Domnall h. hAnlige dux Ceneoil Dobtha quieuit vii. 13 Kalendas Aprilis.

1287

Calann Enair for Cedain ⁊ x.mad uathad fuirri; anno 15 Domini m.cc.lxxx.vii; xix. anno cicli solaris; xv. ano cicli 16 lunaris ⁊ indictionis. Communis. E.

Pilip Mac Gosdelb quieuit.

Diarmait Midech mac Diarmata meic Murgiusa meicc 19 Cathail Meic Diarmata ri Moigi Luircc, int aendune roba sine 20 ⁊ roba uasli dia chined fein, do ecc in hoc anno.

Florint h. Gibillan airchideochain Oili Find, felsom feso 22 ⁊ eoluis ⁊ indlechta ⁊ clercechta, quieuit in Christo.

Gilla na nEc h. Mannachan ri na Tri Tuath mortuus est 24 vii. idus Septimbris.

Maelsechlainn mac Tomaltaig Meg Orechtaig do marbad la 26 Toirrdelbach mac Eogain h. Conchobair a ndigail a athar do 27 trecad do macaib Toirrdelbaig.

Ruaidri Sinnach quieuit hi vi. id Marta.

1288

Calann Enair for Dardain ⁊ aenmad fichet fuirri. Anno p.180 1 Domini m.cc.lxxx.viii; xx. anno cicli solaris; xvi. ano cicli 2 lunaris. Primus annus indictionis. Communis. DC.

Cathal mac Taidc meic Cathail Meic Diarmata do gabail 4 rigi Mugi Luirg in hoc anno.

Magnus h. Conchobair mar aen re a fuair leis do Connachtaib 6 ⁊ d'Ib Briuin ⁊ do Conmaicnib do techt do gabail rigi Connacht 7 do fein, d'aithrigad a derbbrathar fein .i. Cathail meic Conchobair 8 Ruaid, ⁊ techt daib co hAth Slisen, ait a raibe 23b ⚑Cathal 9 cona shochraide. Acus cumusg do thabairt daib leth ar leath 10 diaroile ⁊ Cathal do gabail and ⁊ maidm do thabairt ara muintir, 11 ⁊ do hathrigad he fein ⁊ do hairged urmor Connacht don chur-sin; acus rigi do gabail do Magnus ar eicin in tan-soin ar belaib 12 a hsindserbrathar iarna beith secht mbliadna co leth inti, ut 13 ait poeta:
1. 14 Mac Conchobair rigda Ruaid15
  fa ri Connacht theass is tuaid16
  lethbliadain is a seacht soin17
  rigi Cathail a Cruachain.

⚑Dondchad Riabach mac Magnusa meic Murcertaig Mumnig 19 quieuit.

Tech do gabail isin gemred cetna-sin for Magnus h. Conchobair 21 do Toirrdelbach mac Eogain h. Conchobair isin Ros Mor 22 ⁊ do Maelechlainn h. Flannacan maille ris, ⁊ do komuirli Fiachra 23 h. Flainn doronad in gnim-sin, cur loited Magnus fein ann sin, 24 ⁊ Ragnall Mag Ragnaill toisech Muintiri hEolais do marbad 25 ann sin d'oenorchur tsoigti ⁊ Niall Gelbude h. Conchobair do lot 26 ann sin, ⁊ daine do marbad dib ⁊ blad da n-echaib maithi do 27 bein dib.

Sluagad la Magnus h. Conchobair a Sil Muredaig dar es a 29 legis, cur gab a mbraigti uli.

Sluagad lasin Iarla Ruad .i. Risderd mac Uater Iarla Ulad 31 meic Ricairt Moir meic Uilliam Congcur .i. in Gabaltais dochum 32 Connacht, co tanic co Ros Chomman d'indsaigid Magnusa meic 33 Conchobair Ruaid ri Connacht in tan-sin, ⁊ d'indsaigid Meic 34 Gerailt ⁊ muintiri in Rig, ⁊ do tinolsat uli ara chinn ⁊ do 35 grendaigsid ant Iarla fo thecht secha sin. Conid i comuirli dorone 36 ant Iarla ann sin imthecht asin tir amach ⁊ a sluag do scailed 37 iar sin.

p.182

Sdeffan ardespoc Tuama Da Gualann ⁊ Giustis na hErenn 2 quieuit.

Uilliam Mac Feorais do togha dochum ardespocoite Tuama.

1289

Calann Enair for Sathurn ⁊ aili uathad fuirri. Anno 5 Domini m.cc.lxxx.ix; xxi. anno cicli solaris; xvii. anno 6 cicli lunaris; secundus annus ind 23cictionis. Embolismalis. 7 B.

Tadc h. Flannacan toisech Clainni Cathail quieuit.

Matha h. Scingin ollam Ceneoil Conaill mortuus est.

Espoc Conmaicne .i. an Gaillespoc, Milis a ainm, quieuit.

Simon h. Finnachta aircideochain Ola Find.

Sluagad la Ricart Diuit ⁊ la Gallaib na Mide ⁊ Magnus h. 13 Conchobair ri Connacht mar oen riu dochum h. Mailsechlainn ⁊ 14 fer Mide archena, co tucad maidm forra and sin, ⁊ ro marbad 15 Ricart Diuit and .i. in barun is uasli do bi a nErinn ann sin do 16 Gallaib ⁊ a braithricha amaille ris, ⁊ Siacus mac ind espaicc h. 17 Cellaig do marbadh and beuss.

Fiachra h. Flainn dux Sil Mailruain, in fer rob ferr icht ⁊ 19 firinde ⁊ comarci ⁊ enech ⁊ engnam do thuisechaib Connacht 20 uli, do dol do denam clemnusa re Gallaib, cur marbsat mac 21 Ricairt Finn meic Uilliam Burc ⁊ Mac Feorais i mmebail e.

Sluagad mor la Mac Muris et la Mac Feorais dochum in 23 Chalbaig Moir h. Conchobair ⁊ na mac rig Laignech archena, ⁊ 24 tucad maidm mor forra inar marbad Mailir d'Exetra ⁊ Gaill 25 imda aili and ⁊ imad da n-echaib do bein dib bos.

1290

Calann Enair for Domnach ⁊ tres x. fuirri. Anno Domini 27 m.cc.xc; xxii. anno cicli solaris; xviii. ano cicli lunaris; 28 tertius annus indictionis. Communis. A.

Cairpre h. Mailsechlainn ri Mide do marbad do Mac Cochlan 30 ⁊ do Delbna i mebail.

p.184

Congalach Mag Eochacan dux Ceneoil Fiachach meic Neill 2 ix. Giallaig mortuus est.

Uilliam Mac Feorais do gabail eirdespocoiti Tuama.

Int espoc h. Setachain .i. espoc Cilli Meic Duach quieuit.

Sluagad la Domnall mac Briain h. Neill i Cenel nEogain 6 gur cuir Niall h. Neill ar ecin esti ⁊ gabais fein in rigi ar los a 7 lama.

Aed h. Domnaill do aithrigad da derbbrathair budein .i. 9 do Thairrdelbach h. Domnaill ⁊ in rigi do gabail do fein tria 10 cumachtaib chinid a mathar .i. Clainni Domnaill ⁊ galloclaech 11 imda aili.

1291

23dCalann Enair for Luan ⁊ cethair xx. fuirri. 13 Anno Domini m.cc.xc. primo; bliadain derid ix.decdo hi; 14 xx. tertio anno cicli solaris; quartus annus indictionis. Embolismalis. G. Endecas.

Toirrdelbach mac Eogain h. Conchobair, in fer ba mo ⁊ ba 16 hailli ⁊ ba ferr enech ⁊ engnam ⁊ dob ferr d'adbar rig, do marbad 17 le Niall nGelbuide h. Conchobair.

Sluagad mor la hIarla Ulad a Tir Eogain dar athrig se 19 Domnall mac Briain h. Neill, ⁊ do rigad les Niall Culanach h. 20 Neill; ⁊ mar do faccaib int Iarla an tir marbthar in Niall-sin 21 la Domnall, ⁊ do rigad a hucht an Iarla cetna mac Aeda Buide 22 h. Neill ⁊ curthar Domnall asin tir amach tre nert an Iarla 23 cetna.

Sluagad lasan Iarla a Tir Chonaill dochom Toirrdelbaig h. 25 Domnaill, cur airc an tir uili etir chill ⁊ tuaith ⁊ conar faccaib 26 breit for altoir na lebur aifrinn na coilech aifrinn i cellaib Ceneoil 27 Conaill, ⁊ tucc an creich-sin leis a Connachtaib ⁊ tanicc co hOil 28 Finn iar sin ⁊ tucsat Connachta felbraigti do in tan-sin, ⁊ do 29 imtig iar sin.

Conchobar h. Dubta ri h. Fiachrach do badad for Sinainn 31 ic techt i coinne inn Iarla cetna.

Comtocbail cocaid do denam do Chathal h. Conchobair ⁊ 33 do Niall Gelbuide ⁊ do cech oen bai imailli friu etir Gallaib ⁊ 34 Gaidelaib, do athrigad Magnusa h. Conchobair ri Connacht, ⁊ 35 imrisain do tabairt doib da cheli hi Caraid Culmaili, ⁊ Cathal 36 do lot ann sin ⁊ Murchad mac Taidc meic Andrias h. Conchobair 37 ⁊ daine eli do marbad la Niall nGelbude h. Conchobair, et eich p.186 1 imda do buain do muintir Magnusa ⁊ maidm do thabairt fair 2 fein ⁊ a dola as fo laim; ⁊ crecha mora do denam do muintir 3 Chathail ⁊ do Niall Gelbuide a Cairpri, uair ni rabi Cathal fein 4 isin bali tar es a luit, ⁊ ro aircsit Cairpri uli o Cnucc Laigen 5 inniar co hEs Dara.

Dala Magnusa immorro ar techt tSila Muredaig ⁊ a aesa 7 grada fein ⁊ Gall Rosa Coman chuice da furtacht tar eis in 8 mmadma-sin, tanicc iarnabarach hi coindee 24a na crechsin 9 ⁊ rucc se forra ic Sraith in Ferain ⁊ fon Aenach ⁊ benais 10 a crecha dib ⁊ tuc maidm forra; ⁊ ted Niall fein ar ecin as ⁊ 11 marbthur Tomas ⁊ Dauid da mac Meic Gostilb and, no do 12 hainced Dauid and ⁊ marbthar ana lamdichus, ⁊ moran eli do 13 marbad don tsluag etir Gallaib ⁊ Gaidelaib; ⁊ tocht do Niall 14 isin tir iar sin ar sith iar sin ⁊ a ferann fein do tabairt do uile. 15 Et amles ⁊ imcosait do denam eturro iar sin ⁊ fobairt felli do 16 indisin do Magnus do denam do Niall fair ⁊ fobairt an tire do 17 facbail do Niall iar sin ⁊ crech mor do denam do Magnus for 18 Niall iar sin ⁊ a arcain uli do, ⁊ a innocbail do thornem co mor 19 lesna crechaib-sin.

Aed h. Fallamain toisech Clainni hUatach do ecc in hoc anno.

Diarmait h. Flainn toisech Sil Mailruain mortuus est.

Aed h. Domnaill do gabal a rigi fen ⁊ Toirrdelbach 23 d'indarbad.

Lucas Mac Gilla Ruaid archideochain Ola Find quieuit.

Edruth Mac Raith abb Locha Ce mortuus est.

1292

Calann Enair for Mairt ⁊ u.ed uathad fuirri. Anno Domini 27 m.cc.xc.ii; xxiiii. anno cicli solaris; u. anno indictionis; 28 primus annus lunaris cicli. Communis. FE.

Sluagad lasan Iarla docum Magnusa h. Conchobair co tanic 30 co Rus Comman ⁊ do impo aris can giall can etiri do gabail. p.188 1 Et ro len Magnus he co Milicc tar sarugad Connacht ⁊ dochuaid 2 ina tech ⁊ fuair cech ni ima rabi uad don cur-sin.

Sluagad aili lasan Iarla cetna cur airc urmor Lugne, ⁊ cid 4 ed ni thanicc Domnall h. Egra ina tech ⁊ ni tuc giall na hetiri 5 do don dulad-sin.

Niall Gelbuide h. Conchobair .i. mac Muredaig Dechti 7 meic Aedo Daill meic Toirrdelbaig Moir h. Conchobair ri Erenn 8 do marbad do Thadc mac Andrias h. Conchobair ⁊ do Thuathal 9 mac Murcertaig meic Muirchertaig Muimnig

Mac Cochlan ri Delbna do marbad do tSefin Mac Feorais 11 tre forgall in Iarla in hoc anno.

Dondchad mac Eogain h. Conchobair do ecc in hoc anno.

Somuirli h. Garmlegaig do marbad la h. Neill.

Andilis h. Dochurtaig taisech Arda Midair quieuit.

1293

24bCalann Enair for Dartain ⁊ sesed x. fuirri. Anno 16 Domini m.cc.xc.iii; xxv anno cicli solaris; secundus annus 17 lunaris cicli; vi. anno indictionis. Communis. D.

Magnus mac Conchobair Ruaid meic Murcertaig Mumnig 19 meic Toirrdelbaig Moir, ri Connacht fria re u. mbliadan co leth, 20 amail forgles in fili:
1. 21 H. Conchobair an chnis gil,22
  mac meic Murcertaig Mumnig,23
  coic bliadna co leth ria luad24
  ba ri Magnus na marcsluag,
25 do ecc in hoc anno iarna beith raithi i ngalar, .i. fer ba mo grain 26 ⁊ coscur i cathaib ⁊ i comracaib, Ri rob ferr engnam ⁊ enech do 27 rigaib Erenn uile, for Loch Caircin.

Aed mac Eogain h. Conchobair do rigad don Giustis ⁊ do 29 muintir Rig Saxan iar sin, ⁊ in x.mad la tar eis a rigtha a gabail 30 do Mac Gerailt i mmebail ⁊ l. da muintir do marbad ⁊ creca 31 mora do denam air iar sin.

Cathal Ruad h. Conchobair do gabail rige iar sin ⁊ a marbad p.190 1 i cinn rathi do Ruaidri mac Donnchada Riabaig h. Conchobair 2 i mebail, ⁊ Aed mac Eogain do lecad immach ⁊ rige Connacht 3 do gabail do tre nert an Giustis.

Murchad h. Mailsechlainn ri Mide do ecc in hoc anno.

Fergal h. Raigillig taisech Muintiri Mailmorda fria re da 6 bliadan dec do marbad ar lar a longpuirt fein do Thellach 7 Dunchada in hoc anno.

Tasi Patric ⁊ Coluim Cille ⁊ Brigti do foillsiugad do Nicol 9 Mag Mailisu do chomarba Patric du beith i Saball Patraicc ⁊ a 10 tocbail do, ⁊ iarna tocbail do ferta ⁊ mirbaili mora do denam 11 doib, ⁊ a cur do-sam a scrin cumtaig co honorach iar sin.

Mor ingen Fedlimid h. Conchobair mortua est.

Florint h. Cerballan espoc Ceneoil Eogain quieuit in Christo.

Murchertach h. Flannacan dux Clainni Cathail meic 15 Muredaig mortuus est.

Da thaisech Tellaig Dunchada do ecc in hoc ano .i. Duarcan 17 ⁊ Sitrecc.

Tuathal mac Murcertaig h. Conchobair occisus est o 19 Lugnib.

Cathal Mac Diarmata ri Muintiri Maelruanaid do gabail 21 la hAed mac Eogain h. Conchobair i fill tre forgall Conchobair 22 meic Taichlig ⁊ Mailsechlainn h. Flannacan ⁊ tSil Muredaig 23 archena, ⁊ do arcsed Mag Luirc uli etir chill ⁊ tuaith. Tresna 24 holcaib-sin tanic milled Connacht uili.

Cathal Mac Diarmata ri Moigi Luirc do dol ar ecin 24c asa cubrigib ⁊ crech do denam do iar sin ar clainn Chathail 26 h. Flannacan.

1294

Calann Enair for Aine ⁊ sechtmad fichet fuirri. Anno 28 Domini m.cc.xc. quarto; xxvi. ano cicli solaris; tertius 29 annus lunaris cicli; vii. ano indictionis. Embolismalis. C.

Murcertach mac Magnusa h. Conchobair int adbar rig is 31 ferr do bai do Connachtaib, do marbad le Tadcc mac Andrias 32 ⁊ la Domnall mac Taidc, ⁊ becan da muintir do marbad maille 33 ris.

Aed mac Eogain h. Conchobair do denam crech ar Clainn Murcertaig.

p.192

Maelsechlainn h. Flannacan toisech Clainni Cathail do 2 marbad do Chathal mac Taidc Meic Diarmata ar srait Slicig isin 3 bliadain-sin.

Domnall h. Egra ri Luigne do ec in oc anno.

Dondchad Mac Con Snama taisich Muintiri Cinaith mortuus 6 est.

Carrach in Chairn Mag Tigernan taisech Tellaig Dunchada 8 mortuus est.

Cathal mac Taidc Meic Diarmata ri Moigi Luirg, in fer 10 rob ferr enech ⁊ engnam, mortuus est.

Derbail ingen Taidc Meic Diarmata do ecc isin bliadainsin.

Caislen Slicig do lecad la hAed h. Conchobair.

Maelruanaid mac Gilla Crist do gabail rige Moigi Luirg.

Int Iarla do gabail do Mac Gerailt ⁊ buaidred Erenn uili 15 triasan ngabail-sin. 16

Crech mor mebla do denam do Mac Gerailt ⁊ do Mac 18 Feorais for Connachtaib ⁊ Aed mac Eogain do samailt doib 19 d'aithrigad ⁊ in tir uili do milled doib, ⁊ nir gabsat nert bad 20 mo ina sin.

Diarmait mac in Liathanaig h. Conchobair occisus est ⁊ 22 sepultus est in Oilen na Trinoite for Loch Ce.

Dauid Mac Gilla Erraith do marbad do macaib Domnaill 24 Duib h. Egra.

1295

Calann Enair for Sathurn ⁊ ochtmad uathad fuirri. Anno 26 Domini m.cc.xc. quinto; xxvii. ano cicli solaris; quarto 27 anno lunaris cicli; viii. ano indictionis. Communis. B.

Int Iarla cetna do lecad as do Mac Gerailt tre nert Rig Saxan 29 ⁊ ar braigtib maithi a cinid fein d'fagbail as do Mac Gerailtt.

Brian mac Aeda Buide meic Domnaill Oicc meic Aeda 31 Meith ri Ceneoil Eogain do marbad le Domnall mac Briain h. 32 Neill, ⁊ ar mor do Gallaib ⁊ do Gaidelaib maille ris.

Domnall h. C 24dellaig ri h. Mane do ecc a n-abit 34 manaig leith i manistir Cnuic Muade in hoc ano.

Conn Mac Branan taisech Corca Athclann do marbad le 36 macaib h. Cellaig ⁊ se for lurcc a ech iarna ngaid uad.

Tomaltach Mac Branan do gabail taisechta ina inad iar sin 38 ⁊ a marbad la macaib h. Conallan i ndigail a n-aithrech do 39 marbad do Tomaltach reme-side.

p.194

Caislen Maigi Duma ⁊ caislen an Baili Nua ⁊ caislen Moigi 2 Brecraigi do lecad la Sefraid h. Fergail in hoc ano.

Cocad mor etir Ri Franc ⁊ Ri Saxan.

Cocad mor i Tir Conaill.

Braigdi Briain Mec Samradan ⁊ Gilla Isa Meg Dorchaid 6 do gabail do Gilla Isa h. Raigillig.

1296

Calann Enair for Domnach ⁊ noemad x. fuirri. Anno 8 Domini m.cc.xc vi; xxviii cicli solaris; quinto ano cicli 9 lunaris; ix. anno indictionis. Communis. AG.

Aed mac Eogain h. Conchobair do aithrigad da oirecht fein 11 ⁊ Clann Murcertaig do thabairt isin tir ina inad ⁊ cennus in tire 12 ⁊ a braigti do tabairt do Conchobar Ruad mac Cathail Ruaid h. 13 Conchobair ⁊ in tir uile do milled etir cill ⁊ tuaith tresan athrigad-sin do denam doib. Crich Cairbri uli do loscad ⁊ do milled do 14 Chlainn Murcertaig ⁊ dol doib fo templaib in tire, ⁊ do digail 15 Dia ⁊ Colum Cille ⁊ Mure isa tempaill do saraiged ann sin in 16 gnim-sin forra and sin.

Dala immorro Aeda h. Conchobair do tinol-side sluag mor 18 do Gallaib ⁊ do Gaidelaib fo Uilliam a Burc ⁊ fo Teboit a Burc 19 co tancatur co manistir na Builli, ⁊ batur ceithri haidchi inti 20 ⁊ ro millset arbanna ⁊ imenna in tiri co ler, ⁊ tancatar toisig 21 an tiri uli ina tech ann sin ⁊ rucsat leo iad co tech in Iarla do 22 denam sithai fri hAed h. Conchobair, ⁊ gero gellsat niro 23 comailset in sith, ⁊ do aentaigsit aris ar techt da tig re Clainn 24 Murcertaig.

Dala Aeda h. Conchobair iar sin tanicc isna Tuathaib ⁊ 26 tuc h. Fergail ⁊ Mag Ragnaill cona n-imercechaib les 25a 27 ⁊ do chuir techta dochum Meic Diarmata ⁊ docum h. Flannacan, 28 ⁊ impait-sin isin tir lasna techtaib-sin. Et in tan atchonnairc 29 Conchobar Ruad int impad-sin do len iat ⁊ dorone creich forro 30 iar sin. Impait-sim a toraigecht na creiche ⁊ berit fuirri hi 31 Cind Ceti Tiri Tuathail, ⁊ marbthar Conchobar Ruad ann sin ⁊ 32 Lochlainn a mac do gabail ann sin ⁊ Magnus mac meic Tomaltaig 33 do gabail and beuss ⁊ becan do dainib eli do marbad and.

Aed h. Conchobair cona sluag ⁊ a tinol do denam crech 35 mor ndigla for Clainn Murcertaig in la cetna-sin.

p.196

Lochlainn mac Conchobair do dallad doib iar sin ⁊ a ecc 2 d'uthur in dalta-sin.

Gilla Isu mac an Liathanaig espoc Oli Finn in Christo 4 quieuit i rRus Coman xx. aidchi ria mBeltaini ⁊ a adlacad hi 5 manistir na Builli.

Derbforgaill ingen h. Flainn Esa mortua est ⁊ sepulta est 7 in monasterio canonicorum Fontis Patricii.

Morsluagad la Rig Saxan ⁊ la maithib Gall Erenn maille 9 ris .i. Risdert a Burc Iarla Ulad ⁊ Mac Gerailt .i. Ioan Fi Tomas 10 i nAlbain, cur gabsat nert mor i nAlbain uli don dulad-sin ⁊ 11 cur milset tuatha ⁊ eclusai inti, ⁊ co sundradach manestir 12 Brathar Preciur do scris doib, co nar facaibset cloich for cloich 13 inti, ⁊ do marusat fir graid ⁊ mna imdo don dulad-sin beus.

1297

Calann Enair for Mairt ⁊ dechmad fichet fuirri. Anno 15 Domini m.cc.xc. septimo. Primus annus solaris cicli; vi. 16 anno cicli lunaris; x. anno indictionis. Embolismalis. F.

Conchobar mac Taichlig meic Diarmata meic Conchobair 18 meic Diarmada meic Taidc ri Muigi Luirc ⁊ Artig, sinserbrathair 19 ⁊ tigerna Muintiri Maelruanaid uli, fer rob ferr cor ⁊ commarci, 20 gal ⁊ gasced, troit ⁊ tachor, indsaigid ⁊ anad, din ⁊ termond, 21 firinne ⁊ flaithemnus ina amsir fein, mortuus est ⁊ a adlacad a 22 manestir na Builli i lleba a athar ⁊ a senathar.

Enri Mag Orechtaig espoc Condaire ⁊ manach liath d'ort 24 Tisirti quieuit.

Magnus h. hAnligi taisech Ceneoil Doptha do marbad do 26 mac derbrathar 25b a athar fein ⁊ do Muintir Eolais per 27 dolum ic Enach Duib.

Uilliam h. Dubthaig espoc Cluana do marbad d'escur ar 29 tuitim da ech.

Morsluagad le hEdubart Ri Saxan isin Fraincc co muirn 31 ⁊ co mormenmain, ⁊ tanic asti cin tren cin tresi don duladsin.

Mailsechlainn Mac Briain abb na Builli do gabail espocoiti p.198 1 Oli Finn ⁊ Marian h. Donnabair do toga reme-side, ⁊ a dola 2 do Roim a n-imchosnam na hespocoiti ⁊ a ecc don turas-sin.

Cu Ulad h. Anluain ⁊ a derbrathair ⁊ Aengus Mag Mathgamna 4 ⁊ moran do maithib a muintiri do marbad do Gallaib 5 Duna Delcan ic impad doib on Iarla isin bliadain cetna-sin.

1298

Calann Enair for Cetain ⁊ aenmad x. fuirri. Anno Domini 7 m.cc.xc.viii. Secundo anno cicli solaris; vii. anno cicli 8 lunaris; xi. anno indictionis. Communis. E.

Tomas Fi Muris barun mor uasal do Clainn Gerailt frisi 10 raiti int Oigri Cam mortuus est in hoc anno.

Sadb ingen Aeda h. Neill ben Taidc h. Conchobair .i. meic 12 Andrias, do ecc i tosach erraig isin bliadain-sin.

Brian Bregach Mag Samradan toisech Tellaig Echach, fer 14 rob ferr enech ⁊ engnam bai ina amsir fein, do marbad la hAed 15 mBrefnech h. Conchobair ⁊ la Clainn Murcertaig na tig fein a 16 Cuil h. nGuaire an tres la do tSamrad.

Dondchad mac Domnaill h. Egra do marbad a mebail do 18 Brian Charrach h. Egra .i. da brathair fein. Rigdamna Lugne 19 e-sein ⁊ int aenmac rig ba ferr enech ⁊ engnam bai na duthaig 20 fein.

Domnall Ruad Mag Carrthaig ri Desmuman mortuus est.

Fergal h. Fergail espoc Tiri Conaill quieuit.

Espocoite Cluana do gabail d'abbaid Cilli Becan.i. Uilliam h. 24 Finnan isin bliadain-sin.

⚑Tomas h. hOrechtaig ab Esa Ruaid in Christo quieuit.

1299

⚑Calann Enair for Dartain ⁊ aili xx. fuirri. Anno Domini 27 m.cc.xc.ix. Tertio anno cicli solaris; octauo anno lunaris 28 cicli; xii. anno indictionis. Embolismalis. D. Ogdoas.

Alaxander Mac Domnaill, in fer rob ferr enech ⁊ maithis 30 etir Erinn ⁊ Albain, do marbad la hAlaxander Mac nDubgaill 31 ⁊ ar diarmide dia muintir maille ris.

Muris h. hOcan espoc Cilli Da Lua quieuit.

p.200

25cSeoan Alamara int oenriteri is beoda ⁊ is laiteri 2 ⁊ dob ferr enech ⁊ engnam isin Mide uli do marbad la Sefraid 3 h. Fergail i toraigecht creichi.

Cath do tabairt do Rig Tairtri ⁊ do Rig Fer Menia maille 5 re a fuaratur do comtocbail maille friu do Sodan Ri na Baibilone 6 ⁊ dona Sarrustinib archena im feil Mure meodoin fogmair, ⁊ 7 a brised arna Sarrustinib ⁊ ar diarmide do thabairt forro ⁊ in 8 Talam Naem do gabail dona rigaib cetna.

1300

Calann Enair for Aine ⁊ tres uathad fuirri. Anno Domini 10 m.ccc. Quarto anno cicli solaris; ix. ano cicli lunaris; xiii. 11 ano indictionis. Communis. CB.

Teboit Butiler barun uasal mortuus est.

Ioan Prendergas do marbad do mac Fiachra h. Flainn in 14 hoc anno.

Caislen Atha Cliath in Corainn do tinscetal lesin Iarla 16 Ruad isin bliadain-sin.

Seoinin Oc Mac Muris do marbad ⁊ daine imdo aili da 18 muintir maille ris la Conchobar mac Fiachra h. Flainn.

Fedlimid Mag Carthaig adbar rig Desmuman mortuus est.

Congalach h. Lochlainn espoc Cilli Findabrach Corcmodruad 21 in Christo quieuit.

Eochaid mac Domnaill h. Airt taisech Clainni Cellaig do 23 marbad la Gallaib in hoc anno.

Gairm cotchend do techt on Roim ind amsir Bonabatius 25 Papa viii. fan Cristaigecht uli, ⁊ cecha cetmad bliadain tig an 26 gairm-sin ⁊ bliadain ratha a hainm-side, ⁊ sluag diarmide a 27 hule tirib na Cristaidechta do dol fon gairm-sin da n-oilithri co 28 Roim ⁊ locad na n-uli peccad d'fagbail doib triasan rath-sin inti.

Addam Stondun tigerna Cera mortuus est.

Uilliam Mag Flannchaid taisech Dartraide do marbad 31 la hUalgarc h. Ruairc in hoc anno.

1301

Calann Enair for Domnach ⁊ cethair x. fuirri, anno 33 Domini m.ccc.i. Quinto anno cicli solaris; xiiii. anno indictionis; 34 x. anno cicli lunaris. Communis. A.

p.202

Finnguala ingen Fedlimid h. Conchobair, banab Chille 2 Craebnat, in Christo quieuit.

Cormac mac Cormaic 25d h. Mailsechlainn do marbad 4 la mac Airt h. Mailsechlainn .i. mac derbbrathar a athar fein.

Gilla Isa Mac Fir Bisig ollam h. Fiachrach Muaide, sai 6 senchasa ⁊ scelaigechta ⁊ filidechta ⁊ compoitiachta ⁊ eladan 7 imda eli, do ecc in hoc anno.

Crech mor do denam d'Aed mac Cathail h. Conchobair ⁊ 9 do Clainn Murcertaig archena ar Tadc mac Andriasa hi Maig 10 Cedne in hoc anno.

Matha Mac Raith sacart mor Ardda Carna, sai nderci ⁊ 12 ndaendachta, quieuit in Christo.

Cathal h. Mailiduin d'Ib Fiachrach Muaide, ardrechtairi 14 Rig Connacht, do ecc in hoc anno.

Murcertach Mac Con Snama adbur taisig Muintiri Cinaith 16 do Clainn Murcertaig in hoc anno.

Sluagad la Rig Saxan i nAlpain ⁊ Mac Gerailt ⁊ Mac Feorais 18 ⁊ maithi Gall Erenn uili a n-ecmais Iarla Ulad do dol leis arin 19 sluagad-sin, ⁊ beith doib a nAlpain o coictigis ria Lugnasad 20 co Samain ⁊ cen a lornert do gabail doib inti.

1302

Calann Enair for Luan ⁊ u.id xx. fuirri. Anno Domini 22 m.ccc.ii; vi.to anno cicli solaris; xi. anno cicli lunaris; xv. 23 anno indictionis. Embolismalis. G.

Domnall Ruad Mag Carthaig ri Desmuman, in Gaedel rop 25 ferr enech ⁊ engnam ⁊ ropa mo grain ⁊ coscar hi cathaib ⁊ i 26 comlannaib do Gaidelaib Erenn uli, do ecc iar mbuaid n-aithrige 27 isin bliadain-sin.

Miles espoc Luimnig, mac meic an Iarla Laignig e-sein, 29 in Christo quieuit.

Espoc Corcaigi .i. Mac Dondchada, ⁊ manach liath e-sein, 31 quieuit in Christo.

Ruaidri mac Domnaill h. Egra adbar rig Luigni do ecc in 33 hoc anno.

Crecha mora do denam d'Oed mac Cathail h. Conchobair, 35 ⁊ dom doig is ee Aed Brefnech, ar Tadc mac Andrias h. Conchobair 36 ⁊ ar Sitrecc mac an Charnig Meg Flanncaid a Moig Cetne 37 isin bliadain cetna-sin.

p.204

Bodith mor ⁊ ar ar cethraib Erenn uili isin bliadain-sin.

Magestir Stiamna h. Bracan airdespacc Caisil quieuit.

Dond Mag Uidir ri Fer Manach, sai n-enig ⁊ nengnama 4 na hErenn uili, quieuit.

Uilliam O Ninna ab Cilli Becan 26a ⁊ espoc Cluana 6 Mucc Nois iar tain in Christo quieuit.

Cathal mac Domnaill Meg Radnaill damna toisig Muintiri 8 hEolais do marbad le Fergal Mag Ragnaill .i. mac derbrathar 9 a athar fein.

1303

Calann Enair for Mairt ⁊ vi.ed uathad fuirri. Anno Domini 11 m.ccc. tertio. Septimus annus cicli solaris; xii. ano cicli 12 lunaris; primus annus indictionis. Communis. F.

Nicol Mag Mail Isa ardespoc Aird Macha, int aenclerech is 14 diada degeinche do bi a nErinn ina amsir fein, in Christo quieuit.

Maelsechlainn Mac Briain espoc Oli Finn do ecc in hoc 16 anno .i. manach liath ⁊ ab na Builli prius.

Donnchad h. Flannacan ab na Builli do gabail espocoiti 18 Oli Finn iarom.

Diarmait h. Flannacan taisech Tuaithi Ratha ⁊ a da mac 20 maille ris do marbad do muintir Domnaill meicc Andrias h. 21 Conchobair, ⁊ daine maithi eli da muintir maille ris, ar techt do 22 denam creichi i Carpri doib.

Toirrdelbach h. Domnaill ri Tiri Conaill do marbad la hAed 24 h. nDomnaill a derbrathair fein ⁊ daine imdo amaille ris .i. 25 Murcertach Mag Lochlainn ⁊ Donnchad h. Cathan ⁊ Dondchad 26 Mac Menman mac in Fir Leginn h. Domnaill ⁊ Niall mac Neill 27 h. Buigill ⁊ Mac Ugosa ⁊ a mac ⁊ a derbbrathair ⁊ Addam 28 Cendal. Gaill ⁊ Gaidil imdo eli maille riu-sin do marbad ann beus.

Sluagad mor la Rig Saxan ind Albain ⁊ cathracha imdo 30 do gabail do, ⁊ int Iarla ⁊ Gaill ⁊ Gaidil imdo do dol a hErinn 31 coblach mor ⁊ nert do gabail doib a nAlbain don dulad-sin. p.206 1 Teboit a Burc derbbrathair an Iarla do ecc i Carraic Fergusa 2 aidchi Notlac iar techt don tsluagad-sin.

Domnall Og Mag Carrthaig ri Desmuman mortuus est.

Magnus Mag Samradan dux Tellaig Echach occisus est.

Niall Mac Gilla Finnein mortuus est.

Muris mac Uilliam Galta Mec Eochacan hi quart noin 7 Iuin quieuit.

1304

Calann Enair for Cetain ⁊ sechtmad x. fuirri. Anno Domini 9 m.ccc. quarto. Octauo anno 26b cicli solaris; xiii. 10 anno cicli lunaris; ii. anno indictionis.

Matha mac Gillisu h. Raigillig ri Brefne do marbad do 12 Thellach Dunchada ar Achad na Corra ⁊ galloclaich do marbad 13 maille fris ann. Mac Samradan ⁊ Mac Dorchaid do guin and beos.

In Cuntais, ben Risderd a Burcc .i. Iarla Ulad, mortua est.

Uater a Burc oigri an Iarla cetna-sin mortuus est in hocc 16 anno.

Conchobar mac Aeda h. Conchobair do marbad la Torbert 18 h. Flaithbertaig ar ndenam tuisil ⁊ mebla do-som ar Donnchad 19 h. Flaithbertaig, ⁊ in Torbert cetna-sin do totim arin lathairsin.

Uilliam Occ mac Uilliam Gallta Meg Eochacan quieuit hi 21 prid Id October in hoc anno.

1305

Calann Enair for Aine ⁊ ochtmad xx. fuirri. Ano Domini 23 m.ccc. quinto; ix. ano cicli solaris; xiiii. anno cicli lunaris; 24 tertio ano indictionis. Embolismalis. C.

Murcertach h. Conchobair Falgi ⁊ Maelmorda a brathair .i. 26 in Calbach h. Conchobair ⁊ naenbar ar xx.it do maithib a 27 muintiri maille friu do marbad do Sir Piarus Mac Feorais i 28 mebail grana a Caislen Feorais.

Maidm la hAed mac Cathail h. Conchobair ⁊ la Clainn 30 Murcertaig archena ar Muintir Raigillig, co torchair ann Pilip 31 h. Raigillig ⁊ oigri Chlainni Subne ⁊ Mac Burrce cenn galloclaech 32 an tiri maille fri cet ar cethrachait do dainib eli maille friu.

Dondchad h. Flaithbertaig espoc Cilli hAlaid, ant aenespoc 34 is genmnaide ⁊ is craibdige do bai a n-aenamsir fris, quieuit.

p.208

Toirrdelbach mac Briain Ruaid h. Briain mortuus est.

Matha Occ h. Raigillig do marbad la Tellach nDunchada.

Aed Oc h. Fergail do ecc isin bliadain cetnasin.

Caslen nua Insi hEogain do denam lasan Iarla.

1306

Calann Enair for Sathurn; ix uathad fuirri. Anno Domini 6 m.ccc. sexto; x. anno cicli solaris; xv. anno cicli lunaris; 7 quarto anno indiccio. Communis. B.

Toirrdelbach h. Briain 26c ri Tuadmuman, int aenduine 9 rob airechda ⁊ roba mo ag ⁊ engnam hi comamsir fris fein, 10 mortuus est. Donnchad a mac fein ina inat.

Fergal Mag Ragnaill taisech Muintiri hEolais do marbad 12 la Mathgamain Mag Ragnaill a derbrathair fein ⁊ la dreim da 13 orecht fein per dolum arin Clachoilen, unde fell in Clachoilein.

Cocad mor etir Aed mac Eogain h. Conchobair Ri Connacht 15 ⁊ maithi tSil Muredaig maille ris ⁊ Aed mac Cathail h. Conchobair 16 co moran do macaib rig ⁊ taisech Connacht mar oen ri , co 17 toisechaib ⁊ co n-orechtaib na Brefne ⁊ cona hairechtaib archenai, 18 iman Sinainn fria re tri mis no a cethair, co ndernatur drem do 19 macaib rig Aedo meicc Cathail forbais isna Tuathaib mar oen 20 re sochraiti moir, cur gabsat crecha mora ⁊ airgne, ⁊ toir mor do 21 breith forra. Flann mac Fiachrach h. Flainn damna toisig Sil 22 Mailruain ⁊ Brian mac Dondchada Riabaig h. Conchobair mar 23 oen ria doinib imdo aili do marbad for lurg na creichi don toir; 24 moran d'fastad dona crechaib-sin ⁊ blad eli dib do breith ass. 25 Is iat tra ba ferr do bai arna crechaib-sin .i. Ruaidri mac Cathail 26 h. Conchobair ⁊ Dondchad mac Conchobair in Copain meic 27 Fergail meic Dondchada meic Murcertaig Meic Diarmata adbar 28 rig Moigi Luirg ar ad ⁊ ar enech ⁊ ar engnam connice in laithi-sin. Is ed raniccc remi sin co longport h. Conchobair ⁊ loscis 29 pailiss Rig Connacht mar aen re tigib in longphuirt. Beris Aed p.210 1 h. Conchobair fair in la-sin ⁊ bentur in crech dee ⁊ marbthar he 2 iar tain.

Magestir Tomas O Naan airchideochain Ratha Both, ⁊ 4 toga espocoiti na hecalsi cetna he bos, in Christo quieuit.

Roberd a Briuis mormaer Cargi do gabail rige a nAlbain 6 a n-agaid Rig Saxan ar ecin.

Domnall Tuirtrech h. Neill do marbad a tuisel re lucht tige 8 h. Neill.

Sir Uilliam Prindercas, ritire ba mo nos ⁊ clu ina amsir 10 fein a nErinn, mortuus est.

26d Crech mor do denam do Clainn Murcertaig a 12 crich Carpri, du ar marbad Dauid h. Caeman, brugaid cetach 13 comramach, ⁊ Dondchad Mag Buidechan ⁊ daine eli maille 14 friu sin.

Brian Carrach h. Egra do marbad la Cormacc h. Flannacan.

Nicol h. Dondchada, sacart do bai ina oig inraicc i nDruim 17 Chliab, lasan nGerran nDub dona Baretachaib, cin chuis cin 18 cinaid acht martra do imbirt fair, quieuit in Christo ⁊ cec oen 19 gebas pater do raith a anma atat vi.xx.it la do logad do peccthaib 20 acci cech menci gebus do i.

1307

Calann Enair for Domnach ⁊ fiche fuirri. Anno Domini 22 m.ccc.vii; xi. anno cicli solaris; xvi. ano cicli lunaris; quinto 23 anno indictionis. Communis. A.

Donnchad Mumnech h. Cellaig ri h. Mane, sai coitchenn 25 d'feraib Erenn uli im biad ⁊ im etach ⁊ im or ⁊ im ellach, do 26 ecc iar mbreith buaid o deman ⁊ o doman, ⁊ Tadc h. Cellaig a 27 mac-side do ecc iarom.

Lurint h. Lachtnan abb Esa Ruaid ⁊ abb na Builli athaid 29 eli, ⁊ ab Cnuic Muaide iar sin ⁊ espoc Cilli Meic Duach fo deoid, 30 in Christo quieuit.

Conchobar mac Fiacra h. Flainn, duine occ ba ferr cocad 32 ⁊ fogail ar Gallaib a n-aenamsir fris fein da rabi do Connachtaib 33 uili, do ec ⁊ a adlacad a manistir na Builli co huasal onorach 34 mar oen ria a brathair.

Echdruim h. Maine do loscad la dreim do Manechaib, da 36 macaib rig budein.

Goill Rosa Coman uili do marbad le Dondchad Mumnech 38 h. Cellaig sel rena ecc fein, a nAth Escrach Cuan do sundrad, 39 du a torchair Pilip Munter ⁊ Maidiu Driu mar oen re lxxx. etir p.212 1 marbad ⁊ gabail, ait inar gabad Serriam Rosa Coman ⁊ Diarmait 2 Gall Mac Diarmata ⁊ Cormac Mac Cethernaig, ⁊ ro leced a sochraite 3 as beuss ⁊ ro leced iat fein ar trill, ⁊ doronsatt sith ar son an 4 baili do loscad le hEmann Buitiller iar sin.

Edubart Mor Ri Saxan ⁊ Bretan ⁊ Alban ⁊ Duice na 6 Gascune 26*a ⁊ tigerna na hErend quieuit in Christo isin 7 coiced bliadain x. ar fichit a flaithiusa ⁊ isin sesed bliadain 8 sescat a aise.

Coroin Rig Saxan ⁊ Bretan ⁊ Erenn ⁊ Alban do thabairt 10 d'Edubard mac Edubairt iar sin.

Dondchad h. Flannacan abb na Builli fri re v. mbliadan ⁊ 12 espoc Oli Find fria re tri mbliadan co leth, feichem coitchenn 13 craibdech cridechair Iarthair Eorpa uli, fer nar er dam na 14 deoraid ⁊ nar imderg nech riam fa biad na fa mainib, cend 15 congbala comarci ⁊ cadais in coicid co coitchenn, fer lan do 16 gais ⁊ do glicus ⁊ do cosnam cacha caingne fa tabrad a lam, 17 fer dercach dadcridech, fer sochraid sochartanach, fer bulid 18 binnbriathrach se milla macaemda macachta, quieuit in Christo 19 iar mbuaid ongtha ⁊ aithrigi ⁊ treblaiti re hed v. mis, in Christo 20 Kalendis Iuilii quieuit.

Domnall mac Taidc meic Briain meic Andriasa meic 22 Briain Luignig meic Toirrdelbaig Moir h. Conchobair taniste 23 Connacht uili ⁊ in damna rig dopo mo toice ⁊ conach, dop ferr 24 enech ⁊ engnam ⁊ ba ferr enech ⁊ flaithemnus ⁊ ropo mo ferannas 25 boi a Connachtabi (sic), ar rop e fed a feraind o Corrsliab na Segsa 26 co Cael Usce, do marbad ar imruagad la hAed mBrefnech mac 27 Cathail Ruaid h. Conchobair; ⁊ is e ros gon .i. Diarmait mac 28 Simoin na Traga; ⁊ ros gab Dia he, ar ro bi se beo in aidchi-sin ⁊ tarraid sacart he ⁊ corp Crist ⁊ ongad ⁊ atbath mochrach 29 arnamarach; ⁊ rucad ann sin e docum in Chorrslebi, ⁊ ni ruccad 30 isin amsir-sin le duine marb comet a rucad d'almaib ⁊ d'eitib 31 ⁊ d'indilib, do marcsluagaib ⁊ do chosigib ⁊ do cheternaib leis p.214 1 dochum a chilli; ⁊ do adlaiced e i manistir na Builli iar tain 2 co huasal onorach.

Tadc mac Mailsechlainn meic Dondchada meic Domnaill 4 meic Magnusa meic Toirrdelbaig Moir h. Conchobair do marbad 5 le Cathal mac Domnaill meic Taidc 26*b h. Conchobair.

Carulus mac in Liathanaig h. Conchobair do toga docom 7 espocoiti Ola Finn don dara leth .i. ab na Trinoite for Loch 8 Ce e-side, ⁊ tucad a grada le coraidh Arda Macha ⁊ do bi se 9 tri bliadna co leith ag caithem toraid na hespocoiti. Et do togad 10 immorro don leith eili Maigistir Malaitse Mag Caeda tre nert 11 Uilliam Meic Feorais airdespuic Connacht, ⁊ dochuaid don 12 Roim ⁊ do bi re ed tri mbliadan inti ⁊ tanic 'na espoc fo deoid.

Uilliam Mac Feorais ardespoc Condacht do dol don Roim 14 in hoc anno.

Maelechlainn h. Gairmlegaig ardtaisech Ceneoil Moan 16 mortuus est.

Magnus Mag Orechtaig quieuit.

Diarmaid mac Donnchada Riabaig do marbad le Maelruanaig Mac Diarmata.

Cathal mac Magnusa do marbad la Cathal macc Domnaill 20 meic Taidc h. Conchobair.

Tadcc mac Briain meic Andrias meic Briain Luignig 22 meic Toirrdelbaig Moir do dol a cenn oilithri dochum manestrech 23 na Builli i nd-aibit manaig re haenla iar mbreith buaidi o doman 24 ⁊ deman.

Allbi ingen Taidc h. Conchobair mortua est.

Clann Murcertaig do thecht a Moig Cetne ⁊ arbanda crichi 27 Cairpri ⁊ moran d'arbandaib h. nOilella ⁊ in Choraind do loscad 28 leo, ⁊ don toisc-sin do marbad mac Magnusa .i. Tadc.

Amlaib mac Airt mec Cathail h. Ruaircc ri Brefne do 30 marbad do mac Fergail Gairb Meg Samradan.

1308

Calann Enair for Luan ⁊ prim fuirri. Anno Domini 32 m.ccc.viii; xii. anno cicli solaris; xvii. anno cicli lunaris; 33 sexto anno indictionis.

Crech mor do denam do Maelruanaig Macc Diarmata ar 35 macaib Domnaill h. Conchobair a crich Cairpri.

p.216

Crech aili do denam arna macaib cetna-sin do Brian h. 2 Dubda ⁊ do Gallaib Luigni ⁊ h. Fiachrach.

Crecha mora eli la Clainn Murcertaig arna macaib-sin 4 Domnaill 26*c ⁊ siat ar ndenam sida riu reme sin ⁊ ar 5 tabairt braiget doib; ⁊ tancatar clann Domnaill iar sin co Sliab 6 Dá En ⁊ ni rucsat leo acht a n-eich ⁊ a n-etid ⁊ a ngroide, ⁊ 7 o'tchualatar Goill Lugne ⁊ h. Fiachrach sin do tinolsad ⁊ do 8 lensat iad co Sliab Da En, ⁊ do impodar meic Domnaill h. 9 Conchobair friu ⁊ Mac Dondchada cor teichedur na Gaill rompa, 10 ⁊ tucsad maidm forro ⁊ do lensadd iad co Leicc Esa Dara, ⁊ 11 do marbad leo Tomag Mac Baltair Constapla Bonu Finne ⁊ 12 a derbrathair maille fris ⁊ daine eli maille friu nach airmther sund.

Crech digalta do denam d'Aed mac Cathail ar Ruaidri 14 mac Cathail fora derbrathair fein ⁊ Magnus mac Magnusa do 15 marbad leis.

Domnall mac Comarba Coman h. Conchobair airchideochain 17 Oli Finn quieuit.

Simon Oc h. Finnachta quieuit in Christo.

Imar Mac Gebindaig mortuus est.

Piarus Capaston ritiri ⁊ lanfer grada do Rig Saxan do 21 thocht i nErinn ⁊ h. Diumusaig do marbad leis isin bliadain 22 cetna-sin.

Soignen tened do toitim do nem indnuas a manistir na 24 mBrathar Rosa Coman cur bris in manistir aidchi Feli Stefan 25 iar Notlaic Moir.

Caisc i mis Marta in hoc anno ⁊ dith for daine ⁊ cedrib 27 inti ⁊ donend dermair fos inti.

Tigernan Mag Tigernan mortuus est.

1309

Calann Enair for Cetain ⁊ aili x. fuirri. Anno Domini 30 m.ccc.ix; xiii. anno cicli solaris; xviii. anno cicli lunaris; 31 vii. anno indictionis.

Aed mac Eogain meic Ruaidri meic Aeda meic Cathail 33 Crobdeirg ri Connacht ⁊ adbur Rig Erenn ar uasli ⁊ ar engnam 34 ⁊ ar enech, ar delb ⁊ ar denam, do marbad la hAed mBrefnech 35 mac Cathail Ruaid h. Conchobair a Coill in Chlachan i crich 36 Brefne ⁊ moran do maithib Connacht maille ris .i. 26*d p.218 1 Conchobar Mac Diarmata ⁊ Diarmait Ruad mac Taidcc meic 2 Andrias h. Conchobair ⁊ Diarmait mac Cathail Carraig Meic 3 Diarmata ⁊ Aed mac Murcertaig meic Taidc meic Mailruanaig. 4 Et Diarmaid Occ h. hElide flaithbrugaid fial fostinech, ⁊ Maeldomnaig 5 Galloclaech, ⁊ Gilla na Naem Mac Aedacan ollam Connacht 6 re fenechas ⁊ sai coimdes coitchenn in cech cerd archena 7 do toitim don lucht soir isin lo cetna, ⁊ Fagurtach h. Dobailen 8 do lucht tigi Tomaltaig Meic Dondchada, ⁊ daine imdo aili 9 maille friu-sin, ⁊ nir luga ina cet a n-esbaid diblinaib. Aed 10 Brefnech do tocht isin tir iar sin ⁊ na Tri Tuatha do techt ina 11 tech.

Imthusa Mailruanaig Meic Diarmata rig Moigi Luirc doberar 13 os aird sunna coleicc. Tanic-side cona toichim teglaig ina 14 timchell ar larmedoin Sila Muredaig do cosnam rigi ⁊ oirechais 15 da dalta .i. d'Fedlimid h. Conchobair, ⁊ do chuir techta dochum 16 a charad Gall ⁊ Gaidel ar cech leth uad ⁊ d'indsoigid Uilliam 17 Burc cona braithrib, ⁊ tanic-side co tindesnach risin techtairecht-sin; ⁊ do suidestur ar Fiad Ratha Cruachan co setrech sirchalma 18 a mesc imircech an tiri da tathugad ar ecla ⁊ ar oman na 19 n-orecht-sin d'aentugad re hAed mBrefnech mac Cathail, ⁊ 20 do gab fein tigernus na toisech ⁊ orlamus na n-oirrigh ⁊ do 21 thabaig se a cis ⁊ a coranna ⁊ a chanachus, ⁊ fos ro thabaig 22 seta fine ⁊ flathai rig Connacht uili, ⁊ tucsad Sil Muredaig uili 23 a lughedha ⁊ a ndaingen na tibradais a tigernus do neoch aili; 24 ⁊ tanicc Uilliam Burc iar sin mar oen ria Sil Muredaigh co hOil 25 Find.

Dala Aeda meic Cathail immorro dochuaid i coinni in Iarla 27 isin Mide, ⁊ do impaset na Tri Thuatha fair dia es, ⁊ ar techt 28 d'Aed asin Mide do suidestair ind 27a Uachtar Tiri ⁊ 29 dorone creich mor ar Aedh h. Flannacan iar sin ⁊ ro chaithistur 30 in creich-sin ina longport fein i ndUachtar Tiri.

Conchobar mac Donnchada h. Briain do marbad do Gallaib 32 duba a mebail.

Cathal mac an Liathanaig h. Conchobair ab na Trinoite 34 do toga dochum espocoite Oili Find.

p.220

Ruaidri mac Cathail ⁊ h. Flainn do dol arin Machari ⁊ 2 Mac Feorais do marbad leo iar sin.

Conne do denam do mac Cathail ⁊ do Macc Uilliam Burcc 4 fo Ath Slisen ⁊ brised conni do techt eturro ⁊ maidm do thabairt 5 ar mac Cathail ⁊ drem da muintir do marbad and sin.

Uilliam Burc do dol co manistir na Builli iar sin ⁊ Clann 7 Murcertaig do techt a Tir nOilella iar sin ⁊ arbur imdo do loscad 8 ⁊ do milled doib.

Mac Uilliam do dol tar Sliab sis ⁊ mac Cathail do chur 10 asa longpurt do, ⁊ Dondchad h. Findachta do marbad do tosach 11 sluaig Meic Uilliam ⁊ daine eli nach arimther sund.

Crech do denam la Mac Uilliam ar Clainn Fermoigi ⁊ 13 crech eli leis co Beind Gulpan ⁊ tarsi bud thuaid.

1310

Calann Enair for Dardain ⁊ tres fichet fuirri. Anno 15 Domini m.ccc.x; xiiii.anno cicli solaris; xix. anno cicli 16 lunaris; octauo anno indictionis. Embolismalis. D. Endecas.

Tanaide h. Maelconaire ollam Sil Muredaigh Muillethain 18 meic Fergusa re filidecht ⁊ senchus do ecc i tosach na bliadna-sa .i. isin errach cruaid.

Crech mor frisi n-aburti Crec in Toten do denam d'Oed 20 Brefnech mac Cathail h. Conchobair ar Maelruanaig Mac 21 nDiarmata a Clochar h. Murgili, ⁊ Dondchad mac Dondchada 22 Meic Diarmata do gabail ann ⁊ a ben ingen h. Flannacan do 23 marbad ann beuss; mna ⁊ lenim ⁊ daine imdo eli do marbad 24 ⁊ do loscad ann beus ⁊ longpurt do gabail doib a nUachtar 25 Tiri re hucht Meic Diarmata ⁊ tSila Muredaig.

O'tchuala Uilliam Burcc in ni-sin do gab longpurt hi Cill 27 Lomat ar inchib Aeda meic Cathail. Is ann sin ro chuir Aed 28 mac Cathail techta co hinchlethe uad dochum a brath 27bar 29 .i. Ruaidri meic Cathail do rada ris maille rena fedain dol co p.222 1 caislen Bona Finde tar es Uilliam Burcc da facbail. Dala Ruaidri 2 immorro ⁊ Aed meic Magnusa ⁊ muintiri Aeda Brefnig do tinolsad 3 diblinaib ⁊ do aircsid ⁊ do loiscsed caislen Bona Finne cone uili 4 maithes.

Dala Aeda meic Cathail is amlaid ro bai-side in tan-sin ⁊ 6 cethern congbala do buanadaib ina fochair aca comed .i. Seonacc 7 Mac Uidilin cend congbala na ceithirne-sin. Et o'tconnairc se 8 mac h. Conchobair co huaicnech d'es a muintiri do dol uada ar 9 sibal Bona Finne, arna cocur reme sin ⁊ ar ngellad a marbtha 10 d'Ulliam Burc do chind luaigi, do edestar he fein in tan-sin 11 cona muintir, ⁊ marbthar Aed Brefnech mac Cathail Ruaid h. 12 Conchobair ann sin, int aenmac rig as ferr bai a nErinn ina amsir 13 fein, da ndeonaiged Dia do hi.

O ranicc immorro fis marbtha Aeda Brefnig dochum Uilliam 15 Burc ⁊ dochum Meic Diarmata ⁊ tSila Muredaig archena co 16 Cill Lomat, do gluaisetar a cetoir for crechaib dochum muintiri 17 Aeda Brefnig ⁊ do lecsid a sirthe co Bendan Brechmaigi fo 18 thuaid ⁊ co Mag Cedne na Fomorach, ⁊ impoais Uilliam Burc 19 iar sin na fritheing co larmeodon Sila Muredaig ⁊ coindmis da 20 cet sersenach forra .i. Mac Uigilin cona ruta, ⁊ ni raibi baili i 21 Sil Muredaig uli cen gnathbuana, na tuath cin tabach, na flaith 22 cin forrach,re hed urrlamais Uilliam Burc forra tar es Aeda.

O'tconnairc Maelruanaid Mac Diarmata a dalta arna dilsiugad 24 foa duthaig ⁊ truma thabaig cache tuaithi ina timchell, 25 ⁊ ro mothaig co mor Gaill oca cengal dochum becnerta, ar ba 26 demin le Gallaib da mbad anfand e-sim 'na aenar com 27cad 27 leo fein coiced Connacht co comlan fa a commas, ⁊ is hi 28 comuirli ar ar cind in cungid .i. a dalta do degtocbail ⁊ a rigad 29 ar ecin, ⁊ rucustur leis he co Carn Fraich meic Fidaich ⁊ do 30 rigustur arin carn he do rer nois na naem ⁊ Daconna Esa do 31 sundrad, amail is rigda ⁊ is airechda ⁊ is linmairi do rigad aenduine 32 da cined fein o re Briain meic Echach Muidmedoin anuas 33 cosin laithi-sin .i. Fedlimid mac Aedo meic Eogain. Et ar feis 34 d'Feidlimid mac Aeda meic Eogain re coiced Connacht doronne 35 a oiti a frithailem an odchi-sin do rer cumne na seduine ⁊ na 36 senleeabar, ⁊ is i sin banais rige is oiregdo doronad a Connacht 37 riam cusan laithi-sin.

p.224

Corpmac h. Flannacan toisech Tuathi Ratha do marbad la 2 hEnri Mac Gilli Findein toisech Muintire Peotachain i mebail.

Caislen Slicig do denam lasin Iarla in hoc anno.

XX. tunda fina do cur fo tir i Moig Cetne.

Findguala ingen Magnusa h. Conchobair quieuit in Christo.

Mac Raith Mag Udir rigdamna Fer Manach ⁊ Dondchad 7 Mac Gilla Micheil dux Clainni Congaile do milled ⁊ do loscad 8 le Roalb Mag Mathgamna.

Fergal Mag Dorchaid do ecc in hoc anno.

Una ingen Aeda meic Fedlim mortua est.

Siban ingen h. Conchobair Falgi uxur Murcertaig Moir 12 Meg Eochacan taisig Ceneoil Fiachach mortua est.

Fergal mac Murcertaig Moir Meg Eochacan do marbad 14 isin Angaili, ⁊ is i sin cetfala na hAngaili ⁊ Ceneoil Fiachach.

Sluagad la Sefraid h. Fergail co Dun Uabair, ait inar 16 marbad Domnall mac Aeda Oicc h. Fergail ⁊ Aed Mag Mail Isa 17 ⁊ Gofraid mac Murcertaig.

1311

Calann Enair for Aine ⁊ cethair uathad fuirri. Anno 19 Domini m.ccc.xi; xv. ano cicli solaris; primus annus lunaris 20 cicli; ix. anno indictionis cicli. Communis. C.

Murcertach Mor mac Congalaig Mec Eochacan dux Ceneoil 22 Fiachach meic Neill Noigiallaig occisus est o Gallaib.

Crech mor digla la Clainn Murcertaig Mumnig hi Connachtaib, 24 dar 27dmarbsad Gilla Crist mac Murgiusa meic 25 Donnchada Meic Diarmata ⁊ Aed mac Cormaic ⁊ Uilliam Mac 26 Gilla Erraith ⁊ Dondchad mac Tomaltaig ⁊ daine maithe eli 27 maille riu.

Da mac Uilliam Leith a Burc do marbad dona macaib 29 rig Laignecha.

Siurtan d'Exetra do tocht for creich i Moig Luircc ⁊ Tadc 31 h. hAnlide taisech Ceneoil Doptha do marbad hi toraigecht na 32 creichi-sin.

Domnall h. Birn dux Tiri Briuin mortuus est.

Mael Iso h. Dalaig sai ndana ⁊ n-enig do ecc in hoc anno.

p.226

Domnall mac Amlaib meic Airt h. Ruairc ri Brefne do 2 ecc in hoc anno.

Sluagad mor la Mac Uilliam Burcc isin Mumain i nd-agaid 4 ind Claraig, ⁊ cath do tabairt doib da cheli ⁊ maidm do tabairt 5 arin Clarach ann sin, ⁊ Uilliam Burc do gabail and ar dered a 6 muintiri ⁊ se ag lenmain in madma, ⁊ cid e ro gabad and is agi 7 ro bai lathair ⁊ coscur in catha.

Cocad mor a Tuadmumain isin bliadain-sin ⁊ cath do 9 tabairt do Dondchad Mac Conmara ⁊ da oirecht fein .i. do 10 trichait cet h. Casin i nd-agaid h. Briain ⁊ fer Muman uili, ⁊ 11 Dondchad Mag Conmara do marbad and ⁊ maithe a oirechta 12 uili ⁊ Domnall h. Grada taisech Ceneoil Dungaile do marbad 13 ann ⁊ ar diarmithe do tabairt etarra leth ar leath.

Dondchad h. Briain ri Tuadmuman ⁊ degadbar Rig 15 Erenn do marbad a mebail la Murchad mac Mathgamna h. 16 Briain.

Lochlainn Riabach h. Dedaid do marbad le Mathgamain 18 mac Domnaill Connachtaig h. Briain.

Seonacc Mac Uidilin do marbad in Gruelaig a mBaile 20 Tobair Brigti ⁊ a marbad fein ind fo cetoir, ⁊ is don gerrsamthaig 21 darmarb se Aed Brefnech O Conchobair do marbad he, ⁊ bendacht 22 don ti ros marb.

Crech do denam la Fedlim h. Conchobair ri Connacht ar 24 Clainn Murcertaig ar bord Moigi Cetne, ⁊ Maelechlainn mac 25 Conchobair Ruaid frisi raiti Cend in Medil ⁊ daine eli do marbad 26 and beus.

Diarmait Clerech h. Briain ri Muman d'athrigad. 28a Murcertach h. Briain do rigad ina inat iar sin.

Brian Mag Mathgamna ri Orgiall mortuus est.

1312

Calann Enair for Sathurn ⁊ u.ed x. fuirri, anno Domini 30 m.ccc.xii. Secundus annus lunaris; x. indictionis. Communis. 31 BA.

Uilliam Mac Feorais ardespoc Tuama quieuit.

Benidecht h. Brocan espoc Lugne quieuit.

p.228

Malaiti Mac Aeda do togha dochum airdespocoite Tuama a 2 hespocoiti Oli Find.

Petrus Cabaston occisus est.

Caisc isin mis Marta in hoc ano.

Derbail ingen Magnusa h. Conchobair mortua est.

Croch naem do tocbail a manestir na Builli.

1313

Calann Enair for Luan ⁊ vi.sed xx.et fuirri. Anno Domini 8 m.ccc.xiii. Tertius annus lunaris; xi. indictionis. Embolismalis.

Clemens Papa in Christo quieuit.

Diarmait Clerec h. Briain ri Muman mortuus est.

Roberd Briuis ri Alpan do toidecht ar orer na hErenn.

Ri Franc do ecc in hoc anno.

Gilla Isu Mag Dorchaid taisech Ceneoil Luachain do marbad 14 la Conchobor Carrach mac Domnaill Meic Diarmata.

Cathal mac Murchada Carraig h. Fergail mortuus est.

Tigernan mac Neill h. Ruairc occisus est.

Tadc mac Briain meic Andrias do ecc in oc ano, iar mbeith 18 do sel fada a n-aibit manaig leith, iar mbreith buada o deman 19 ⁊ o doman, ⁊ a adnacal co honorach uasal a manestir na Buille.

1314

Calann Enair for Mairt ⁊ vii.mad uathad fuirri, anno 21 Domini m.ccc.xiiii. Quarto anno cicli lunaris; xii. anno indictionis. Communis. F.

Niall h. Domnaill occisus est.

Maidm do thabairt do Ruaidri mac Cathail h. Conchobair 24 for Muintir Raigillig oc Druim Lethan.

Magnus mac Domnaill h. Egra do marbad le Magnus mac 26 Uilliam h. Egra per dolum.

Cath ag Sruib Leith a n-Albain, ait a torcratur forcla na p.230 1 Saxanach le Robert Briuis ag cosnam Alpan ar ecin, ait ar marbad 2 iarlada ⁊ ritirida roimda ⁊ daine diarmede archena mar oen re 3 hIarla Glosetra; fer ba mo oigrecht ⁊ huaslechd ⁊ onoiri Saxanaib 4 uili in fer-sin.

Gilla an Comded mac Cinaith h. Gormgaile orchindech 6 Oli Finn ⁊ Gormlaith ingen Meic Branan a setid pusta mortui 7 sunt.

Niall mac Briain h. Neill, in mac rig rop ferr enech ⁊ dobo 9 mo toice ⁊ dop ferr smachd ⁊ recht ⁊ riagail i ndErinn uili 10 mortuus est in hoc anno.

Roalph Mag Mathgamna do marbad lea braithrib fein.

Matha Mag Duibne espoc na Brefne quieuit.

Matha Mag Tigernan dux Tellaig Dunchada do marbad 14 le Cathal mac Domnaill h. Ruairc da dalta fein ar lar a tige 15 fein per dolum.

Mathgamain Mac in Chaich taisech Feda na Saitne mortuus 17 est.

1315

Calann Enair for Cetain ⁊ ochtmad x. fuirri, anno Domini 19 m.ccc.xv; v. anno cicli lunaris; xiii. indictionis. Communis. E.

Edubard mac Roberd Briuis Iarla Cargi do toidecht 21 dochum Erenn ar orer Ulad bud thuaid, lucht ccc. long a lin, 22 cur combuaidir 28b⁊ cur crithnaig a idna aig ⁊ irgaili 23 Eriu uile co coitchenn etir Gall ⁊ Gaidel, ⁊ ro aircc a cetoir forcla 24 Ulad ⁊ ro loisc Raith Mor Muigi Line ⁊ Dun Delgan ⁊ do marb 25 a ndaine, ⁊ do loisc Ath Fir Diadh meic Daman iar sin ⁊ du 26 gab se braigti ⁊ tigernus Chuicid Ulad uili cin fresabra, ⁊ do 27 deonaigsidur ⚑ a gairm do thabairt ina Rig Erenn ⁊ do aentaigset 28 Gaidil Erenn a tigernus do tabairt do ⁊ do goiretar Ri Erenn de.

O'tchualaid Risdert a Burc .i. Iarla Ulad Eduuard aca 30 indsoidig do thinoil sluag mor as cech aird ina comdail cu Ros 31 Comman ar tus acus as-side co hAth Luain ⁊ ar fiarlaid na Mide 32 ⁊ Muige Breag, acus Feidlim h. Conchobair Ri Condacht maille 33 fris acus timchall fhichet cath a comairem; ⁊ nir chaicletar 34 Gaill don dulad-sin naem na neimed da neimnige, na cill na 35 tuath na termann, cen cnam ⁊ cen commilled ar fiarlait Erenn 36 o Sinaind bu deas co Cul Rathain bud thuaid ⁊ co hInis Eogain; 37 acus o rancatar ar aenconair in imricci adbal aensluaiged-sin cu p.232 1 Bregaib atchondchadur cuco ina comdail ⚑Emand Butiller 2 Giustis na hErenn tricha cath comcengailti arna comarem don 3 cur-sin, ⁊ ro thormisc int Iarla a tocht-sin ina toichim ⁊ ina tinol, 4 ar ba doich leis he fein cona sluag do dichor Alpanach a hErinn; 5 ⁊ is ann bai ant Iarla an adaich-sin a nAth Fir Diad re taeb 6 Slebi Breg ⁊ Edubard a Briuis mar oen fria hUltaib ⁊ Albanachaib 7 ⚑ag Inis Cain meic Dega, ⁊ dasiacht int Iarla arabarach ina 8 ndiaid ⁊ do ghab sosad ⁊ longport hic Lugmag, acus docuaid 9 Uilliam Burc d'fagbail eluime ar Edubard cona Albanachaib 10 ann sin ⁊ do mmarbad uathad etarru ann sin.

Imtusa Etuuard cona fhedain, tre fhurail h. Neill ⁊ Ulad 12 arcena do gluais remii arabarach ar uidedaib imthechta co Cul 13 Rathain fo thuaid ⁊ co horer Indsie Eogain ⁊ ro leagsat droichet 14 Cula Rathain 28cre hadaig an Iarla, ⁊ lenais int Iarla 15 iat ⁊ gabais longport a Cul Rathain ar inchib Ulad ⁊ Edubart 16 imon abaind, conar facaibset diblinaib coill na machaire na 17 gort na gemur na sosad na saball na cill cin dod ⁊ cin loscad. 18 Uair nirbo comsich cummaiscc no cathaigti na sluaig-sin re 'roili, 19 oir do bi an Banna bruthmur borbdomain oca n-etrain; acht 20 aenni, do bitis debtha dermara eturro adiu ⁊ anall imon abaind 21 cech lai.

Et o'tchuala Edubard febas Feidlim h. Conchobair Rig 23 Connacht do chuir fesa falaig da indsaigid do thaircsin Connacht 24 cin comrainn fora comus ⁊ hetlod do on Iarla do cosnam in 25 cuicid cetna, ⁊ do eist Fedlim na fuigli-sin co foditnech ⁊ ro 26 aentaig re hEdubard.

Imtusa Ruaidri meic Cathail Ruaid h. Conchobair, o'tconnairc 28 Connachta arna folmugad do gluais uathad d'agallaim 29 Edubaird co Cul Rathain ar fiarlait Ceneoil Conaill sair ⁊ do 30 gell se d'Edubard an tan-sin co ndichuirfed uad Goill o cennus^e 31 onnacht, ⁊ do deonaig Edubard do iarsin cagad do denam ar 32 Gallaib ⁊ cen fogail ar Feidlim na imthecht a feraind.

Ni hed sin dorone Ruaidri acht ro tinol Condachtaig ⁊ 34 Brefnig ⁊ galloclaich imdo maille riu ⁊ ro indsaig co certlar Sila 35 Muredaig ⁊ Connacht arcena, ⁊ do loisc a cetoir sratbaili Slicig 36 ⁊ Ath Cliath in Coraind ⁊ caislen mor Chilli Chalman ⁊ Baili 37 Topair Brigti ⁊ Dun Imdan cona chaislen ⁊ Ros Coman ⁊ Rind 38 Duin ⁊ Ath Luain mar oen risna huilib tigibh batur in cech 39 conair dar imdig, ⁊ ro sir se tend ⁊ tigernus ar Mac nDiarmata p.234 1 iar sin ⁊ ni fuair giall na heteri uad, ⁊ ro gab geill ⁊ braigti Sil 2 Muredaig archena ⁊ fos do rigsad he for Carn Fraich meic Fidaig 3 iar sin, ⁊ ro bi ac furech etir Sil Muredaig and sein re hed ⁊ re 4 hathaig ag cnam 28dcach comursann ina timchell narbat riaraig do ⁊ fos ac furech re fathaib Feidlim ⁊ in tsluaig 5 boi i nUlltaib ina fochair.

Imtusa Feidlim h. Conchobair Ri Connacht o'tcuala Ruadri 7 'na rigeing docum Connacht do cosnam rigi do fein, do tuic mar 8 tarla da turus do ⁊ do innis don Iarla co ngebad Ruaidri cnaim 9 cocaidh da eisi ina ferann, ⁊ fagbais int Iarla co teindesnach 10 ⚑⁊ tanicc dochum Connacht da cosnam; ⁊ ni socair fuair-sim 11 na sligti reme, uair ni rabi aenla cin creich no can cath fiarlait 12 Ulad ⁊ Oirgiall, noco ranaicc co Granard ⁊ co Coill na nAmus 13 ⁊ co sochraiti Seain h. Fergail .i. derbrathair a mathar, ait ar 14 dithaiged a daine ⁊ ar n-etlad a n-etala uada-san cona fedain 15 ⁊ do cetaig da taisichaib ⁊ da oirrigaib batur ina fochair arin 16 tsluagad tuaithbil-sin a n-inad fein d'indsaigid ⁊ dol doib docom 17 rigi Ruaidri resiuu no betis ar aneol ana fochair-sim : ' Uair 18 mad tren dam-sa arithisi beti-se acam; acht aenni, o nach 19 insitha m'oti-si ⁊ Ruaidri re'roili bemitt ar aenconair ar ndis re 20 hed ar cocaid.'

Imtusa inn Iarla ⁊ Uilliam Burcc ⁊ na nGall archena. O 22 nach facatur Feidlimid occa furtacht, ⁊ a sluag fein ar fainnseol, 23 ro impotur ara n-ais o Cuil Rathain co Caislen Conderi. 24 O'tcondcatur Ultaig ⁊ Alpanaig in ni-sin do lensat co tindesnach 25 ant Iarla co Connderi ⁊ ar comriachtain doib docum troda do 26 thabairt da cheli do gabad Uilliam Burcc cona ritirib ann sin 27 ⁊ da mac Meic in Miled, ⁊ ro teith ant Iarla fein cin furich ar 28 uidedaib imthechta otha sin co ranicc a Connachtaib; ⁊ ro 29 indsaigseatt a cardi Gall do cech leth int Iarla ar toidecht do a 30 ndochas an Iarla da fortacht ⁊ da forigtin, ⁊ tancatur a chardi 31 Gaidel a n-aenfecht ina tech an tan-sin 29amar in cetna, 32 ⁊ is iatt ba ferr tanicc ann .i. Fedlim h. Conchobair Ri Connacht 33 ⁊ Murcertach h. Briain ri Tuadmuman ⁊ Maelruanaid Mac 34 Diarmata ri Muintiri Maelruanaid ⁊ Gillibert h. Cellaig ri h. 35 Mane, iarna ndichur on duthaig uili; ⁊ o'tconnaircc Mac 36 Diarmata imat na n-athrig ⁊ na n-indarptach i n-aentig do p.236 1 gab nari e, ⁊ tucc da breithir nach aremtha he fein mar athrig 2 a n-aentig doridisi, acht do rachad rea oirbert fein ina tir duthchais 3 amail do torberad in toice do, ⁊ tanicc ar inchib Taidc h. Cellaig 4 ⁊ doroinne Tadg cosmailes sida do re Ruaidri do cinn a duthaigi 5 ⁊ braigti do thabairt do Ruaidri mac Cathail do-som.

Aed Ballach mac Magnusa meic Conchobair Ruaid meicc 7 Murcertaig Mumnig do marbad a fill la Cathal mac Domnaill 8 h. Conchobair ⁊ Aed mac Airt ⁊ Diarmait mac Simoin na Traga 9 do marbad doib beus a ndigail a n-athar do marbad do Diarmaid.

Crecha mora do denam do clainn Domnaill ar Clainn 11 Murcertaig arabarach ⁊ Magnus mac Magnusa ⁊ Domnall mac 12 Magnusa do marbad le clainn Domnaill ar lorg na creichi-sin, 13 ⁊ Tomaltach Mac Dondchada do gabail fos don lucht cetna-sin, 14 ⁊ imthecht doib a n-ucht Gall d'es na n-echt-sin do commaidem. 15 O'tchuala Feidlim h. Conchobair na hechta mora-sin do gluais 16 uathad da aes grada mar a rabatur clann Domnaill h. Conchobair 17 .i. Ruaidri ⁊ Magnus, Cathal ⁊ Murcertach, Dondchad ⁊ Seoan, 18 meic Domnaill meic Taidc h. Conchobair, mar oen rea mbraithrib 19 archena; ⁊ o tharraid a tarisi sin dorone creich moir ar Brian 20 h. Dubda a cetoir, ⁊ fos dorone creich moir aile and Artich ar 21 Diarmait nGall mac nDiarmata, ⁊ do marb moran da muintir 22 ⁊ do loisc a arbanna ⁊ a tigi, ⁊ fos doroine creich aili a cetoir ar 23 clainn Cathail h. Flannacan; ⁊ is i conair a rucad an crech-sin 24 dochum Carad Chula Cuirccc, ⁊ nir fedad a himain re maithi 25 na mona ⁊ re linmairi ⁊ re truime na tora. Oir rucsat 29b 26 forcla glaslaithi na Tuath ⁊ forcla clainni Cathail fuirri ⁊ 27 Mathgamain Mag Ragnaill taisech Muintire hEolais cona braithrib 28 ⁊ cona tinol. Et o'tconnairc Mac Diarmata comairc na creiche 29 docom na Carad ro len lorg na creichi co Cull Bathur ⁊ atconnaircc 30 in creich arna cuitichad ⁊ arna fastad, oir ni he sin rop ail leosam 31 acht gan a faccbail oca fiadnaib, ⁊ ro fech ara hescardib 32 co hanniarda urbadach ⁊ tucc tar ⁊ tarcusal forra cerbo huathad 33 ina farrad, ⁊ o'tconnairc an laem lethan lasamain lanimda do 34 bai ar comair na troda da thornem. Acht ata ni chena ro marbad p.238 1 Conchobar Ruadh mac Aeda Brefnig h. Conchobair ⁊ Mathgamain 2 Mag Ragnaill toisech Muintire hEolais ⁊ h. Mailmiadaig dux 3 Muintire Cerballan ⁊ moran do maithib Muintiri hEolais mar 4 oen riu arin lathair-sin, ⁊ tucc maidm for cech sochraiti ro bai 5 oc fastad a etala o Fedlimid. Et rucustur fein in creich leis 6 iar sin ⁊ nir aisicc da hurradaib hi; ⁊ ranicc an odchi-sin co 7 Buill ⁊ tanicc arabarach dar Segais siartuaid ⁊ as-side co Cuil 8 h. Find ⁊ ar fud an Corainn ⁊ a crich Lugne, ait a rabi Feidlim 9 cona fedain oca furech.

Imtusa Ruaidri o'tcuala na crecha ⁊ na hechtasin do 11 denam do Mac Diarmata ⁊ a dola ar aenseol rena dalta, dorone 12 tinol co tindesnach ⁊ doroine foslongport i mBali Mor h. Flainn, 13 ⁊ ro mill cadus Qilli Athrachta ⁊ Esa Da Conna ⁊ manistrech 14 na Builli ⁊ na n-eclais archena fo ellach ⁊ arbannaib. Et fos 15 dochuaid Tomaltach mac Murgiusa meic Donnchada meicc 16 Tomaltaich cona oirecht ⁊ a muintir docom Feidlim. Et is 17 ann sin dochuaid Diarmait Gall ar Cruachan. Tanicc Tadc h. 18 Cellaig fos in tan-sin cona sochraite hi furtacht Ruaidri meic 19 Cathail do lenmain a slanaigechta ar Mac nDiarmata ar coilled 20 a caingne re Ruaidri, ⁊ dochuadar diblinaib i llenmain 29c 21 Feidlim ⁊ Meic Diarmata ⁊ na n-oirecht bai ina fochair co Letir 22 Lugne ⁊ co slesaib Slebi Gam ⁊ co Glend Fathraim do sondrad, 23 ait anar marbadar ilmili do buaib ⁊ cairaib ⁊ do chaiplib, ⁊ do 24 nochtadur mna uasli ⁊ do millset lenib beca ⁊ mindaine don 25 turus-sin, ⁊ nir milled re cumne daine riam in ured-sin d'ellach 26 ar aenlathair cin tarba.

Imtusa Maelruanaig Meic Diarmata o'tchuala Diarmait 28 Gall do suidi a cathair chadusa a cinid ⁊ hi Carraicc Lochaa 29 Ce ⁊ a cur for Cruachan da rigad, ⁊ ar n-orlech a bo fein a nGlind 30 Fathraim, do gluais cona lucht tige ⁊ cona teglach budein co 31 Calad na Cairrci, ⁊ tucustur druim re Sinainn ⁊ ro aircestur o 32 Sinaind co Caraid, ait a rabatur oirechta na Tri Ciarraigi .i. 33 Ciarraigi Iatharach ⁊ Ciarraigi Moigi Ai ⁊ Ciarraigi Artig cona p.240 1 n-ellaigib uli ⁊ cona n-indilib, ⁊ ni doig co ndernadh isin amsir-sin 2 indsaigid bad croda ⁊ bad mo edal ina in crech-sin. Uair 3 ro crithnaig an coiced co comlan ⁊ bos rucad ben Diarmata 4 Gall i cimidecht isin creich-sin co n-uathad da bantrachtaib 5 amailli ria, ⁊ nir gab Diarmait same na sescurecht riam dar es 6 na creichi-sin; ⁊ fos do indised d'Feidlimid h. Conchobair ⁊ 7 da oiti ba do beith a Moig Luirg tar es na creichi-sin ⁊ dochodur 8 da n-iarraid ⁊ do aircsid a fuaradur do buaib ⁊ d'eachaib i 9 Moig Luirg, ⁊ fuair Diarmait Gall robad rompa don chur-sin ⁊ 10 nirbo tarba do. Cerbo trom a toir ⁊ a tinol aracind nir facaibsed 11 a creich ⁊ ba faen falam Mag Luirg uli o sin amach. Uair ni 12 rabi din na diten i termand cilli na tuaithi inti, acht a hellach 13 ⁊ a harbar do fuatach ona haltorib ⁊ a tabairt do galloclaechaib 14 na ndligtinus.

Bali Duna Moir do loscad le Ruaidri h. Conchobair.

Echdruim h. Mane do loscad 29d⁊ a caislen do 17 loscad.

Tricha Cet Maenmaigi do arcain ⁊ do loscad le Tadc h. 19 Cellaig.

Fedlimid h. Conchobair ⁊ Mac Diarmata ⁊ Tomaltach Mac 21 Dondchada ⁊ clann Domnaill h. Conchobair do dol diblinaib a 22 n-ucht Gall Iarthair Condacht ⁊ Tir nEna ⁊ Tir Nechtain ⁊ 23 Muinter Crechan ⁊ Conmaicne Duna Moir do milled doib etir 24 deoin ⁊ eddeoin.

Risderd a Burcc Iarla Ulad ar fut Erenn cin tren cin 26 tresi ri hed na bliadna-sin.

Tedmanna imda ar fod Erenn uli .i. dith daine co hulimda 28 inti, gorta ⁊ galra imda examla ⁊ marbtha daine ⁊ donend 29 dofulachta fos inti.

Aed h. Domnaill ri Thiri Conaill do techt hi Carpre ⁊ 31 crich Cairpri uili do milled leis tria comarli a mna .i. ingine 32 Magnusa h. Conchobair, ⁊ dol di fein mar oen re a bfuair do 33 gallocclaechaib ⁊ do Clainn Murcertaig fo templaib Droma 34 Cliab ⁊ moran do clerchib Droma Cliab do arcain le.

Caislen Slicig do lecad la hOed h. Domnaill don toiscsin 36 ⁊ eddala mora d'fagbail doib and.

Tadg h. hUicind sai chotchend cech cerdi da mbenand re 38 filidecht mortuus est.

p.242

Domnall Mag Tigernan dux Tellaig Dunchada, ⁊ is fris 2 aderthi an Saitnech, do marbad do Chathal na Taisech h. Ruairc.

Amlaib h. Fergail mortuus est.

1316

Calann Enair for Dardain ⁊ naemad xx.it fuirri. Anno 5 Domini m.ccc.xvi. Sexto anno cicli lunaris; xiiii. indictionis; 6 xx. anno cicli solaris. Embolismalis. DC.

Aed h. Domnaill ⁊ Cenel Conaill uili do tinol sluaig moir 8 ⁊ techta a Carpri aridisi do ⁊ a dul co Caislen Meic Conchobair don toiscsin, 9 ⁊ Ruaidri mac Domnaill h. Conchobair do scarthain 10 rena braithrib fein ⁊ sid do denam do re h. nDomnaill ⁊ tigernus 11 Cairpri do thabairt do; ⁊ Derbforgaill ingen Magnusa h. 12 Conchobair do fastod ceitherni galloclaech ⁊ luach do tabairt 13 doib do chind marbtha Ruaidri meic Domnaill h. Conchabair, 14 ⁊ a marbad leo iarom dar sarugad minn 30aTiri Conaill 15 tucad do reme, ⁊ creca mora do denam do Chenel Conaill iar sin 16 ar orecht Cairpre.

Crecha la Fedlim h. Conchobair ar clainn an Failgig, ait 18 ar gabad Ricard Failgech fein ⁊ ar cuired ar a muintiri. Ro 19 tinol Feidlim iar sin sluag mor do Gallaib ⁊ do Gaidelaib fa Mac 20 Feorais ⁊ fa Maelruanaid Mac nDiarmata ⁊ fa clainn Domnaill 21 h. Conchobair do chosnam rigi re Ruaidri, ⁊ tucadur a n-aigthe 22 ar aeneolus d'indsaigid tSila Muredaig; ⁊ do hindised do Ruaidri 23 h. Conchobair do rig Connacht ⁊ se for Mullach Fidicci a Clainn 24 Conmaich ag feithem ar faithbertaib Feidlim a foslongport, ⁊ 25 atcondairc chuci Feidlim co forranach forniata a tossach a 26 teglaig ⁊ a oiti ina fochair .i. Maelruanaid Mac Diarmata mar aen 27 re lucht lenamna ⁊ clann Domnaill h. Conchobair ⁊ clann 28 Dondchada meic Tomaltaig mar oen re Gallaib Iathair Connacht 29 'na toichim ⁊ na tinol, dochum Tochair Monae Coinnido; ⁊ do 30 batur Connachta don taib aili fo Ruaidri mac Cathail h. Conchobair 31 Ri Connacht ⁊ im Diarmait nGall Mac nDiarmata im rig Moigi 32 Luircc ⁊ im Condachtaib archena; ⁊ tucsat a n-aigti ar inchib 33 a cheli ar monaid an Tochair, ⁊ ro bris imat na fer ⁊ na narm p.244 1 ⁊ inn etid ar Ruaidri, ⁊ atrochair ann Ruaidri h. Conchobair 2 ri Condacht, cend gaili ⁊ gaiscid na nGaidel ⁊ fer dilaithrigi 3 danar ⁊ indarbtha allmarach a hErinn. Et atrochratur ana 4 fochair and Diarmait Gall Mac Diarmada ri Moigi Luircc ⁊ 5 Cormac Mac Cethernaig ri Ciarraigi ⁊ Gilla Crist Mac Diarmata ⁊ 6 Diarmait mac Fergail Meic Diarmata ⁊ Connecen Mac Connecen 7 ⁊ Domnall Mac Connecen ⁊ Donnchad Mac Ruaidri ⁊ cet galloclaech 8 mar oen friss ⁊ alii multi nobiles ⁊ ignobiles; ⁊ do loted 9 don leth araill ann Maelruanaid Mac Diarmata ⁊ Domnall h. 10 Buigill ⁊ Robag Mac Feorais. VII. kalendas Marti doronait na 11 gnima-sin.

Ro airc Feidlimid iar sin aes grada Ruaidri h. Conchobair 13 ⁊ do gabustar fein rigi Connacht o Es Ruaid co hEchtgi, 30b⁊ do gabusdar braigdi h. mBriuin Brefne ⁊ do rigustur 14 forro Ualgarg h. Ruairc, ⁊ do gab braigdi Clainni Cellaig ⁊ h. 15 Madadain ⁊ h. nDiarmata ⁊ h. Egra ⁊ h. Dubdai. Et dochuaid 16 iar sin do dichur Gall Iathair Connacht, ⁊ do loisced leis Baili 17 Atha Lethain ⁊ do marbad Stiamna d'Exetra and ⁊ Milid Gocan 18 ⁊ Uilliam Prindergas ⁊ Ioan Stontun, riterida iat-sein, ⁊ Uilliam 19 Laigles maille re har ndiarmide ¹ ina fochair, ⁊ do arced ⁊ do 20 losced in tir uilei lais o Chaislen in Corran co Rodba etir cill ⁊ 21 thuaith ⁊ tanicc da tig iar sin co n-aithius ⁊ co n-etalaib mora 22 leis. Et dochodur a cedoir a comdail Lethe Moda co Milic na 23 Sinda ⁊ do loisc ⁊ do bris caislen Milicc, ⁊ tanicc Murcertach 24 h. Briain ri Tuadmuman ina tech and sin ⁊ sil mBriain Ruaid 25 ind aigid aroili, ⁊ ro impo co Ros Coman da lecad.

Et o rochuala Feidlim Uilliam Burcc do toidecht hi Connachtaib 27 a hAlpain do fogair tinol a muintire co heninad da 28 hindarba. Et rob e so tinol tanicc and .i. o Es Ruaid co hEchtgi. 29 Et tanicc Dondchad h. Briain ri Tuadmuman ina toir ⁊ ina 30 tinol, ⁊ h. Maelechlainn ri Mide ⁊ h. Ruairc ri Brefne ⁊ h. Fergail 31 ri Conmaicne ⁊ Tadc h. Cellaig ri h. Mane ⁊ moran aili do macaib 32 rig ⁊ taisech hErenn do techt ina tinol; ⁊ a ndol diblinaib co p.246 1 hAth na Rig i conni Uilliam Burc ⁊ Meic Feorais ⁊ Gall Connacht 2 archena, ⁊ cath do comorad etarro a ndorus in baili, ⁊ brised 3 ar Gaidilaib ann sin ⁊ Fedlim h. Conchobair Ri Connacht ⁊ adbar 4 Rig Erenn cin fresabra do marbad and, ⁊ Tadg h. Cellaig ri h. 5 Maine ⁊ ochtar ar xx.it dar dual rigi h. Maine do toitimmb 6 mar oen ris and, ⁊ Magnus mac Domnaill h. Conchobair tanisti 7 Connacht, ⁊ Art h. hEgra ri Luigne, ⁊ Maelechlainn Carrach h. 8 Dubdai ⁊ Murcertach mac Conchobair h. Dubda ⁊ Conchobar 9 Occ h. Dubda, et Diarmait Mac Diarmata 30c adbur rig 10 Moigi Luirc, ⁊ Murcertach mac Taichlig Meic Diarmata, ⁊ Murcertach 11 mac Diarmata meic Fergail, ⁊ Mailsechlainn Oc Mac 12 Magnusa, ⁊ Seaan mac Murchada h. Madadan, ⁊ Domnall mac 13 Aeda h. Con Chenaind ri h. nDiarmata ⁊ Murcertach a derbrathair 14 mar oen ris, ⁊ Murchad h. Madadain, ⁊ Domnall h. Baigill, ⁊ 15 Dondchad h. Mailmuaid cona muintir maille ris, ⁊ mac Murchada 16 Meg Mathgamna ⁊ cet da muintir maille ris, ⁊ Niall Sinnach ri 17 Fer Tethba cona muintir, ⁊ Fergal mac Seoain Gallda h. Fergail 18 ⁊ Uilliam mac Aeda Oicc h. Fergail ⁊ Tomas mac Amlaib h. 19 Fergail; ⁊ do marbad and beus coicer do Clainn Dondchaid 20 .i. Tomaltach mac Gilla Crist Meic Donncaid ⁊ Murchad Mac 21 Dondchaid ⁊ Conchobar mac Taidg ⁊ Murcertach ⁊ Maelsechlainn 22 Mac Dondchaid; ⁊ do marbad and beuss Eoin Mac Aedacan 23 brethem h. Conchobair ⁊ Gilla na Naem mac Dail re Docair h. 24 Dobailen fer imorchair na honchon ⁊ Tomas h. Conallan a 25 timcoll a tigerna; ⁊ ni hed amain acht ni hurosa a indisin ar 26 marbad and sin do Mumnechaib ⁊ do Midechaib ⁊ d'feraib hErend 27 archena, ut dixit an fili :
1. 28 Mor d'feraib hErend uili29
  a timchell in mormuigi;30
  mor mac rig nach abraim ainm,31
  do marbad isin mormaidm32
  do sluag Mide ⁊ Muman,33
  truag lem cride an cathugad.
34 La San Labras Martir doronait na gnima-sin. Et fer tri mbliadan 35 xx. Fedlimid aga marbad, ⁊ coicc bliadna do i rrigi gur gab 36 Ruaidri macc Cathail Ruaid ina chend i re hed leth-bliadna, 37 ⁊ lethbliadain aili dó-samh tar éis Ruaidri isin rigi gur marbad 38 isin chath-sin Athaa na Rig.

Ruaidri na Fed mac Dondchada meic Eogain meic Ruaidri 40 h. Conchobair do rigad iar sin.

Sluagad adbalmor la hUilliam Burc hi Sil Muredaig iar p.248 1 sin ⁊ h. Conchobair ⁊ Sil Muiredaig uli do den 30dam sitha 2 fris acht Mac Diarmata nama. Techt do-sam a Mag Luirg iar sin 3 ⁊ crecha mora do thabairt do leis o Ath in Chip ⁊ a hUachtur 4 Tiri, ⁊ in tir uili do loscad ⁊ do milled doib ⁊ a n-imtecht cin 5 chath cin comaid.

Ruaidri mac Dondchada d'athrigad do Mac Diarmata 7 iar sin, iarna bith raithi co leth inti.

Derborgaill ingen Magnusa h. Conchobair ben Aedo h. 9 Domnaill mortua est.

Matha Mac Cormaic mortuus est.

Ruaidri na Fed mac Donnchada meic Eogain ri Connacht 12 do marbad a fill la Cathal mac Aedo meic Eogain ⁊ a eded don 13 taeb istig im Chathal, ⁊ is ris adubairt Ruaidri: 'Furun drochmeic 14 rig,' iar thecmail scene Ruaidri isin eded.

1317

Calann Enair for Sathurn ⁊ x. uathad fuirri, anno Domini 16 m.ccc.xvii. Septimo anno cicli lunaris; xv. indictionis; 17 xx. primo anno cicli solaris. Communis. B.

Toirrdelbach mac Aeda meic Eogain do rigad do Chonnachtaib 19 in hoc anno.

Roiberd a Briuis .i. Ri Alpan do techt a nErinn maille 21 re moran do galloclaechaib a furtacht a brathar .i. Edubard 22 a Briuis ⁊ do dichur Gall a hErinn.

Mailir d'Exetra tigerna Atha Lethain do marbad la Cathal 24 mac Domnaill h. Conchobair ⁊ do Domnall mac Taidg meic 25 Domnaill Irrais h. Conchobair ar bord na Methenach Droma 26 Cliab ⁊ cethri fir x. aili mar oen riu.

Caislen Atha Cliath in Choraind do brised an hocc anno.

Dondchad h. Briain ri Muman occisus est.

Maelsechlainn Carrach Mac Diarmata adbur rig Moigi 30 Luirg ⁊ Magnus h. Flannacan damna taisich Clainni Cathail do 31 marbad la Gilliberd Mac Gosdelb ⁊ Conchobar mac Comarpa 32 Coman h. Conchobair ⁊ alii multi.

p.250

Maidm Chilli Mori for Mac Ruaidri ⁊ for feraib Breifne, 2 ⁊ do marbad vii. xx.it galloclaech do muintir Meic Ruaidri 3 and, ⁊ da mac Aeda Brefnig h. Conchobair do gabail and, ⁊ 4 Donnchad mac Neill h. Ruaircc ⁊ Conchobar Buide Mag Tigernan 5 taiseach Tellaig Dunchada do marbad and ⁊ Mathgam 31aain Mag Tigernan ⁊ in Gilla Ruad mac ind airchindich 6 Meg Tigernan ⁊ Nicol mac in Maigestir ⁊ moran aili da cined 7 o sin amach.

Mael Isa Ruad Mac Aedacan sai Erenn a mbrethemnacht 9 fenechais mortuus est.

Ragnall Mag Ragnaill taisech Muintiri hEolais do gabail 11 da oirecht fein a fill ⁊ taisech do denam do Sefraid Mag Ragnaill 12 iar sin.

Gorta romor isin bliadain-sin i nErinn uili.

1318

Calann Enair for Domnach ⁊ aenmad xx.it fuirri. Anno 15 Domini m.ccc.xviii. Octauo anno cicli lunaris; primo anno 16 indictionis; xxii. anno cicli solaris. Embolismalis. A.

Maidm mor do thabairt a nElib la hUa Cerbaill ar Gallaib, 18 du ar marbad Addam Mares ⁊ Gaill imda aili maille ris.

Sluag mor do tinol do Maelruanaid Mac Diarmata do rig 20 Moigi Luirg. Et is iat ba ferra do bai arin tsluag-sin .i. Toirrdelbach 21 h. Conchobair Ri Connacht ⁊ Ualgarc h. Ruairc ri Brefni 22 et Conchobar h. Cellaig ri h. Maine ⁊ Tomaltach Mac Donnchada 23 tigerna Tiri hOilella; ⁊ a ndol diblinaib d'indsaigid Cathail 24 meic Domnaill h. Conchobair co Fasa Choillid, ⁊ tarcaid Cathal 25 comada mora doib do cind gan dol cugi ⁊ nir gabsad uada, 26 ⁊ do indsaigedur na maithi-sin co larmeodon a longpuirt. Et 27 ni ar teithed na ar timme dochuaid do-sam sin, ⁊ do indsaig 28 Cathal asna tigib amach iad co fraechda forniata ⁊ comraicit 29 fria araili ann sin; acht ata ni chena, marbthar Conchobar h. 30 Cellaig ri h. Maine arin lathair-sin ⁊ Brian mac Toirrdelbaig 31 h. Conchobair adbar rig Connacht ⁊ Brian mac Magnusa ⁊ Cathal 32 mac Gilla Crist Meic Diarmata ⁊ alii multi nobiles ⁊ ignobiles 33 etir lethad ⁊ marbad.

p.252

In Cathal cetna-sin d'indsaigid Condacht iar sin, ⁊ dorone 2 crecha mora ar Mac nDiarmata ⁊ do gab fein rigi Connacht ⁊ 3 do hathrigad leis Toirrdelbach h. Conchobair ⁊ dochuaid fo 4 ditin Uilliam Burc ⁊ uili Gall Connacht iar sin.

Gilla an Comded mac Cinaith h. Gormgaili ⁊ Gormlaith 6 ingen Meic Branan a ben do dol d'ecc fon am-sin .i. orchinnech 7 Oli 31b Find e-side.

Seoan mac h. Neill .i. mac Domnaill h. Neill do marbad 9 la hAed h. nDomnaill a nDori Cholaim Cille ⁊ Mac Domnaill 10 ⁊ daine imda aili do marbad ⁊ do bathad an la cetna.

Ricard a Clara mortuus est.

Edubard a Briuis fer millti na hErenn uli co cotcend etir 13 Gallaib ⁊ Gaidilaib do marbad la Gallaib Erenn tria nert cathaigti 14 ⁊ crodacht oc Dun Delgan, ⁊ Mac Ruaidri ri Innsi Gall ⁊ Mac 15 Domnaill ri Oirir Gaedeal do marbad mar oen ris and maille 16 re nAlbanchaib maille friu. Et ni dernad o thus domain, o do 17 dichured Fine Fomra a hErinn, gnim bad ferr d'feraib hErenn 18 uli ina in gnim-sin. Uair tanicc go ⁊ gorta ⁊ dith daine re lind 19 ar fodd Erenn ed tri mbliadan co leth, ⁊ do ithdais na daine cin 20 amuras a cheli ar fod Erenn.

Seoan h. Fergail do marbad d'oenorchur tsoigti da mac fein.

Sefraid h. Fergail .i. mac Gilla na Naem h. Fergail toisech 23 Muintiri hAngaile do ecc iar forba vi. mbliadan xxx.at a flaithesa.

Snechta do na frith samail re hed cian in oc anno.

Cathal mac Gilla Crist Daill Meg Ragnaill occisus est.

1319

Calann Enair for Luan ⁊ aili uathad fuirri. Anno Domini 27 m.ccc.xix; ix. anno cicli lunaris; ii. anno indictionis; xxiii. 28 anno cicli solaris. Communis. G.

Espoc Ratha Both .i. Enri Mac an Crosan in Christo quieuit. 30 Tomas mac Cormaic h. Domnaill ab Esa Ruaid do thoga dochom 31 espocoiti Ratha Both.

Espacc Dori et h. Banan espoc Clochair et espoc Cluana 33 Ferta Brenaind in Qristo quieuerunt.

p.254

Aine ingen Meic Diarmata ben Meic Consnama mortua est.

Echmarcach Mac Branan dux Corca Athclann do marbad 3 Tomaltaig h. Mailbrenaind, ⁊ Echmarcach fein do dol da gonaib 4 tres la da esi sin.

Domnall h. Neill ri Tiri hEogain d'indarba asa rigi ⁊ asa 6 flaithes tre nert Gall ⁊ Clainni Aeda Buide, ⁊ crecha mora do 7 denam la Feraib Manach a fell fair. A rigi fein do gabail do 8 aridisi.

Brian mac Domnaill h. Neill do marbad le Clainn Aeda 10 Buide.

1320

Calann Enair for Mairt ⁊ tres x. fuirri, m.ccc.xx; x. 12 anno 31ccicli lunaris; iii. anno indictionis; xxiiii. cicli 13 solaris. Communis. FE.

Conne mor etir Chathal h. Conchobair ⁊ Maelruanaig Mac 15 Diarmada co ndernsat sid cunnail cardemail, ⁊ Mac Diarmata 16 do thecht isin tir iar sin. Fell do denam don Chathal cetna-sin 17 ar Mac nDiarmada ar Mullach Doramnach ⁊ a gabail and, ⁊ 18 Grane ingen Meic Magnusa ben Meic Diarmada do gabail a Purt 19 na Carrgi, ⁊ in tir do lomarcain iar sin, ⁊ Mael Isa Dond Macc 20 Aedacan ⁊ a mac ⁊ Tomaltach Mac Dondchada tigerna Tiri 21 Oilella do gabail and fos.

Aed mac Taidcc h. Conchobair degadbur Rig Connacht 23 ar delb ⁊ ar denam ⁊ ar uasli ⁊ ar enech do marbad do Mac 24 Martin, ⁊ a marbad fein ina digail.

Mathgamain mac Domnaill Connachtaig h. Briain tanaiste 26 Muman do marbad do Clainn Culen in hoc ano.

Mor ingen h. Baigill ben h. Fergail mortua est.

1321

Calann Enair for Dartain ⁊ iiii.ad fichet fuirri; xi. anno 29 cicli lunaris; quarto anno indictionis; xxv. anno cicli solaris. 30 Embolismalis. D.

Grainne ingen Meic Magnusa ben Maelruanaig Meicc 32 Diarmata mortua est.

Ruaidri na Fed mac Dondchada meic Eogain h. Conchobair 34 do marbad do Chathal mac Aeda meic Eogain per dolum.

Carraic Locha Ce do brised la Cathal mac Domnaill h. 36 Conchobair ri Connacht.

p.256

Bodith mór ar fut Erenn uili do na frith samail riam.

Magnus h. hAnluain ri Orther do dallad ⁊ do spochad 3 dia brathair fein .i. do Niall mac Conulad h. Anluain Cetain 4 an Braith.

Niall h. hAnluain ri Orther do marbad do Gallaib Duine 6 Delgan a mebail.

Maidm mor do thabairt do Andriu Mac Feorais ⁊ do Gallaib 8 na Mide ar macaib rig h. Failgi.

1322

Calann Enair for Aine ⁊ u.ed uathad fuirri, m.ccc. xxii; 10 xii. anno cicli lunaris; v. anno indictionis; xxvi. anno cicli 11 solaris. Communis. C.

Cocad mor etir Rig Saxan ⁊ a iarrlada budein.

Matha h. hEothaig espoc Ardachaid quieuit.

Morchad mac Gilla na Naem h. Fergail taisech na hAngaili 15 fria re tri mbliadan do marbad per dolum i Cluain Lis Beci do 16 mac a derbrathar fein .i. Seoinin h. Fergail. Murcertach mac 17 31d Amlaib h. Fergail do marbad isin lo cetna dia brathair 18 fein .i. do Lochlainn ⁊ do Roiberd per dolum. Lochlainn mac 19 Amlaib h. Fergail do marbad la Seoinin h. Fergail iar sin.

Dondchad mac Dondchada Meic Diarmata mortuus est.

Enri Mac Gilli Finnein taisech Muintiri Peotachain do 22 marbad do chlainn Amlaib Meg Udir in hoc anno.

Gilliberd h. Cellaig ri h. Maine do ecc an hoc ano.

Maelruanaid Mac Diarmata ri Moigi Luirc do gabail ⁊ 25 d'arcain le Conchobar mac Taidcc h. Conchobair ⁊ do lucht 26 tigi Cathail h. Conchobair i Cluain Cummaiscc.

Ricart Mac Feorais tigerna Atha na Rig mortuus est.

Uilliam Liath mac Uilliam Moir mortuus est.

Maidm mor do tabairt do Brian h. Briain ar Gallaib.

Andrias Mag Mailin ardmaigestir dligid nua ⁊ sendligid, 31 hi lex ⁊ i canoin, quieuit.

Gilla na Naem mac Sefraid meic Gilla na Naem do gabail 33 taisechta na hAngaili in hoc anno.

p.258

Maelruanaid mac Gilla Crist meic Conchobair meic Cormaic 2 meic Tomaltaig na Carci ri Mugi Luirg mortuus est.

1323

Calann Enair for Sathurn ⁊ sesed dec fuirri. M.ccc. 4 xxiii; xiii. anno cicli lunaris; sexto anno indictionis; xxvii. 5 ano cicli solaris. Communis. B.

Carpri in Screcan mac Cormaic h. Mailsechlainn ri Mide 7 occisus est la Feraib Cell.

Maelmorda Mac Eochacan quieuit.

Seonin h. Fergail do marbad do clainn Seoan h. Fergail 10 in hocc anno.

H. Egra do marbad d'O Connmachan in hoc anno.

1324

Calann Enair for Domnach ⁊ uii.mad xx. fuirri. A. D. 13 m.ccc.xx. quarto; xiiii. lunaris cicli; vii. ano indictionis; 14 xx. octauo solaris cicli. Embolismalis. AG.

Uilliam Burc mac Uilliam mortuus est.

Cathal mac Domnaill meic Taidg meic Briain meic 17 Andrias meic Briain Lugnig meic Toirrdelbaig Moir h. Conchobair 18 Ri Connacht occisus est o Toirrdelbach mac Aeda meic 19 Eogain h. Conchobair .i. int aenGaidil is beoda ⁊ is brigmure do 20 bi a n-aenamsir fris, a Tir Briuin na Sinna in hoc anno, ⁊ Mailsechlainn 21 mac Toirrdelbaig h. Domnaill ⁊ Gilla Crist Occ Mac 22 Dondchada ⁊ ali multi do marbad mar oen ris, a n-ochtmad 23 Calainn Sephthimbris, iarna beith vi. bliadna co leth i rrigi Connacht 24 d'andeoin 32aGall ⁊ Gaidel, ⁊ Toirrdelbach do rigad 25 iar sin do Connachtaib ule.

In bodith cetna ind Erinn uli in hoc anno, ⁊ is fris-side 27 adberti in Mael Domnaig.

Gilla Crist h. Birn mortus est.

1325

p.260

Calann Enair for Mairt ⁊ ochtmad uathad fuirri, m.ccc. 2 xxv; xv. cicli lunaris; octauo anno indictionis; primo anno 3 cicli solaris. Communis. F.

Domnall mac Briain h. Neill ri Ulad mortuus est.

Diarmait h. Mailbrenainn rigtoisech Clainni Conchobair 6 mortuus est.

Cu Ulad h. Neill mortuus est .i. mac Domnaill meic Briain 8 h. Neill in Cu Ulad-sin, ⁊ a marbad doronsat clann Neill meic 9 Briain h. Neill .i. clann derbrathar a athar fein.

Gilla Crist Clerech Mac Diarmata mortuus est.

Brian h. Gadra mortuus est.

In bodith fos ar fut Erenn.

1326

Calann Enair for Cetain ⁊ xix.mad fuirri. Anno Domini 14 m.ccc.xxvi; xvi. cicli lunaris; ix. anno indictionis; secundoo 15 anno cicli solaris.

Risderd a Burc .i. ant Iarla Ruad, tigerna Ulad ⁊ Connacht 17 ⁊ aenraga Gall Erenn uli do ecc isin bliadain-sin ante festum 18 Petri ad Uincula.

Cocad mor etir Rig Franc ⁊ Ri Saxan in hoc anno.

Lurint h. Lachtnan espoc Oli Finn in Christo quieuit.

Metra Seoan O Findachta do toga dochum na hespocoiti 22 cetna iar sin.

Imur Mag Radnaill taisech Muintire hEolais occisus est o 24 braithrib budein.

Nicol h. hEdin mortuus est.

1327

Calann Enair for Dartain ⁊ x.mad xx. fuirri. Anno Domini 27 m.ccc.xxvii; xvii. lunaris cicli; x. anno indictionis; tertio 28 anno cicli solaris. Embolismalis. D.

Cocad mor etir Rig Saxan ⁊ a ben budein .i. ingen Rig p.262 1 Franc, ⁊ Ri Saxan. do athrigad don cocad-sin ⁊a mac fein do 2 rigad di a n-agid a athur ⁊ coroin rig do tabairtt do tria chomurli 3 Saxan uili.

Gormlaith ingen Meic Diarmata ben Magnusa meic Domnaill 5 h. Conchobair tanaiste Connacht re hed, ⁊ banrigan h. Maine 6 ag Conchobar h. Cellaig d'es Magnusa ⁊ banrigan Luigne ag 7 Fergal h. Egra, ⁊ ben rob ferr nos ⁊ enech ⁊ tinlacad da cined 8 fein hi, a hec iar mbu 32baid n-aitrigi.

Edubard Ri Saxan iar mbuain a rigi de quieuit.

Tedm mor don galar brec ar fut Erenn uli co forlethan, co 11 tucc dith ar dainib beca ⁊ mora isin bliadain-sin.

Mailechlainn Riabach mac Domnaill meic Taidc h. Conchobair 13 do dol don galur-sin.

Fergal mac Ualgairc h. Ruairc mortuus est.

Culen h. Dimusaig mortuus est.

Sadb ingen Meic Aedacan mortua est.

1328

Calann Enair for Aine ⁊ aenmad x. fuirri. M.ccc.xxviii; 18 xviii. cicli lunaris; xi. anno indictionis; quarto anno solaris 19 cicli. Communis. CB.

Mailsechlainn O Raigillig tigerna Muintiri Mailmorda do 21 gabail ⁊ do lot do Gallaib na Mide ⁊ a fuaslacad ar braigdib ⁊ 22 a dol d'ecc da gonaib ina tig fein iar sin.

Tornech ⁊ tentich anbail isin bliadain-sin, gur milled moran 24 do mes ⁊ do torad Erenn uli, ⁊ cur fasadur arbanna finna fasa.

Teidm galair co coitchenn ar fud Erenn uili frisi nabarthai 26 slaedan re hed tri la no cethair ar cech nech da ngabad, gur 27 bo tanaiste bais do hee.

Int Iarla Donn do techt a nErinn in hoc anno .i. Uilliam 29 Burc mac Sir Seoan meic inn Iarla Ruaid.

Dondchad Ruad h. Gadra ⁊ cocer da cined fein maille ris 31 occisi sunt.

Conchobar Mac Branan adbar taisig Corca Athchlann do 33 marbad la Muintir Angaili.

Daibed Mac Gilla Comgain galloclaech ⁊ cethri fir x. da p.264 1 muintir maille ris do marbad la Dondchad nGall mac Domnaill 2 h. Conchobair, ⁊ Dondchad fein do tromlot andd beuss.

Dubesa ingen h. Elide ben Domnaill meic Andrias, an 4 ingen macoclaich is ferr do bi a n-aenamsir fria ⁊ dob ferr clu 5 ⁊ dobo mo conach, do ecc isin bliadain-sin.

Gaeth mor dofulachta isin tsamrad ⁊ terca bid ⁊ imad 7 etaig.

Crech mor la Ua 32cter a Burc ar Connachtaib cur 9 harced moran leis d'aes grada Toirrdelbaig h. Conchobair Rig 10 Connacht.

Sir Seon Mac Feorais Iarla Lugmaig .i. ant aenbarun 12 doba beoda ⁊ dobo brigmure ⁊ dob ferr enech ⁊ dopo mo tindlaicti 13 do bi a nErinn, do marbad a fill da muintir fein .i. do 14 Gallaib Oirgiall, ⁊ moran do Gallaib ⁊ do Gaidelaib maithi do 15 marbad mar oen ris. Et Ri na Senma .i. Maelruanaid Mac Cerbaill 16 .i. in Gilla Caech ⁊ derbrathair aili do marbad mar oen ris, ⁊ 17 ni fes co taniccc na co ticcfa choidchi a commaith do timpanach.

Muris h. Gibillan ardmagestir Erenn a ndliged nua ⁊ a 19 sendliged, hi Canoin ⁊ i lex, fellsom fesa ⁊ fireoluis, sai ndana 20 ⁊ n-ogmorachta ⁊ eladan n-imda eli, Canonach corad hi Tuaim 21 Da Gualann ⁊ a nOil Find ⁊ a nAchad Conari ⁊ i Cill Alaid ⁊ 22 a nEnach Duin ⁊ i Cluain Ferta Brenaind, Oificel ⁊ Brethem 23 coitchend na hardespocoiti, in Christo quieuit.

Tomas h. Mellaig espoc Enaig Duin do ecc hi cuirt an 25 Papa in hoc anno.

Brian mac Tomaltaig Meic Dondchada do marbad do 27 Brian mac Taidc Meic Dondchada.

Uilliam Iarla Ulad do tinol tsluaig moir fa Toirrdelbach 29 h. Conchobair Ri Condacht ⁊ ba Murcertach h. mBriain ri 30 Tuadmuman ⁊ Muman archena, a n-agaid Briain Bain h. Briain. 31 Maidm le Brian mBan O mBriain ar Ua mBriain, du anar 32 marbad Conchobar h. Briain degadbar Rig Erenn ar met ⁊ 33 deilb ⁊ ar enech, maille re cethri fichit etir maith ⁊ saith.

Condi mor fa Ath Cind Locha Deichet etir Uater mac 35 Uilliam Burc ⁊ Gilliberd Mac Gosdelb don dara leith ⁊ Maelruanaid 36 Mac Diarmata ⁊ Tomaltach a mac ⁊ Tomaltach Mac Dondchada 37 ⁊ Clann Maelruanaid archena don dara leith.

p.266

Bresimh madma do thabairt ar Mac Uilliam dar marbad 2 Brian mac Taidg Meic Dondchada 32dlea brathair fein a 3 ndigail Briain mac Tomaltaig Meic Dondchada do marb-som 4 reme-sin.

Donnchad Gall mac Domnaill h. Conchobair do marbad 6 la hAedh mac Taidg meic Maelechlainn meic Magnusa.

1329

Calann Enair for Domnach ⁊ aili fichet fuirri, m.ccc. 8 xxix; xix. cicli lunaris; xii. ano indictionis; v. ano solaris 9 cicli. Embolismalis. A. Endecas.

Tadc mac Toirrdelbaig h. Conchobair do marbad do Diarmaid 11 h. Gadra i mebail.

Cathal mac Domnaill h. Ruairc degabdur rig Brefne do 13 marbad le clainn Seaain h. Fergail ⁊ la Gallaib Mide per dolum 14 ⁊ drong da muintir maille ris.

Murcertach mac Domnaill h. Conchobair tigerna Carpri ⁊ 16 degadbar Rig Connacht mortuus est.

Cathal mac Aeda meic Eogain h. Conchobair do dichar ar 18 ecin asna Fedaib ⁊ a Tir Mane tre forgall Uater a Burc ar 19 Clainn Cellaig ⁊ ar Ib Maine.

Cocad mor etir Toirrdelbach h. Conchobair Ri Condacht 21 ⁊ Clainn Maelruanaid, cur milled moran etarra diblinaib.

Crech le Tomaltach Mac Diarmata ar Diarmait h. Flannacan 23 taisech Clainni Cathail.

Aine ingen Fergail h. Raigillig ben Tomaltaig Meic Diarmata 25 mortua est in tres la ria Nodlaic Moir.

Dabag Donn mac Uilliam Burc riteri rochonaig mortuus 27 est.

1330

²⚑Calann Enair for Luan ⁊ iii uathad fuirri, m.ccc.xxx. 29 Primus annus lunaris cicli; xiii. anno indictionis; sexto anno 30 solaris cicli. Communis G.

p.268

Magnus mac Aeda Breifnig h. Concobair do marbad la 2 Cathal mac Aeda meic Eogain h. Concobair hi Ferann na 3 Darach ⁊ Simann mac ind Fhailgig do marbad mar aen ris.

Ammus longpuirt le Toirrdelbach h. Concobair ar Baitter 5 ⚑mac Uilliam Burc a Lecmaig a Moig Luirg ⁊ a ruagad as-side 6 co Cairthi Liacc Fada, ⁊ Gilliberd Mac Goisdelb tigerna Slebi 7 Luga do techt fedan mor i furtacht Meic Uilliam Burc, ⁊ Tomaltach 8 Mac Dondchada do techt fedan aili i furtacht Meic Uilliam. 9 Et impud dona sluagaib-sin diblin 33aaib ar h. Conchobair 10 co rancadar Ad Disirt Nuadan, ⁊ becan do muintir h. Conchobair 11 do marbad fon ath .i. Donnchad mac Domnaill Mec Mathgamna 12 ⁊ Mac Gilla Comgan ⁊ daine eli bos nach arimther sunn, ⁊ h. 13 Conchobair do imtecht co beoda nosmar isna Tuathaib iar sin. 14 Et gabais Mac Uilliam longport an adaig-sin a Cill Lomad ar 15 inchaib h. Conchobair. Sluag Condacht uli do tinol do Mac 16 Uilliam etir Gall ⁊ Gaidela do gabail rigi Connacht do fein iar sin. 17 Sith cunail cardemail do denam do Mac Diarmata ⁊ d'Ua Chonchobair 18 iar sin.

Sluagad la h. Ruaircc co Fid an Atha ⁊ in baili do ergi 20 doib iar sin ⁊ maidm do thabairt ar h. Ruairc, ⁊ Art h. Ruairc 21 adbur rig Brefni do marbad and ⁊ moran aili etir maith ⁊ saith.

Gilla Isa Ruad h. Raigillig ri Muintire Mailmorda ⁊ na 23 Brefne uili re moran d'amsir reme sin do ecc ina senoir rathmur 24 rochonaigh iar mbreith buada o deman ⁊ o doman.

Benidecht h. Flannacan prioir Cilli Mori na Sinna quieuit 26 in Christo.

Mailechlainn Mac Carmaic brugaid cetach conaich do ecc 28 in hoc anno.

Mael Isa Dond Mac Aedacan mortuus est.

Maidm mor le Conchobar mac Taidcc meic Briain meicc 31 Andrias meic Briain Luignig meic Toirrdelbaig Moir h. Conchobair 32 ar Dartraigib, cor marbad moran dib leis.

Toirrdelbach h. Conchobair do marbad la muintir Uater 34 Meic Uilliam Burc oc techt o tig ind Iarla. p.270

1331

Calann Enair for Mart ⁊ cethramad x. fuirri. M.ccc 2 primo xxx. Secundo anno cicli lunaris; xiiii. anno indictionis; 3 septimo anno cicli solaris. Communis. F.

Maelruanaid Mac Diarmata ri Moigi Luirc do facbail a 5 rige ⁊ a flaithiusa ⁊ do gabail aibiti manaig leith ime a manistir 6 na Builli in hoc anno ⁊ a ecc iar sin, ⁊ Tomaltach a mac fein do 7 gabail na rige cetna in sesed la iar mBealltaine.

Fergal mac Mailechlainn Charraich Meic Diarmada do 9 marbad le Tadc mac Cathail meic Domnaill h. Conchobair.

Morsluagad le Uater mac Uilliam Burcc hi Maig Luirc 11 ⁊ in tir uili do loscad do acht a cella nama, ⁊ tucc se cadus ⁊ 12 comairce maith doib. Et cid ed nir lecc Tomaltach cona 33b 13 fedain budein comnaide doib cin a n-indsaigid co hollam 14 ⁊ co hapel ina comfocus. Et tuccsat Goill ruaicc tromlethan do 15 Tomaltach, cur marbadar forind do lucht in tiri. Et cid ead nir 16 miad la Mac nDiarmata ind forenn-sin do marbad doib-sim 17 ⚑dia muintir ⁊ cen a ndigail forro.

Mailir Mag Eochacan quieuit in tertia Kalendas Ienuarii.

1332

Calann Enair for Cetáin ⁊ u.ed fichet fuirri. Anno Domini 20 m.ccc.xxx. secundo. Tertio anno cicli lunaris; xv. anno 21 indictionis; viii. anno cicli solaris. Embolismalis. ED.

Uater mac Sir Ulliam Burc do gabail lasin nIarla nDonn. 23 et a breith leis iar sin co caislen núaa Indsi hEogain, ⁊ a dul 24 d'ec don gorta hi prisun in chaislein-sin.

Maithe Alpan do marbad lesin mBailldelbach isin bliadain chetna.

Maidm Berna in Mil for Tomaltach Mac nDiarmata ri 27 Muigi Luirc acus ar Mac Ulliam Burc la mac ind ⚑Iarla ⁊ la p.272 1 Tomaltach Mac Dondchada, inar marbad moran do muintir 2 Meic Uilliam Burc.

Uilliam Galda mac Murcertaig Moir Mecc Eochacan dux 4 Ceneoil Fiachach mortuus est i mmi Nouember.

1333

Calann Enair for Aine ⁊ ui.id uathad fuirri. Anno Domini 6 m.ccc.xxx.iii. Quarto anno cicli lunaris; primo anno indictionis; 7 ix. anno solaris cicli. Communis. C.

Uilliam Burc .i. Iarla Ulad do marbad la Gallaib Ulad ⁊ na 9 Goill-sin uili do toitim and, iter chrochad ⁊ marbad ⁊ tarraing, 10 la muintir Rig Saxan.

Aed h. Domnaill ri Tiri Conaill ⁊ Fer Manach, ⁊ do gab 12 braigti da crich Cairpri ⁊ na Brefne, ⁊ adbur rig coicid Ulad 13 uili ⁊ lethdromman Erenn uili ar enech ⁊ ar engnam ⁊ ar smachd 14 ⁊ ar riagail, et fer is mo ler toit do Gallaib ⁊ do Gaidelaib bidis 15 a n-oenamsir fris, mortuus est iar mbreith buada o deman ⁊ o 16 doman ⁊ iar mbeith da bliadain ar coicait a rrigi Tiri Conaill ⁊ 17 iar ngabail aibiti manaig leith imbi; iar faisidi ⁊ aithrigi quieuit.

Conchobar h. Domnaill a mac fein do gabail rige Tiri Conaill 19 tar es a athar, ⁊ imchosnam do beith etir 33c Conchobar 20 ⁊ Art h. Domnaill .i. mac a athar fein imon rigi. Et Art do 21 gabail le Conchobar h. nDomnaill ⁊ a marbad les fo chetoir.

Tomaltach Mac Dondchada tigerna Tiri hOilella, sai n-enig 23 ⁊ n-engnama ⁊ fer rob ferr comairce ⁊ cadus ⁊ firinne do bai a 24 n-aenamsir fris, mortuus est.

Fedlim h. Domnaill, ant aenmac rig dob uasli ⁊ dop ailli 26 ⁊ dob arrachta ⁊ is mo risi rabi suil na sochuide ⁊ fer nErenn 27 uili, do ecc isin bliadain-sin.

Gilliberd Mac Goisdelb do marbad ar lar a tigi fein la Cathal 29 Mac Diarmada Gall per dolum.

Aed Mac Consnama taisech Muintiri Cinaith quieuit.

Mac na hOidchi Mag Flannchaid do marbad la Connachtaib.

Dondchad mac Aeda h. Cellaig do gabail le Toirrdelbach 33 h. Conchobair Ri Condacht.

Sith d'focra a Ratsecer do clainn Uilliam Burc a hucht 35 Rig Saxan.

Conchobar Mac Branan toisech Corca Athchlann mortuus 37 est vi. idus Ienuarii.

1334

p.274

Calann Enair for Sathurn ⁊ sechdmad x. fuirri, m.ccc. 2 xxx.iiii. Quinto anno cicli lunaris; secundo anno indiccio; 3 x. anno solaris cicli. Communis. B.

Morsluagad la Connachtaib uli etir Gallaib ⁊ Gaidelaib isin 5 Mumain dochom Meg Conmara. Braigti ⁊ nert do dol doib fair. 6 Tempall do loscad do dreim don tsluag-sin a rrabadur ochtmada 7 ar cet do dainib etir maith ⁊ tsaith ⁊ dies sacart maille friu, ⁊ 8 combusti fuerunt.

X.enbar do muintir Dondchada Riabaig meic Mailechlainn 10 Charraig Meic Diarmata do badad ar Loch Techet.

Tadc mac Cathail meic Domnaill h. Conchobair mortuus 12 est.

Seonacc mac Murcertaig Moir Mec Eochacan dux Ceneoil 14 Fiachach mortuus est in xiiii. Kalendas Ienuarii.

Donnchad Mac Con Snama taisech Muintire Cinaith mortuus est.

1335

Calann Enair for Domnach ⁊ ochtmad xx.it fuirri, m.ccc. 17 xxx.v; vi. anno cicli lunaris; tertio anno indiccioo; xi. anno 18 solaris cicli. Embolismalis. A.

Findguala ingen h. Briain ben Toirrdelbaig h. Conchobair 20 mortua est.

Seoan mac Airt h. Egra do gabail le mac an Iarla ⁊ forcla 22 a muintiri do arcain do.

Crech la clainn Domnaill h. Conchobair ar clainn Muris 24 tSucaig meic Gerailt, du ar marbad mac Meic Muris. Crech 25 indigti la clainn Muris ar clainn Domnaill cetna iar sin.

Iarthar Connacht uli do milled le hEmann a Burcc. Daine 27 imdo do marbad ⁊ crecha 33d⁊ loiscthi ⁊ uilc diarmithi 28 do denam do foss ar mac ind Iarla ⁊ ar clainn Ricaird a Burcc 29 isin bliadain cetna. Et sith do denam doib re 'roili iar sin.

Snechta mor isin errach, cur dithaig urmor minen Erenn 31 uli.

1336

p.276

Calann Enair for Luan ⁊ naemad uathad fuirri, m.ccc. 2 xxx.vi; vii. anno cicli lunaris; quarto anno indictionis; xii. 3 anno cicli solaris. Communis. GF.

Tomaltach Mac Diarmata ri Maigi Luircc, fer robo mo 5 grain ⁊ coscur ara escardib ⁊ fer rop ferr enech ⁊ almsana, cadus 6 ⁊ comarce ina amsir fein, d'ecc in nono Kalendas Iuni .i. adaig 7 Domnaig na Trinnoti, ina tig fein i Calad na Carrci. Et sepultus 8 est i manistir na Bailli co huasal onorach; ⁊ Conchobar mac 9 Tomaltaig .i. a mac fein do rigad ina inad.

Teboid a Burc .i. mac Uilliam mortuus est.

Mailer Mac Suirtan d'Exetra mortuus est.

Maidm le hEogan h. Matadan ar clainn Ricairt a Burc 13 inar marbad vi. ⁊ tri xx.it iter maith ⁊ saith.

Crech mor la clainn Diarmata Gaill ⁊ la mac Fedlim h. 15 Conchobair for Clainn Gosdelb ⁊ Maidiucc mac Baildrin do 16 marbad ina toraidecht.

Crech mor le hEmand mac Uilliam Burcc ar Clainn Cathail, 18 dar hairced Conchobar h. Flandacan ⁊ daine imda eli amaille 19 ris, ⁊ Mailsechlainn h. Flannacan do marbad a toraigechd na 20 creichi-sin. Et do gabadar-san derbrathair Mac in Miled a 21 toraigecht na creichi-sin.

Conchobar Mac Diarmata ri Moigi Luircc ⁊ Aed mac 23 Fedlimid meic Aeda meic Eogain h. Conchobair ⁊ lucht tigi 24 h. Conchobair mar aen riu ⁊ Clann Dondchada ⁊ glaslaith criche 25 Cairpri im Cormac mac Ruaidri do dol ar creich a Tir Fiachrach 26 cur rancadur Mullach Ratha, ⁊ ba an tiri do teithed rompa. 27 Marbedala mora ⁊ capaill imda ⁊ beccan d'echaib ⁊ do fhochrod 28 imda do tabairt leo ⁊ daine do marbad leo ⁊ a techt fein slan da 29 tigib.

Diarmait h. Flannacan dux Clainni Cathail mortuus est.

Toirrdelbach h. Conchobair Ri Condacht do tinol imircech 32 na Tuath ⁊ Clainni Cathail ⁊ Clainni Conchobair ⁊ Moigi Luirc 33 co hArtech, ⁊ caislen mor Meic Gosdelb do gabail do ⁊ a brised 34 iar sin, ⁊ cethern congbala an baili do techt amach ar comarci 35 Meicc Diarmata.

p.278

Trinnoitt O Naan ardmaigister a n-eladnaib imda, a lex 2 ⁊ i canain, quieuit in Christo.

Domnall mac Seoan meic Domnaill h. Conchobair mortuus 4 est.

Niall mac Conchobair meic Taidc occisus est d'urchur 6 tsoigti.

1337

34aCalann Enair for Cetain ⁊ xx.it fuirri, m.ccc. 8 xxx.vii; viii. anno cicli lunaris; quinto anno indiccionis; 9 xiii. anno cicli solaris. Embolismalis. E. Ogdoas.

Sid do denam d'Uilliam macc Iarla Ulad ⁊ do Brian Ban 11 h. Briain, ⁊ cach ferand dar folmaig se fo mac and Iarla do 12 lecon do ara chis fein do thabairt as.

Sid do denam do Aed Remor h. Neill re hOrgiallaib ⁊ re 14 Feraib Manach.

Foslongport do denam la Toirrdelbach h. Conchobair ri 16 Connachd ic Ath Liacc a n-agaid Emaind a Burc.

Seoan h. Fallamain dux Clainni hUatach mortuus est.

Tadc Mag Flannchaid dux Dartraigi do marbad la Corbmac 19 mac Ruaidri meic Domnaill h. Conchobair mar aen re moran 20 eli a ndigail tSeoain meic Domnaill, ⁊ crecha mora do denam 21 ar Dartraigib ⁊ mac Muris Meg Flannchaid do marbad an la 22 cetna.

Tadc ⁊ Mailsechlainn da mac Imair Meg Ragnaill do gabail 24 do Chathal Mag Ragnaill, ⁊ Cathal Mag Ragnaill do marbad 25 a toraigechd la clainn Imair ⁊ la hUilliam mac Mathgamna .i. 26 Conchobar ⁊ Tomaltach meic Imair ind sin, ⁊ ocbad an tiri amaille 27 friu; ⁊ Magnus mac Fergail do marbad doib in la cetna; ⁊ 28 Tadc Mag Ragnaill do gabail na toiisechta iarsna gnimaib-sin.

Domnall Ruad h. Mailli ⁊ Cormacc O Mailli do marbad do 30 Clainn Mebricc ⁊ do Gallaib eli maille friu adaig feli Stefain.

In Maigister h. Rothlan quieuit in Christo.

Matha h. hUicinn sai ndana ⁊ ndoennachta quieuit.

Enri Mac Martin do marbad in hoc anno.

Maidm mor ar Toirrdelbach h. Conchobair Ri Connacht re Clainn Cellaig ⁊ Toirrdelbach fein do lot and ⁊ do gabail, ⁊ a 35 eich ⁊ a etid do facbail do and maille re har mor do dainib.

p.280

Lugaid h. Dalaig espoc Cluana Muc Nois in Christo quieuit.

Tomas mac Carmaicc h. Domnaill espoc Tiri Conaill .i. 3 sai n-ecna ⁊ crabaid, derci ⁊ daennachta, in Christo quieuit.

Dondchad mac Murcertaig Moir Mec Eochacan dux 5 Ceneoil Fiachach occisus est o Uib Failgi.

1338

Calann Enair for Dardain ⁊ aen uathad fuirri. M.ccc. 7 xxx. octauo; ix. anno cicli lunaris; sexto anno indictionis; 8 xiiii. anno cicli solaris. Communis. D.

Donndchad mac Ruaidri h. Chonchobair occisus est in hoc 10 anno.

Ruaidri Mag Udir ri Fer Manach ⁊ Lacha hErne, in fer is 12 mo ro tidnaicc d'arcet ⁊ d'ellach ⁊ d'etach do dam 34baib 13 ⁊ d'ollamnaib Erenn ina amsir fein, mortuus est.

Emand a Burc .i. mac Iarla Ulad do gabail le hEmann a 15 Burcc ⁊ cloch do chur fa braigit ⁊ a cur a Loch Mesca iar sin. 16 Et tanicc milled Gall Condacht ⁊ a chinid fein trit-sin. Et do 17 gab Toirrdelbach h. Conchobair nert Connacht iar sin ⁊ do hinnarbad 18 Emann mac Uilliam Burcc a Connachtaib amach ⁊ do milled 19 tuatha ⁊ cella Iarthair Connacht uli; ⁊ ro tinol Emand a Burc 20 coblach mor do longaib ⁊ do barcaib ro bai ar olenaib na farrci 21 re hed ciana. Lugni ⁊ in Corand do folmagad ⁊ do fassugad ⁊ 22 a tigernus do gabail da nGaidelaib duthcusa budein ar ndichur 23 a nGall esib.

Tadc mac Ruaidri meic Cathail Ruaid h. Conchobair risi 25 raiti Bratach Righin do gabail do Thomas Mag Samradan ⁊ 26 moran da muintir do marbad. Mag Samradan do dol co tech 27 h. Conchobair iar sin, ⁊ oc techt do oa tig h. Conchobair ar ais 28 Clann Murcertaig ⁊ Muinter Eolais do comtinol ara chind ⁊ 29 Mag Samradan do gabail doib ⁊ moran da muintir do marbad.

Derbail ingen Chathail Meic Murchada ben Dondchada 31 meic Aeda Oic quieuit.

Coirig Erenn do ec in hoc anno acht mad becc.

Cocad mor etir Rig Franc ⁊ Rig Saxan in hoc anno.

1339

p.282

Calann Enair for Aine ⁊ aili x. fuirri. Anno Domini m. 2 ccc.xxx.ix; x. anno cicli lunaris; vii. anno indictionis; ⚑xv. 3 solaris cicli.

Ruaidri h. Cellaig ri h. ⚑Maine do marbad la Cathal mac 5 Aeda meic Eogain h. Conchobair ac dola o tig h. Conchobair da 6 tig fein in hoc anno.

Tomas Mag Samradan do bi a llaim ag Clain Murcertaig 8 do lecen amach.

Plag mor o tsicc ⁊ o tshnechta ar ellach ⁊ ar gortaib gemair 10 Erenn o caictigis do gemrid co blaig don errach.

Sluagad mor la hAed Remur h. Neill dochum Tiri Conaill, 12 dar marbad mac Seoain h. Nell ⁊ Gofraid h. Domnaill le muintir 13 h. Docurtaig.

Emand mac Uilliam Burcc d'innarba a hUltaib cona longus.

Ben meic ind Iarla Ulad .i. ingen Toirrdelbaig h. Briain do 16 thabairt do Toirrdelbach h. Conchobair Ri Connacht ⁊ Derbail 17 ingen Aedo h. Domnaill do lecad do isin bliadain-sin.

Cocad mor ar fod na Mide iter Gallaib ⁊ Gaidelaib; arbanna 19 Erenn do milled ⁊ gorta mor inti.

Tempall Cilli Ronan do denam la Fergal Muimnech h. 21 Duibgennan in hoc anno.

1340

34cCalann Enair for Sathurn ⁊ tres xx. fuirri, m. 23 ccc.xl; xi. anno cicli lunaris; viii. anno indictionis; xvi. 24 solaris cicli. Embolismalis. BA.

Comtocbail cocaid moir etir Manechaib .i. etir Tadc mac 26 Taidc h. Cellaig, da tucc Toirrdelbach h. Conchobair urlamus h. 27 Mane, ⁊ Uilliam mac Dondchada Mumnig h. Cellaig, cur cured 28 Uilliam mac Dondchada Mumnig asin tir amach, ⁊ ro lensat 29 uli e cur impo Uilliam friu ⁊ cur marbad Donnchad mac Aeda 30 h. Cellaig ⁊ cur gabad Tadc h. Cellaig ⁊ cur loted, ⁊ a ecc da lot 31 iarom.

p.284

Maelsechlainn h. Garmlegaig taisech Ceneoil Moain mortuus 2 est.

Clann Ualgairg h. Ruairc .i. Domnall ⁊ Aed ⁊ Gilla Crist 4 ⁊ Ruaidri do dol ar creich dochum Cathail meic Aeda Brefnig, 5 ⁊ doronsat creich lanmoir ⁊ do marbad Conchobar mac Dondchada 6 Riabaig meic Magnusa meic Murcertaig Mumnig leo in la-sin ⁊ 7 moran aili maille ris; ⁊ is i-sin cetfola Muintiri Ruairc ⁊ clainni 8 Murcertaig Mumnig meic Toirrdelbaig Moir; ⁊ dorone Cathal 9 mac Aeda Brefnig in toraigechd croda iar sin, dar fostad moran 10 don creich ⁊ dar marbad Domnall h. Ruairc aenraga mac rig 11 na Brefni uili ⁊ dar gabad Gillacrist h. Ruairc ⁊ Mac Consnama 12 ⁊ dar marbad moran eli ann fos.

Tadc mac Ruaidri meic Cathail h. Conchobair do bi a 14 llaim ac h. Ruairc do lecon amach ar comfuaslacad ⁊ Gilla 15 Crist h. Ruaircc.

Aed mac Fedlimid h. Conchobair do gabail la Toirrdelbach 17 h. Conchobair ri Connacht ⁊ a cur a Caislen Rosa Coman da 18 comet. Cocad mor ⁊ esaenta adbal do ergi etir h. Conchobair ⁊ 19 Mac Diarmata triasan gabail-sin ⁊ cur milled moran eturra 20 diblinaib. Guasacht mor d'fagbail d'O Chonchobair o Mac 21 Diarmata isin Corand cur cuired da aindeoin e astech a mBali 22 in Muta; ⁊ sid do denam doib asa haithli-sin re cheli.

Siurtan Ruad Mac Goisdelb do marbad do Chathal Mac 24 Diarmata Gall in hoc anno.

Cathal Mac Diarmata Gall aenraga mac rig Conacht ar 26 gail ⁊ ar gaisced, ar tresi ⁊ ar talchurecht, do marbad do Dondchad 27 Riabach mac Mailsechlainn Charraig Meic Diarmata per dolum 28 a Lis Selbaig hi Clainn Conchobair.

Magnus mac Cathail meic Domnaill h. Conchobair do 30 marbad la Cathal mac Aeda Brefnig h. Conchobair.

34dBrian Occ Mag Samradan do marbad le Tellach 32 Dunchada.

Eogan h. hEdhin ri h. Fiachrach Adni occisus est a suis.

Eogan mac Sefraid Meg Ragnaill ⁊ Oed h. Mailmiadaig do 35 marbad aroili.

Addam Mag Tethedan quieuit in Christo.

Pilib h. Dubgennan ollam Conmaicne mortuus est.

Imag ingen Meic Gosdelb ben Eogain Meic Fingin quieuit.

Uilliam Mac Gosdelb mac Gilliberd do marbad ar greis 40 isin Brefni la Tellach nEchach.

p.286

Ruaidri mac Magnusa h. Egra mortuus est.

Matha mac Andaid h. Raigillig do marbad la hAndrias 3 mac Briain h. Raigillig ⁊ crecha mora do denam isin Bolcan 4 iar sin.

Tempall Cilli Ronan do loscad in hoc anno.

Niall h. hUicinn sai ndana do badad.

Conchobar h. Domnaill cona tinol do techt a Connachtaib.

1341

Calann Enair for Luan ⁊ sesed uathad fuirri. Anno Domini 9 m.ccc.xl. primo; xii. anno cicli lunaris; ix. anno indictionis; 10 xvii. solaris cicli. Communis. G.

Maidm mor do thabairt do Mac Uilliam Burc ar Clainn 12 Muris, du ar marbad Tomas Mac Muris ⁊ Muris mac Seonac 13 Ruaid ⁊ secht xx. mar oen riu.

Domnall Mag Dorchaid dux Ceneoil Luachain mortuus 15 est.

Dondchad mac Meic na hOidchi Meg Flannchaid do 17 marbad la hAed mac Taidc Meg Flannchaid in hoc anno.

H. Garmlegaig dux Ceneoil Muan mortuus est.

Briain h. Flainn taisech Tellaig Curnan mortuus est.

Cathal Mac Cethernaig do marbad do escur.

Caislen Rosa Comman do gabail do Toirrdelbach h. Conchobair, 22 ⁊ Aed Mac Feidlim h. Conchobair do bi i llaim isin 23 chaislen do treic d'O Chonchobair he.

Seonac Mag Mathgamnai do chora a hOrgiallaib.

Cu Connacht h. Cuinn dux Muintire Gillgan mortuus est.

Diarmait Ruad mac Cormaic Oicc Meic Diarmada mortuus 27 est.

1342

Calann Enair for Mart ⁊ vii.mad x. fuirri, anno Domini 29 m.ccc.xl. secundo; xiii. anno cicli lunaris; x. anno indictionis; 30 xviii. cicli solaris. Communis. F.

In Gilla Dub Mag Udir do badad ar Loch hErne ar dered 32 creichi.

Comergi cocaid moir do ergi iter Toirrdelbach h. Conchobair 34 Ri Conacht ⁊ Conchobar Mac Diarmata ri Moigi Luirg, ⁊ Em 35aand p.288 1 i le Mac Diarmata ⁊ Aed mac Feidlim 2 h. Conchobair ⁊ Dondchad h. Birn dux Tiri Briuin na Sinna, 3 ⁊ h. Birn do chur h. Conchobair a tempall Oli Finn ar ndol dosom do gabail gill creichi doronsatt Muinter Birn ar Hoburd a 4 Burcc reme-side; ⁊ atbert Cathal B-ta h. Birn ac bualad cleithi 5 ar slinden h. Conchobair ag dol a ndorus an tempaill: 'At cru 6 a cullaig !' 'Narab ferr dom mucaide!' ar h. Conchobair. 7 Et cuit do galloclaechaib h. Conchobair do marbad doib fan constapla 8 .i. fa Mac Ruaidri. Cocad coitchenn ⁊ olc adbal do fas 9 hi Connachtaib uli in tan-sin, ⁊ Clann Murcertaig im Aed mac 10 Aeda Brefnig ⁊ im Chathal mac Aeda Brefnig ⁊ im Tadc mac 11 Ruaidri do comergi leo-sin uli ⁊ moran do milled doib d'arbannaib 12 an tiri ar tus.

Fell granna do denam ar Clainn Uilliam Burc tre forgall 14 h. Conchobair, dar marbad Tomas a Burc le Clainn Muris ⁊ se 15 ana n-oirechtus fein, ⁊ Seonin a Burc do marbad arin asti cetna 16 le Clainn Ricairt.

Cathal mac Gilla Crist Meic Diarmata do marbad d'Fergal 18 h. Taidc arin cacad cetna-sin.

Fergal mac Gilla Crist Finn Meic Cormaic do marbad arin 20 cocad cetna-sin.

Bresim brogda da thabairt do Mac Diarmata ⁊ da macaib 22 rig ar h. Conchobair a mBeol Atha Slisen, dar linged ant ath 23 fair ⁊ dar marbad and Diarmait mac Briain h. Fergail .i. fer 24 a aisi fein is ferr do bai do Chonmaicnib uile, ⁊ mac Hoberd 25 a Burc ⁊ Conchobar mac Dondchada Duib h. Elide.

Seoan Mag Mathgamna sai n-enig ⁊ n-engnama, ri Orgiall, 27 do dola ar creich dochum Roailb Meg Mathgamna ⁊ a marbad 28 cona galloclaechaib ar dered a creichi, ⁊ is commor do marbad 29 ⁊ do baided iad.

Cormac mac Ruaidri meic Domnaill h. Conchobair do 31 gabail le Conchobar mac Taidc ⁊ le Ruaidri mac Cathail h. 32 Conchobair isin bliadain cetna-sin, ⁊ Conchobar do gabail le 33 Brian mac Ruaidri ⁊ a thabairt a laim Conchobair Meic Diarmata 34 ⁊ a cor do iar sin arin Carraic da comed.

Domnall h. Dochurtaig taisech Arda Midair, sai n-enig p.290 1 ⁊ n-engnama, derci ⁊ doennachta, do ecc ina tig fein in hoc ano, 2 ⁊ Seoan h. Dochurtaig do gabail 35b⚑a inait da esi.

Sil Muiredaig uile itir deoin ⁊ aimhdeoin do dilsigudh 4 Rig Connacht .i. Toirrdelbaig meic Aoda mic Eogain h. Chonchobair, 5 ⁊ is iat is oiregda ro erig do in tan-sin .i. Emund mac 6 Uilliam Burc ⁊ Conchobar Mac Diarmata ri Moigi Luirg cona 7 brathrib ⁊ cona oirecht uili, et Aed mac Aodu Brefnig mic 8 Cathail Ruaid hI Chonchobair, et Tadg mac Ruaidri h. Chonchobair, 9 ⁊ Cathal mac Oeda Brefnig mic Cathail Ruaid, ⁊ 10 sochraide Brefne ⚑⁊ Conmaicne, ⁊ Aed mac Fedlim meic Aeda 11 meic Eogain; ⁊ Toirrdelbach do chur asin tir amach leo uli, 12 mar narb ingnad. Et conad i comurli tucsat a charaid do iar sin 13 dol do tig Meic Diarmada isin oidche. Et fuaratur Clann Murcertaig 14 fis na comurli-sin ⁊ do indlitur reme ar sligtib ⁊ ar bernadaib 15 baeguil an longpuirt, ⁊ tanicc-sim tarsib sin uili isan 16 adaig redorcha dis no triar marcach, ⁊ do erged do ar tochar in 17 longpuirt ⁊ dochuaid tarrsa ar tarad a lama laitiri ⁊ do loit se 18 Cathal mac Aeda Brefnig, ⁊ ni raibi a fiss sin ag Mac Diarmata 19 noco cuala se comairc an mallaigti ⁊ in marcnech ar fot an longpuirt 20 chuice, ⁊ do erig co hopand ⁊ do foir se h. ⚑Conchobair 21 ⁊ do chuir daine tarisi leis da chur isin Carraicc; acus do bai 22 forglai sechtmaine inti ⁊ do teigdis daine maithe in tire chuce 23 cech lai ar cuairt, acus ni fh⚑uair Mac Diarmata ced sitha fris, 24 ⁊ o nach fuair do tindlaic he co caislen Rosa Coman ⁊ ro faccaib 25 and sin he.

Conchobar Ruad Mag Eochacan dux Ceneoil Fiachach do 27 marbad do Gallaib.

Tomas h. Cinga mortuus est.

Muris Mag Eochacan quieuit.

Simon mac Conchobair meic Simoin Meic Gilla Arraith 31 taisech do thaisechaib Luigni mortuus est.

Murchad mac Tomaltaig h. Flannacan .i. an tres duine 33 as ferr do bi do Clainn Chathail do marbad do galloclaechaib 34 meic Cathail.

35cAed mac Aeda Brefnig meic Cathail Ruaid h. 36 Conchobair do rigad do Chonnachtaib ⁊ do Mac Uilliam Burcc 37 in cetLuan don gemred ⁊ tanistecht Chonnacht do thabairt do Aed 38 mac Fedlim h. Conchobair, ⁊ Tir nOilella do thabairtt d'Fergal 39 Mac Diarmata, ⁊ Tadc mac Tomaltaig meic Murgiusa Meic p.292 1 Dondchada do innarba asa duthaig fein do Chonchobar Mac 2 Diarmata ⁊ da braithrichaib ⁊ Mac Dondchada do beith imar aen 3 re Toirrdelbach h. Conchobair.

Conchobar h. Domnaill ri Tiri Conaill ⁊ soidech dingbala 5 d'Erinn uli da ndeonaiged Dia do hi ara uasli ⁊ ara urdercus 6 ⁊ ar febuss enig ⁊ engnama, do marbad do Niall h. Domnaill .i. 7 mac a athar fein, ⁊ tech Findrois do loscad fair ⁊ h. Domnaill 8 do dol asin tig amach ⁊ a toitim iar sin a ndorus a tigi fein, iar 9 mbreith buada o deman ⁊ o doman, ⁊ drong mor do lucht tigi 10 h. Domnaill do loscad ⁊ do marbad and beus.

Niall h. Domnaill do rigad le droing do thaisichaib Tiri 12 Conaill.

Flann Occ h. Domnallan ollam dana h. Conchobair quieuit.

Domnall h. Cuindlis sai senchusa occisus est o Ib Diarmata.

Tomas Mac Gilla Coisclid sai n-einig in Christo quieuit.

Matha Mac Magnusa brugaid Locha hErne quieuit.

1343

Calann Enair for Cetain ⁊ ochtmad xx. fuirri. Anno Domini 18 m.ccc.xl.iii; xiiii. cicli lunaris; xi. ano indictionis; xix. 19 cicli solaris. Embolismalis. E.

Toirrdelbach h. Conchobair do gabail a rigi fein doridise ⁊ 21 sith do denam do Mac Diarmata fris.

Slaine ingen h. Briain ben Toirrdelbaig h. Conchobair ⁊ derbshiur 23 a mathar fein hi beus mortua est, ⁊ ben meic Iarla Ulad 24 hi remi-side.

Derbail ingen Aeda h. Domnaill do techt ar cuairtt co 26 hInis Doigri dochum Conchobair Meic Diarmata ⁊ galar a heca 27 dia gabail and sin, ⁊ a hadnacal a manistir na Builli iar sin.

Dubchablaig ingen Conchobair Meic Diarmata ben h. Birn 29 quieuit.

Tomas Mag Samradan dux Tellaig Echach quieuit.

Murcertach h. Briain ri Tuadmuman mortuus est ⁊ Diarmait p.294 1 h.Briain do rigad ina inat, ⁊ a innarba sin le Brian h. mBriain 2 ⁊ maithi Tuadmuman do frecra do iar sin.

Uillec mac Ricairt meic Uilliam Leith, macam 35d 4 Gall Erenn uli a n-enech ⁊ a n-egnam, quieuit.

Cathal h. Matadan sai Erenn do marbad do Clainn Riccairt.

Dondchad Clerech h. Mailbrenaind cananach coradh a 7 nOil Find do marbad d'urchur tsoigti la muintir Hoberd meic 8 Dauid Duinn meic Uilliam.

Cathal mac an Liathanaig ab na Trinoite for Loch Ce 10 ⁊ toga espuic Oli Finn in Christo quieuit.

Maidm mor le Clainn Feorais ⁊ le Clainn Ricairt ar 12 Manechaib, du ar marbad enmac rig x. do Clainn Cellaig, fa 13 Conchobar Cerrbach h. Cellaig.

Niall h. Domnaill do athrigad la hAengus h. nDomnaill 15 ⁊ le Domnall nDub h. mBaigill ⁊ le h. nDochurtaig et le nert 16 Aeda Remair h. Neill ⁊ le Clainn tSubne archena, ⁊ Aengus 17 do rigad doib diblinaib. Niall do dol istir aridisi ⁊ Clann Murcertaig 18 do dichur asin Brefne la hUalgarc h. Ruairc ⁊ le Toirrdelbach 19 h. Conchobair ⁊ le Tadc Mag Ragnaill ⁊ a ndol a Tir Aeda, ⁊ 20 Aengus h. Domnaill do tabairt Tiri hAeda doib etir fer ⁊ arbar 21 ⁊ cona maithis archena. Et imrisain do thabairt do Oengus h. 22 Domnaill ⁊ do Chlainn Muircertaig iar sin do Niall h. Domnaill 23 ⁊ maidm do thabairt for Niall doib, dar marbad Andiles h. Baigill 24 ⁊ a mac .i. taisech Tiri hAnmirech ⁊ Eogan mac Airt h. Domnaill 25 ⁊ alii multi.

Tempall Cilli Ronan do denam.

Johannes h. Flaithim espoc Cilli hAlaid quieuit.

Seoan Mag Eoaid espacc Conmaicne quieuit.

Conchobar Mac Diarmata ri Moigi Luirc ⁊ tuili ordain 30 ⁊ orichais clainni Maelruanaig Moir meic Taidc meic Cathail 31 meic Conchobair do ecc ina tig fein sechtmain ria Samain, dia 32 Sathairn arai laithi sechtmaine, iar mbreith buada o deman ⁊ 33 o doman, ⁊ a adlacad a manistir na Bailli; ⁊ Fergal Mac 34 Diarmata a derbrathair fein do rigad ina inad.

1344

p.296

Calann Enair for Dardain ⁊ nomad uathad fuirri. Anno 2 Domini m.ccc.xl. quarto; xv. cicli lunaris; xii. anno indictionis; 3 xx. anno cicli solaris. Communis. DC.

Tomas mac Cathail Riabaig h. Ruaircc do marbad le Clainn 5 Murcertaig in hoc anno.

⚑Aed mac Rouilb Meg Mathgamna mortuus est .i. ri Oirgiall, 7 et Murchad Og mac Murchada Moir 36a ⚑meic Briain na 8 Coilech Afrinn do rigad ana inat, ⁊ a ecc a cind sechtmaine. 9 Magnus mac Eochada meic Rouilb do gabail rige nOrgiall iar sin.

Art Mor mac Corbmaicc h. Mailsechlainn ri Mide do marbad 11 do Corbmac Ballach h. Mailsechlainn, et rigi Mide do gabail 12 do fein iar sin.

Uilliam mac Mathgamna Meg Ragnaill do marbad la 14 macaib Cathail Meg Ragnaill.

Matha mac Gilla Crist Clerig Meic Diarmata do marbad do 16 Muintir Elidi arin Corrsliab.

Espoc Lugni in Christo quieuit.

Murchad mac Mailmuad h. Egra ab na Buille ⁊ damna 19 espaicc Lugne quieuit.

1345

Calann Enair for Sathurn ⁊ xx. fuirri. M.ccc.xl. quinto; 21 xvi. cicli lunaris; xiii. anno indictionis; xxi. cicli solaris. 22 Communis. B.

Toirrdelbach mac Aeda meic Eogain h. Conchobair Ri Connachd 24 fria re xxi. bliadan ⁊ degadbar Rig Erenn da ndeonaiged 25 Dia do i, do marbad d'urchur tsoigti a Fid Doruda a Muintir 26 Eolais, iar ndol do congnam do le Tadc Mag Ragnaill a n-agaid 27 clainni Murcertaig Mumnig h. Conchobair co Loch Airinn; ⁊ 28 clann Murcertaig 36b Mumnig ⁊ in chuid eli do Muintir 29 Eolais dia lenamain co Fid Doruda ⁊ a marbad ar Guirtin na 30 Spideoigi a Fid Doruda amail adubramar romainn; ⁊ ni menicc 31 doronnad riam le soigid, o do marbad Niall Noigiallach mac 32 Echach Muidmeodoin le hEochaig mac Enna Cennsilaig, gnim 33 bad mo ina in gnim-sin do genam le soigit. Et Aed mac Toirrdelbaig 34 do rigad ina inat iar sin.

p.298

Brian h. Fergail degadbur taisig na hAngaili mortuus est.

1346

Calann Enair for Domnach ⁊ prim fuirri, m.ccc.xl. sexto; 3 xvii. cicli lunaris; xiiii. indictionis; xxii. cicli solaris. Embolismalis. 4 A.

Cocad adbalmor do fas etir Ualgarg h. Ruairc ⁊ Ruaidri 6 mac Cathail h. Conchobair, ⁊ troid do thabairt da cheli a Calraige 7 Locha Gile ⁊ maidm do thabairt ar h. Ruairc and sin ⁊ a galloclaich 8 uli do marbad and .i. Mag Buirrci ⁊ mac Neill Chaim ⁊ a muinter 9 uli d'furgla do marbad mar oen riu, ⁊ h. Ruairc fein do lenmain 10 ⁊ a marbad la Maelruanaid Mac Dondchada in la-sin.

Ceithri meic Cathail meic in Caich Meg Ragnaill do gabail 12 ar Loch an Scuir do Conchobar Mag Ragnaill, ⁊ Tomaltach 13 36c Mag Ragnaill da mbreith lais co Caisil Coscraig ⁊ a 14 marbad do ann sin iarom.

Comarba Patric .i. Dauid Mag Orechtaig in Christo quieuit.

Cu Ulad Mac Cathmail dux Ceneoil Feradaig do marbad 17 la Domnall Mac Cathmail.

Maidm la Brian Mag Mathgamna for Gallaib, co ranicc 19 ccc. cenn a comarem leo co haenlathair.

Niall h. Domnaill ⁊ Clann Murcertaig ⁊ mac Feidlim h. 21 Conchobair ⁊ Murgius Mac Diarmata do lenmain Ruaidri meic 22 Cathail a Culmail ⁊ maidm immircech do thabairt doib fair ⁊ 23 ar Clainn Dondchada, ⁊ ar adbal do thabairt forro diblinaib 24 etir bathad ⁊ loscad ⁊ lethad ⁊ fuill ⁊ creca mora les

Cocad mor etir Mac nDiarmata ⁊ Magnus Mac Diarmta 26 Gall in hocc anno, ⁊ fell do denam do clainn Baildrin Meic 27 Gosdelb ar Magnus Mac Diarmata Gall ina tig fein ⁊ a marbad 28 ann, ⁊ Cormac Caech Mac Fingin and beuss.

Conchobar h. Birn occisus est viii. Kalendas Martiiiii.

⚑O Cerbhuill do marbad la Osraighuibh.

1347

p.300

⚑Calann Enair for Luan ⁊ aili x. fuirri, m.ccc.xl. 36d 2 vii; xviii. cicli lunaris; xv. indictionis; xxiii. cicli solaris.

Gilla na Naem mac Sefraig meic Gilla na Naem h. Fergail 4 taisech na hAngaili do ecc hi Cluain Lis Beci iar caithem do vi. 5 mbliadan xx. inn ardcennus na hAngaili, iar mbreith buada o 6 demon ⁊ doman, ⁊ Cathal mac Murchada meic Gilla na Naem h. 7 Fergail do gabail taisechta da es.

Murgius Mac Diarmata do marbad do Seoan Ruad mac 9 Dauid a Burc.

Tadc Mag Ragnaill dux Muintire hEolais do gabail do 11 Clainn Murcertaig in hoc anno

Galloclaig h. Ruairc do marbad ⁊ do gabail la Clainn 13 Murcertaig iarna fagail a Muintir Eolais.

Uilliam mac Dauid bi Milis do marbad do Thadc Ruad 15 Mac Diarmata Gall i mmBali in Tobair.

Enri mac Aeda Buide h. Neill mortuus est.

Tomas Mac Airten ri h. nEchach Ulad do crochad do Gallaib.

Eogan h. Madadan ri tSil nAnmchada mortuus est. Et 19 Murchad h. Madadan a mac fein do rigad iar sin.

Findguala ingen Eogain Meic Fingin uxur Feargail 21 Mumnig h. Duibgendan airchideochain Chilli Ronan quieuit.

In Gilla Dub Mac Gilli Mochua quieuit.

Fergal Mac Cormaic do marbad ⁊ ni fes cia dos marb.

1348

37aCalann Enair for Mairt ⁊ xxiii. fuirri. M.ccc. 25 xl. octauo; xix. cicli lunaris; primus annus indictionis; xx. 26 quarto cicli solaris. FE.

Cathal h. Fergail dux Muintiri hAngaili fria re lethbliadna 28 mortuus est.

Niall Garb h. Domnaill do marbad la Magnus Meblach h. 30 nDomnaill per dolum.

Mailechlaind Mag Orechtaig dux Muintiri Raduib mortuus 32 est.

p.303

Dondchad Mag Braduig dux Cuili Brigdin quieuit.

Cocad mor do ergi etir Fergal Mac nDiarmata ⁊ Ruaidri 3 mac Cathail meic Domnaill ⁊ longport Meicc Diarmata do loscad 4 do mac Cathail. Mac Diarmata do tinol a charad do Chonnachtaib 5 ⁊ dol doib a ndiaig meic Cathail co Baili in Muta ⁊ do losced 6 an bali leo etir cloich ⁊ crand, ⁊ nir lamed cend do tocbail doib 7 noco tancadur da tigib, ⁊ tuccadur a mbai do braigdib isin baili 8 leo fo mac h. Ruairc, ⁊ tancatar slan da tigib iar sin.

1349

Calann Enair for Dardain ⁊ cethramad uathad fuirri, m. 10 ccc.xl.ix. Bliadain tosaig noidecda i; secundo anno indictionis; 11 xxv. cicli solaris.

Gilla na Naem h. hUicinn mortuus est.

Maidm do thabairt d'Aed h. Ruairc ar Flaithbertach h. 14 Ruairc ⁊ ar Dondchad h. nDomnaill ⁊ ar Dartraigib, ⁊ Aed 15 Mag Flannchaid taisech Dartraige do marbad and ⁊ Gilla na Naem 16 Mag Flannchaid ⁊ Lochlainn mac Andilis h. Baigill ⁊ ali multi 17 nobiles.

Mac meic and Iarla do techt a Connachtaib ⁊ crech do 19 gabail do, ⁊ Mac Uilliam Burc ⁊ Mac Feorais do breith air ⁊ 20 maidm adbal do thabairt air, ⁊ mac meic ind Iarla do gabail 21 ann ⁊ moran do Clainn Ricairt do gabail ⁊ do marbad and bos.

Cocad mor etir Fergal Mac nDiarmata ⁊ Ruaidri mac 23 Cathail, ⁊ Goill ⁊ Gaidil Connacht do tinol do Mac Diarmata ⁊ 24 Cenel Conaill ⁊ Clann Murcertaig, cur cuiredur mac Cathail fa 25 Clainn Fermoigi, ⁊ nir fetsad ni do, cur impodur cen giall cen 26 oitire, et cur loisc ⁊ cur airc mac Cathail urmor Moigi Luircc 27 iarom.

Plaig mor i mMoig Luirc ⁊ a nErinn uli in oc anno.

Matha mac Cathail h. Ruairc d'ec don plaig-sin.

Mac meic an Iarla do ecc.

Risderd h. Raigillig ri na Brefne Toir do eccaib.

37bDonnchad Riabach mac Maelechlainn Charraig 33 Meic Diarmata do gabail do Cormac Bodur Mac Diarmata ⁊ 34 a breth les a nArtech ⁊ a marbad a fill do mac Gilla Crist meic 35 Taithlig ⁊ d'O Cernaig iar sin

p.304

Gilliberd h. Flannacan taisech Tuaithi Ratha do marbad 2 do macaib Briain h. Flannacan.

Murcertach Riaganach Mag Aengusa do marbad dia 4 braithrib fein.

1350

Calann Enair for Aine ⁊ coiced x. fuirri, m.ccc.l. An 6 dara bliadain don cicul naedecdo i ⁊ in tres bliadain don cicul 7 indiccionis; xxvi. cicli solaris. Communis. C.

Fergal mac Ualgairg h. Ruairc do marbad do mac Cathail 9 Clerig Meic Dondchada.

Brian Mac Diarmata damna rig Moigi Luirc do marbad i 11 rRus Comman do muintir an espuic h. Finnachta d'aenurchor 12 tsoigti co tubaisech, ⁊ in fer arar cured ant orcur .i. Ruaidri an 13 tSeomra h. Dondchada do marbad ⁊ do chirrbad ann.

Brian mac Domnaill meic Briain Ruaid h. Briain do marbad 15 a fill do macaib Lorcan Mec Ceothach, ut dixit poeta:
1. 16 Truag aenmac Domnaill Dala.17
  Truag oigir Briain Borama.18
  Truag a dol mar nar sailed.19
  Crad Clann Ceoch da commaidem.

Toirrdelbach Occ h. Briain do marbad se fer ndec do Clainn 21 Ceoch ⁊ a crad ⁊ a ferand do buain dib beuss.

Aed mac Aeda Brefnig h. Conchobair risi rati h. Conchobair 23 Brefnech do marbad la hAed h. Ruairc a Moig Engaiti in hoc 24 anno.

Ruaidri mac Cathail meic Domnaill h. Conchobair do 26 marbad a fill do clainn Fergail Meic Dondchada tria forgall Aeda 27 meic Toirrdelbaig.

Murgius Mac Donnchada do ecc in hocc anno.

Aed mac Toirrdelbaig do athrigad do Mac Uilliam Burcc 30 ⁊ do Thuathaib Connacht ⁊ Aed mac Feidlim do rigad doib 31 ina adaig.

Aengus h. hEodhusa mortuus est.

Aengus Ruad h. Dalaig sai Erenn re dan quieuit.

Cu Coigcriche Mor Mag Eochacan dux Ceneoil Fiachach 35 quieuit.

1351

p.306

37cCalann Enair for Sathurn ⁊ vi.xx. fuirri, m. 2 ccc.l. primo. Tertio anno cicli lunaris; iiii. annus indictionis; 3 xxvii. cicli solaris. Embolismalis. B.

Pilip Mag Udir mortuus est.

Aed mac Toirrdelbaig do thecht istir ⁊ braigdi Connacht 6 do thabach do ⁊ mac Feidlim d'indarba re bliadain do iar sin.

Aed h. Ruairc do gabail ic techt o Cruaich Patric do mac 8 Pilpin meic Uilliam Burcc, ⁊ Fergal Mac Diarmata do ergi trit 9 an ngabail-sin ⁊ cur fas cocad coitcend hi Connachtaib uli, ⁊ 10 Mag Luirg do lomarcain trit-sin.

Gairm coitchend do thabairt d'Uilliam mac Dondchada 12 Mumnig h. Cellaig im Notlaic na Garma do damscolaib Erenn 13 uili ⁊ a techt lanbudech uile etir uasal ⁊ isel.

Mathgamain Mac Con Snama do marbad do clainn Dondchada 15 Meic Con Snama.

Eogan Mac Subne do marbad la Magnus h. nDomnaill 17 isin bliadain cetna-sin.

Enna h. Flannacan taisech Tuaithe Ratha mortuus est.

1352

Calann Enair for Domnach ⁊ sechdmad uathad fuirri, m. 20 ccc.l. secundo; iiii. anno cicli lunaris; v. anno indictionis; 21 xxviii. cicli solaris.

Aed mac Toirrdelbaig do gabail rigi Connacht ar ecin tar 23 Gallaib ⁊ tar Gaidelaib.

Aed h. Maelbrenainn ⁊ a da mac do marbad la hAed mac 25 Feidlim h. Conchobair.

Aed h. Ruairc ri Brefni do marbad do Chathal mac Aeda 27 Brefnig h. Conchobair ⁊ do Clainn Murcertaig archena, ⁊ ar 28 galloclaech Clainni Subne mar oen ris.

Aengus O Domnaill ri Tiri Conaill do marbad la Magnus 30 h. Domnaill per dolum.

Dabacc Dilmain mac Uilliuc Umaill cenn cethirne Connacht 32 do ecc in oc anno.

p.308

37dFlaithbertach h. Ruairc ri Brefne do ecc in hoc 2 anno.

Matha Mag Orchaid do marbad la Clainn Murchertaig.

Commach Baili in Duin la hAed mac Toirrdelbaig ⁊ dith 5 bo ⁊ caerach ann.

Conchobar mac Murgiusa Meic Dondchada do ecc in hoc 7 anno.

Nuala ingen Meic ⚑Diarmata do hec in hoc anno.

Tomas Mag Ragnaill mortuus est.

Tadg mac Siaccusa hI Cellaig do éc in hoc anno.

1353

Calann Enair for Mairt ocus ochtmad déc fuirri. Quinto 12 anno cicli lunaris; vi. anno indictionis; primus annus solaris 13 cicli. Anno Domini m.ccc.l. tertio. Communis. F.

Aedh mac Ruaidri hI Neill mortuus est.

Tadg Mag Raghnaill tasich Muintire hEolais do marbad 16 do chloind tSefraid Meg Ragnaill.

Aed mac Torrdelbaig do athrigad ⁊ Mac Branain dia tabairt 18 istír.

Gormlaith ingen hI Domnaill ben hÍ Neill in Christo 20 quieuit.

Mathgamuin mac Gilla na Naem hI Fhergail mortuus est.

1354

Calann Enair for Cetain ⁊ ix. fichet fuirri, m.ccc.l. quarto; 23 vi. anno cicli lunaris; vii. anno indictionis; ii. anno solaris 24 cicli. Embolismalis. E.

Brían Úa Dubda rí Ua Fiachrach mortuus est.

Rudraige U Mordha rí Laighsi mortuus est.

Sitriuc Mag Samradhain mortuus est.

Derbforgaill ingen hI Conchobair mortua est.

Seffraid Mag Ragnaill mortuus est.

Tadhg Mac Sennlaich mortuus est.

Seaan Ua Finnachta espoc Oile Find in Christo quieuit.

Aed mac Cormaic Buidir do marbad do macuib Donnchada 33 Riabaig.

O Lachtnan espoc Connacht in Christo quieuit.

p.310

Mac Murchada do tarruing do Gallaib ⁊ cocad mor iter 2 Gallaib ⁊ Gaidelaib trit-sin.

Aedh Mac Shamradain do dul d'ec dia gonaib.

38aBrían mac Aeda Móir Í Néill mortuus est.

Feidlim mac Cathail Í Conchobair d'éc isin bliadain 6 cetna-sin.

Cathal mac Neill hÍ Ruairc do héc.

Maidm mór do thabairt do Chloind Aedha Buidhe ⁊ do 9 Gallaib Duine Delcan ar Aed U Néill ⁊ ár mór do chur ann.

Hoibert a Burc do héc in hoc anno.

Ruaidri mac Seoain Meg Mathgamna do marbad i llongport 12 Meg Mathgamna.

1355

⚑Calann Enair for Dardain ⁊ x uathad fuirri, m.ccc.l.v; 14 vii. anno cicli lunaris; octauo anno indictionis; iii. anno cicli 15 solaris.

Sir Muris Fi Tomas Giustis na hErenn ⁊ Iarla Desmuman 17 do ecc isin bliadain-sin.

Domnall mac Seoan h. Fergail taisech Muintire hAngaili do 19 ecc ⁊ a adnacal a Lethraith.

Conchobar Mac Con Snama espoc na Brefne in Christo quieuit.

Diarmait h. Mailmiadaig taisech Muintire Cerballan do 22 marbad do Muintir Birn ⁊ moran do Muintir Eolais mar oen ris.

Maidm do thabairt do Gallaib Iarthair Connacht ar Mac 24 Uilliam Burc ⁊ moran do marbad ann.

Cathal h. Cuinn taisech Muintire Gillgan occisus est ⁊ 26 coicer dia braithrib mar oen ris, do clainn Aeda ⁊ tSeaain h. 27 Fergail.

Cormac Mac Ragnaill taisech Muintire hEolais do marbad 29 do clainn Imair Meg Ragnaill.

Maidm do thabairt do Gaidilaib Laigin ar Gallaib Atha 31 Cliath.

Emann mac Uilliam meic Ricairt do marbad le Sil 33 nAnmchada.

Maidm mor do thabairt le Ricart Occ ar luchd tigi Meic 35 Uilliam .i. Emaind a Burcc ⁊ ar tSil nAnmchada, dar marbad 36 Stiamna Mac Siurtan ⁊ Enri mac Pilpin ⁊ se meic rig x. do tSil 37 nAnmchada.

p.312

Cath do thabairt do mac Rig Saxan ⁊ do Rig Franc. Ri 2 Francc ⁊ a mac do gabail and ⁊ ar mor do thabairt forra.

Tuaim Da Gualann do loscad do Cathal Occ ⁊ do Mac 4 Uilliam Burcc.

38bNiall Mag Mathgamna do marbad do clainn 6 tSeoain Meg Mathgamna.

Murchad mac Cathail h. Fergail mortuus est.

Mac Cathail .i. abb Sruthra in Christo quieuit in hoc anno.

Adducc Mac Ugilin do marbad la hOrtheraib.

X. n-uain do breith d'oenchairig in hoc anno.

Donnchad h. Domnaill do marbad ag breith ingine Meg 12 Udir ar ecin les.

Tadcc Mac Aedacan mortuus est.

Mac Gallgaidil abb na Trinoite in Christo quieuit.

Fergal mac Fergail meic Murcertaig Moir meic Congalaig 16 Meg Eochacan taisech Ceneoil Fiachach meic Neill Noigiallaig 17 do ec in quarto idus Septimbris.

Derborgaill ingen h. Fergail mortua est.

1356

Calann Enair for Aine ⁊ xxi. fuirri, m.ccc.l.vi. Octauo 20 anno cicli lunaris; ix. anno indictionis; quarto anno cicli 21 solaris. Embolismalis. CB. Ogdoas.

Aed mac Toirrdelbaig h. Conchobair Ri Connacht do marbad 23 a mBaili Locha Decair le Dondchad Carrach h. Cellaig ⁊ le 24 Clainn an Baird ar forgall Mainech, a ndigaltus ingine Seoinin 25 a Burc .i. ben h. Cellaig do breith do mac Toirrdelbaig leis ar 26 aithed ⁊ ar elod, ⁊ Aed mac Feidlim h. Conchobair do gabail 27 lanrige Connacht iarom.

Conchobar macc Taidc h. Cellaig do marbad do Tadc mac 29 Diarmata h. Cellaig.

Ferchar h. Fallamain taisech Clainni hUatach mortuus est.

Toirrdelbach mac Aeda Brefnig h. Conchobair occisus est 32 o Clainn Dondchada.

Diarmait Mag Carrthaig ⁊ a mac do marbad la hIb Suilleban 34 .i. Dondchad mac Diarmata.

Mor ingen h. Conchobair ben h. Fergail do ecc in hoc anno.

Ruaidri mac Aedo h. Conchobair mortuus est.

p.314

Murcertach mac Seoan h. Neill do marbad la Pilip Mag 2 Udir in hoc anno.

Giustis Atha Cliath mortuus est.

Mac Feorais do marbad la Gallaib in hoc anno.

Dubgall Mac Suibni do marbad la Domnall h. Conchobair 6 in hoc anno.

Dondchad Mac Conmara mac taisig rop ferr 'na amsir 8 occisus est.

Domnall mac Aeda Brefnig h. Conchobair mortuus est.

Nicol Mag Cathusaig espoc Orgiall in Christo quieuit.

38cSolam h. Mellan maer Chluicc ind Idachta, 12 feichem coitchend do chliaraib Erenn, mortuus est.

Dondchad Prostich do marbad do dis da muintir fein per 14 dolum.

Gerodin Triel do tharraing do dubGallaib ar faithchi 16 Atha Cliath.

Murchad mac Briain h. Neill mortuus est.

1357

Calann Enair for Domnach ⁊ aili uathad fuirri, m.ccc. 19 l.vii; ix. anno cicli lunaris; x. anno indictionis; v. anno 20 cicli solaris. Communis. A.

Magnus Mag Mathgamna ri Orgiall mortuus est.

Lochlainn mac Murcertaig h. Conchobair mortuus est.

Iarla Desmuman demersus est ac dol taris.

Fedlim h. Domnaill ⁊ a mac .i. Ragnall do marbad i llaim 25 la Seoan h. nDomnaill.

Fergal Mumnech h. Dubgennan ollam Conmaicne ⁊ Clainni 27 Mailruanaid tis ⁊ tuas mortuus est.

Matha mac Tomas h. Ruaircc cend gascid na Brefne mortuus est.

Mac Raith Mag Erraig sai coitcend mortuus est.

Donn Slebi Mac Cerbaill sai re seinm mortuus est.

p.316

Brian mac Gilla Crist h. Ruairc Maghnas Buide Mag 2 Samradan do marbad a rRuta Meic Ugilin la hAed h. Neill in 3 hoc anno.

Clement h. Dubgennan bicari Cilli Ronan in Christo 5 quieuit.

Sith coitchenn etir in da Cathal in hoc anno .i. Cathal 7 mac Aeda Brefnig ⁊ Cathal Oc mac Cathail meic Domnaill.

1358

Calann Enair for Luan ⁊ tres x. fuirri, m.ccc.l.viii; x. 9 anno cicli lunaris; xi. anno indictionis; vi. anno cicli solaris. G.

Domnall h. hEgra ri Lugne do ecc fo caisc in hoc anno.

Magnus Mag Udir do marbad do Clainn Cathmail in hoc 12 anno

Conchobar h. hAnligi dux Ceneoil Dobtha meic Aengusa 14 do ecc iar mbreith buada o deman ⁊ o doman in hoc anno.

Maidm mor do tabairt la hAed h. Neill ar Argiallaib ⁊ ar 16 Feraib Manach, du ar marbad Aed Mac Caba ⁊ mac an espuic 17 h. Dubda.

Cith mor do ferthain hi Carbri isin tsamrad, ⁊ nir mo 19 fiaduball na cach cloch don cith-sin uli.

Maidm mor do tabairt d'U Morda for Gallaib Atha Cliath 21 ⁊ da xx. ar da cet do marbad and.

Brian Mac Cathmail espoc Argiall quieuit.

Senicin Mac Ugilin mortuus est in hoc anno.

Mac Andriu Meic Feorais mortuus est.

1359

38dCalann Enair for Mairt ⁊ cethair fichet fuirri, 26 m.ccc.l.ix; xi. anno cicli lunaris; xii. anno indictionis; vii. 27 anno cicli solaris. Embolismalis. F.

Cormac Mag Carrthaig ri Desmuman mortuus est.

Maidm mor do tabairt do Chathal Oc h. Conchobair fo 30 Beol Atha Senaig for Conallchaib, ⁊ Seoan h. Dochurtaig taisech 31 Arda Midair ⁊ Eogan Connachtach ⁊ Toirrdelbach Mac Subne 32 do gabail and beuss ⁊ ar mor do thabairt and. Matha Mag 33 Samradan adbur taisig Thellaig Echach do lot an la-sin ⁊ a 34 ecc don lot-sin oca tig.

p.318

In Cathal cetna-sin do dol ar sluagad a Tir Conaill ⁊ a 2 muinter do dol a crich h. Garmlegaig, ⁊ Cathal Bodur h. Ruairc 3 do marbad la Mailsechlaind h. Garmlegaig, ⁊ Mailsechlainn do 4 marbad arin lathair cetna-sin la Tigernan h. Ruaircc.

Muircertach mac Tomas h. Flainn Line damna rig h. Tuirtri 6 do marbad per dolum la hAed mac Briain h. Neill .i. mac Briain 7 meic Aeda Bude.

Murchad Oc Mac Mathgamna damna rig Corca Bascinn do 9 marbad la Sil mBriain.

Magnus h. Dubda mac rig h. Fiachrach mortuus est.

Brian Mac Dondchada adbar rig Tiri hOilella do marbad 12 do Mac Sencha d'oirecht h. Gadrae.

Enri mac Uillec meic Ricairt mortuus est.

Domnall mac Taidcc h. Mathgamna occisus est.

Aed mac Conchobair Meic Aedacan do ecc in hocc anno.

1360

Calann Enair for Cetain ⁊ coiced uathad fuirri, m.ccc.lx. 17 Communis. ED.

Mac Rig Saxan do techt a nErinn, ⁊ loiscti mora isin bliadain-sin .i. Ros Coman ⁊ Daminis ⁊ Slicech ⁊ mainister Lesa Gabail 19 ⁊ Fidnach ⁊ Druim Lias.

Diarmait mac Donnchada Riabaig Meic Diarmata do marbad 21 le Cathal Occ.

Diarmait h. Briain do athrigad do mac a brathar fein.

Maelruanaig mac an Gilla Muinelaig h. Baigill mortuus est.

Sir Roberd Sabais do ecc in hoc anno.

Amlaib mac Sefraid Meg Ragnaill occisus est.

Seoan mac Gilla Crist h. Ruairc occisus est o Aed Mag Orchaid.

Diarmaid h. hAnligi mortuus est.

Tuathal h. Finnachta mortuus est in hocc anno.

Primfaid Ardo 39aMacha in Christo quieuit.

Fergal mac Sefraid Meg Ragnaill mortuus est en hoc anno.

Cathal mac an Caich Meg Ragnaill occisus est in hoc anno.

In Gilla Dub Mag Builichan mortuus est.

Seoan mac Simag Meic Ugilin occisus est.

p.320

Ingen Toirrdelbaig h. Conchobair ben Fergail h. Raigillig 2 do marbad d'escur in hocc anno.

Gilla na Naem h. Connmaig ollam Tuadmuman re seinm 4 mortuus est.

Uilliam mac comarba Caillin occisus est.

Naemacc h. Duibgennan mortuus est.

1361

Calann Enair for Aine ⁊ vi.x. fuirri, m.ccc.lx.i; xiii. 8 anno cicli lunaris; xiiii. anno indictionis; ix. anno cicli solaris. 9 C.

Artt Mac Murchada ri Laigen ⁊ Domnall Riabach adbar 11 rig Laigen do gabail per dolum do mac Rig Saxan ina tig fein 12 ⁊ a n-ecc acee.

Benidecht h. Mochan arcideachain Cilli Atrachta mortuus 14 est.

Dondchad h. Lochlainn ri Corcumruadh mortuus est.

Sir Emand a Burc mortuus est.

Cluichi an Rig a nErinn uli co forlethan ⁊ Risderd Sabais 18 d'ec de.

Remann mac Burcaig an Muine mortuus est.

Cathal ⁊ Murcertach da mac Aeda meic Eogain mortui 21 sunt.

Uater Stondun mortuus est.

Tuathal h. Malle mortuus est.

Tomas Mag Tigernan taisech Tellaig Dunchada mortuus est.

Nicol h. Finnachta mortuus est.

Gillibert mac Mailir mortuus est in hoc anno.

1362

Calann Enair for Sathurn ⁊ sechtmad xx. fuirri, anno 28 Domini m.ccc.lx.ii; xiiii. cicli lunaris; xv. indictionis; x. 29 anno cicli solaris. Embolismalis. B.

Eogan Find h. Conchobair mac Rig Connacht do ecc in 31 hoc anno.

Niall Mag Samradan dux Tellaig Echach quieuit.

p.322

Maelruanaid h. Dubda ⁊ a ben .i. ingen Meic Dondchada 2 mortui sunt.

Cathal Occ ⁊ mac Feidlim h. Conchobair do gabail Bali in 4 Tobair Brigti.

Sluagad adbalmor la Cathal Oc O Conchobair ⁊ la mac 6 Fedlim h. Conchobair Ri Connacht isin Mide cur loscsit co hAthais 7 Mide, ⁊ cetri tempaill x. ⁊ Cell Cainnig do loscad doib, ⁊ ni bad 8 urusa a arem na a rim ar milled din Mide in tan-sin, 39b 9 ⁊ a techt slan da tigib.

Cormac Ballach h. Mailsechlainn ri Mide mortuus est.

Tadcc mac Conchobair meic Toirrdelbaig h. Briain do 12 marbad do Clainn Culein.

Cathal Occ h. Conchobair ant aenmac rig doba mo clu 14 ⁊ cride ⁊ allad ⁊ ardnos, nert ⁊ niaachas do bi a n-aenamsir ris, 15 do ecc din plaig i Slicech in tres la iar Samain.

Diarmait mac Sean h. Fergail taisech Muintire hAngaili 17 mortuus est.

Domnall mac Ruaidri h. Cellaig mortuus est.

Carpri h. Cuind taisech Muintiri Gillgan mortuus est.

Tomaltach h. Birn mortuus est.

Murcertach Dond Mag Orechtaig quieuit.

Aengus Mac ind Oclaich aircideochain Cilli hAirid in 23 Christo quieuit.

Morchad Manach Mac Taidc quieuit.

Eogan h. Mailli ⁊ a mac .i. Diarmait mortui sunt.

Cu Coigcriche mac Diarmada Meg Eochacan ⁊ Muris mac 27 Murcertaig Meg Eochacan mortui sunt.

1363

Calann Enair for Domnach ⁊ ochtmad uathad fuirri, 29 m.ccc.lx.iii; xv. cicli lunaris; i. anno indictionis; xi. anno 30 cicli solaris. A.

Magnus Eoganach h. Domnaill do ec in hoc anno.

Aed Mag Udir ri Fer Manach do ecc in hoc anno.

Muircertach Ruad mac Domnaill Irruis h. Conchobair do 34 marbad do Magnus mac Cathail h. Conchobair.

Tadc Mac Consnama taisech Muintiri Cinaith do lot ⁊ 36 do gabail le Cathal mac Aeda h. Conchobair ⁊ a eg isin lamdichas-sin.

p.324

Catirfina ingen h. Fergail ben h. Raigillig do ecc.

Cathal Mac Donnchada do marbad do lucht Moigi Luirc.

Gaeth mor in hoc anno cur bris tempaill ⁊ tigi ⁊ cor baid 4 longa ⁊ artraigi imdai.

Be Binn ingen Mec Eochacan uxor Ulpis quieuit.

1364

Calann Enair for Luan ⁊ ix. decc fuirri, m.ccc.lx. quarto; 7 xvi. cicli lunaris; ii. anno indictionis; xii. anno cicli solaris. 8 Communis. GF.

Aed h. Neill ri Coicid Ulad, int aenri is ferr tanicc ina 10 amsir fein, do ecc iar mbreith buada o deman ⁊ o doman.

Diarmait h. Briain ri Tuadmuman do ec in hoc anno.

Maelsechlaind mac Murchada meic Gilla na Naem meic Aedo 13 meic Amlaib.

39cGilla na Naem Mac Goband na Scel sai senchusa 15 mortuus est.

Domnall mac Ruaidri h. Cellaig damna rig h. Mane quieuit.

Margrec ingen Uater a Burcc ben meic Feidlim quieuit.

Gilla na Naem h. Duib da Borenn ollam Corcumruadh re 19 brethemnus do ec in hoc annao.

Donnchad O hUigin sai senchusa mortuus est.

Bran h. Brain sai timpanaig quieuit.

1365

Calann Enair for Cetain ⁊ ix.xx. fuirri, m.ccc.lx.v; 23 xvii. cicli lunaris; iii. anno indictionis; xiii. cicli solaris.

Ruaidri mac Domnaill h. Neill do marbad do Mailsechlainn 25 mac in Girr Meic Cathmail do oenorchur tsoigti.

Tomas mac Murchada h. Fergail do ecc in hoc anno.

Indsaigid do denam do Clainn Gostilb ar Luignichaib, 28 dar marbad seser mac rig fo Chorbmac h. nEgra .i. adbar rig 29 Lugni in Corbmac-sin.

Indsaigid eli la hAed Mac nDiarmata for Muintir nEolais p.326 1 Cena mora ⁊ crecha aidbli do denam ar Muintir nEolais don 2 chur sin, ⁊ nochar creca cin digail na crecha-sin, ar daig do 3 marbad and-side Corbmac mac Diarmata Ruaid ⁊ da macc 4 Tomaltaig h. Birn .i. Maelsechlainn Cecus ⁊ Gilla Crist, ⁊ do 5 gabad and beuss Diarmait Mac Diarmata ⁊ Maelruanaid mac 6 Dondchada Riabaig; ⁊ Maidm na Maccam ainm in madma-sin o sin ille.

Fedlimid an Enig mac Domnaill h. Conchobair Corcumruad 8 ri Corcum Druad do ec.

Brian mac Matha Meg Tigernan taisech Tellaig Dunchada, 10 fer dopo mó clu do Brefnechaib, mortuus est, ut dicitur:
1. 11 Brian Mag Tigernan na tres12
  re enech nir coir commes;13
  ro len cin fich don feli.14
  Bad nem crich a cathreme.

Brian mac Aeda Meg Mathgamna do gabail rige nOrgiall 16 ⁊ clemnus do denam do re Somurli mac Eoin Duib Meic Domnail 17 Ardconstapla Coicid Ulad, ⁊ co tucc fair ingen h. Raigillig do 18 lecan ⁊ a ingen fein do tabairt; ⁊ nirpo cian asa haithli sin co 19 tucc chuici ar cuired d'ol fina mur bad ed. Et is e cuired fuair 20 ona chliamain in tan-sin a gabail ⁊ a cengal ⁊ a cur i loch da 21 folach. Brian fein do indarba triasan ngnim-sin.

Cu Connacht h. Raigillig do dol i nd-ord in hoc anno.

Aed mac Neill h. Domnaill do marbad la Domnall mac 24 Murchertaig 39dh. Conchobair. Tadc mac Magnusa h. 25 Conchobair do breith ar Domnall in la cetna ⁊ a cur ar sibal in 26 la cetna-sin, ⁊ drong da muintir da marbad fa Aed mac Conchobar 27 meic Taidc.

Pilip h. Raigillig do rigad i nd-inad Con Connacht h. Raigillig.

Mac Uatin Baret .i. Roberd mortuus est.

Mac Rig Saxan do facbail hErenn in hoc anno.

1366

Calann Ienair for Dardain ⁊ aenmad x. fuirri, anno Domini p.328 1 m.ccc.lx.vi; xviii. cicli lunaris; iiii. anno indictionis; xiiii. 2 cicli solaris. Communis. D.

Cathal mac Aeda Brefnig meic Cathail Ruaid ⁊ a mac .i. 4 Magnus Occ do marbad i fill la Pilip Mac Udir ri Fer Manach 5 ⁊ lasin faircideochain Mag Udir ina n-airechtus feine, ⁊ crecha 6 aidbli do denam ar Clainn Murchertaig iarom, ⁊ sith do denam 7 do Muintir Ruairc ⁊ d'Feraib Manach re cheli.

Cathal Mag Flannchaid taisech Dartraigi do marbad la 9 Clainn Murcertaig iar sin.

Cormac Dond Mag Carthaig ri h. Carpri ⁊ h. nEchach 11 Muman do marbad a fell la mac a derbrathar budein .i. la mac 12 Domnaill na nDomnall.

Conchobar h. Conchobair ri Ciarraige Luachra do marbad 14 do Branachaib.

Seoan Mac Gosdelb tigerna Slebi Luga do ecc.

Ruaidri mac Murcertaig h. Conchobair do badad ar Sinaind.

Maidm mor la Tadc mac Magnusa h. Conchobair ar Seoan 18 h. nDomnaill cona galloclaib, ⁊ Mac Subne do gabail and ⁊ 19 braigdi imda maille ⁊ daine imda do marbad and beos.

Mac Conmara taisech Clainni Culen mortuus est.

Magestir Florint Mac ind Oclaich do ec isin bliadain-sin.

Comtinol cocaid do Domnall h. Neill d'indsaigid Neill h. 23 Neill, ⁊ Mac Cathmail do dichur asa duthaig amach doib ⁊ 24 breith doib ar dered na n-imircech; ⁊ Ragnall mac Alaxandair 25 oigri Clainni Alaxandair do techt a hInsib Gall fon am-sin dochum 26 Neill h. Neill ⁊ cethern galloclaech ag gach cuid dib .i. int athair 27 do thaeb ⁊ in mac ⁊ in brathair don taeb araill; Toirrdelbach 28 an brathair ⁊ Alaxandar an mac; ⁊ cuiris Ragnall techta da 29 iarraid orra diblinaib i n-onoir a sinnsirechta can techt air, ⁊ 30 nir dechsad do acht ro indsaigsit co hobann dochum Atha an 31 Imuricc ina agaid ara facatur 40aRagnall. ⁊ tucsat troit 32 ⁊ tachur anmin da cheli ann sin, ⁊ do marbad and mac Ragnaill 33 ⁊ do gabad Alaxandar Mac Domnaill and ⁊ nir leg Ragnall 34 da muintir a marbad, ⁊ adubairt Ragnall nach beth esbaid a 35 brathar ⁊ a meic air; ⁊ do marbad moran do muintir Domnaill 36 h. Neill ann sin.

p.330

Cocad mor etir Gallaib Connacht .i. Mac Uilliam ⁊ Mac 2 Muris. Clann Muris d'innarba la Mac Uilliam Burc ⁊ a cur a 3 Clainn Ricairt don cur-sin.

Murcertach Mag Ragnaill, mac Ragnaill Meg Ragnaill, 5 do marbad a fill la Maelsechlainn Mag Ragnaill taisech Muintiri 6 hEolais. Mailsechlainn fein do ecc a cinn da mis iar sin.

1367

Calann Enair for Aine ⁊ aili xx. fuirri, anno Domini 8 m.ccc.lx.vii; xix. cicli lunaris; quinto anno indictionis; 9 xv. cicli solaris. Embolismalis. C. Endecas.

Int espoc h. Fergail .i. espoc Ard Achaid in Christo quieuit.

Sitrecc mac ind airchinnig Meg Tigernan mortuus est.

Cathal mac Imair Meg Tigernan mortuus est.

Imirci do denam do Clainn Murcertaig i Moig Nisi in hoc 14 anno, ⁊ toisc do denam doib i mMoig Luirg .i. Tadc mac Ruaidri 15 h. Conchobair ⁊ Fergal Mag Tigernan dux Tellaig Dunchada ⁊ 16 Diarmait Mag Ragnaill dux Muintire hEolais ⁊ galloclaich mar 17 aen riu, ⁊ longphort Aeda Meicc Diarmata do loscad leo. Fergal 18 Mac Diarmata ri Moige Luirg do breith forra ⁊ Aed Mac Diarmata, 19 ⁊ tachar do tabairt doib ⁊ daine da muintir do marbad.

Cu Connacht h. Raigillig ri na Brefne nogur treig hi mortuus 21 est.

Maidm mor do thabairt la Domnall mac Murcertaig h. 23 Conchobair ⁊ la Muintir Ruairc ⁊ la Clainn Dondchada ⁊ le 24 Teboit a Burcc cona cethern congbala ar Tadc mac Magnusa h. 25 Conchobair, ⁊ breth forra ag Traig Eothaile in tSair ⁊ galloclaich 26 meic Magnusa do marbad and uli .i. x. ⁊ vii.xx. fa Domnall Mac 27 Somurli ⁊ fa Domnall Oc a mac ⁊ da mac Meic Subne ⁊ fa mac 28 an espuic h. Dubda ⁊ fa Uilliam Mac Sithig.

Derbail ingen Maelruanaid Moir Meic Diarmata ben Ualgairc 30 h. Ruairc do marbad la Clainn Murcertaig.

Aengus mac an decanaig Mec Samradan quieuit.

Tadc Mag Samradan mortuus est.

Maelsechlainn mac Sefraid Meic Gilla Patric ⁊ drem da 34 muintir do marbad la Gallaib a fill.

Maelmure Oc Mag Craith do ec in hoc anno.

Tadc ⁊ Lochlainn da mac Aengusa Ruaid h. Dalaig 37 mortui sunt.

p.332

40bMac Muris na mBrig mortuus est.

Eogan mac Ruaidri h. Cellaig mortuus est.

Murcertach mac Murcertaig h. Conchobair mortuus est.

Bebinn ingen Ualgairc h. Ruaircc ben Tomaltaig Meic 5 Dondchada mortua est.

Aircideochain Argiall .i. Malatsi Mag Udir in Christo 7 quieuit.

1368

Calann Enair for Sathurn ⁊ tres huathad fuirri. Anno 9 Domini m.ccc.lx.viii. Primus annus cicli lunaris; vi. indictionis; 10 xvi. anno cicli solaris.

Aed mac Feidlim h. Conchobair Ri Condacht, cend gaile 12 ⁊ gaiscid na nGaidel ⁊ Lugaid Lamfada Leithe Cuind ind adaig 13 Gall ⁊ Gaidel bitis ina adaig, do ecc iar mbuaid n-aithrige i rRus 14 Comman iarna beith da bliadain x. i rrigi Connacht, amail aspert 15 an fili:
1. 16 Da bliadain dec, deoch midaig,17
  d'Aed a n-inad cuicidaig;18
  arm fa cet do chur na corp19
  ge do fhuair ecc ri hadort.

Crich Cairpri do roind ar do etir da mac Magnusa h. 21 Conchobair ⁊ Domnall mac Murcertaig.

Fergal Mac Diarmata ri Moigi Luirc mortuus est.

Tigernan mac Cathail h. Ruairc mortuus est.

Cormac Occ Mac Diarmata degadbar rig ara duthaig fein 25 mortuus est.

Diarmait mac Cormaic Duind Meg Carthaig do gabail le 27 Mag Carrthaig Cairbrech ⁊ a tidnacal do Gallaib ⁊ a milled iar 28 sin.

⚑Dauid O Tuathail do marbad do Ghallaib Atha Cliath.

Seaan Ua Domnallan mortuus est.

Uilliam Saxanach mac Sir Remann a Burc .i. oigri na 32 nUlliamach do hecc don galar brec a nInis Cúa.

Tomoltach Óc mac Fergail Meic Diarmata tanaiste Moigi 34 Luirc do éc don galur brec.

⚑Laissech mac Dauid I Morda mortuus est.

p.334

Sluagad adbalmor la Niall h. Neill ri coicid Ulad a 2 nOrgiallaib d'forbais ar Brian Mag Mathgamna ⁊ longport do 3 gabail do a meodon an tiri, ⁊ comada mora do thaircsin do a 4 Brian Mag Mathgamna .i. leth Orgiall do thabairt do Niall mac 5 Murchada meic Briain na Coilech Oifrind .i. don rig do bai reme 6 forsan tir, ⁊ comadae mora eli d'O Neill ind icc Meic Domnaill, 7 ⁊ h. Neill da n-aentugad sin; ⁊ comarli aili do denam do mac 8 Murchada Meg Mathgamna ⁊ d'Alaxandar Oc 40c⚑Mac 9 Domnaill do tigerna na ngalloclaech ⚑⁊ gluasachd doib diblinaib 10 can cet cin comurli d'O Neill tri coraigti cetfadacha commora 11 d'indsaigid Meg Mathgamna, ⁊ ammus longpuirt do thabairt 12 doib fair, ⁊ Mag Mathgamna an lin do bai do ergi ina n-agaid 13 ⁊ maidm do thabairt do arin sluag-sin ⁊ mac Murchada Mec 14 Mathgamna oigri Orgiall do marbad ann sin ⁊ Alaxandar Occ 15 mac Toirrdelbaig Meic Domnaill Consabla na ngalloclaech ⁊ 16 oigri Clainni Domnaill do marbad ⁊ Eogan mac Toirrdelbaig 17 meic Maelsechlainn h. Domnaill do marbad ann ⁊ alii multi 18 nobiles ⁊ ignobiles.

Tomas h. Flainn ri h. Tuirtri sai Erenn ar enech ⁊ ar 20 engnam ⁊ ar uasli do ecc in hoc anno.

Tadc mac Magnusa meic Cathail meic Domnaill h. Conchobair 22 do gabail per dolum do Ruaidri h. Conchobair do Rig 23 Connacht ina longphort fein a nArd in Choillin iarna breith les 24 do Cormac Mac Dondchada co tech h. Conchobair; ⁊ is fria-sin ro samailti cech olc ⁊ niro samlad olcc fris .i. "Ni mesa 25 gabail meic Magnusa"; ⁊ ni bad mesa ina sin do denam ris 26 ar trill .i. a tidnacal do Domnall mac Murcertaig h. Conchobair 27 ⁊ a milled fa deoig la Domnall i caislen tSlicig. Cur fas cocad 28 mor i Connachtaib uli triasan ngnim-sain .i. etir Mac Uilliam 29 ⁊ h Conchobair ⁊ Mac Diarmada.

Ruaidri mac Seonacc Mec Eochacan sai na hErenn uli cin 31 imrisain a n-enech ⁊ a n-engnam do ecc i quintid Calainn Enair 32 in hoc anno.

1369

Calann Enair for Luan ⁊ cethair x. fuirri, anno Domini p.336 1 m.ccc.lx.ix; ii. annus cicli lunaris: vii. annus indictionis; 2 xvii. annus cicli solaris. Communis. G.

Pilip h. Raigillig do gabail da braithrib fein ⁊ a cur a Cloich 4 Locha hUachtair ⁊ rige do gabail do Magnus h. Raigillig ina 5 inat; ⁊ cocad romor do ergi isin Brefne triasan ngabail-sin, ⁊ 6 sluag mor do tinol la hAnnad h. Raigillig .i. mac Risderd .i. Mag 7 Mathgamna ⁊ Orgialla archena, do thabach Pilip h. Raigillig ar 8 Magnus; ⁊ maidm mor do tabairt ar Magnus a mBlen Cupa 9 do Mag Mathgamna ⁊ do Clainn Capa inar marbad tri meic 10 Cormaic h. Fergail, Seonin ⁊ Maelsechlainn ⁊ Fergus, 40d 11 ⁊ Fedlim mac Aeda in Cletin h. Conchobair ⁊ da mac Flaithbertaig 12 Moir Mec Con Ruba .i. Domnall ⁊ Brian, ⁊ Sitrecc na Srona Mac 13 an Maigestir.

Geralt Caemanach adbur ardrig Laigen do marbad don 15 Riteri Dub.

Tigernan h. Ruairc do dol for creich i Lurg ⁊ a tabairt les, 17 ⁊ Aed Occ mac Aeda h. Ruairc do marbad d'O Maeladuin Luirg.

Diarmait Lamderg Mac Murchada ardrig Laigen do beith 19 a laim fada ag Gallaib Atha Cliath iarna gabail i fill don Riteri 20 Dub ⁊ a tharraing fa deoid doib, gnim is mo doronnad ind Erinn 21 a ndered amsiri.

Mathgamain Maenmaigi h. Briain ri Tuadmuman, an 23 Gaidel as ferr ⁊ is airegdo do bi ina amsir fein, do ecc ina longphort 24 iar mbuaid n-aithrigi, ⁊ Brian Occ h. Briain do gabail rige ⚑ina 25 inat iar sin.

H. Maeladuin Luirg do marbad i fill do maccaib Neill h. 27 Domnaill; ⁊ Pilip Mag Udir do dol longus mor do digail a 28 oclaich ar macaib h. Domnaill ⁊ Niall Occ h. Domnaill do 29 marbad leis.

Brian Mac Aoda Buide hI Neill adbar rig Erenn mortuus 31 est.

Espoc Odo O Neill .i. espoc Oirgiall in Christo quieuit.

Ricart h. Raigillig espoc na Brefne in Christo quieuit.

Maidm mor do thabairt la Brian h. mBriain ri Tuadmuman 35 inar gabad Geroit Iarla ⁊ Goill mora na Muman archena, ⁊ ni 36 mineic do thuit ar aon lathair riamh urduil ar thuit do doinib p.338 1 ann sin. Luimnech ⚑do loscad don turus-sin ⁊ doronsad giallad 2 d'U Briain, ⁊ Sida Occ mac ingini h. Dubidir do gabail barrdachta 3 an baili iar sin.

Toisc longsi do denam do Pilip Mag Udir co Loch Uachtair 5 ⁊ Cloch h. Raigillig do gabail do ⁊ Pilip h. Raigillig ri Brephne 6 do bi a laim inti do thabairt esti ⁊ a rige fein do tabairt do aris 7 iar sin.

1370

Calann Enair for Mairt ⁊ coiced xx. fuirri, m.ccc.lxx; 9 iii. annus cicli lunaris; viii. andus indictionis; xviii. cicli 10 solaris. Embolismalis. F.

Domnall h. Neill do thabairt tigernais ⁊ braiget do Niall 12 h. Neill.

Bresmaidm la Niall for Brian Mag Mathgamna ⁊ moran do 14 bathad ⁊ do milled and.

Cocad mor etir 41aClainn Murcertaig ⁊ Muintir 16 Raigillig in hoc anno. H. Raigillig ⁊ h. Fergail ⁊ Mag Udir ⁊ 17 h. Conchobair do ergi a n-adaig Clainni Murcertaig ⁊ a cur a 18 Muintir Eolais re nert na rig-sin ⁊ a ndol ass-side docum Meic 19 Uilliam Burc ⁊ Mag Tigernan do dol leo ann-side.

Clann Aeda Meic Cathmail do marbad Gilla Patric Meic 21 Cathmail rigthaisig Ceneoil Feradaig per dolum ⁊ Con Ulad 22 Meic Cathmail ⁊ a meic ⁊ a mna .i. ingen Magnusa Meg Mathgamna. 23 Murchad a derbrathair ina inatt iar sin.

Murcertach Sinnach rex Fer Tethba quieuit xix. noin Febra.

Cathair h. Conchobair adbur rig h. Falgi ⁊ Murcertach h. 26 Morda do toitim ar creich le Gallaib Laigen.

1371

Calann Enair for Cetain ⁊ vi. uathad fuirri, m.ccc.lxxi. 28 Quartus annuss cicli lunaris; ix. annus indictionis; xix. cicli 29 solaris. Communis. E.

p.340

Fergal Mag Cochlan do ecc i llaim ac h. Cendedig in hoc 2 anno.

Fergal Mag Eochacan quieuit hi u. id Septimper.

Murchad h. Madadan feichem cotchenn d'feraib hErenn do 5 marbad d'oenorchur tsoigti in hoc anno.

Tadc Occ mac Magnusa h. Conchobair do marbad i fill do 7 Domnall mac Murcertaig h. Conchobair da lamaib fein i caislen 8 Slicig iarna beith fada i llaim i cubrech aigi, ⁊ ni menicc doronnad 9 a nErinn riam marbad bad mesa ina sin.

Donnchad h. Birn quieuit.

Brian h. Cennetid ri Urmuman do marbad la Gallaib.

Airdespoc Tuama cend enig na hErenn in Christo quieuit.

1372

Calann Enair for Dardain ⁊ vii. x. fuirri, m.ccc.lxxii; 14 v. anno cicli lunaris; x. anno indictionis; xx. anno cicli solaris. 15 Communis. DC.

Brian Mor Mag Mathgamna ardrig Orgiall, fer is mo do 17 marb do Gallaib ⁊ do Gaidelaib ina amsir fein a nErinn, do 18 toitim le galloclach da muintir fein a fill in hoc anno.

Seaan Mor h. Dubacan sai re senchas ⁊ ollam h. Mane do 20 ecc in hoc anno.

Murcertach Mumnech mac Murcertaig Moir Meg Eochacan 22 taisech Ceneoil Fiachach meic Neill quieuit i calainn Octimber.

Uilliam mac Uillicc cenn suarcusa Erenn uli quieuit.

Uilliam Oc h. Cellaig adbar rig h. Maine quieuit.

1373

41bCalann Enair for Sathurn ⁊ ochtmad xx. fuirri, 26 m.ccc.lxx.iii; vi. anno cicli lunaris; xi. anno indictionis; xxi. 27 anno cicli solaris. Embolismalis. B.

Indsaigid do denam do Gallaib na Mide isin Angaili ⁊ 29 Ruaidri mac Cathail h. Fergail ⁊ a mac do marbad doib ⁊ moran p.342 1 da muintir mailli riu, ⁊ Dondchad h. Fergail da lenmain ⁊ moran 2 do marbad les dib ⁊ a marbad fein d'oenorchor tsoigti fa deoid.

Uilliam Dalatun ⁊ Serriam na Mide do marbad la Cenel 4 Fiachach ⁊ la h. Mailechlainn

Adam h. Qianan sai senchusa do ecc a Lis Gabail ina 6 chananach.

Mac an Persun Mac Feorais do marbad la Toirrdelbach Ruad 8 h. Conchobair d'oenbuille cloidim hi Conmaicni Duna Moir d'es 9 fill do denam fair doib ⁊ se ag techt a Conmaicne Culi, ⁊ techt 10 do fein ar los a lame laitiri as ⁊ se beoloiti, ⁊ Andrias Mac Cinaith 11 do marbad doib d'es Tairrdelbaig Ruaid da tarbert doib a ngill 12 rea mbreith fein d'fagbail doib as.

Barrdub ingen h. Ruairc ben Domnaill Meg Tigernan 14 quieuit.

Gaeth romor in hoc anno ler brised moran do themplaib.

1374

Calann Enair for Domnach ⁊ noemad uathad fuirri, 17 m.ccc.lxx. quarto; vii. anno cicli lunaris; xii. anno indictionis; 18 xxii. anno cicli solaris. Communis. A.

Senicin Sabais do marbad la Mag Aengusa.

Domnall Occ h. Dochurtaig do ecc in hoc anno.

Cu Chaigcriche Occ Mac Eochacan dux Ceneoil Fiachach 22 meic Neill do marbad i fill hi comitecht an espuic Faltaig, do 23 laim an tSindaig Meic Meran hi sex Kalendas Septembris, ⁊ in 24 Sinnach fein do tarraing ⁊ baill do denam de iar sin.

Teboit a Burcc oigri Meic Uilliam do marbad la hIb Maine.

Tigernan mac Briain Meg Tigernan degmac taisig quieuit.

Maidm mor la Niall h. Neill for Gallaib inar tuit in Ritiri 28 ich ⁊ Bocsa na Carrci ⁊ in Santalach ⁊ in Burcach ⁊ Uilliam 29 Baili Dalad cenn anfeli Erenn.

Maelechlainn mac Diarmata h. Fergail mortuus est.

Tadc Og Mag Ragnaill mortuus est.

Tadcc mac Ruaidri meic Cathail Ruaid h. Conchobair 33 dagmac rig do ec in occ anno.

1375

p.344

41cCalann Enair for Luan ⁊ fiche fuirri, m.ccc. 2 lxxv; viii. anno cicli lunaris; xiii. anno indictionis; xxiii. 3 anno cicli solaris. Embolismalis. G. Ogdoas.

Mathgamain mac Magnusa h. Conchobair quieuit.

Caslen Rosa Coman do tabairt do Toirrdelbach Ruad h. 6 Conchobair do Ruaidri h. Conchobair ⁊ Baili in Tobair d'fagbail 7 as ⁊ comtha imda nach armther sunda.

Mac Arten urri Ceneoil Fagurtaig do marbad a fill do Mac 9 Gilli Ternaind.

Maidm mor do thabairt ar Gallaib Duin Da Lethglas inar 11 marbad Sir Semus Baile Atha Tid fer inait Rig Saxan ⁊ in Burcach 12 Camlinne ⁊ ali multi.

Cu Ulad Mag Mathgamna do dol ecc do cuislinn.

Art Mac Udir quieuit.

Dondchad Caemanach Mac Murchada rig Laigen do marbad 16 do Gallaib a fill.

Diarmait Mag Ragnaill do dol ar indsaigid dochom Cormaic 18 h. Birn ⁊ Dondchad mac Conchobair an Copan do marbad and 19 ⁊ daine imda aili, ⁊ moran edala do thabairt leo.

Toiscc dochuadur da mac Meg Tigernan docom Gall 21 .i. Carbri ⁊ Eogan, ⁊ fer da muintir fein do fell forro ⁊ da crecc 22 re Gallaib do chinn indmusa, ⁊ Gaill do tinol ina timchell ⁊ 23 coicer ar xx. do marbad and ⁊ a ndichennad, fa da mac Meg 24 Tigernan.

Sir Emand Alpanach .i. Mac Uilliam Burc mortuus est 26 iar mbuaid n-aithrige ⁊ n-ongtha ⁊ a mac ina inad .i. Tomas.

Maelsechlainn h. Domnallan degfer dana do ecc don filun.

Cathal mac Cathail Oicc do Clainn Ricairt mortuus est.

Mac Feorais Atha na Rig mortuus est.

Oscur mac Airt Meg Udir do marbad do clainn Dondchada 31 Meg Udir.

Sefraid mac Gilla na Naem h. Fergail tendadbar taisig 33 na hAngaili in Christo quieuit.

1376

p.346

Calann Enair for Mairt ⁊ aen uathad fuirri, m.ccc.lxxvi 2 ix. anno cicli lunaris; xiiii. indictionis; xxiiii. anno cicli solaris.

Tadc h. Ruairc ri Brefne mortuus est ⁊ Tigernan h. Ruairc 4 do gabail rigi da ese.

Donnchad Mac Fir Bisig quieuit.

Cu Aifne h. Conchobair Falgi mac rig romaith quieuit.

Ruarcan h. hAdmaill ollam h. Anluain quieuit.

Eoin h. Ruanada ollam Meg Aengusa quieuit.

Maelechlainn h. Mailmena ollam h. Cathan mortuus est.

Aed h. Tuathail ri h. Mail do marbad la Gallaib in hoc anno.

Dalbach mac M 41dailsechlainn h. Brain mac rig 12 romaith do guin da spor fein ⁊ a ecc de.

Conchobar h. Bechan sai re senchus quieuit.

Cellach Mac Cruitin ollam Tuadmuman re senchus quieuit.

Roiberd h. Fergail quieuit.

Be Binn ingen Domnaill h. Duinn ben h. Dimusaig quieuit.

Aed mac Seoan h. Fergail mortuus est.

1377

Calann Enair for Dardain ⁊ aili x. fuirri, m.ccc.lxxvii; 19 x. anno cicli lunaris; xv. indictionis; xxv. anno cicli solaris. 20 Communis. D.

Uater mac Sir Dauid a Burc mortuus est.

Sefraid h. Flannacan taisech Clainni Cathail mortuus est.

Maidm do tabairt le Mac Con Mara .i. Cu Mara ⁊ le Clainn 24 Culen archena for Clainn Ricairt, inar marbad Teboit mac 25 Uillic cend na cethirne mori ⁊ tri meic h. Edin, ⁊ moran do 26 maithib Clainni Ricairt do marbad ⁊ do gabail ann foss.

Brian h. Flaithbertaig mortuus est.

Seaan h. Rodachan comarba Caillin sai Erenn quieuit.

Int espoc h. Cellaig espoc Cluana Ferta Brenaind quieuit.

Cocad mor etir Ruaidri h. Conchobair ⁊ Mac Diarmata, ⁊ Mag Luirc do loscad etir forcnem ⁊ arbur ⁊ daine do marbad 31 etarro, ⁊ sith do denam etarro fo deoid ⁊ comada mora d'fagbail 32 do Mac Diarmata ina digbail do chind sida.

p.348

Bellum Rosa Coman la Ruaidri h. Conchobair for Mac 2 Uilliam Burcc ⁊ for Mailsechlainn h. Cellaig ri h. Mane, inar 3 marbad Risderd a Burc ⁊ Domnall mac Cathail Oicc ⁊ Tadc 4 Oc mac Taidc h. Cellaig ⁊ h. Mainnin, sai degenig daennachtach, 5 ⁊ Mac Dubgaill Galloclach ⁊ mac Neill Chaim ⁊ ali multi nobiles 6 ⁊ ignobiles.

Edubard Ri Saxan quieuit in Christo.

Dondchad mac Uilliam Alaind h. Cerbaill ri Eli quieuit.

Diarmait Losc Mac Branan dux Corca Athclann quieuit 10 isind Roim.

Fachtna mac Dauid h. Morda adbar rig Laigsi quieuit.

Caislen Lis Aird Abla do denam la Seoan h. Fergail in 13 hoc anno.

Manistir Esa Ruaid do loscad in hoc anno.

Gobraid mac Annaid h. Raigillig occisus est o Clainn in 16 Chaich.

In decanach Mac Murgiusa in Christo quieuit.

1378

Calann Enair for Aine ⁊ tres fichet fuirri, m.ccc.lxxviii; 19 xi. anno cicli lunaris; primus annus indictionis; xxvi. anno 20 cicli solaris. Embolismalis. C.

Toirrdelbach, Mac Subne Ard{⬌}

1384

42aoidchi feli Catrich Fina Banogi isin gemred iar 23 caithem vi. mbliadan x. ⁊ raithe hi lanrigi Connacht, amail 24 forgles an fili .i. Mailin h. Mailconaire and ⚑i nduain in Reme 25 Rigraide:
1. 26 Fuair Ruaidri, ⚑rigda an snaithi,27
  a se dec is degrathi28
  ar Cruachain Ai gan irgail,29
  mac tacharborb Toirrdelbaig.

p.350

Da ri do denam ina inat iar sin .i. Toirrdelbach Ruad mac 2 Aeda meic Fedlimid do rigad do Macc Diarmata ⁊ do Clainn 3 Murcertaig Mumnig ⁊ do taisechaib Connacht archena .i. do 4 thaisichaib Sila Muredaig, ocus Toirrdelbach Occ mac Aeda 5 meic Toirrdelbaig do rigad d'O Chellaig ⁊ do Clainn Ricairt ⁊ 6 do Domnall mac Murcertaig h. Conchobair ⁊ do Clainn Dondchada. 7 Cur fas cocad coitcend hi Condachtaib uli iar sin ⁊ co ndernsatur 8 uilcc imda ⁊ urtha ⁊ aircne da esi sin.

Pilip h. Raigillig quieuit.

Mailir a Burcc do marbad do escur.

Eogan h. Mailli ⁊ Cormac h. Mailli ⁊ alii multi do marbad 12 do Muintir Flaithbertaig.

Dauid a Burc quieuit.

Moelmorda h. Duibginnan quieuit.

Pol Mag Tethechan comurba Cluana in Christo quieuit.

Uilliam mac Sir Remainn a Burcc quieuit.

Sefraid h. Fergail quieuit.

Mag Ragnaill Dub .i. Diarmait mac Mailsechlainn, in 19 sartuisech saidecht a n-enech ⁊ a n-egnam do marbad per dolum 20 do clainn Ragnaill Meg Ragnaill a ndorus tigi Risdedd Meg 21 Ragnaill.

Murchertach h. Conchobair ri h. Failgi do ecc ina senoir.

Tomaltach Mag Orchaid dux Ceneoil Luachain do marbad 24 da scin fein ⁊ se ag cur cru.

Cu Connacht h. Fergail tigerna Maigi Trega quieuit.

Donnchad h. Dubda quieuit.

Aed h. Cellaig ⁊ Feradach h. Cellaig do ec don plaig a 28 n-aensechtmain.

Ualgarg h. Ruairc adbur rig Brefne do bathad ar Loch 30 Gamna.

Domnall mac Flaithbertaig h. Ruairc quieuit.

Ricart mac Maidiucc meic Tomin Baret, feichem coitchenn 33 clumor do cliaraib Erenn do ecc iar mbuaid n-aithrigi.

Ugestin h. Duibginnan ollam Conmaicne re senchas quieuit.

Seaan a Burc do ecc don plaig in hoc anno

1385

Calann Enair for Domnach ⁊ x.mad uathad fuirri, m.ccc. p.352 lxxxv; xviii. ano cicli lunaris; octauo anno indictionis; v. 1 anno cicli solaris.

42bArt mac Airt Moir h. Mailsechlainn quieuit i 3 prid Calainn Mai.

Sluagad la Mac Dondchada ⁊ le h. Ruairc cona socraiti 5 galloclach mar aen riu a Mag Luirg, cur loscad leo longport Meic 6 Diarmata ⁊ in crich uli ⁊ cur marbad leo a toraigecht an tsluaig-sin mac Seoan h. hEgrai ⁊ a brathair eli do gabail.

Indsaigid la clainn meic Fedlimid ar Mag Orechtaig ⁊ in 8 baili do loscad leo ⁊ daine do marbad ann ⁊ Mag Orechtaigh. 9 fein do gabail doib iar sin.

Dauid mac Emainn meic Hoberd do gabail la hAed h. 11 Conchobair ⁊ a ecc a mBali an Tobair isin lamdichas-sin.

Indsaigid la Fedlimid Clerech h. Conchobair ⁊ la Conchobar 13 Occ Mac Diarmata a Tir Oilella, ⁊ rabti imdo do dol rompa ⁊ 14 orcill do beith ara cinn, ⁊ gres do denam doib ⁊ cethern ⁊ marcsluag 15 na forairi da frecra ⁊ siat oc marbad bo ⁊ daine, ⁊ Cathal Cairbrech 16 Mac Dondchada do marbad ann sin ⁊ Conchobar Mac 17 Diarmada do gabail ⁊ Fedlimid h. Conchobair do lott and sin.

Indsaigid aili la Murcertach mac Cathail ⁊ le Cormac mac 19 Ruaidri ⁊ le Tadc Mac nDiarmata ⁊ le Cathal Mac nDiarmata 20 for Mag Ragnaill Ruad ⁊ ar Aed h. Conchobair, ⁊ a ngabail 21 diblinaib ⁊ a mbreith ar Charraig Lacha Ce da comed.

Cathal h. Fergail dagadbar taisig na hAngaili quieuit.

Cu Muigi h. Cathan ri Orechta h. Cathan quieuit fo rindd 24 n-arme.

Morindsaigid le h. Conchobair Ruad ⁊ le Macc nDiarmata 26 ⁊ le Clainn Murcertaig ⁊ le taisechaib Connacht ar mac Emaind 27 h. Cellaig ⁊ baili meic Emainn do loscad doib ⁊ moran do milled 28 doib ⁊ Uilliam Buidi h. Nechtain do marbad doib.

Brefnig ⁊ Oilellaig do techt i conne h. Conchobair Duinn 30 ⁊ Corca Athclann do loscad doib ⁊ a guirtt do gerrad uli.

Tir Fiachrach do loscad le Mac Uilliam Burc ⁊ a dol asside 32 co Slicech, ⁊ Carbri a fos do loscad ⁊ Slicech, ⁊ Maidecc 33 Mael do marbad ime ⁊ braigdi do gabail imme.

p.354

Tir Amalgaid do loscad le Domnall mac Murcert 42caig 2 ⁊ daine do marbad ⁊ braigdi do tabairt lais ⁊ etala mora.

Maidm mor la Murchad h. Conchobair ri h. Falgi ⁊ le 4 Cenel Fiachach meic Neill for Gallaib na Mide hi Tochur Cruachan 5 Bri Eli inar marbad in Seomrach ⁊ a mac ⁊ int Uindsinnach na 6 Mide ⁊ alii multi nobiles ⁊ ignobiles.

Tanaidi h. Maelchonairi ollam Sila Muredaig Mullethain 8 re senchus ⁊ re filidecht ⁊ in ti dobo tresi ara ollamnacht fein 9 do bi a nErinn ana amsir fein, do ecc ina tig fein iar mbuaid 10 ongtha ⁊ aithrigi fo Lugnasa ⁊ a adlacad a Cluain Carpthi.

Eoin mac Eogain Meic Gilla Pedair do marbad la Catal 12 h. Conchobair ar gres i mBaili h. Domnallan.

Sith do denam do Chonnachtaib iarom ⁊ Sil Muredaig do 14 roind ar do etir an da h. Conchobair-sin, ⁊ Aed h. Conchobair ⁊ 15 Conchobar Mac Diarmata do lecen amach.

Derborgaill ingen Chathail Oicc ben h. Conchobair Ruaid 17 quieuit do lamnad.

Ben Midi ingen Meg Mathgamna ben h. Neill Moir 19 quieuit.

1386

Calann Enair for Luan ⁊ aen fichet fuirri, m.ccc.lxxxvi; 21 xix. anno cicli lunaris; ix. anno indictionis; vi. anno cicli 22 solaris. Embolismalis. G. Endecas.

Aine ingen Taidg Meic Donnchada uxur Tigernan h. Ruairc 24 ri Brefne, aenroga ban Lethe Cuinn, do ecc a Tuaim Senchaid 25 oc Loch Findmaigi ⁊ a adlacad a Slicech iar sin.

Carbri mac Briain meic Murchada h. Fergail tigerna Chalaid 27 na hAngaili mortuus est.

Niall mac Con Chocrichi Oicc Mec Eochacain do marbad la 29 Dalatunchaib in xvii. Kalendas Mai, ⁊ dobo degadbur taisig fora 30 duthaig fein in fer-sin.

Magnus mac Aeda meic Diarmata do marbad lasin muintir 32 cetna-sin.

H. Conchobair Ruad do dol do congnam le Mac Uilliam Burcc 34 ⁊ a fuair do Connachtaib lais and agaid Domnaill meic Murcertaig p.356 1 ⁊ Clainni Dondchada, ⁊ crecha mora do thabairtt a Tir Fiachrach 2 Muaide, ⁊ dol doib iar sin a crich Clainni Ricairt for crechruathur, 3 ⁊ sluag diarmide do breith furro fa h. mBriain ⁊ im 4 Mac Uilliam Clainni Ricairt. H. Conchobair Ruad do impad 5 friu ⁊ maidm do thabairt forro ⁊ Conchobar mac Taidc meic 6 Conchobair h. Briain do marbad ann ⁊ alii multi.

1387

Calann Enair for Mairt; aili uathad fuirri, m.ccc. 8 lxxxvii. Primus annus cicli lunaris; x. indictionis; vii. anno 9 cicli solaris. Communis. F.

Sadb ingen Aeda h. Neill ben Meic Eoin Bised ⁊ ben dob 11 ferr ar slicht Neill. Noigiallaig in Christo quieuit.

Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Ricart Oc quieuit.

42dRuaidri h. Cianan ollam Orgiall re senchus 14 mortuus est.

Conchobar mac Briain Charraig h. Neill do marbad la 16 muintir in tSratbaili.

Uilliam mac Diarmata Meg Ragnaill adbar taisig Muintire 18 Eolais do marbad la Muintir Birn.

1388

Calann Enair for Cetain ⁊ tres x. fuirri, m.ccc.lxxx. 20 viii.. Communis. ED.

Cormac Mac Dondchada rigdamna Tiri hOilella do dol for 22 creich oidche i Magh Luirg ⁊ creca mora do gabail do ⁊ a cor a 23 nditin do; ⁊ h. Conchobair Ruad ⁊ clann meic Feidlim ⁊ clann 24 Cathail Oicc h. Conchobair ⁊ clann Aeda Meicc Diarmata .i. 25 Cathal ⁊ Cormac, ⁊ moran do lucht an tiri o sin amach da 26 lenmain hi toraigechd na crech ⁊ Cormac do gabail derid a 27 muintiri fein, ⁊ nar gab anacal uatha corbo hecen a marbad 28 fo deoid, ⁊ Conchobar Mac Dondchada ⁊ Murchad mac Cormaic 29 Meic Dondchada ⁊ Mac Diarmata Ruad do gabail and; ⁊ nir 30 mo echt meic rig da ndernad a nErinn uili ina sin; ⁊ h. Conchobair p.358 1 Ruad da lenmain dar Sliab sis ⁊ Clann Donnchada du 2 teiched fa Culmail ⁊ fo ichdur Tiri hOilella.

Murcertach mac Domnaill h. Conchobair do dol fa foslong fort 4 h. Domnaill a Manistir Esa Ruaid ⁊ daine imdai do 5 marbad and fa clainn h. Baigill ⁊ fan Gallcobrach cona braithrib. 6 Eich ⁊ daine do thabairt do leis ⁊ Mac Subne ⁊ a mac do gabail 7 and.

Seaan Ruad h. Tuathail ri h. Muredaigh, fegi enig ⁊ engnama 9 Erenn ina amsir fein, do marbad do botach ina tig fein ⁊ 10 in botach fein do marbad do-sam iarom.

Sigraid h. Curnin ⁊ Carpri h. Curnin do marbad do Gallaib 12 Laigen.

Crecha mora do denam d'O Conchobair Ruad ar h. Conchobair 14 nDonn ⁊ cocad mor coitchenn do ergi hi Connachtaib 15 uli trit sin.

Cu Coiccriche h. Mailmuaid ri Fer Cell quieuit an septimo 17 Kalendas Martii.

Tinnscna cocaid etir h. Ruairc ⁊ Clainn Dondchaidh in 19 hoc anno.

1389

Calann Enair for Aine ⁊ cethramad xx. fuirri, m.ccc. 21 lxxxix; iii. anno cicli lunaris; xii. anno indictionis; ix. 22 anno cicli solaris. Embolismalis. C.

H. Ruairc do thabairt clainni Cathail Oic cuici iar sin ⁊ 24 in cocad do ergi co harrachta 43a⚑iar sin. Eogan h. Ruairc 25 ⁊ clann Chathail Oic do dul co Caislen inn Uabair ⁊ marcshluag 26 Muintiri hElide d'erge doib ⁊ ruaig do thabairt forro ⁊ meic 27 O nElidi do marbad doib im Magnus O nElidi. Crecha Muintiri 28 hElidi do denam d'U Ruairc ⁊ do chlainn Chathail Oicc. 29 Murcertach O hElidi do marbad arin coccad-sin

Magnus h. Ruairc do gabail per dolum do Chormac O 31 Fheargail.

Sith do denam d'U Ruairc ⁊ do Domnall mac Murcertuig 33 ocus do Chlainn Donnchaid diblinaib.

Sith eli do denum do Chlainn Donnchaid ⁊ do Mac Diarmata. 35 Conchobar Mac Dondchada ⁊ Murchad mac Cormaic do ligean 36 amach iar sin.

Maeilsechlainn Cam O Lochlaind ri Chorco Mruad do 38 marbad da braithrib fein a fill.

p.360

Cathal Mac Diarmata do gabail do Mac Dondchada ⁊ cos 2 Chathail do brised, ⁊ a leiccin amach a comfhuaslacad isin tsid-sin.

Muris Maol h. Conchobair Fhailgi do marbad d'urchur 4 tshoigde le fer d'Ib Cellaig Leíge.

Mac Neill h. Ruairc quieuit.

Crecha Muintire Durnin do denam do mac Enri I Neill 7 ar Montech Moigi hEni in hoc anno.

Crecha Tire Conuill do denam do Domnall mac Murcertaig.

Ragnall Mag Ruairc flaith Tellaig Conmusa quieuit in 10 Christo.

Brian mac Domnaill Oicc h. Ruairc do marbad do Clainn 12 Murcertuigh.

Niall Occ O Neill do gabail do Gallaib in hoc anno.

1390

43b⚑Calann Enair for Sathurn ⁊ u.id uathad fuirri, 15 m.ccc.xc; iiii. anno cicli lunaris; xiii. anno indictionis; x. 16 anno cicli solaris. Communis. B.

Cocad mor etir h. Ruairc ⁊ h. Raigillig, ⁊ Angalaig ⁊ Eolusaig 18 ⁊ Tellach Dunchada ⁊ Clann Murcertaig do techt a Connachtaib 19 tre seolad Domnaill meic Murcertaig ⁊ Tomaltaig Meic Dondchada.

Magnus h. Ruairc do bi ag h. Raigillig a Cloich Locha 21 hUachtair, elod do esti ⁊ dol co caslen ⁊ Locha in Scuir ⁊ Clann 22 Murchertaig d'fagbail braith air ⁊ a marbad doib ag techt asa 23 choiti.

Brian mac Uilliam Meic Branan occisus est v. oidchi ria 25 Samfuin.

Sid do denam d'O Ruairc ⁊ d'Ua Raigillig ⁊ comtha mora 27 d'fagbail d'O Raigillig o h. Ruairc do chinn a namad ⁊ a escarad 28 do trecad d'O Raigillig d'innarbae uada, ⁊ Eogan h. Ruairc ⁊ 29 mac Cathail Riabaig do thabairt a ngell riu-sin.

Clann Murchertaig ⁊ Tellach Dunchada do denam imirqi 31 neirt ar Muintir Ruairc fa Fid h. Finnoice ⁊ fa Sliab Corran ⁊ 32 fa Chenel Luachain, ⁊ a fis sin d'fagbail d'O Ruairc ⁊ se a nGlinn 33 Gabli, ⁊ a imircecha do breith les fo barr Chenil Luachain ⁊ p.362 1 innsaigid croda coscurach do denam d'O Ruairc arna rigcubrinnaib 2 -sin ⁊ maidm do thabairt forro ⁊ marbad do beith ara 3 n-ellaigib o Beol Atha Dairi Dubthaig co mullach na tulach 4 mBrefnech.

Tomas mac Mathgamna h. Raigillig quieuit isin fogmar 6 da esi.

Fergal h. hEgra ri Lugne mortuus est

Sean h. Raigillig do rigad.

Caslen Chilli Barrfinne do brised le Domnall mac Murcertaig.

Brian Mac Aedacan ollam bretheman na Brefne mortuus 11 est.

Sean Oifistel Mac Aedacan, fer a inaitt fein dob ferr ina 13 amsir, do marbad cethri hoidqi ria Nodlaic ⁊ ni fedar cia ros marb.

Diarmaid Mag Carmaicc occisus est.

Dubginnan h. Dubginnan ollam Conmaicne re sencus 16 quieuit.

1391

43cCalann Enair for Domnach ⁊ vi.x. fuirri, 18 m.ccc.xc.primo; v. ano cicli lunaris; xiiii. indictionis; xi. 19 cicli solaris. Communis. A.

Diarmait mac Dondchada meic Murcertaig Moir Mec 21 Eochacan dux Ceneoil Fiachach meic Neill quieuit a prid id 22 Enair.

Sid do denam d'U Ruairc ⁊ d'O Raigillig ⁊ h. Ruairc do 24 dol co Druim Lethan i coinne h. Raigillig beccan da lucht tigi 25 budein, ⁊ cocer ar tri xx.it do Clainn Murcertaig do dol reme ar 26 belach, ⁊ h. Ruairc d'indsaigid an belaig ⁊ Sean Mor mac Meic 27 na Banfidigide do dol i conne h. Ruairc le buille slegi ⁊ h. Ruairc 28 do dol da frestal ⁊ da frithalad ⁊ a marbad co hollam athlam 29 d'aenbuilli slegi, ⁊ builli aili do thabairt do ar Donnchad mac 30 Aedo in Cletig ⁊ a marbad beus, ⁊ Tomas O Gaithin do commaidem 31 les beus, ⁊ a imtecht fein imslan cona muintir co croda 32 coscurach iar commaidem cethrair don cethirn.

Domnall Mag Carthaig ri Desmuman do ecc iar n-aithrigi.

Mac Gilla Mure ri h. nDerca Cein occisus est a suis.

p.364

H. hAnluain ri na nOrther do marbad per dolum o braithrib 2 fein

Tadc mac Gilla Coluim h. Ugind ⁊ Be Bind ingen h. Mailchonairi, 4 ollam dingbala re dan ⁊ re daennacht, do ecc iar 5 n-aithrigi moir.

1392

Calann Enair for Luan ⁊ sechtmad xx. fuirri, m.ccc.xc.ii. 7 Sexto anno cicli lunaris; xv. anno indictionis; xii. anno cicli 8 solaris. Embolismalis. GF.

Ardespoc Connacht .i. Grigair h. Mochan, sai craidbech 10 clerchemail, quieuit in Christo.

Enri Amred per antrificim, mac Nel Moir h. Nel, rigdamna 12 hErend de iure ⁊ adbar rig Ulad cin amurus dia marad, 13 ⁊ fer dobo mo duas ⁊ tidnacal ⁊ tarbertuss tanicc ar slicht Neill 14 meic Echach Mugmedoin, ⁊ fer ropo inganta ⁊ robo tsaebnosaige 15 enech uair eli, mortuus est in bono fine im feil Brenainn.

Cundais Desmuman .i. ingen larla Urmuman, ben dercach 17 degenich, quieuit.

Donnchad h. Dimusaig quieuit.

Morsluagad la h. Conchobair nDonn ⁊ le hurmor Connacht 20 laiss a nIb Mane ⁊ in crich do loscad leo, ⁊ Cathal mac Aeda 21 h. Ruairc do facbail co hanordai 43dgthi ar dered an 22 tsluaig ⁊ a gabail le h. Conchobair Ruad ⁊ araili do marbad dib.

Domnall mac Enri h. Neill do gabail le Toirrdelbach h. 24 nDomnaill ⁊ crecha aidbli ⁊ urtha do denam do in la cetna ar 25 mac Enri.

Morsluagad la Niall h. Neill for Gallaib an tSratbaili ⁊ 27 Sefin Fait do marbad ann don dolad-sin.

Toirrdelbach mac Briain h. Cuanach mortuus est.

Findguala ingen Magnusa meic Catail h. Conchobair 30 quieuit.

Ruaidri mac Donnchada h. Cerbaill ridamna Eli quieuit.

Etain ingen Sefraid h. Flannacan uxur Uilliam Meic 33 Branan quieuit im feil Cros.

1393

p.366

Calann Enair for Cetain ⁊ ochtmad uathad fuirri, m.ccc. 2 xc.iii; vii. cicli lunaris; i. anno indictionis; xiii. cicli solaris. 3 Communis. E.

Aed mac Conchobair Meic Diarmata ri Moigi Luirg, fer lan 5 do cech uli maith, do ecc iar mbuaid n-aithrige, ⁊ a mac .i. 6 Cathal Mac Diarmata do bathad at Loch Dorri iarom.

Emann mac Mailsechlainn Meg Radnaill damna taisig 8 Muintire hEolais mortuus est.

Maelruanaid mac Fergail Meic Diarmata do rigad for Mag 10 Luirc le nert Tomaltaig Meic Dondchada, ⁊ indsaigid do denam 11 do clainn Aedai Meic Diarmata co Cluain h. Conden isin Calad 12 Lachae Deichet ar Mac nDiarmata, ⁊ bualad do thabairt doib 13 di araili ⁊ brised ar clainn Aeda ann sin, ⁊ Domnall Dub Mac 14 Diarmata do marbad ann sin ⁊ Conchobar Mac Diarmata ⁊ Ruaidri 15 a brathair do gabail ann, ⁊ Fergal mac Dondchada Riabaig do 16 gabail ann ⁊ a elod iarom, ⁊ moran eli do gabail and.

Brian h. Cellaig ridamna h. Mane mortuus est isin errach 18 cetna-sin.

Fergal Mag Samradan dux Tellaig Echach, ⁊ fer do commolad 20 le cliaraib Erenn ⁊ le crosanaib in fer-sin, etir Chaisc ⁊ 21 Beltaini.

Seaan mac Sefraid h. Raigillig espoc na Brefne in Christo 23 quieuit.

Sith do denam do lucht Moigi Luirg isin tsamrad-sin fa 25 roinn tiri ⁊ comfuaslacad bragat.

Ragnailt ingen meic Fedlimid h. Conchobair quieuit.

Dub Dara h. Mailli mortuus est.

Magnus h. hEgra adbur rig Luigne quieuit.

Mac Emaind h. Cellaig quieuit.

Muris Cam mac Ruaidri Meg Eochacan mortuus est in 31 Noiimber ⁊ Brian mac Uilliam Oicc Meg Eochacan mortuus 32 est in vi. nonas Octobris quieuerunt.{⬌}

1398

44aiqitnoct.

Morsluagad la Niall Occ h. Neill ardri Cocid Conchobair i p.368 1 Tir Conaill Gulban meic Neill co rancatur a sirthi co Sid Aeda 2 uas Es Ruaid meic Baduirn, ⁊ ro arcidur manistir Esa Ruaid 3 fo huli innmus don turus-sin, ⁊ drong do muintir h. Domnaill 4 do tabairt tochuir don tsluag ⁊ daine do marbad ⁊ do bascad 5 ann sin. Et Aed mac meic Fergail Ruaid do gabail la hEoganchaib 6 ⁊ a n-imtecht fein slan dia tigib.

Sluagad la Tomas a Burc tigerna Gall Connacht ⁊ la Toirrdelbach 8 Ruad h. Conchobair tigerna Gaidel Connacht ⁊ la Feidlim 9 mac Cathail Oicc h. Conchobair cona braithrichaib ⁊ la Ruaidri 10 h. nDubda cona braithrichaib ⁊ la Tadg h. nEgra cona comtinol 11 ⁊ cona braithrichaib a Tir nOilella, cur milled leo an tir uli etir 12 fer ⁊ arbur, etir loch ⁊ cill ⁊ duntib ⁊ dinngnaib ⁊ drobelaib ⁊ rl.

Conchobar Occ mac Aeda Meic Diarmata ⁊ a braithricha 14 do techt a Moig Luirg. Et Maelruanaid Mac Diarmata rex Moigi 15 Luirg do dol an oidchi-sin co manistir na Buille, ⁊ a fuair se 16 do biad a manistir na Buille do chor ar Carraig Locha Ce do. 17 Et lorg na fedna-sin d'fagbail do Conchobar cona muintir ⁊ 18 in lorc do lenmain doib co hEchdruim mac nAeda a tir h. mBriuin 19 na Sinna ⁊ tempall Echdroma do loscad forro ⁊ Conchobar mac 20 Fergail Meic Diarmata do marbad and, ⁊ Maelruanaid Mac 21 Diarmata do gabail ann ⁊ moran da muintir do marbad and ⁊ 22 a n-eich ⁊ a n-etid do bein dib.

Sluagad la Murcertach mac nDomnaill h. Conchobair i 24 Tir Aeda Ruaid meic Baduirn dochum h. Domnaill, ⁊ ni rucsat 25 ar edail ann ⁊ a n-impod iar sin. Et Aed h. Durnin da lenmain 26 a toraigecht ⁊ imruagad do thabairt doib a mBeol Atha Senaig 27 ⁊ ech Aeda do lot ⁊ a escur fein di, ⁊ tiug an tsluaig do loigi air 28 ⁊ a marbad la Clainn Donnchada; ⁊ Sean mac Muredaig Ruaid 29 do marbad 44b arin toraigecht-sin.

Loch Farbach do gabail la Ruaidri mac Aeda Meic Diarmata 31 la ridamna Moigi Luirg, ⁊ ni deochaid a comarem a frith d'edail 32 air.

Morchad Ban mac Sean meic Domnaill h. Fergail, an mac 34 rigtaisig is ferr boi a nErinn ina amsir fein, mortuus est mi ria 35 Nodlaic Mor do bas ola ⁊ ongtha ⁊ aithrige ⁊ sepultus est a 36 manistir Lethratha a lebaid a athar ⁊ a senadur.

p.370

Muris mac Piarruis Dalatun occisus est la Murcertach Oc 2 Mac Eochacan ⁊ la Brian mac h. Conchobair Falgi.

Glenn Da Locha do loscad la Saxanchaib ⁊ le Gallaib 4 hErend isin tsamrad-sin aridisee.

Domnall h. Nuallan occisus est o Gallaib in hoc anno.

H. Briain Mael mortuus est.

Pilip mac Mathgamna Duinn h. Cennedig mortuus est.

Semus mac Emaind h. Cendedig quieuit.

Mac Diarmata Seirb I Brain mortuus est.

Uater mac Dauid a Burcc do marbad la Gallaib na Muman.

Geralt h. Broin ri h. Faelan quieuit.

Maelechlainn h. Morda ri Laigsi mortuus est.

Tomas mac Cathail meic Murchada h. Fergail do marbad 14 la Gallaib na Mide isin Chaillin Crubach; ⁊ do thadaill an 15 Tomas-sin tigernus na hAngaili i nn-agaid tSeoain meic Briain 16 meic Murchada cen cor coir dol a n-agaid an tsinser-brathar 17 maith.

Maidm mor la Mag Carthaig Carprich for Uib Suilliban 19 ⁊ h. Suilliban Calbus do marbad and ⁊ da mac h. Suilliban Moir 20 .i. Eogan ⁊ Conchobar ⁊ mac h. Suilliban Buidi ⁊ alii multi.

Murcertach Occ Mag Aengusa occisus est o braithrichaib 22 budein.

Morindsaigid la Mac Uilliam Burc ⁊ la clainn Cathail 24 Oic for Slicech ⁊ in baili do loscad ⁊ do lomarcain doib.

Cing Risderd Ri Saxan do tocht a nErinn in hoc anno ⁊ 26 Art Mac Murchada ri Laigen do beith a n-amnert mor on Rig 27 ⁊ o Saxanchaib archena.

Mac Murchada do dol ar indsaigig ⁊ Gaill Laigen ⁊ na 29 Mide do breith fair ⁊ moran do sluag Saxan ⁊ cetherna congbala 30 Meic Murchada do marbad and im clainn Donnchada h. Duind 31 44c .i. Cerball ⁊ Eogan co maithib a muintire maille riu, 32 ⁊ Uilliam mac Cerbaill Meic Gilla Patricc ⁊ mac Diarmata Ruaid 33 Meic Gilla Patraic do marbad and beuss.

Sluagad la h. Conchobair Ruad ⁊ la Conchobar Mac 35 nDiarmata ri Moigi Luirc i Tir nOilella co rancadur a scemelta 36 co Magh Tured na Fomorach ⁊ argni more do gabail doib ⁊ a 37 tabairt fo Choilltib Conchobair, ⁊ a cethern congbala ⁊ a glaslaithi p.372 1 do imtecht lea n-étalaib ⁊ h. Conchobair ⁊ Mac Diarmata 2 ⁊ Somarli Budi mac Marcusa Meic Domnaill consabla Meic 3 Diarmata do fachail da muintir fein i nd-uathad sluaig. Murcertach 4 mac Domnaill ⁊ Maelruanaid Mac Dondchada ri Tiri 5 hOilella do breith forro cona sochraiti diblinaib i Cnucc in Cromai 6 ⁊ a madmachad ann-side, ⁊ Somurli Budi cona muintir do 7 marbad i Cnucc in Croma ⁊ lam des h. Conchobair do crechtnugad 8 co mor d'aithius aenorchuir forin sluagad-sin.

Mac Muris Budi h. Morda, droched dam ⁊ deorad Erenn, 10 tigerna Slebi Mairg, mortuus est.

Art Cam h. Faelan quieuit.

Ingen Briain h. Fergail uxur Ulpis quieuit.

Findguala ingen Cathail h. Madadan mortua est.

Plag mor in hoc anno.

1399

Calann Enair for Cetain ⁊ cethair x. fuirri, m.ccc. xc. ix; 16 xiii. anno cicli lunaris; vii. indictionis; xix. cicli solaris. 17 Communis. E.

Brian h. Briain ri Tuadmuman, tuli ordain ⁊ airechais an 19 hErenn uli, do ecc ar mbreith buada o doman ⁊ o deman in hoc 20 anno. Et Toirrdelbach mac Murchada h. Briain lettromna 21 Tuadmuman do ecc.

Aed h. Donnchada ri Eoganachta Locha Lein quieuit.

Gilla na Naem Mac Aedacan ollam Oirthir Muman re Brethemnas 24 ⁊ Baethgalach Mac Aedacan ollam bretheman h. Fiachrach 25 h. nAmalgaid mortui sunt.

Toirrdelbach mac Mailmure Meic Subne tigerna Fanatt 27 quieuit.

Cu Ulad h. Neill .i. mac Neill h. Neill, feichem coitchenn 29 d'ecsib Erenn, quieuit.

Fedlim mac Cathair h. Conchobair ridamna h. Falgi 31 mortuus est.

Seoan mac Briain meic Murchada h. Fergail taisech na 33 hAngaili do ecc ⁊ Domnall mac 44d Seain h. Fergail ina 34 inat.

Hanri Mer Mac Uatin tigerna Tiri hAmalgaid quieuit in 36 Christo.

Domnall mac Gilla Isa Ruaid h. Raigillig quieuit.

Diarmait mac Aeda meic Fedlimid h. Conchobair degadbur 39 Rig Connacht quieuit.

p.374

Mac Eochada Eolach ollam na Caemanach re dan ⁊ feichem 2 coitchenn d'feraib Erenn do ec iar mbuaid n-aithrigi.

Primfaid Arda Macha .i. in Coltunach in Christo quieuit.

Tadc h. Cerbaill ri Eli do gabail la hIarla Urmuman in 5 hoc anno.

Cormac h. Curnin adbur ollaman na Brefne do ecc in 7 hoc anno.

Domnall Ruad mac Sigraig h. Curnin adbar ollaman na 9 Brefni do ecc don plaig in hoc anno.

Morsluagad le Mac Uilliam Burc ⁊ le clainn Cathail Oicc 11 ⁊ le clainn h. Cellaig a Carpri, ⁊ Ruaidri mac Domnaill meic 12 Flaithbertaig h. Ruairc do marbad leo don turus-sin, ⁊ echta 13 imda eli nach arimther sunn.

1400

Calann Enair for Dardain ⁊ u.id fichet fuirri, m.cccc; 15 xiiii. cicli lunaris; uitid; xx. anno cicli solaris. Embolismalis. 16 DC.

Aed h. Mailmuaid rex Fer Cell quieuit xvii. Kalendas 18 Februarii.

Laignech mac Fergail Ruaid meic Donnchada Meg Eochacan 20 quieuit a tert id Septimbir.

Risderd Mac Feorais cum aliis do marbad a fill tig espuic 22 na Midee i .x. Calainn Iuil.

Dondchad Sinnach tigerna Muintire Tadcan ⁊ ri Fer 24 Tethba de iure quieuit.

Diarmait ⁊ Brian da mac h. Catharnaig, meic an tSinnaig, 26 quieuerunt i Calainn Auguist.

Caslen Duin Imdain do gabail do mac an Abad h. Conchobair 28 ⁊ Hoberd mac Emaind meic Hoberd a Burc do marbad 29 and, ⁊ mac meic Emaind h. Cellaig do bi a lamdechus and do 30 lecen as do.

Grigoir mac Tanaide h. Mailconaire adbur ollaman tSila 32 Muredaig Muillethain ⁊ sai forbthi ina cerd budein do marbad 33 co tubuisech d'oenbuille gai do laim Uilliam Gairb meic Dauid 34 45a for tachar Duin Imdain a nd-amricht, ⁊ tucad se ba 35 ⁊ vi. xx.it bo ina ericc.

Sadb ingen Taidc Meic Donnchada quieuit.

p.376

Ruaidri mac Airt Meg Aengusa do marbad le clainn Con 2 Ulad h. Neill ⁊ la Cathbarr Mag Aengusa in hoc anno.

Simon h. Trebair arcidechain Cilli Ferga quieuit.

Tomas O Curnin ollam Fer mBrefne quieuit.

Crech mor le clainn Sir Dauid for Niall Mor h. nUiginn, 6 ⁊ Dia do denam indigti forro ind odchi-sin .i. ar adbal do tabairtt 7 forro o huachd na haidci.

Seaan h. Raigillig .i. mac Pilip h. Raigillig ri na Brefne 9 Toir quieuit do bidcc.

Domnall Ard h. Dubidir do marbad le Gallaib in hoc 11 anno.

Cocad mor etir clainn tSeain h. Domnaill ⁊ h. Domnaill 13 fein.

Sluagad mor la Niall h. Neill a Tir Conaill cor mill mor 15 d'arbar an tiri. Eich ⁊ daine do buain de.

Clann Flaithbertaig h. Ruairc do indarba asin Brefni 17 amach.

Gilla Isa mac Anrig do rigad isin Brefne ⁊ a ec a cinn mis.

Mac Rig Saxan do techt a nErinn in hoc anno.

Muris mac meic Iarla Desmuman do ecc don plaig.

Tadc h. Cerbaill do elod on Iarla a Belach Gabrain.

Mac Meic in Miled tigerna na Stondunach occisus est o 23 Uillec a Burcc.

Mac Magnusa Meg Udir brugaid do feraib Erenn do ecc 25 do bidc.

Mailechlainn mac an ardespuic h. Cellaig do ecc don 27 galar brecc.

Crech mor do denam do clainn Flaithbertaig ar h. Ruairc.

Crech do denam do Tigernan h. Ruairc ar h. Maeladuin 30 Luirg ⁊ h. Domnaill do breith fair ⁊ in crech do thabairt uad 31 ar ecin.

Findguala ingen Cathail meic Aeda Brefnig ben Meic 33 Suibne Fanat quieuit.

Diarmaid mac Murcertaig Ruaid h. Birn obiit vii. idus 35 Mai.

1401

p.378

Calann Enair for Sathurn ⁊ vi.ed uathad fuirri, m.cccc. 2 primo; xv. cicli lunaris; ix. anno indictionis; xxi. cicli 3 solaris.En. B.

Maelechlainn h. Cellaig ri h. Maine, fer lan d'enech ⁊ 5 d'engnam ⁊ do tredib in tigernais, do ecc iar mbreith buado o 6 deman ⁊ o doman.

Tomas mac Emainn Albanaig .i. Mac Uilliam Burc, 45b tigerna Gall Connacht ⁊ moran da Gaidelaib, mortuus est 8 in hoc anno.

Conchobar h. Mailsechlainn rex Medie de iure quieuit a 10 tert Calainn April isin Lethinnse Muigi hElli in bona fine.

Murcertach Oc mac Murcertaig Moir Meg Eochacan do 12 marbad i tert Noin Octimbir i mBeol Atha lmper d'oenurchur 13 gai la Geroit mac Robed Dalutun i comescur oidchi d'es a muintiri 14 do cur uad ar indsaigid isin mBrenad Muintiri Gillgan.

Domnall mac Teboit h. Mailmuaid adbur rig Fer Cell 16 interfectus est i nAlmain Laigen o Gallaib in pridie idus Maii.

Gilla na Naem Mac Aedacan ollam bretheman h. Failgi ⁊ 18 Ceneoil Fiachach quieuit.

Teboid Buidi h. Mailmuaid do marbad i Cill Cruimthir 20 Fiachrach i tert Calainn Octimbir la clainn Airt h. Mailechlainn.

Cathal Ruad Mag Ragnaill dux Muintire hEolais do marbad 22 a nDruim Cubra le Sefraid mac Mailechlainn Meg Ragnaill hi 23 cind mis d'errach .i. hi quint noin Marta. Maelruanaid mac 24 Cathail Ruaid Meg Ragnaill do marbad la clainn Mailsechlainn 25 Meg Ragnaill in bliadain cetna a lurg a creichi.

Da Mac Uilliam do denam dar es Tomais a Burc .i. Mac 27 Uilliam do denam d'Uillec mac Ricairt Oicc ⁊ Mac Uilliam eli 28 do denam do Uater mac Tomais a Burc, ⁊ a credemain do 29 Mac Uilliam Clainni Ricairt ar sindsirecht.

Conchobar Anabaid h. Cellaig do rigad a n-inat a athar 31 fein

p.380

Domnall h. Mailli ri Umaill do ecc in hoc anno.

Cormac mac Diarmata Meic Branan occisus est per dolum 3 la Conchobar mac Seain Meic Branan.

⚑Ar dimor la hArt mac Airt ri Laigen for Cundae Lochai 5 Garman in hoc anno, acus a chumain-sin la Gallaib Athai 6 Cliath for Gaideluib Laigen ⁊ moran do cheithernuib congbala 7 na Muman fa Thadg h. Mechair do 45c ⚑marbad ann.

Pestelencia magna hi Conmaicnib Cuili ⁊ i Clainn Ricairt.

Pilip a Fal do ecc din plaig-sin.

Uillec mac Ricairt do Clainn Ricairt submersus est for 11 Turlach Mor h. Fiachrach in hoc anno.

Mors h. Flannacan Eli in hoc anno.

Falgi mac Eogain h. Conchobair Falgi do marbad d'athess 14 aenurchuir do soigit girr in hoc anno.

Uilliam Occ. h. hUicinn occisus est o clainn Cathail na 16 mBanfigech Meg Flannchaid etir da abaind in hoc anno.

Mac Gilla Brigti na Muigi do marbad do escur.

Crecha do denam do clainn Domnaill meic Murcertaig ar 19 Mac nDiarmada in hoc anno.

Carraic Locha Ce do gabail do clainn Fergail Meic Diarmata 21 ⁊ daine imda do marbad ⁊ do bathad ina timchell, ⁊ lucht a 22 comeda da tinnlacad do cind comad.

Fedlimid mac Cathail Oicc h. Conchobair do marbad do 24 mac h. Conchobair Duinn.

Gres an Chabain do denam la clainn h. Ruairc .i. Tigernan 26 Occ ⁊ Aed Budi ⁊ Tadg, ⁊ do clainn Meg Samradan for Maelmorda 27 h. Raigillig, ⁊ foslongpurt ag Muintir Mailmorda ara n-eis, ⁊ ni 28 hurusa a arim ar milled and-side do dainib ⁊ mainib, ⁊ do loisced 29 xx. bert etid ann, fa Mac in Biataid tanicc do congnam la 30 Muintir Raigillig, ⁊ do benad da xx.it ech dib beus.

Cocad aduathmur do ergi etir Toirrdelbach mac Neill Gairb 32 meic Aeda h. Domnaill ⁊ ridamna na nEoganach .i. Brian mac 33 Enri Amreid h. Neill, ⁊ foslongpurt Clainni Dalaig ⁊ Toirrdelbaig 34 meic Neill Gairb tigerna na Conallach d'indsaigid co drochcomarlech 35 dimsach la mac Enri ⁊ sraenmaidm sechranach do ben p.382 1 asta do tus lai co latir lanchalma; ⁊ mar nach ted olc cin 2 indiched na dal cin digaltus ni dechadur na dala-sin can digaltus 3 co degthapaid o Chenel Conaill; ⁊ is amlaid doraladur na dala-sin 4 doib .i. mac h. Neill d'fagbail i n-huathad sluaig deod lai ⁊ crech 5 Enri h. Garmlegaid remi, ⁊ ro benait na crecha-sin de-sim la 6 Cenel Moan; ⁊ rob e sin ant aithes co n-anaithes do Chenel 7 Moan, ar ro marb-som mac h. Garmlegaid d'oenbulli claidib; ⁊ 8 asa haithli sin do iadsad Cenel Conaill uli a timchal in trenmiled 9 ⁊ do maided in morecht-sin la Toirrdelbach h. nDomnaill, ⁊ do 10 marbad Niall mac Neill Gairb 45d h. Domnaill ⁊ Maelsechlaind 11 mac Flaithbertaig h. Ruairc tus an lai-sin la hEoganchaib ⁊ dobo 12 lanmor a n-esbada o sin amach, acht nach roich a n-arem uli 13 ar oman an emiltis.

1402

Calann Enair for Domnach ⁊ xvii. fuirri, m.cccc.ii; xvi. 15 cicli lunaris; x. anno indictionis; xxii. cicli solaris. Communis. 16 A.

Cocad adbalmor etir Iarla Urmuman ⁊ Iarla Desmuman ⁊ 18 in da Mac Uilliam do dol diblinaib do furtacht Iarla Urmuman.

Fergal mac Aeda h. Ruaircc mac rig Brefne ⁊ adbur rig 20 h. mBriuin interfectus est ina tig budein la Lochlainn Colach 21 Mac Caba per dolum caictigis ria Caiscc ⁊ a adlucad a manistir 22 tSlicig.

Carraic Lacha Ce do gabail iterum la Conchobar Occ mac 24 Aeda Meic Diarmada co harrachta inces for clainn Fergail 25 Meic Diarmada.

NiallOcc mac Neill Moir meic Aedo Moir h. Neill ardri coicid 27 Ulad do ec hi fogmar na bliadna-sa iar mbreith bairi arin saegal-sa do chlu ⁊ d'enech ⁊ d'ardnos o lucht an bethad frecnairc, ⁊ 28 curro archisi Dia dia anmain ⁊ Patraic.

Murcertach mac Dondchada h. Dubda, fer nar er duine 30 riam im ni ar doman ⁊ a beith aice, do ecc in bono fine a samrad 31 na bliadna-so ⁊ sepultus est a nArd na Riad.

p.384

Pilip mac Briain Moir Meg Mathgamna ardri Orgiall do 2 ecc in bono fine ⁊ Ardgal mac Briain 'na inad iarom.

Cuchonnacht mac Magnusa meic Concondacht h. Raigillig 4 ridamna Brefne ⁊ aenmac Una ingine Tairrdelbaig h. Conchobair 5 do ecc a n-amsir fogmair.

Brian mac Domnaill h. Flaithbertaig ridamna Cairn Gecan 7 quieuit in Christo.

Mors Tomais meic Seaain na Tuaithe.

Insaigid la clainn Cormaic meic Dondchaid Meg Carthaig 10 for Baroidechaib ⁊ maidm do thabairt forro da Baroidechaib, 11 ⁊ mac meic Dondchaid Meg Carrthaig do gabail and ⁊ moran 12 da muintir maille ris, ⁊ Art h. Caim do marbad and beuss.

Mac Cinaith in Triucha do marbad da braithrib fein per 14 dolum.

46aFedlimid mac Cathail Oicc do lecen asa lamdechus.

Brian mac Neill Oicc h. Neill quieuit in Christo ar salaib 17 a athar.

Murcertach h. Flannacan farcideochain Oli Finn quieuit.

1403

Calann Enair for Luan ⁊ ochtmad xx. fuirri, m.cccc. 20 tertia; xvii. cicli lunaris; xi. anno indictionis; xxiii. cicli 21 solaris. Embolismalis. G.

Magnus mac Con Muigi na Cailled ri Cianachta mortuus est.

Tadc mac Cathail Oicc h. Conchobair occisus est la clainn 24 Toirrdelbaig Oicc h. Conchobair ⁊ la hEogan mac ind Apad h. 25 Conchobair for Machaire na nOilech in hoc anno fo fel Brigti ⁊ 26 sepultus est i llebaid Cathail meic Domnaill a senathar.

Conchobar Anabaid h. Cellaig ri h. Mane, nathair neme 28 na nGaidel ar beodacht ⁊ crecharecht do ecc iar n-ongad ⁊ iar 29 n-aithrige ⁊ sepultus est a manistir Eoin Basti hi Tir Mane .i. 30 manistir arar mor a commain budein.

Cathal h. Dimusaig ridamna Clainni Mailugra occisus est 32 la Gallaib, ⁊ aithrisidd an fiallach dana cur maith a enech ⁊ a 33 engnam. Brian h. Dimusaig a derbrathair do marbad do Gallaib 34 i cind mis iar sin. Fedlimid h. Dimusaig do marbad la Gallaib 35 beus.

p.386

Findguala ingen Toirrdelbaig h. Conchobair uxor Mailechlainn 2 h. Cellaig ri h. Mane, an ben robe ferr clu ⁊ cloth do bi a n-aenamsir 3 fria-si i ndErinn uli, quieuit.

Sluagad adbalmor la h. Conchobair nDonn ⁊ la Murcertach 5 mBacach mac Domnaill tigerna Slicig i nnUachtur Connacht ⁊ 6 tigernus Eogain h. Madadan meic Murchada do gabail doib don 7 dulad-sin; ⁊ dol doib a Clainn Ricairt iarom do congnam la 8 hUillec mac Ricairt i n-adaig Manech, ⁊ do gabadur tren don 9 turus-sin ar Manechaib ⁊ tancatur can tobem cen tubaist dia 10 tigib iar sin.

Murchertach Bacach mac Domnaill meic Murcertaig h. Conchobair 12 tigerna Ichtair Connacht do ecc iar mbreith bari ara 13 bidbadaib in cech aird d'Erinn uili in Aine iar 46b fel 14 Micheil.

Cocad mor do fas etir Brefnechaib ⁊ Clainn Donnchada in 16 hoc anno, dar marbad daine maithi .i. Tomaltach Oc mac 17 Tomaltaig Meg Dorchaid deodflaith Ceneoil Luachain do marbad 18 etarro, ⁊ Murcertach Og h. hElidi brugaid cetach conaich do 19 marbad arin cocad-sin.

Maelmorda mac Con Connacht meic Gilla Isa Ruaid do 21 gabail tigernais Muintire Maili Morda in hoc anno.

Eogan mac Seoain h. Ruairc do gabail la Maelmorda h. 23 Raigillig. Et Sean mac Taidg meic Ualgairc h. Ruairc do gabail 24 ⁊ do lot la Muintir Mailmorda ⁊ cocad do ergi as-side etir Muintir 25 Raigillig ⁊ Muintir Ruairc; ⁊ Mathgamain mac Gilla Crist 26 meic Flaithbertaig Meic Capa do lot in la-sin la muintir h. 27 Ruairc; ⁊ is ann so doronnad gres an Cabain amail adubramar 28 romaind mad iar n-araili libur.

Murcertach Garb h. Sechnusaig ridamna h. Fiachrach 30 Aidne do marbad la Mainechaib.

Seaan Bude mac Seoinin a Burc occisus est o Clainn 32 Maicne Eogain h. Cellaig ⁊ o clainn Hoberd Dalataun.

1404

p.388

Calann Enair for Mart ⁊ naemad uathad fuirri, m.cccc. 2 iiii; xviii. cicli lunaris; xii. indictionis; xxiiii. cicli solaris. 3 Communis. FE.

Tomas Bared espoc Oli Find, sai Erenn, in Christo quieuit 5 a n-errach na bliadna-so ⁊ sepultus est i ndArem Locha Con.

Mors Mailsechlainn Meg Orechtaig dux Muintiri Raduib 7 isin Domnach meonach don Chargus ⁊ sepultus est a rRus 8 Comman.

Conchobar Occ mac Aeda Meic Diarmata ri Moigi Luirg 10 ⁊ bethir ar beodacht, do ecc etir feil Micheil ⁊ Samain, ⁊ Tadg 11 mac Aedo Meic Diarmata do rigad ina inad timchell na Samna 12 iar sin.

Cormac Mac Diarmada do marbad ar imruagad a Clainn 14 Ricairt la marcsluag Clainni Ricairt ⁊ Tuadmuman archena i 15 cind mis don fogmur cetna-sin, ⁊ dob e- 46csein an bainni 16 ria frais do Moig Luirg .i. Cormac ria Conchobar.

Ingen h. Conchobair Falgi ben Gilla Patricc h. Morda quieuit.

Cathal Mac Dondchada mortuus est i Purt Indsi ina longport 19 fein iar mbuaid n-aithrigi ⁊ sepultus est i Cill Meic Callain.

Domnall mac Enri h. Neill do gabail rigi in Coicid.

Occisus est mac Oengusa meic Domnaill Oicc Meic Domnaill 22 la Dondchad h. Cellaig.

Gallra imda i ndErinn ⁊ galar na leptai co sundradach 24 in hoc ano.

Morchad Occ mac Conchobair Meic Sithig mortuus est.

Occisus est Tomais h. Cendetig lethri Urmuman la 27 Domnall mac Pilip h. Cennedig.

Maidm Atha Duib la Gilla Patraic h. Morda ri Laigse 29 for Gallaib ⁊ moran do marbad ann ⁊ eich imda ⁊ arm ⁊ eded 30 do bem dib beos.

Donnchad mac h. Cennedig Duinn do ecc hi lamdichus 32 aca braithrib budein in hoc anno.

Iarla Uurmuman cenn crodachta na hErenn quieuit.

p.390

Mac Cathmail dux Ceneoil Feradaig interfectus est.

Dondchad Baccach h. Mailconaire ollam Sil Muredaig 3 Muillethain re senchus mortuus est.

Gilla Dubin Mac Cruitin ollam Tuadmuman re sencus 5 mortuus est.

Feidlim h. Tuathail ri h. Muredaig mortuus est.

Cerball h. Dalaig ollam dana Corcu Modruad quieuit.

Fingen mac Eogain Mec Carthaig mortuus est.

Mac Raith h. Suilleban mortuus est.

Domnall mac Dondchada h. Dalaig .i. Bolg an Dana, 11 mortuus est.

Flann Occ mac Seoan h. Domnallain ollam dana sil 13 Muredaig mortuus est.

Cormac mac Aeda meic Feidlimid meic Gilla Isa Ruaid 15 h. Raigillig.

Cocad d'ergi etir Mag Carrthaig 7 lu Suilleban Budi ⁊ 17 clainn Diarmata Meg Carrthaig, ⁊ Toirrdelbach Meith Mac Mathgamna 18 ina longseoir ag Mag Carrthaig in tan-sin, ⁊ breith do ar 19 h. Suilleban ar fairrgi ⁊ ar clainn Diarmata diblinaib ⁊ h. Suilleban 20 do bathad 7 Dondchad mac Diarmata ⁊ Domnall mac Eogain 21 do gabail do beuss.

Andriu Baroid do marbad la hIb Murchada.

Eogan mac Murchada meic Cathair h. Conchobair Falgig 24 do marbad la hIarla Cille Dara.

Nuala ingen Domnaill meic Murcertaig h. Conchobair 26 ben Fergail meic Cormaic 46d Meic Donnchada quieuit.

Uilliam h. Deoradain ollam bretheman na Caemanach 28 mortuus est.

Fergal mac Teboid h. Mailmuaid mortuus est.

Dond Cathaig mac Muredaig Meg Senlaich, brugaid cetach 31 conaich do Corco Athclann ⁊ lanfer grada do Ruaidri h. Conchobair 32 do Rig Condacht, ⁊ fer fora rabi cach uli sonus coa bas, 33 ⁊ fuair logad a pecad fo deoid i cuirt an Papa, quieuit an luan 34 iar feil Micheil.

1405

Calann Enair for Dardain ⁊ fiche fuirri, m.cccc.u; xix. 36 cicli lunaris; xiii. indictionis; xxv. cicli solaris. Embolismalis. 37 D. Endecas.

Mors Fergail meic Cormaic Meic Donnchada rigdamna h. 39 nAilella in hoc anno.

p.392

Risderd Butiler risi rati Cos Cruaid do marbad la mac Fachtna h. Morda.

Cocad mor ag Mac Murchada re Gallaib, co tanicc crechloscad 3 na Cundai, ⁊ Cethurlach ⁊ Disirt Diarmata do loscad leis.

Cathal mac Duind Meg Samradan mortuus est in hoc anno.

Dondchad Cam h. Lochlainn ri Corcu Mruad occisus est o 6 clainn Mailechlainn h. Lochlainn a n-eraicc a n-athar fein

Risded Mag Ragnaill adbur taisig na nEolusach quieuit iar 8 n-ol usci bethad co himarcach, ⁊ dob usci marbtha do Risded.

Diarmait mac Dondchada h. Conchobair Ciarraigi do marbad 10 la Mac Muris Ciarraigi.

Domnall Occ h. Ruairc mortuus est.

Milis Dalutun do marbad lasin Dalutunach ⁊ la clainn 13 Hoperd Dalutun.

Caislen Nua h. Findacan do bladad la Branachaib in hoc 15 anno.

Ingen Domnaill h. Briain ben Pilip meic Mathgamna 17 Duinn h. Cennedid mortua est.

Gilla na Naem mac Ruaidri h. Cianan ollam senchusa Fer 19 Manach do ec co hoband a tig meic Nedi h. Mailconaire hi Cairpri 20 Gabra ⁊ a adnacal a manistir Lethratha.

Murcertach h. Dubgindan quieuit.

Sluagad Artig la Tadc Mac Diarmada la rig Moigi Luirg 23 d'iarraid a tigernais ar slicht Conchobair meicc Taithlig ⁊ for 24 lucht Artig archena, amail roba dual d'fir a inait do gres. Et 25 Mac Diarmada do chur a cumcach ac Loch Laban i crich Artig 26 Uchtlethain meic Tomintin d'U Conchobair Dond 47a ⁊ 27 do Clainn Murcertaig Mumnig h. Conchobair ⁊ do clainn Fergail 28 Meic Diarmada ⁊ do lucht Artig budein ⁊ do Clainn Cethernaig 29 ⁊ do Clainn Conchobair; ⁊ mar fuaratur imarcraid na nemcharat 30 Mac Diarmata i mbaegal do dortsed fair cend i cend or ro batur 31 fein da ored no tri ored do dainib re Mac nDiarmada. Dochuiredar 32 chuci diblinaib ⁊ do dortsetar caeraigechd h. Conchobair etir 33 cois ⁊ ech ina chend ⁊ tuccatur in fraiss do bai isna bodhadaib 34 dia 'raili ⁊ do brised la Mac nDiarmata forro ⁊ la Dondchad 35 Mac nDomnaill consapla Meic Diarmata ⁊ la Lochlainn Colach 36 Mac Caba ⁊ la glaslaith Moigi Luirg archena hi tuss in lai forin p.394 1 cummascaig sluag-sin ⁊ nemcharad; ⁊ do marbad brotursach 2 mor do fodainib la muintir Meic Diarmata; ⁊ cid ed dob e sin 3 int aithes co n-anaithes fo deoid do muintir Meic Diarmata. 4 Oir doig am tuc fer ecin don debaid frithroisc urchur duaibsech 5 do saigit fon mill moradbal do maithib in morsluaig do bai ic 6 imditin ind ardflathai ⁊ aca anacal ar orchoitib na hirgaili. Et 7 do sechnait lasin soigit-sin doescursluag dimain ⁊ fodaine ⁊ 8 galgata gaiscid ⁊ gaithlengaid in sluaig archena ⁊ do benastar 9 na goithne dub diablaidi i corr bragatt na flatha co fiadnach. 10 Acht ata ni nama, a haithli na hurbada-sin cin forigtin ⁊ na 11 tubuisti can turbrod fuaratur soerchlanna Slebe Segsa ⁊ curaid 12 Cnuic in Scail ⁊ Tulchain Maelruanaid Moir re n-abrann cach 13 co coitchenn anosa, ut dixit in fili .i. Mac Cosi:
1. 14 Cnoc in Scail a ainm ar tus15
  o re Nera fa é arus;16
  Tulchan Mail Ruanaid na rend17
  bid e a ainm co ti an forcend
  ⁊ rl-,
18 do facaibset an tir iar sin ⁊ tancatur da tigib ⁊ tucad Tadcc da 19 adnacal a n-otharligi a senser; ⁊ a haithli adnaicti Taidc do 20 rigsat Ruaidri mac 47b Aedo Meic Diarmata, ⁊ dar mo 21 debroth nirbo cloch a n-inat uigi sin; ⁊ fo fel Cros doronad 22 in rognim-sin, amail indisis in cronicae duin

Magnus mac Aedo h. Uicind quieuit.

Aed h. hAnlide dux Ceneoil Dobtha meic Aengais quieuit 25 in Christo xvi. Kalendas Augusti ⁊ sepultus est hi Cluain Cairbthi 26 for Sinna for comairce Beraig.

Mor ingen meic Gafraid h. Raigillig quieuit in Christo ii. 28 Kalendas Martii.

Iohannes mac Mailmartain uicarius Uillae Templi 30 quieuit v. Kalendas Martii.

Aine ingen Briain Meg Tigernan quieuit xviii. Kalendas 32 Mai

1406

Calann Enair for Aine ⁊ aen uathaid fuirri, m.cccc. vi. 34 Primus andus lunaris cicli; xiiii. indictionis; xx. sexto ciclo 35 solaris. Communis. C.

p.396

Laigsech h. Nuallan adbar rig Fothart ⁊ Aed h. Tuathail 2 adbar rig h. Mail ⁊ Bran h. Brain damna rig h. Faelan ⁊ Domnall 3 mac Tomais Mec Murchada mortui sunt don plaig in hoc anno.

Maelruanaid mac Taidg Meic Dondchada ri h. nAilella do 5 ecc ina tig fein iar mbuaid n-ongtha ⁊ n-aithrige ⁊ sepultus est 6 a manistir na Bulli in hoc anno.

Maidm dermar la Murchad h. Conchobair ri h. Falgi cona 8 clainn ⁊ a clann maicne budein mar oen ris, ⁊ Cathal Dub ⁊ 9 Tadc da mac rig Condacht budein becc marcach mar oen ris beus, 10 ar ndol ar cuairt doib a nUib Falgi dochum h. Conchobair, for 11 Gallaib na Mide ⁊ for Eogan mac ind Abad h. Conchobair ⁊ 12 for cethernaib congmala Connacht mar aen ris, co ndeochatar 13 na sluaig-sin diblinaib i ndUachtar Gesille, ⁊ co ndeochaid mac 14 ind Abbad co Cluain Immorruiss cona corachad budein co bali 15 in Gilla Bude Meic Maelcorra; ⁊ dar mo debrod robad ferr 16 doib na dechtais, co rruc forro ann sin in Calbach mac Murchada 17 h. Conchobair ⁊ Cathal h. Conchobair seser marcach, co ndubairt 18 in Gilla Buide, ⁊ aigin an Calbaig bai ar iasacht 47c aigi 19 ag denam lenna ⁊ se ar muin oclaich don tsluag: 'Focraim 20 h'aigin det, a Chalbaig!' 'Gaibim ais,' ar in Calbach. Dorat 21 fer don toraig orchar aithesach do cloich cur ben ar toin an aigin, 22 cur moig don tsluag asin fath-sin ⁊ cur marbad mac inn Apad 23 arin monaid allathuaid don baili hisin, ⁊ ni hed amain acht nir 24 luga na tri cet do doinib a n-esbaid ota sin co Cluain Aine a 25 Crich na Cetach, ut audimus o cach co coitchenn. Uair robas 26 ag cur an air hisin o Cluain Imurruis co Cluain Aine, ⁊ do benad 27 ardmindd Connacht uili dib in la-sin .i. in Buacach Patriccc do 28 bith a nOil Find. Sexto idus Iuilii arse laithi mis greine, dia 29 Sathuirn immorro arai laithi sechdmaine doronait na gnima-sin .i. in x.mad la do mi Iuil eside.

Tadc mac Donnchada h. Birn dux Tiri Briuin na Sinna 31 obiit quarto idus Nouimbris arai laithi mis greine, dia Cetain 32 immorro arai laithi vii.maine .i. in la re fel Martain.

Toirrdelbach Occ mac Aeda meic Toirrdelbaig ri Connacht 34 re da bliadain ar xx. hi comflaith ⁊ h. Conchobair Ruad do 35 marbad la Cathal Dub mac h. Conchobair Ruaid, ⁊ la Seaan mac p.398 1 hEmainn meic Hobert meic Sir Dauid a Burc ⁊ Mna Muman 2 ingine meic Fedlimid, et la Diarmait h. Tanaiden ler cuitiged 3 co milita in morecht-sin, a tig Ricairt meic Seaain Buide meic 4 Emaind meic Hoberd isin Crecan re taeb Fidicen hi Clainn 5 Condmaig. Et iss e sin in tres ri do rigaib Connacht do marbad 6 a Clainn Connmaig .i. Conchobar Maenmaigi mac Ruaidri meic 7 Toirrdelbaig Moir, ⁊ Ruaidri mac Cathail Ruaid meic Conchobair 8 Ruaid meic Murcertaig Mumnig meic Toirrdelbaig Moir Ri 9 Erenn, et Toirrdelbach Occ mac Aeda meic Toirrdelbaig Oicc, 10 amail adubramar remaind, v. idus Decimbris arai laithi mis 11 greine, dia Dardain immorro arai sechtmaine .i. in vi.ed la déc 12 ante festum natale Domini nostri Iesu Christi.

1407

Calann Enair for Sathurn ⁊ aili x. fuirri, m.cccc.vii. 14 Secundus 47d annus cicli lunaris; xv. indictionis; xxvii. 15 cicli solaris. communis. B.

Cathal mac h. Conchobair Falgi do marbad la Clainn Feorais 17 nono Kalendas Martii arai laithi mis greine, dia Luain immorro 18 arai laithi vii.maine, .i. int aenmad la fichet d'errache-side,i ndered 19 bliadna cicil in Comded ⁊ i tosach bliadna in cicil noidicda; 20 exto int annalad iar ciclaib an Tigerna ⁊ vii. iarsin cical 21 noidecda.

Seoan mac Taidc h. Ruairc adbur rig Brefne do ecc i Moig 23 Luirc ⁊ a adnacal a nDruim Lethan in hoc anno.

Mac Taidc meic Mathgamna Duinn h. Cennedig tigerna 25 Urmuman Uachtaraigi do marbad la h. Cerbaill.

Maidm mor la Gallaib ⁊ le Sgrub ar Gaidilaib Muman, 27 du inar marbad Tadcc h. Cerbaill ri Eli, ⁊ feichem coitchenn 28 do chliaraib Erenn ⁊ Alpan in Tadc hisin, ⁊ curro archise Dia 29 dia anmain.

Murcertach h. Cellaig .i. ardespoc Connacht, sai na hErenn 31 uli ind ecna ⁊ a nderc ⁊ i ndoennacht, in Christo quieuit i Tuaim 32 Da Gualann fo feil Micheil.

p.400

Maidm la h. Conchobair Ruad ⁊ le h. Cellaig inar marbad 2 drem do Clainn tSithig, ⁊ ni fetur-so a n-anmann.

Maidm Cilli Achaid in hoc anno la h. Conchobair Ruad 4 ⁊ la macaib Mailsechlainn h. Cellaig ⁊ la Ruaidri Mac Diarmata 5 ri Moigi Luirc for Macc Uilliam Clainni Ricairt ⁊ for Cathal 6 mac Ruaidri h. Conchobair, dar garmed gairm rig d'es h. Conchobair 7 Duinn do marbad la Cathal Dub mac h. Conchobair 8 Ruaid, cur brised for Clainn Ricairt ⁊ for Cathal mac Ruaidri, 9 cor gabad ann Cathal mac Ruaidri ⁊ Uilliam Burcc and-side ⁊ 10 cur marbad ⁊ cur gabad moran eli ann beus; ⁊ fo fel Iohannis 11 Baptistae doronait na morgnima-sin.

Caislen Tobair Tulsci do brised reme-side la Brian mac 13 Domnaill meic Murcerltaig h. Conchobair ⁊ la Clainn Dondchada, 14 ⁊ Cathal mac Ruaidri do chor ar Carn Fraich doib.

Conmac h. Fergail mortuus est do bas anabaid.

Mors Eogain meic Cathail meic Aeda Brefnig meic 17 Cathail Ruaid h. Conchobair ⁊ sepultus est hi manestir na Bulli 18 in hoc anno.

Adam Mac 48a Gilli Mure ri h. nEchach do marbad 20 la hAed Mag Aengusa ⁊ la Senicoc.

Maelmorda h. Dimasaig ri Clainni Maelugra quieuit in 22 hoc anno

Seoan mac Cathail Meic Cethernaig mortuus est.

Mors Lochlainn meic Domnaill la Fedlimid mac Ruaidri 25 h. Conchobair.

Mac Uilliam Oicc h. Cellaig ⁊ mac Mathgamna h. Nechtain 27 do marbad la Feradach h. Cellaig per dolum.

Donend dermar ⁊ dith mor for indilib in hoc anno.

1408

Calann Enair for Domnach ⁊ tres fichet fuirri, m.cccc. 30 viii. Tertius annus lunaris cicli; primus indictionis; xxviii. 31 cicli solaris. Embolismalis. AG.

Amlaib Mag Amalgada dux Calraige mortuus est ⁊ sepultus 33 est a n-Ath Luain.

Tomas mac Rig Saxan do tocht a nErinn in hoc anno ⁊ 35 Iarla Cilli Dara do gabail les beus.

p.402

Sluagad la mac in Rig i Laignuib iar sin ⁊ Hitsin Diuit do 2 marbad foran tsluagad-sin, ⁊ dob anba an esbaid sin.

Pestilencia magna isin Mide in hoc ano, et Scrub ritiri 4 rocroda ⁊ fer inait Rig Saxan ind Erind do ec don plaig-sin.

Cathal Mac Cethernaig ⁊ Conchobar Mac Cethernaig ⁊ 6 Seoan mac Seoan Meic Cethernaig ⁊ Tomaltach ⁊ Domnall 7 meic Fingein Meic Cethernaig occisi sunt la Clainn Maircertaig 8 in hoc anno i ndigaltus Magnusa meic Murcertaig meic Cathail 9 do marbad a Clainn Cethernaig remi-sin.

Tomas mac Hobert meic Emainn meic Hobert do marbad do 11 oenurchur foga la Gilla na Naem mac Uilliam Gallda h. Taidc 12 an Teglaig.

Crecha mora la Fedlim mac Ruaidri h. Conchobair for 14 Eogan mac h. Conchobair Ruaid in hoc ano.

Cormac h. Mailli occisus est a fratre suo.

Magnuss Mag Samradan do marbad don Baethan Mac 17 Gilla Ruaid d'orchor chuailli.

Milis Dalatun occisus est a fratri suo ⁊ a chaslen do brised 19 la slicht ⚑Cathail hI Fergail iar tain.

Eogan h. Ruairc ⁊ cland Duind Meig Samradain do dul 21 hi Tir Conaill do cochadh for Brefnechaib.

Fergal mac Con Condacht h. Fergail mortuus est in hoc 23 anno.

Conchobar mac Imair 48b ⚑h. Anlide occisus est 25 in hoc ano la Corca Athchlann ⁊ la Cenel Dobtha budein, for 26 mona Cluana na Caillech, .i. la na mbruach ndub, ⁊ dobo cruaid 27 in la-sin do Chathal Dub h. Conchobair ⁊ do clainn Imair h. 28 Anlide diblinaib, ⁊ sepultus est a manistir Rosa Coman. Tossach 29 in gemrid in tan-sin.

Aed Ruad mac Tomais h. Birn ⁊ Dondchad a mac ⁊ 31 Brian Bude mac Amlaib Ruaid occisi sunt.

1409

Calann Enair for Mairt ⁊ cethair uathaid fuirri, m. cccc. 33 ix. Quartus annus lunaris cicli; secundus indictionis; primus 34 annus solaris cicli. Communis. F.

In lubra do gabail Rig Saxan ⁊ a thasc do techt a nErinn, 36 ⁊ Tomas mac ind Rig do facbail Erenn fo thasc a athar iar 37 lecan Iarla Cilli Dara asa gemil do.

p.404

Maelsechlainn mac Briain Meg Tigernan mortuus est in 2 hoc anno.

Attaisech do denam do Maelsechlainn Mor Mag Eochacan 4 ⁊ Fergal mac Fergail Ruaid Mec Eochacan meic Dondchada ina 5 inatt iar sin.

Coss Risderd a Burcc do brised la coin do bai 'na rith ⁊ 7 a ecc de sin co tubaisech.

Crech Beoil Leci la Tigernan h. Ruairc ar h. nDomnaill 9 ⁊ ar Cathal h. Ruairc ⁊ for Eogan h. Ruairc ⁊ h. Domnaill ⁊ 10 Cenel Conaill a foslongport allathall don es ⁊ Cathal ⁊ Eogan 11 allaaboss don es cetna, ⁊ tucc in creich uadaib diblinaib.

Sluagad la Brian mac Domnaill meic Murcertaig h. Conchobair 13 ⁊ la Conchobar Mac Dondchada ri Tiri hOilella ⁊ la 14 clainn Tigernan h. Ruairc in hoc anno, cur cuiretur lon ⁊ biad, 15 d'andeoin Condachd o Sliab suas uili ⁊ siat tinolti ara chinn 16 uli etir cois ⁊ ech ⁊ galloclach, hi caslen Rosa Coman in Luan 17 iar feil Micheil Archangeil. Et do tsailitur o Sliab sis co mbetis 18 Clann Ricaird ina fochair fein ag cur in bid-sin a caislen Rosa 19 Coman ⁊ ni rabatur, acht Mac Uilliamb buiden becc marcach 20 do tocht co Baili in Tobair ina coinne. Et do fuabratur locad 21 ann-side o nach tancatur sluag Clainni Ricaird cuctha amail 22 ro gellsad, ⁊ adubairt Mac Donnchada nach locfad 48c noco tuted noco cuired biad isin caislen, ⁊ adubairt re Mac Uilliam 23 anmain and sin o nach raba lin trodai no tecmala do tabairtt 24 do Chondachtaib, '⁊ da marbthar sinne is maith find tusa beo 25 acar lenbaib inar ndiaid da cothagad.' Cid tra acht do gluais 26 Mac Donchada i rremthus na sliged ⁊ nir an se don reim ⁊ don 27 ruathur-sin noco ranicc co Ros Comman, ⁊ do cuiretur lon isin 28 caislen, ⁊ nir marbad acht oenoclaech dib ⁊ ruccsad fein a chorp 29 leo; ⁊ ni menicc dorigned a nErinn riam sibal bad croda ⁊ bad 30 calma ina in sibal-sin.

Muinter Churnin do marbad a cheli in hoc anno .i. Seoan 32 ⁊ Conla do marbad la Diarmait mac Murcertaig h. Curnin hi 33 tig h. Dubgennan Baili Chailled Fobair, et Diarmait fein do dol 34 co tech Conchobair Cruim meic Taidcc h. Conchobair .i. a tigerna 35 ⁊ a derbchomalta, ⁊ Conchobar da gabail ina tig budein ⁊ a 36 tidlacad do Muintir Ruairc ⁊ do Muintir Curnin ⁊ a beith tuilled 37 ⁊ coictigis i llaim ⁊ a toitim la mac Seaan h. Curnin fo deoid.

p.406

Cathal Mac Dondchada mortuus est xiiii. Kalendas Octobris 2 ⁊ ni demin lem nach is i so bliadain in bad choir Conchobar 3 mac Imair h. Anlide do chur sis.

Murcertach Mac Aedacan ollam bretheman Fer Teptha 5 mortuus est.

1410

Calann Enair for Cetain ⁊ xv. fuirri. Anno Domini 7 m.cccc.x. Quintus annus lunaris; tertius indictionis; ii. anno 8 solaris cicli. Communis. E.

Ragnall Mag Ragnaill dux Muintiri hEolais mortuus est 10 iar n-ongad ⁊ aithrige. Et Cumscrach Mag Ragnaill dar gairmed 11 Mag Ragnaill ina inat do ecc i cinn coictigis iar ngabail 12 taisigechta do, ⁊ dob e sin int escur i mbeol airechtais.

Fedlim Clerech mac Aeda meic Fedlim h. Conchobair do 14 ec coicidis re feil Brigdi in hoc anno.

Mac Ruaidri Oicc h. Conchobair do ecc in hoc anno. Et 16 Tadc Carrach mac Toirrdelbaig Duinn h. Conchobair do ecc 17 beuss in hoc anno.

Maelsechlainn mac Eogain h. Ruairc occisus est o Conallchaib, 19 ⁊ caislen Duin Crimthandain do blodad la Cairbrechaib ⁊ la 20 Brefnech 48daib iar sin.

Domnall h. Flaithbertaig ri Iarthair Connacht do marbad 22 lesin nGilla nDub h. Flaithbertaig per dolum.

Domnall h. Neill ri Coicid Ulad do gabail mur nar cubaid 24 la Brian Mag Mathgamna.

Tomas mac Mailmure Meg Craith ollam Tuadmuman 26 mortuus est.

Dondchad h. Durnin mortuus est.

Sadb ingen Conchobair h. Briain uxur Uater a Burc mortua 29 est.

Domnall mac Cormaic h. Egra adbur rig Lugni mortuus 31 est.

Cormac Occ Mag Carthaig do ecc i ngemil Meg Carthaig 33 Moir.

Esbaid bad mo ina cach esbaid do techt a ndered na 35 bliadna-so coictigis tar es na feli Micheil .i. Tadc h. Cellaig ri 36 h. Mane, int aenGaidel dobo mo tinnlaicti ⁊ taburtus do bai a 37 nErinn ina amsir ⁊ a nAlpain, do ecc iar mbuaid ongtha ⁊ 38 aithrige, et cur airchise Dia dia anmain in secula seculorum.

p.408

Emand mac Uillecc do ecc in samrad ria Tadc h. Cellaig; 2 ⁊ Tadc mac Uilliam meic Conchobair Meic Branan, dux Corca 3 Athchlann fri re nai mbliadan, do ecc la Samna tar es Taidc h. 4 Cellaig ina tig fein a Coillid Moir Cluana Sencha iar n-ongad ⁊ 5 aithrige ndingbala do Dia tar es a cinad ⁊ a targabala, ⁊ sepultus 6 est hi manistir Rosa Comman i n-otharligi a senathur ⁊ a athur.

Eogan mac Murchada h. Madadan ri tSil nAnmchada ⁊ 8 Cobthach h. Madadan damna rig ⁊ espuic mortui sunt.

Dondchad h. Cellaig .i. mac Mailsechlainn do rigad post 10 Taidg.

Coic cet bo la clainn h. Conchobair Duinn o muintir h. 12 Conchobair Ruaid o Raith Brenainn fo braigit na Samna in 13 hoc anno.

Murcertach h. Dimusaig mortuus est in hoc ano.

Tairrdelbach ⁊ ⚑Taidc da mac hI Mailmuaid ⁊ Domnall 16 mac mic Hoibicin hI Mailmuaid do marbad la Cloinn Maoilugra 17 hi sex Kalendas Augusti arai laithi mis greini, dia Domnaig 18 immorro arai laithe sechtmaine.

⚑Murchad h. Flaithbertaig do rigad tar eis Domnaill h. 20 Flaithbertaig do marbad lasin Gilla nDub.

Uilliam h. Tomaltaig prioir tigi a nAth Luain quieuit.

Maelechlainn Mor mac Fergail meic Fergail meic Murcertaig 23 Moir Meg Eochacan 49adux Ceneoil Fiachach meic Neill 24 Nai Giallaig mortuus est i mis Decembir na bliadna-sa.

Morianus filius Tathei h. Birn submersus est xiiii. Kalendas 26 Octobris. Patin qui scribsit.

1411

Calann Enair for Dartain ⁊ xxvi. fuirri, m.cccc.xi; vi. 28 anno cicli lunaris; quartus indictionis; tertius cicli solaris. 29 Embolismalis. D.

Siban ingen Iarla Desmuman uxur Meg Carthaig Moir 31 mortua est.

Ag so bliadain choir Fedlim Clerig ⁊ meic Ruaidri Oic.

p.410

Domnall mac Conchobair h. Briain ridamna Tuadmuman 2 do marbad lasan mBarrach Mor.

H. Sulleban do dallad dia braithrib budein per dolum, ⁊ 4 Conchobar mac Gilla Mochuta h. Suilleban occisus est a fratri 5 suo per dolum.

Manestir Enaig Duin do loscad in hoc anno.

Domnall h. Bechan sai senchusa mortuus est.

Diarmait mac Gilla Isa Meg Raith ollam Tuadmuman re 9 dan mortuus est.

Sadb ingen Meic Murchada uxur Meic Gilla Patric mortua est.

Murcertach mac Con Ulad h. Neill mortuus est.

Indsaigid la hEmann a Burcc for clainn Seoan h. Egra ⁊ 13 moran don tir do loscad les, ⁊ Art mac Murcertaig h. Egra do 14 marbad la soigit in la-sin.

Ben Muman ingen Aeda h. Conchobair uxur Murchada 16 meic Cormaic Meic Dondchada mortua est.

Domnall mac Cathail meic Aeda h. Ruairc mortuus est 18 in hoc anno.

Taichlech Bude mac Sean h. Egra mortuus est.

Maidm mor le Mac Domnaill na hAlpan for Gallaib Alpan, 21 ⁊ Mac Gilla Eoin do muintir Meic Domnaill do marbad hi 22 frithguin in madma-sin.

Iarla Desmuman do indarba la Semus mac Geroit .i. 24 derbrathair.

Serriam na Mide do gabail la h. Conchobair Falgi in hoc 26 anno ⁊ fuaslacad mor do beim as iar sin.

H. Suilleban Mor do gabail ⁊ a mac do marbad la Domnall 28 Dub h. Suilleban per dolum.

Caech na Mochergi mac Taidc meic Diarmata Meg Carthaig 30 do marbad per dolum la Fedlim mac Diarmata Meg Carthaig.

Mag Carthaig Mor do innarba la hUa Suilleban in hoc 32 anno.

Fergal Mac Magnusa tigerna Tiri Tuathail ⁊ a mac Aed 34 do marbad per dolum do clainn Ruaidri Meic Magnusa .i. Eogan 35 ⁊ Murcertach Cam, ⁊ tigerna do de 49bnam d'Eogan iarom 36 for Tir Tuathail.

Cathal h. Curnin adbar ollaman na Brefne quieuit.

Magnus mac Baethgalaig Meic Aedacan prioir Slicig 39 mortuus est.

Croch Naem Ratha Both do telcon fola tare crechtaib 41 isin bliadain-sin ⁊ mor do mirbailib do denam di ⁊ galra ⁊ 42 tedmanda imda do choscc di.

p.412

Maelmorda h. Raigillig ri Muintire Mailmorda mortuus est.

Cu Connacht Ruad mac Pilip meic Briain Moir Meg 3 Mathgamna do marbad do clainn tSeain Bailb meic Briain Moir 4 Meg Mathgamna i lLurgain Fernmaige i n-errach na bliadna-sin.

Roberd Muntan espoc na Mide in Christo quieuit.

Bellum Beoil na Muilled la Conchobar mac Seain Meic 7 Branan for clainn Conchobair Meic Branan in samrad d'es Taidc 8 Meic Branan, iar ngairm da tigerna aca .i. Conn mac Aeda ⁊ 9 Conchobar mac Seaan meic Echmarcaig, ubi occisi sunt Conn ⁊ 10 Mane da mac Aeda meic Conchobair Meic Branan ⁊ Uilliam 11 Finn mac Cuinn ⁊ alii, dia Luain arai laiti sechdmaine e-side, 12 ⁊ rucad Conn beoloitide ⚑forin nGrencha ⁊ ni fetar-sa a oidigh 13 o sin amach. ⚑Et sepulerunt i manistir na mBrathar i rRus 14 Coman. Mi ria Lugnusad doronait na rognima-sin ⁊ do an 15 an toisigecht ag Conchobar iar sin.

Catilin ingen Tomaltaig h. Fergail uxur Mailsechlainn 17 Moir Meg Eochacan quieuit a mis Decimbir na bliadna-sin.

Ben Muman ingen Aeda meic Fedlimid h. Conchobair, 19 bantigerna Clainni Connmaig re linn tri tigerna, mortua est.

Murcertach Midech mac Briain h. Fergail tigerna in 21 Chalaid na hAngaili, fer nar himdergad riam, quieuit in Christo.

1412

Calann Enair for Aine ⁊ sechdmad huathaid fuirri, m.cccc.xii; vii. anno cicli lunaris; quintus indictionis; 23 quartus annus cicli solaris. Communis. CB.

Ricard Bared do dol for indsaigid i Cuil Cernada, ⁊ maithe 25 in tiri uli do breith fair ⁊ a cur dochom na Muaide ⁊ a bathad 26 fuirri, ⁊ drong mor da muintir do bathad 49c ⁊ do gabail 27 ann beus.

Tigernan Oc mac Tigernan meic Ualgairc h. Ruairc .i. p.414 1 degadbar rig Brefne do ecc in hocc anno, a forcind a vi. mbliadan 2 xxx., etir Chaisc ⁊ Belltaine.

Fergal h. hEgra adbar rig Luigni mortuus est.

Domnall mac Neill h. Domnaill do ec in hoc anno.

Cocad ag h. Fergail re Gallaib ⁊ Fabar do loscad leo ⁊ daine 6 imda do marbad ⁊ do gabail leo.

Bali na Gallme do loscad.

Sadb ingen Tigernan h. Ruairc uxur Emaind meic Tomas 9 meic Cathail h. Fergail mortua est.

Cocad etir h. Cathain ⁊ h. Domnaill ⁊ clann Seaain h. 11 Domnaill do beith a rann h. Chathan, ⁊ h. Cathan ocus an 12 clann-sin do dol for indsoigid for h. nDomnaill ⁊ cethri fir x. 13 do muintir h. Domnaill do marbad doib fa mac Feidlim h. 14 Domnaill ⁊ fo Cathal mac Ragnaill h. Baigill.

Dondchad Mag Bradaid taisech Culi Brigdin mortuus est.

Mac Lochlaind h. Ruairc, frisi raiti in Gilla Ballach, meic 17 Dondchada meic Lochlaind, saii fial urdaircc aithesach, mortuus 18 est in hoc anno.

Delb Mure Atha Truim do denam mirbail mor.

Cu Aba Mac Gorman fer grada d'O Briain mortuus est.

Catherfina ingen Mailsechlainn meic Murgiusa Meic Dondchada 22 uxur Meic Fir Bisig do bathad do tuli retha ac dol dochum 23 aifrinn an Domnaig oa tig fein

Aed mac Enri h. Neill do elod a hAth Cliath o Gallaib 25 arna beith x. mbliadna i llaim remi-side ⁊ tucc moran bragat asa 26 mbroit leiss in tan-sin.

Eda a Leis ⁊ a mac Iarla Cilli Dara do thecmail re 'roili 28 a Cill Mocelloc ⁊ a toitim le 'roile ann sin.

Morsluagad la Brian mac Domnaill meic Murcertaig h. 30 Conchobair fo bragaitt na Lugnusad co ndeachaid a nGailengaib 31 ar tus ⁊ as-side a Clainn Cuan ⁊ i Cera ⁊ hi Conmaicne Chuili 32 Tolad ⁊ ruc leis Clainn Muris na mBrig cona caeraigecht isin 33 crich-sin. Et do tinolatur Clainn Uilliam Burc ⁊ h. Flaithbertaig 34 ⁊ Muintir Mailli ⁊ Baretaig ⁊ Gailengaig ⁊ Gosdelbaig ⁊ 35 Stondunaig ara cind ⁊ ni tucsad sin troid na tachar do. Et do 36 loisc Brian na cricha da n-andeoin ⁊ do mill a nguirt uli ⁊ do 37 loisc a longpuirt 49d.i. Caslen an Barraig ⁊ in Lethinsi ⁊ p.416 1 Baili Locha Mesca ⁊ do chuir Clann Muris cona caeraigecht slan 2 da tigib iarom. Et do ben sid a Gallaib ⁊ a Gaidelaib Connacht 3 don chur-sin ⁊ tanicc fein imslan da tig iar sin.

Sluagad aili la hEogan mac Domnaill meic Murcertaig h. 5 Conchobair for Machairi Connacht fo togairm clainni Toirrdelbaig 6 h. Conchobair cur millset cuit clainni meic Feidlim don Machuiri 7 ⁊ rucsat bu ⁊ braigti leo iar sin.

Emand Alamar mortuus est in hoc anno.

Ruaidri mac Cathail h. Fergail do marbad a Machari 10 Cuircne d'urchur tsoigti ³.

1413

Calann Enair for Domnach ⁊ ochtmad x. fuirri, m.cccc.xiii; 12 viii. anno cicli lunaris; vi. anno indictionis; quinto anno cicli 13 solaris. Embolismalis. A. Ogdoas.

Be Bind ingen Mailsechlainn meic Murgiusa Meic Dondchada 15 uxur Maigistir Matha Meic ind Oclaich mortua est.

Hanri Barett do gabail la Mac Batin hi tempull Aridh 17 Locha Con, co ticed Tigernan cuci cech n-oidchi i nn-aslingti 18 cein bai an braigi aici noco fuair a haisec fa deoid can fuaslacad. 19 Et co tucc cethramtha feraind do Dia ⁊ do Tigernan Airid co 20 brath i n-eraicc a saraigthe.

Gillibert Mac Gosdelb quieuit.

Mac Pilpin mortuus est.

Conchobar h. Dochurtaig dux Arda Midair ⁊ tigerna hInsi 24 hEogain fer lan d'feli ⁊ d'enech quieuit.

Cathal mac Eogain h. Matadan ri tSil nAnmchada mortuus 26 est.

Tuathal h. Maille do dol ar congbail hi Coced Ulad ⁊ a beith 28 bliadain ann, ⁊ ac techt do dia tig lucht sechd long etir mnai ⁊ 29 fir fo feil Choluim Cille cur erig casanfad in mara tiar doib ⁊ 30 cur fuadaig Neptuin comsigthid na ngaeth in longes-sin lam des 31 re hAlpain bud tuaid cur baided vi. longa cona fairind dib-side, p.418 1 fo da mac Tuathail h. Mailli ⁊ im da mic meic Eogain 2 Chonnachtaig Meic Subne ⁊ im Domnall mBallach mac meic 3 Subne Girr, ⁊ da xx. ar da cet maille riu etir maith ⁊ saith do 4 bathad and beuss ⁊ Tuathal fein do techt a tir ar ecin ind Alpain.

Tomas Og h. Raigillig do dol ar indsaigid dochum Gall ⁊ 6 fis d'fagbail reme ⁊ Gaill do beith indilti fora chinn ⁊ a lecen 7 doib crecha mora do gab 50aail iar sin, ⁊ nochtad do Tomas 8 Occ ⁊ do Clainn Caba, ⁊ Mathgamain Mac Caba ⁊ Lochlainn 9 Mac Caba do marbad ann ⁊ moran da muintir maille friu do 10 marbad ann beuss. Et ga do bein a cois Tomas ⁊ a beith losc 11 o sin amach.

Badun Rosa Comman do blodad la hO Conchobair Ruad 13 ⁊ la Uilliam h. Cellaig ⁊ Dondchad Mac Domnaill cona galloclaib. 14 Constapla Meic Diarmada do marbad ann la Diarmait Laignech 15 d'aenurchur soigti asin caislen amach triapice.

Cormac mac Taidc meic Ruaidri h. Conchobair mortuus 17 est vi. Kalendas Mai.

Toirrdelbach mac h. Conchobair Failgi do marbad la escur 19 in hoc anno.

Maidm mor la hArt Mac Murchada for Gallaib na Cundai 21 Riabcha ⁊ moran do gabail ⁊ do marbad dib beus.

Maidm eli la h. mBrain for Gallaib Atha Cliath.

O Mechair taisech h. Cairin mortuus est in hoc anno.

Morsluagad la clainn Domnaill meic Murcertaig h. 25 Conchobair ⁊ la Clainn Dondchada do chobair clainni Ruaidri 26 h. Conchobair co Rus Comman ⁊ do chur bid isin chaislen ⁊ 27 ruaicc do thabairt doib i Carraic Doiren d'O Conchobair Ruad 28 ⁊ do Mainechaib ⁊ da comaentaid Gall ⁊ Gaidel diblinaib ⁊ a 29 cur astech tria Cluain Aithrech a Ferand na Sithe, ⁊ Murchad 30 mac Gilla na Naem h. Anlide do marbad and ⁊ Fergal Grumach 31 mac Sefraid Meg Ragnaill do marbad and beus.

Be Bind ingen Ruaidri meic Tomaltaig Meic Dondchada 33 ben Eogain meic Domnaill do ecc in hocc anno.

H. Flainn taisech Tellaig Curnan occisus est o mac 35 Murcertaig h. Flainn ⁊ o cuit do Clainn Condmaig in hoc anno.

Lumnech do loscad etir cloich ⁊ crand in hoc anno la mnai.

Colla mac Taidc h. Cellaig mortuus est.

p.420

In Papa do indarpa asindd Roim do Rig na Napuli ⁊ cet 2 nao da cet do marbad do gal retha da muintir ac teithed on 3 Roim ac techt co Florens in hoc anno.

Ri Saxan .i. Cing Enri mortuus est.

Hoberd Dalutun mortuus est in hoc anno.

1414

Calann Enair for Luan ⁊ ix. xx. fuirri, m.ccc.xiiii; ix. 7 anno cicli lunaris; vii. ando indictionis; vi. anno cicli solaris. 8 Communis. G.

Art Caemanach adbur rig Laigen do ec in oc anno.

50bIndsaigid do denam la clainn Enri h. Neill ar 11 Eogan mac Neill Oicc h. Neill. Et Eogan do gabail doib a ngell 12 re h. Neill do bai i llaim in tan-sin, ⁊ a lecan amach diblinaib 13 i nd-agaid araile, ⁊ a tigernus fein d'O Neill.

In Maigester h. Mochan mortuus est in hoc anno.

Maidm mor la Murchad h. Conchobair ri h. Falgi ⁊ la Fergal 16 Ruad Mag Eochacan dux Ceneoil Fiachach meic Neill for Gallaib 17 na Mide hi Cill Echi, inar marbad Barun na Scrine ⁊ inar marbad 18 Prioir tigi Eoin Atha Truim ⁊ ix sacairt maille fris, et alii multi 19 nobiles 7 ignobiles, et inar gabad Dardisech Gandlige, et inar 20 gabad an lin asa frith da cet marcc ⁊ cin arem ar luagib lesa 21 ann-side, ⁊ inar gabad mac Barun Slane asa frith cccc. decc 22 marcc cona luaiginnaib lesa.

Aed mac Cathail h. Conchobair mortuus est in hoc anno.

Conchabar mac Sefraid h. Flannacan damna taisig Clainni 25 Cathail mortuus est vi. Calainn Nouimbir arai laithi mis greine, 26 in uigilia Simionis ⁊ Iude, dia Sathairn arai laithi sechtmaine, 27 an sesed la ria Samfuin e-sidein.

Morchad mac Tomais h. Birn, brugaid cetach conaich, 29 quinto idus Decimbris mortuus est.

Murchad h. hOengusa dux Clainni Colcan mortuus est i 31 mis Augaist.

Cocad mor etir Mac Murchada ⁊ Gaill na Cundai Riabcha, 33 ⁊ Geralt Caemanach do gabail forin cocad-sin ⁊ Huí Drona do p.422 1 loscad ⁊ do arcain doib beus; ⁊ Dondchad Caemanach do 2 tabairt ruaga doib ⁊ braigti do buain dib.

Iarla Urmuman do techt a nErinn ⁊ nert Rig Saxan do 4 tabairt les in hoc anno. Et Iarla Desmuman do techt a nErinn 5 ⁊ Saxain imda do thecht leis do milled na Mide.

Pestilencia magna i mMide ⁊ i lLaignib in hoc anno.

H. hEtirsceoil Mor do marbad do lucht luingi cendaig 8 per dolum.

Dondchad Mac Firbisig adbur ollaman h. Fiachrach 10 Muaide do ecc in hoc anno.

Domnall mac Domnaill .i. Mag Carthaig Carprich do ecc 12 in hoc anno.

Seon Stanlae .i. fer inait Rig Saxan do techt a nErinn 14 in hoc anno do milled Gaidel 50cna hErenn in hoc anno 15 .i. fer nach tuc termann do chill na do thuaith na do aes dana 16 na hErenn .i. cach aen fora rucc se da clerchaib ⁊ da n-aes eladan 17 in cach cerd do arcain do ⁊ a cur re fuacht ⁊ re faigdi do. Et 18 Niall mac Aeda h. Uginn do arcain do a nUisnech Mide. Et 19 Hanri Dalutun do dol fo mac Semais Diuit ⁊ fo muintir an 20 Rig ⁊ bo sa mboin ⁊ capall san capall ⁊ caera san cairig ⁊ mucc 21 san muicc do tabairt do do Muintir Uiccind ⁊ a n-idnacal a 22 Condachtaib iar sin. Et Seon Stanlai do aerad la Muintir 23 Uicind iar sin. Et ni raibi Seon Stanlai beo acht v. sechdmaine 24 nama in tan fuair bas do nem na n-aer-sin; ⁊ is e sin an dara 25 firt filed doronad ar Niall h. nUiginn .i. Clann Connmaig do 26 lethad aidchi creiche Neill a Cladaind ⁊ Seon Stanlai do marbad 27 do nem na n-aer.

Eochaid Mag Mathgamna adbar rig Orgiall do gabail do 29 Brian Mag Matgamna.

Magnus mac Domnaill, tech aiged Tiri Fiachrach Muaide, 31 do ecc i Rus Laeg.

Manistir na mBrathar a Slicech do loscad isin errach le 33 coinnill.

Maelruanaid mac Fergail Meic Diarmata ri Moigi Luirc nocar 35 haithrigad la clainn Aeda Meic Diarmata he do ecc iar 36 mbuaid n-aithrige in hoc anno.

Fedlim h. Cuinn maccam na hErenn uli ar suarcus ⁊ ar 38 suilbirecht ⁊ taisech Muintire Gillgan fria re ix. mbliadan mortuus p.424 1 est i cinn mis d'errach ina tig fein isin Brenad iar mbuaid 2 n-aithrige ⁊ sepultus est hi Manistir Derc.

Maelruanaid mac Taidg meic Aeda Meic Diarmata occisus 4 est i nGodeilb for Moig Ai im meodan samraid la Clainn 5 Dondchada ⁊ la clainn h. Conchobair Duind ⁊ la clainn Fergail 6 Meic Diarmata ⁊ sepultus est i manistir na Bulli.

1415

Calann Enair iii. feria ⁊ x uathaid fuirri. M.cccc.xv; 8 x. anno cicli lunaris; viii. anno indictionis; vii. anno cicli 9 solaris. Communis. F.

Mors in Dairsigig Ratha Guaire hi cetgemred na bliadna-so. 11 Et Saxain imda do techt ind Erinn .i. Loard Furnamal ⁊ inadh 12 Righ Saxan aice. Laighis h. Morda do milled do ⁊ caslen na 13 Culenntraigi .i. caslen meic Fachtna h. Mordai ⁊ ar bo ⁊ ech ⁊ 14 indili leis a hairg 50d ⁊ do mill se meic na mBretnach ⁊ 15 do croc se Geroid mac Tomais Caich d'fuil Geraltach. Et do 16 harced les beus moran d'aes dana na hErenn .i. h. Dalaig na 17 Mide .i. Diarmaid ⁊ Aed Occ Mag Craith ⁊ Dubthach Mac 18 Eochada Eolach ⁊ Murgius h. Dalaig. Et isin tsamrad ar cinn 19 do airc h. Dalaig Corca Modruad .i. Fergal mac Taidg meic 20 Aengusa Ruaid i mBruidin da Coca i mMachuiri Cuircne. Et ni 21 hed amain acht ni tug termann do naem na do nemed an fad 22 do bai a nErinn.

Tomaltach Ruad mac Conchobair meic Murgiusa mortuus 24 est in hoc anno.

Lochlainn h. Anligi dux Ceneoil Dobtha do gabail la 26 hUilliam h. Cellaig hi purt chonne fo glaisid aband, co ndechaid 27 dias do muintir Uilliam don leith da raibi h. hAnligi don abaind 28 co tanicc do leith cuil fer dib cur chuir a da dernainn fris cur 29 chuir isind abaind he, ⁊ lingid an dias-sin 'na degaid ⁊ lingid 30 muinter Uilliam ara muin diblinaib isin abainn, ⁊ ergabthar h. 31 hAnlide ann-side ⁊ cur benad da xx. ⁊ da cet marc as a fuasclad 32 iar sin.

p.426

Crecha mora do denam d'O Mailli for Diarmait h. Mailli 2 ⁊ Diarmait do gabail Oilein h. Mailli iar sin, ⁊ h. Mailli .i. Aed 3 do dolae d'iarmoracht ar Diarmaid ⁊ a tecmail do iar sin, ⁊ dar 4 mo debrod do bad ferr doib na teccmad o shin. Oir ro brised 5 ar h. Mailli and-side ⁊ do marbad Aed h. Mailli ri Umaill 6 ann-side ⁊ a mac .i. Conchobar h. Mailli ridamna Umaill ⁊ mac 7 Tomais h. Mailli, ⁊ Domnall mac Diarmada h. Mailli do marbad 8 ann beuss. Diarmaid h. Mailli do rigad iar sin ⁊ rigi ⁊ crechus 9 do scarthain re slichd Aeda o sin amach beus.

In Clasach h. Cobthaig sai re dan ⁊ re daennacht mortuus 11 est.

Clann Diarmata Duib h. Flaithbertaig do gabail ⁊ do marbad 13 lasin nGilla Dub h. Flaithbertaig.

Diarmait mac Diarmata meic Conchobair meic Tomaltaig 15 Meic Diarmata occisus est la clainn h. Conchobair Duind i 16 nd-amsir Samraid ⁊ sepultus est i manistir na Bulli.

51aCathair mac Dondchada h. Fergail mortuus est 18 in hoc anno.

Emand Mag Findbairr prioir Insi Mori Locha Gamna in 20 Christo quieuit sechtmain ria mBeltaine ⁊ bennacht De leis.

Aed mac Dondchada h. Cellaig mortuus est.

Tomaltach mac Taidcc h. Birn do marbad i ngres aidchi 23 la Fergal mac Diarmata Meg Ragnaill hi Cluain Sithe i mBaile 24 Elli a tig meic an Dondanaig ⁊ ingen Lochlainn h. Anligi do 25 loscad and beuss .i. dalta na muintire, ⁊ cen crich cen forcend 26 ar ar milled ann o sin amach etir ellach ⁊ forgnem ⁊ arbar. VI. 27 iduss Ienuarii doronaitt na gnima-sin, dia Mairt immorro arai 28 laithe sechtmaine, tar es Domnaig na hEpiphania.

Conchobar mac Briain meic Uilliam Meg Eochacan occisus 30 est i Cill Cuarsige.

1416

Calann Enair iiii. feria ⁊ tres uathaid fuirri, m.cccc.xvi; 32 xi. ando cicli lunaris; ix. ando indictionis; viii. anno cicli 33 solaris. Embolismalis. ED.

Seoan Mac Gosdelb do dol for creich dochum Emaind in 35 Machaire Meic Gosdelb ⁊ a marbad d'fir ecin don toraig d'oenorchur 36 tsoigti.

p.428

Graine ingen Flaithbertaig h. Ruairc quieuit.

Murgius h. Coneoil comarba Droma Cliab do loscad 'na tig 3 fein do tenid foglai.

Manistir Slicig do athdenam beus in hoc anno la Brian 5 brathair mac Diarmado Meic Dondchada.

Tuathal h. Mailli adbar rig Umaill do marbad la clainn 7 Dubgaill h. Mailli .i. clainn a derbrathar fein.

Decanach Cilli hAlaid in Christo quieuit.

Tomas Mac ind Oclaig airchinnech Quilli hOrid ⁊ ardmaigister 10 Condacht i ndliged do ecc iar mbuaid n-aithrige.

Lucas h. Trebair archindech Cilli Fergo in Christo quieuit.

Indsaigid la Mac Siurtan Dexetra for clainn Seoan h. 13 Egra. H. hEgra fein ⁊ Toirrdelbach Carrach mac Domnaill meic 14 Murcertaig h. Conchobair et marcsluag Cairprech do thecmail re 15 tosach na fedna-sin Meic tSiurtan ⁊ h. hEgra do marbad leo ⁊ 16 Toirrdelbach Carrach do lot ann ⁊ Magnus mac Dondchada 17 meic Murchertaig h. Conchobair do marbad and ⁊ mac Aedo 18 meic Dondchada do marbad and beus. Mac Siurtan 51b 19 do gabail crech an tiri iar sin. Et lucht an tiri uli do timsagad 20 'na toraigecht ⁊ brised for Mac Siurtan in la cetna-sin, et Mac 21 Siurtan fein do marbad and ⁊ h. Ruadan ⁊ Aed h. Ruadan do 22 marbad and beuss, et da mac Tomas meic Mailir do marbad 23 and ⁊ mac Duarcan do marbad and beus.

Cocad etir Manchachaib ⁊ Brefnechaib in hoc ando ⁊ 25 Cathal mac Aeda h. Ruairc ar leith Manchach, ⁊ tuccad bresim 26 ruacca for muintir Aeda Meg Udir ⁊ Cathail h. Ruairc le Tadc 27 h. Ruairc ⁊ le Domnall h. Ruairc ⁊ noenbar mar oen fris, ⁊ 28 aen ech x. do bein dib beus.

Indsaigid eli do denam la hAed mBude h. Ruairc ⁊ la 30 Tadg h. Ruairc ⁊ la Mac Caba iar sin for Muintir Peotachan, 31 ⁊ Fir Manach o Loch siar do breith forroo for Sliab Da Chon, 32 ⁊ Cathal h. Ruairc ⁊ Eogan h. Ruairc do breith forra fos and, 33 ⁊ batur clann h. Ruairc a n-ecin moir noco rancatur a cend a 34 ngalloclaech do bi a n-anmni ara cind, ⁊ o rancatur do impodar 35 diblinaib foran toraig cur marbatar da mac Mailsechlainn meic 36 Flaithbertaig h. Ruairc .i. Dondchad ⁊ Seoan ⁊ ochtar ar da 37 xx. d'Feraib Manach maille friu.

p.430

Domnall mac Tigernain Moir h. Ruairc do ecc don galur 2 breacc, ⁊ dop anba an espaid sin don Gharbtrian Connacht uili.

Mac Peorais do gabail la hEmand a Burcc in hoc anno.

Tadg Occ mac Taidc Ruaid Meic Diarmata Gall tigerna 5 Artig do ec etir feil Micheil ⁊ Samain ⁊ sepultus est hi tig na 6 mBrathar i rRus Choman, ⁊ Murgius Cecus do gabail tigernais 7 Artig post Taigc Oig.

Maidm mor la h. Conchobair Falgi for Gallaib na Mide in 9 hoc anno, da frith moran bragat ⁊ ech ⁊ etig ⁊ arm. Saxain 10 imda do techt i fortacht Gall na hErenn.

Ingen Murcertaig meic Cathail meic Aeda Brefnig h. 12 Conchobair uxur Ruaidri Meic Diarmata ri Moigi Luirc do ecc 13 in hoc anno.

Comthocbail cocaid do erge etir Clainn Dondchada in 15 hoc anno. Mac Dondchada ⁊ a clann ⁊ clann Cormaic 51c 16 Meic Donnchada don dara taeb et clann Tomaltaig Meic Dondchada 17 ⁊ clann Maelruanaid Meic Dondchada don leith aili. 18 Crecha do denam eturro ar tus, cur fas ni bad mesa inas sin .i. 19 marbad Murcertaig meic Maelruanaid Meic Donnchada ⁊ Cormaic 20 Oic meic Cormaic Meic Dondchada ⁊ Aeda meic Maelruanaid 21 don cocad-sin.

Mac Cinatha in Triucha .i. Niall mac Briain occisus est 23 o clainn Con Ulad h. Neill a Craib Charthaind a nUib Trena.

Geroit Triel .i. mac Risderd occisus est.

Maidm mor la Mac Murchada for Gallaib na Cundai 26 Riabcha in hoc anno ⁊ vii. xx. x. do beith da ndith etir gabail 27 ⁊ marbad ⁊ ni hetir a n-etala do arim no do indisin o sin amach.

Cu Meda mac Seaain Meg Con Mara degabdar taisig 29 Clainni Culen mortuus est.

Tempall Insi Mori for Loch Gili do loscad in hoc anno ⁊ 31 screptra h. Curnin for Lebar nGirr Muintire Curnin ⁊ a seoit 32 uasli ⁊ a copa cumtaig ⁊ a timpan ⁊ a chlarsech do loscad ann 33 beus.

Combustio Addam Lexid epscuip Ard Achaid .i. brathair 35 galda drochenig isin fogmar cetna-sin hi Raith Espuic, et 36 Conchobar mac Fergail meic Con Chonnacht h. Fergail do toga 37 la coraid Ard Achaid ⁊ la hecsib hErend iarom, ⁊ bendacht na 38 hecsi lais do chaithem a espocoiti.

p.432

Cormac Dub mac Taidg meic Uilliam meic Conchobair 2 Meic Branan do marbad a nOil Finn mochtrath dia Sathairn, 3 la Lugnasa. La clainn Cuind meic Aeda Meic Branan doronad 4 in sibal ⁊ la clainn Airechtaig Meic Branan do buailed Cormac 5 .i. Murchad Bude mac Airechtaig ⁊ Brian Dubsuilech mac 6 Airechtaig, ⁊ fos do bensat mer medoin a lame d'Oed mac Cuinn 7 meic Aeda aca rabi Cormac ar gruaig aca congbail; ⁊ ni molann 8 cach mur do marbad Cormac; ⁊ sepultus est i Rus Comman.

Ardgal mac Briain Moir Meg Mathgamna ri Orgiall 10 mortuus est hi cind mis d'errach.

Gormlaith ingen Neill Moir h. Neill ben Seaain h. Domnaill 12 do ecc in hoc anno.

Art Caemanach ri Laigen mac Airt Chaemanaig meic 14 Murcertaig Caemanaig meic Muris Caemanaig ⁊ rl.i. cetroga 15 Gaidel Erenn i nd-enech ⁊ i nd-engnam do ecc iar mbuaid 16 n-aithrige ina longport fein anno Domini m.cccc.xvi.

Geroit Carrach macc 51dHobert Dalutun do marbad 18 la hUilliam Cam mac meic Murcertaig Ruaid Mec Eochacan 19 d'oenorcur drochgai a mis Auguist na bliadna-sa.

Aed mac Uilliam meic Aeda h. Birn sarmac oclaich 21 mortuus est ii. Kalendas Augusti.

Sefraid mac Sefraid meic Diarmata h. Flannacan occisus 23 est o Clainn Connmaig isind fogmar ⁊ a crech do denam doib 24 in la cetna-sin hi Cuil h. Findtainn. Et dob e sin la leoin Clainni 25 Cathail uli .i. fer a cothaigthe ⁊ a congbala ⁊ degadbar toisig 26 do breith uatha in la-sin; ⁊ bendachd De lais ⁊ rl.

Caislen Etain Daire do lecad la Furnamal isin cetgemred.

Predo Clainni Craith la Furnamal in hoc anno ⁊ Loard a 29 ainm.

1417

Calann Enair vi. feria ⁊ a cethair x. fuirri. M.cccc.xvii; 31 xii. cicli lunaris; x. ando indictionis; ix. anno cicli solaris. 32 Communis. C.

Ruaidri mac Domnaill h. Dubda rex h. Fiachrach Muaide, 34 tobar sonusa ⁊ saidbriusa Erenn uli ⁊ nar diult re dreich ndune 35 riam im biad na im edach, in Christo quieuit iar n-ongad ⁊ aithrige p.434 1 ndingbala do Dia ⁊ don Eclais Catholecda ⁊ iar caithem Cuirp 2 ⁊ a Fola ina longport budein hi tus Erraig do sundrad, ⁊ Tadc 3 Riabach h. Dubda a derbrathair fein do gabail a inait iarom.

Diarmait Lamderg mac Airt Caemanaig .i. mac rig Laigen 5 do ecc.

Ruaidri mac Murchada I Flaithbertaig ⁊ Ruaidri mac 7 Diarmata Duib h. Flaithbertaig ⁊ vi. fir x. d'Ib Flaithbertaig 8 maille friu do bathad for Cuan Umaill in hoc anno.

Tomas mac Meic Muris Ciarraigi occisus est la Semus mac 10 Iarla Desmuman.

Seaan mac meic Uater a Burc do marbad la muintir 12 Ardespuic Caisil.

Cocad do ergi etir Murchad mac Cormaic Meic Dondchada 14 ⁊ Tomaltach Occ mac Tomaltaig Moir Meic Dondchada fo thanaistecht 15 Tiri hOilella ⁊ Matha mac Taichlig do marbad forin cocad-sin.

Matha mac Con Connacht h. Fergail tigerna Moigi Trega 17 do ecc in hoc anno.

Cormac Ballach mac Fergail meic Con Chonnacht h. Fergail 19 occisus est o Gallaib.

Fabar do loscad la h. Fergail ⁊ la Clainn Seain in hoc 21 anno.

Catirfina ingen Cathail h. Ruairc ben Toirrdelbaig Meic 23 Domnaill Galloclaich mortua est an Aine ria cetDomnach na 24 Paissi ⁊ sepulta est i rRus Comman.

Predo magna la Furnamal o clainn Tomais h. Fergail.

Maelsechlainn mac Cormaic 52aMeic Diarmata 27 Ruaid mortuus est.

Ragnailt ingen Dondchada h. Birn, ben Diarmata Meic 29 Diarmata prius ⁊ ben Uilliam meic Bater meic Sir Dauid a Burcc 30 ⁊ ben Cumscraig Meg Ragnaill, mortua est in Sathurn ria cetDomnach 31 na Paisi ⁊ sepulta est i Rus Coman.

Piarrus mac Semais meic Emainn Butiler .i. adbur Iarla 33 Urmuman do marbad adaig Initi a tig Donnchada Oirig Meic 34 Gilla Patraic ind Osraige la gabaind Dondchada ⁊ siat oc 35 denam damsa, ⁊ sepultus est hi manestir Chuli iarom.

Graine ingen Fergail Meic Diarmata ben h. Conchobair 37 Ruaid ⁊ Meg Ragnaill Duib mortua est xvi. Kalendas Augusti 38 arai lathi mis greine, dia Sathairn immorro arai laithe sechtmaine.

p.436

Conchobar Mucenaig mac Dondchada h. Birn mortuus est 2 viii. idus Iuni arai laithi mis greine, dia Domnaig immorro arai 3 laithe sechtmaine.

Crecha clainni Murcertaig Baccaig h. Conchobair do denam 5 la clainn Domnaill meic Murcertaig .i. la hEogan ⁊ la Toirrdelbach 6 Carrach, a ngell tigernais Briain. Braigti do breith ⁊ 7 aisecc do clainn Murcertaig iarom.

Caislen Lis Aird Abla alla amoig don badun do loscad.

1418

Calann Enair vii. feria ⁊ a v. fichet fuirri, m.cccc.xviii; 10 xiii. cicli lunaris; xi. anno indictionis; x. anno cicli solaris. 11 Communis. B.

Mors Briain Ballaig meic Aeda meic Feidlim h. Conchobair 13 sel becc ria fel Brigte na bliadna-sa .i. int aenmac rig dob ferr 14 engnam ⁊ enech ⁊ nar etig aenduine riam fo biad na etach na 15 innmus ⁊ a beith aigi ar comas a fagbala, ⁊ fer nar claidhed hi 16 cath no a comrac riam, iar mbreith buada o doman ⁊ o deman ⁊ 17 sepultus est i rRus Coman iar sin.

Eogan mac Tigernan Moir h. Ruairc adbar rig Brefne do 19 bathad ar Loch Findmoigi .i. ac techt a hInsi na Torcc for cuairt 20 dochom a athar do bii a ngalur a eca in tan-sin; ⁊ dob e sin 21 ant escur i mbeol airechtais .i. a bathad a mbeol na rige.

Tigernan Mor mac Ualgairc h. Ruairc 52bri Brefne, 23 in lam is croda ⁊ is calma tanicc do Chath h. mBriuin o Tigernan 24 .mac Murchada anuas, et in fer do ben a duthaig ar ecin da escardib 25 ar los a lame laitiri budein, do ecc ina longphort fein in 26 senectute bona fo feil Brigti ⁊ selpultus est a manistir Slicig.

Tadc mac Cathail meic Taidc Mecc Flannchaid dux 28 Dartraide mortuus est.

Risderd mac Tomas h. Raigillig ri na Brefne thair do 30 bathad for Loch Silend, ⁊ Eogan h. Raigillig a mac occ mer 31 muirnech ⁊ Barrdub ingen Meg Findbairr ⁊ da maigestir do p.438 1 muintir h. Raigillig do bathad and beuss .i. Pilip macc Gilla 2 Isa Meic Gafraid decanach Droma Lethain ⁊ bicari Enaig Gairb 3 ⁊ Domnall h. Ceoacan do bathad and beus, ⁊ Findguala ingen 4 Meg Ragnaill ben h. Raigillig do dol as for torad a snama.

Aed Bude h. Ruairc do gabail inait a athar fein ⁊ cocad 6 mor do ergi air iar sin o clainn Taidc h. Ruairc, ⁊ Manchaig ⁊ 7 Morthailig ⁊ Dunchadaid do ergi leo i n-adaig clainni h. Ruaircc.

Eogan mac Seoan meic Pilip do gabail rige d'eis Risderd 9 meic Tomas h. Raigillig for Muintir Mailmorda.

Murgius mac Conchobair Meic Diarmata degadbar rigdamna 11 Moigi Luirc ar uasli ⁊ urradas da ndeonaiged Dia do hi, 12 ⁊ adbar espaicc ar ecna ⁊ eolas ⁊ umla, in Christo quieuit 13 sechdmain ria Notlaic Mor.

Mac Con h. hEtersceoil ri Corca Laigde ⁊ int Espoc h. 15 hEtersceoil a derbbrathair ⁊ Diarmaid mac Meg Carrthaig 16 Chluasaig ridamna h. Carbri mortui sunt.

Predo magna la Niall h. nDomnaill ar h. Neill ⁊ a dichur 18 dar Banna sair a cend Meic Udhilin.

Airgne mora la Loard Furnamal for Aed mac Airtt Meg 20 Aengusa ri h. nEchach, ⁊ Mac Oengusa ⁊ Mac h. Neill Bude 21 do dol for lorcc a crech ⁊ Gall iar sin, ⁊ ni hurusa a aremh ar 22 gabad ⁊ ar marbad and do Gallaib.

Caislen becc do denam la hUilliam h. Cellaig re coic la 24 x. i rRos Choman ar adaig in chaslein moir, d'ande 52coin 25 Gall ⁊ Gaidel Connacht bitis ina adaig la clainn Toirrdelbaig h. 26 Conchobair, a samrad na bliadna-sa.

Morsluagad la clainn Domnaill meic Murcertaig h. Conchobair 28 ⁊ la Clainn Dondchada do todail in chaslein bicc, ⁊ do 29 gabadur sosad ⁊ longport ina timchell da cech leith. Et cid ed p.440 1 nirbo tarba doib etir; do cosnam an caislen co fraechda feramail 2 friu; et o nar fedsad ni do dochuirsedur lon isin caislen mor 3 iar sin. Et do loscad Cell Culi Siblinne don dulad-sin d'andeoin 4 mac h. Conchobair.

Lasarfina ingen Chathail meic Aeda Brefnig h. Conchobair 6 ben Mailsechlainn meic Flaithbertaig h. Ruairc do ecc in hoc anno.

Cocad mor etir na rigaib coronta fein in hoc anno .i. Ri 8 Franc ⁊ Ri Saxan, ⁊ moran d'ferann na Franci d'fasogad ⁊ 9 d'folmagad la Saxanaib ⁊ catracha do gabail doib.

Eogan mac Con Chonnacht meic Tomas Meg Tigernan 11 mortuus est gairet ria Nodlaic Mor.

Mailir a Burc .i. degmac Tomas a Burcc ⁊ ingine Remaind 13 mortuus est in hoc anno.

Tadc mac Domnaill h. Cellaig tigerna Clainni Maicne 15 Eogain ⁊ tendsháith h. Maine uli do tigerna ara caithem ⁊ ara 16 cosnam da ndeonnaiged Dia do í, et feichem coitchenn nar er 17 duine riam, do ecc timchall na Nodlac hi rucad an Tigerna, 18 iar n-ongad ⁊ iar n-athrige do Dia post.

Indsaigid la Magnus mac Fedlim Clerig meic Aeda meic 20 Fedlim for h. nGadra in hoc anno, et Tomaltach Mac Diarmata 21 do beith ara cind i mBeol an Atha Min ⁊ a crech do buain dib ⁊ 22 cuit da ndainib do bem dib .i. marbthar ann mac Cormaic meic 23 Diarmata Meic Branan ⁊ Cathal mac Branan na Creca ⁊ Tomas 24 mac meic ind Fhindanaig ⁊ Cu Echtgi mac Briain Meic Dail re 25 Docair, ⁊ moran do lott etarra ⁊ Magnus mac Feidlim fein do 26 gabail co frith disli uad.

1419

Calann Enair i. feria, lune vi; m.cccc.xix; xiiii. cicli 28 lunaris; xii. anno indictionis; xi. anno cicli solaris. Embolismalis. 29 A. Bliadain an tsamraid te so.

Domnall Ua Neill ri coicid Ulad d'indarba la hEogan h. 31 Neill ⁊ la Tir Conaill Gulpan meic Neill ⁊ la Brian Mag Mathgamna 32 ri Orgiall ⁊ la feraib Monach.

p.442

Morsluagad la Brian h. Conchobair ⁊ la hIchtur Connacht 2 uli cona caeraigecht leo ⁊ imurcaig Galloclach leo, cur millsed 3 Tir Aeda uli otha Ath na nGall co hAth Senaig etir arbar ⁊ feor 4 52d ⁊ forgnem, ⁊ cur loiscsed Murbach longport h. Domnaill.

Murchad mac Briain h. Flaithbertaig ri Iarthair Condacht 6 mortuus est in hoc anno.

Tomas Baccach mac Iarla Urmuman do dol i Saxanaib 8 do congnam la Rig Saxan a n-agaid Rig Frangc ocht xx. x. 9 fer cotuin deirg ⁊ ocht xx. x. fer cotuin glegil do Gallaib ⁊ do 10 Gaidelaib uasli, ⁊ ni menicc dochuaidh a Saxanaib a comarmech-sin ⁊ a commaith do sluag; cur fasaigsed moran d'ferand na 11 Frangci ⁊ cur gabsat nert mor do Rig Saxan; ⁊ mur nach bi 12 indocbail cen isliugad na aibnes cin imsnim fa deoid, co tanaig 13 teidm galair guasachtaig forna hErennchaib isin talmain anaichnig 14 cur marbad mor dib ⁊ co ndeachaid mac Iarla Urmuman budein 15 don tedm-sin, ⁊ co ndeachaid cuil gorm i mbeol Uilliam Darsighe 16 ⁊ cur at a corp uli iarom corbo marb de; ⁊ ni menicc testa do 17 Gallaib riam da echt bad mo ina Tomas Bacach Butiller ⁊ Uilliam 18 Darsaighi, ⁊ bennacht na hecsi leo da tigib talman.

In Calbach h. Conchobair do dol do chongnam le mac meic 20 an Iarla a crich Butiler ⁊ a gabail ina tig condmeda cin fis do 21 mac meic ind Iarlai ⁊ cen fis da sluag fein, ⁊ a cur a caslen fo 22 glas do mac Libined a Frene, cur ela fein tar fuindeoic an chaslein 23 amach ⁊ co ndeachaid i cenn a muintiri fein co haithisach iar 24 sin, ⁊ bennachd ar Dia foir.

Feradach mac Taidc meic Domnaill h. Cellaig do marbad 26 la mac Uilliam Oicc h. Cellaig in hoc anno.

Fercert h. hUiccind cend fine slechta Gilla na Naem h. 28 hUcind mortuus est.

Gilla Crist Caech h. hAirt, aenraga mac n-oclaech na hErenn 30 ina amsir fein, quieuit.

Dondchad Caemanach ri Laigen do gabail do Gallaib 32 in hoc anno ⁊ a breith co Rig Saxan iarom.

Tadc mac Briain h. Birn obiit idus Iuni in hoc anno.

p.444

Dauid mac Tanaide h. Mailchonaire .i. ollaman Sila 2 Muredaig Muillethain meic Fergusa meic Ragallaig, do ecc don 3 plaig ina tig fein hi Caill Moir na mBretnach iar n-ongad ⁊ iar 4 n-aithrigi ⁊ sepultus est hi manistir Eoin Basti i mBaili Atha 5 Thruim co honorach uasal hisin fogmur do sundrad.

53aLasarfina ingen Aedo h. Anlide ben Murchada 7 meic Tomais h. Birn tertio nonas Iunii obiit.

Cu Coicriche mac Neill h. Mailmuaid quieuit vii. Kalendas 9 Iulii.

Pestilencia magna hi Saxanaib ⁊ i ndErinn in hoc anno, 11 ⁊ Ccauson in baili 'na raibi in plag hisin.

Samrad ⁊ fogmar rothe, cona facatur suili daine riam reme 13 sin a indamail do tesbach, cur traigetur na huscida uili acht 14 suaill dib ⁊ cur crinsatt na lubi ⁊ in fer ⁊ cur foscail aigid 15 uachtair na talman ⁊ co raibi an tene beo isin talmain ri hed na 16 lethbliadna-sin ⁊ co rabi an talam ac tabairt a torad co cend ciana 17 d'amsir iarom, ⁊ do bai cech uli mes ⁊ torad isin bliadain-sin 18 co himurcach.

Sluagad adbalmor do thecclamad ⁊ do tinol la mac Mailsechlainn 20 h. Cellaig .i. Uilliam, do dol i coinne Remaind meic 21 Hopert cona caeraigecht da thabairt les i Clainn Ricairt, amail 22 ro gell do co ticfad leis do cocad for Clainn Ricairt. Et is iat-so na maithi ⁊ na moruasli do deachadar and .i. Mac Uilliam 23 Burc .i. Uater mac Tomas a Burc a chliamain fein, et Dondchad 24 h. Cellaig ri h. Maine, ⁊ Cathal Dub h. Conchobair adbur rig 25 Connacht, ⁊ Tomaltach Mac Diarmata adbar rig Moigi Luirc, 26 ⁊ da corugad galloclaech .i. Clann Domnaill fa Toirrdelbach Mac 27 nDomnaill ⁊ Clann Dubgaill fa Alaxandar Mac Dubgaill; co 28 ndechatur na sluaig-sin diblinaib co Sliab Echdgi siardes. Et 29 ni thanicc Remand mac Hoberd cuctha amail dos-gell, ⁊ o 30 nach tanicc do gabsat for dod ⁊ loscad an tiri rempu co Cill h. 31 Cillin ⁊ co Bel Atha Lige, co rucc furro and sin Mac Uilliam 32 Clainni Riccairt .i. Uillecc mac Ricairt cona sochraiti ⁊ Tadg h. 33 Briain ⁊ Mathgamain h. Briain ⁊ Clann Culen ⁊ clann ingine h. 34 Anrathain da corugad commoro do choisigib ⁊ Domnall Mac p.446 1 Subne cona galloclachaib, cur scuabad marcsluag Condacht do 2 chinn a ngalloclach ⁊ do ansat a ngalloclaig re bualad do thabairtt. 3 Et nir damad fir fer doib, ar do batur clann ingini h. Andrathan 4 cona corigtib glaslaithi leith a ndroma og gabail doib ⁊ Domnall 5 Mac Subne cona corigtib galloclaech aca mbualad leith a n-aigti, 6 ⁊ nir hetad 53ba fulong amlaid sin.

Cid tra acht ro marbad in cungid calma nar claided hi cath 8 no a comracc no a comland riam reme sin .i. Alaxander Mac 9 Dubgaill ann sin cona muintir ⁊ a dias mac mar aen ris ⁊ do 10 gabad Toirrdelbach Macc Domnaill ann sin ⁊ do marbad a mac 11 ⁊ a muinter beus d'urmor. Et do gabad h. Cellaig ⁊ Uilliam 12 Garb mac Dauid meic Emainn meic Hoberd tigerna Clainni 13 Condmaig and sin beuss ⁊ do marbad da mac meic Mane h. 14 Cellaig ⁊ Domnall Gerr mac Meic Domnaill ⁊ alii multi nobiles 15 ⁊ ignobiles.

Aed Bude h. Ruairc ri Brefne re bliadain co leith do ecc an 17 hocc anno ina longport fein iar techtad a tigernais. Et Tadc h. 18 Ruairc do rigad ina inad la Muintir Ruairc o Sliab an Iaraind 19 siar, ⁊ Art mac Taidc h. Ruairc do rigad o Sliab sair la Muintir 20 Raigillig ⁊ la Tellach nDunchada ⁊ la slichd Mailsechlainn Meg 21 Ragnaill, cor buaidretur Garbtrian Connacht uili in tan-sin. 22 Co tancatur Muinter Raigillig a Cenel Luachan i farrad Airt 23 h. Ruairc hi foslongport.

Tadc h. Ruairc do tinol sluaig ⁊ Muinter Raigillig do dol 25 da tigib fai-sin ⁊ Art do dol for daingnichib ar n-imtecht a 26 sochraiti uad.

Tadc h. Ruairc ⁊ clann Cathail Ruaid Meg Ragnaill do 28 dol fo baili Meic Senlaich a mBaili na Carrci ⁊ in baili do loscad 29 ⁊ do lomarcain leo ⁊ duine do marbad and ⁊ foslongphort Cilli 30 Tathcomarcc do denam doib iar sin.

Tromindsaigid eli la Tadg h. Ruairc ⁊ la Conchobar Mag 32 Ragnaill ⁊ la Cathal Mag Ragnaill ⁊ la Muintir Ruaircc co Cill 33 Deman .i. longphort Meg Ragnaill ⁊ in bali do loscad ⁊ moran do 34 milled leo and, ⁊ tromthoir do breith forro ⁊ a techt as co laitir 35 lanchalma, ⁊ do batur a n-anforlonn ⁊ a n-ecin moir re hed da 36 mili ⁊ da fuilingsed ind ecin cen aenduine d'facbail da muintir. 37 Et can airem ar ar loited etarro diblinaib ⁊ dias maccam maith p.448 1 uasal do muintir h. Ruairc do dol dia lotaib .i. Flaithbertach 2 mac Gilla Crist h. Ruairc ⁊ Tigernan Og mac Tigernan, ⁊ araili 3 d'Eolusachaib fein do marbad in la-sin.

Dondchad mac Murcertaigh 53cBaccaig meic 5 Domnaill h. Conchobair do marbad do escur forind leic a ndorus 6 caislein Slicig for bru na haband allabus don leith tes don drochet 7 la feli Mure tosaig fogmair for sucrad marcsluaig, ⁊ dob e sin 8 an la tucad logad Slicig amach, ⁊ ranicc a les Dondchad a chuid 9 don logad-sin oir ni rabi-sim beo acht oensechtmain iar mbrised 10 a loargi in la-sin.

Cathal mac Aeda Meg Uidir degadbar rig Fer Manach 12 ⁊ fer a aesa dopo mo arim don taeb athuaid d'Erinn ule do ecc 13 in hoc anno ⁊ bennacht lais.

Fergal mac Cathail Ruaid Meg Ragnaill sarmac taisig 15 mortuus est in hoc anno.

Ua Neill .i. Domnall mac Enri Amreid do indarbai do 17 Gaidelaib Ulad uili ⁊ a indlacad doib a mesc Gall Ulad da n-inchaib 18 budein.

Gilla Crist Mag Flannchaid mortuus est iar n-ongad ⁊ 20 aithrige.

Diarmait Ruad mac Toirrdelbaig Oicc h. Conchobair do 22 ecc in hoc anno.

Enri Og Mac Flannchaid mortuus est iar n-ongad ⁊ aithrige.

Mac Horiberd .i. Muris Baccach do marbad la clainn 25 Tomas meic Cathail h. Fergail ⁊ da braithrichaib fein per dolum 26 ⁊ Domnall Finn Mac Horiberd do marbad mar oen ris ⁊ a ben 27 do gabail mar oen ris .i. ingen h. Broin.

Cocad do ergi etir clainn Airt h. Mailsechlainn ⁊ clainn 29 Murcertaig Oicc Meg Eochacan. Co ndeachaid Diarmait mac 30 Airtt h. Mailsechlainn ar indsaigid co Baili in Scregin isind oidchi, 31 ⁊ cur marbad Diarmait mac Airtt isind oidchi-sin lasin toraig 32 ⁊ Brian mac Toirrdelbaig meic Conchobair meic Cathail h. Fergail 33 ⁊ vii. fir x. ar xx. da muintir mar oen riu. Et dob e-sin ant aithes 34 co n-anaithes fa deoig do clainn Murcertaig, oir do marbad 35 Diarmait mac Murcertaig Oicc Meg Eochacan tendsaith Ceneoil 36 Fiachach do tigerna d'oenorchar tsoigti fo deoigh le fer ecin do 37 lucht an madma-sin.

Muris h. hOengusa damna taisig Clainni Colgan mortuus 39 est in hoc anno.

p.450

Anabla ingen Meic Siurtan Dexetra .i. Seaan, uxur Uilliam 2 meic Mailsechlainn h. Cellaig, mortua est primo na feli Mure 3 Mor in hoc anno, ⁊ Mairi a Burc do thabairt do iar sin, ⁊ Iarla 4 Desmuman da tabairt iar n-ecc Uilliam.

Derbail ingen ind Oifestel Moir Meic Murcertaig uxur h. 6 Dalaig Mide quieuit im fel Martain don plaig.

1420

53dCalann Enair ii. feria, lune xvii; M.cccc.xx; 8 xv. cicli lunaris; xiii. anno indictionis; xii. cicli solaris. 9 Communis. GF.

Cathal mac Taidc Meic Flannchaid dux Dartraide do 11 marbad per dolum dia braithrib fein a tossach erraig ina tig 12 fein, ⁊ Aed Budi Mag Flannchaid do marbad and beus .i. Tadc 13 ⁊ Muris ⁊ Enri.

Caislen Bona Drobaisi do denam la Brian h. Conchobair .i. 15 mac Domnaill mec Murcertaig in hoc anno. Et sluag Coicid 16 Ulad uli do techt do tharmesc an chaislein-sin, ⁊ nirbo tarba 17 doib etir oir nir lamsat dola daran Urscathaig don dulad-sin siar.

Conallaig do beith sluag mor fo Chuan Esa Ruaid ⁊ clann 19 h. Domnaill do techt marcsluag for Mag nEne .i. Niall Garb ⁊ 20 Domnall ⁊ Nechtain, ⁊ clann Briain do dol marcsluag cuartagti 21 co Bel Atha Senaig, ⁊ imruacad do ergi etarro ⁊ Conallaig uili 22 do breith foran mbeccan marcsluaig. Et ruacc do thabairt 23 don marcsluag Cairprech. Et Seoan mac Briain h. Conchobair 24 do marbad ann ⁊ Aed Bude mac Tomaltaig Moir Meic Dondchada 25 ⁊ Cathal mac Dairmata meic Cormaic meic Ruaidri h. Conchobair 26 ⁊ Aed mac Eogain h. Dubda.

Brian h. Conchobair ⁊ Cairprig do dol for Moig Ene lesna 28 drochscelaib-sin. Et Eogan mac Domnaill ⁊ Toirrdelbach Carrach 29 mac Domnaill do dol a cind u. n-aidchi iar sin marcsluag mor 30 dar Es Ruaid anonn ar indsoigid oidchi. Et clann h. Domnaill 31 do beith marcsluag ic purt na long allathall don es, ⁊ a tecmail 32 da cheli. Et in marcsluag Conallach do chor da treoir ⁊ Domnall p.452 1 h. Domnaill adbar rig Chenel Conaill do marbad and sin co 2 tubaisech ⁊ daine eli nach armther sund. Et Niall h. Domnaill 3 do dol for snam isin cuan ⁊ a dol i lluing cennaig bai isin cuan 4 iar sin.

Tadc mac Fergail h. Egra lethri Luigni mortuus est.

Coin alta do marbad doine imdo in hoc anno.

Clann Seain h. Egra do dol for sluagad docum clainni h. 8 Egra Ortheraig ⁊ clann Meic Muris na mBrig mar aen riu. 9 Crecha mora do gabail doib ⁊ daine do marbad leo.

Eogan mac Domnaill h. Conchobair do beith ag comet a 11 clemna in tan-sin .i. Seon Budi mac Taidc h. Egra, ⁊ na crecha 12 54a do lenmain do ⁊ breith forro ⁊ na crecha do iarraid 13 do ar los a comarci ⁊ a cardesa friu, ⁊ ni tucsat itir; ⁊ dar mo 14 debrod dobad ferr doib co tuccdais, or nirbo cian da esi sin co 15 tuccsad a cind ⁊ a fodb ⁊ a crecha ind oinfecht uatha uili, ⁊ do 16 marbad and sin Emann Mac Muriss, aenraga maccaem Gall 17 Coicid Connacht ina aes fein ar deilb ⁊ denam ⁊ ar suarcus ⁊ 18 suilbiricht ⁊ ar enech ⁊ engnam. Mac Muris fodein .i. Uilliam 19 do gabail ann beus. Seoan mac Ricairt Meic Muris ⁊ Uilliam 20 mac Seoan Oicc h. Egra do marbad ann beus ⁊ ali multi nobiles 21 ⁊ ignobiles.

Mac Muris do breith co Slicech iar sin. Et h. hEgra .i. 23 Seoan Budi do indlacad la hEogan h. Conchobair da comuirci 24 fein a cend h. Ruairc ⁊ h. Ruairc da indlacad a cenn Meic 25 Diarmata ⁊ Mac Diarmataa da chur cona caeraigecht a cenn 26 Meic Uilliam Burc. Sith do denam etir Muintir Egra iar sin, 27 ⁊ Mac Muris do lecan amach la Brian h. Chonchobair cin fuaslacad.

Comfuaslacad ar Chathal mac Ruaidri h. Conchobair, do 29 bi a laim ac Uilliam h. Cellaig o maidm Cilli Achaid ille co maidm 30 Atha Lighi, ⁊ a Dondchad h. Cellaig do gabad a maidm Atha 31 Ligen.

Eogan mac Ruaidri h. Conchobair obiit tertio Kalendas 33 Martii arai laithe mis greine, dia Cetain arai laithi sechtmaine, 34 ⁊ sepultus est i Cluain Mucc Nois

Mor ingen h. Durnin uxur Tomaltaig h. Birn quieuit idus 36 Mai

Ruaidri mac Murcertaig Ruaid Meg Eochacan quieuit 38 isin Marta.

p.454

Magnus mac Fedlimid meic meic Fedlimid Atha na Rig ⁊ 2 Domnall a derbrathair do dol co hOdelb la feli Micheil for cendd 3 etid do bi isin chill-sin, et Ruaidri mac Toirrdelbaig Oicc h. 4 Conchobair ⁊ clann Murcertaig meic Aedo meicc Cathail meic 5 ig ⁊ Brian Mac Dondchada do beith isin Baili Becc 6 h. Condican i nn-amni ⁊ a facsin doib ag dol isin mbaili ⁊ seolad 7 do denam forro, ⁊ Domnall do dol isin tempall ⁊ a loscad and ⁊ 8 Magnus d'facbail an baili sair ⁊ i marbad i mBeol Ada Tulsci 9 iar sin.

Domnall h. Neill ri Ulad do beith for indarba a Connachtaib 11 ac Brian mac Domnaill meic Murcertaich ⁊ ac Clainn Dondchada 12 in hoc anno.

Caislen Granaird i Carpri Gabrai do gabail for 54b 14 Uilliam h. Fergail do Gallaib. Gaill do trecad in chaislein iar 15 sin et Uilliam da brised ar oman Gall doridisi.

Uilliam mac Mailsechlainn h. Cellaig, aenraga mac rig 17 na hErenn ule, do ecc iar n-ongad ⁊ iar n-aithrige ndingbala do 18 Dia ⁊ don Eclais Catholecdai ina pecthaib ⁊ ina thargabalaib 19 ⁊ sepultus est a Cill Conn. Isin Dardain ria Samain atbail, ⁊ 20 bendacht lais.

1421

Calann Enair quarta feria, lune xxviii. Anno Domini 22 M.cccc.xxi; xvi. cicli lunaris; xiiii indictionis; xiii cicli 23 solaris. Communis. E.

Esbada mora do techt in hoc anno .i. Ruaidri mac Aeda 25 Meic Diarmata ri Moigi Luirc .i. Guaire ar enech ⁊ Conall Cernach 26 ar curatacht a cathaib ⁊ a comracaib ⁊ in fer nar diult re dreich 27 duine riam im ni dar iarrad air, do ecc ina longpurt fein iar 28 n-ongad ⁊ aithrige xi. Kalendas Maii arai laithi mis greine, 29 dia Luain immorro arai laithi sechdmaine, ⁊ sepultus est i manistir 30 na Bulli.

Et a hinnsamail sin do techt i lLaignib in hoc anno .i. 32 Murchad h. Conchobair ri h. Failgi .i. fer nar diult duine riam 33 ⁊ ba ferr engnam ⁊ ursclaigi ⁊ is mo do briss do chathaib ⁊ do 34 comraictib ar Gallaib ⁊ Gaidelaibh bitis ina aigid, do ecc ina 35 longpurt fein iar mbreith buado do doman ⁊ deman ⁊ sepultus 36 est a manistir Cilli hAichid

p.456

Et lucht a n-inait do denam comaith ina n-inataib da 2 n-esi .i. Tomaltach Mac Diarmata a n-inad Ruaidri ⁊ in Calbach 3 a n-inad Murchada. Et in tres easbaid, cencob cubaid a commes 4 .i. Tomas Oc h. Raigillig, int aenmac rig ba ferr enech ⁊ engnam 5 tanicc do Cath Aeda Finn ria amsir fein, do ecc ina tig badein 6 in hoc anno.

Niculas Mag Bradaig espoc na Brefne, sai n-ecnai ⁊ 8 n-innracais ⁊ nderce ⁊ ndoendachta, in Christo quieuit.

Ricart mac Ricairt a Burcc mortuus est.

Emann mac in espuic Baretaig do ecc for sligid na Roma.

Indsoigid aidchi la Cathal h. Ruairc ⁊ la clainn for Mag 12 Flannchaid co hInis Cain for Loch Melgi. Et lucht comeda in 13 lochai do fell for Mag Flannchaid .i. meg Goll⁊ artraigi in 14 locha do tabairt doib do Chathal cona chlainn doib. Et Mag 15 Flannhcaid Occ do gabail doib ⁊ Loch Melgi cona caslen do 16 gabail doib beus ⁊ drong 54c mor do Dartraigib do marbad 17 leo im coicer do macaib Meic Flandchaid fein. Et co raibi in 18 loch cona maithius for comus Chathail ⁊ a clainni ⁊ co ndeachatar 19 clann Mec Flannchaid a n-ucht Carprich iar sin.

Cocad mor do fas etir Muintir Ruairc ⁊ Clainn Dondchada 21 ⁊ h. Ruairc do teclomad ⁊ do tinol sluaig moir .i. h. Domnaill 22 cona tir et Aed Mag Udir cona tinol et h. Ruairc fein cona thir 23 ⁊ a thinol, co tancatur na sluaig-sin diblinaib a Tir nOilella ⁊ 24 moran don tir do loscad doib ⁊ Cathal mac Meic Dondchada 25 do marbad leo beus ⁊ araili do dainib nach anmnigther sunn.

Niall h. Domnaill ⁊ a sluag ⁊ h. Ruairc cona caeraigechd 27 do dol do chosnam chuain Esa Ruaid. Clann Dondchada ⁊ 28 Cathal mac Ruaidri h. Conchobair do dol fo longphurt h. Ruairc 29 dare n-esi ⁊ in longphort do loscad leo ⁊ a castiall do lecad leo 30 ⁊ cenntur in tiri do loscad leo ⁊ do milled beus.

In sluag Conallach ⁊ h. Ruairc do beith i nArd Fernai ⁊ 32 Cairprig do beith fo chaislen Bona Drobaisi ⁊ eich ⁊ daine do 33 beith ica lott eturro ⁊ ica marbad cech lai, et Murcertach Bude 34 mac in Chosnamaig h. Dubda ⁊ h. Maenaich ⁊ mac Dondchada 35 h. Caeman do marbad ann. Aed mac Muredaig Ruaid Meic 36 Lochlainn do bathad for Ath Senaig don tsluag-sin. Et sith 37 do denam doib iar sin.

Cathal mac Cathail na Taisech h. Ruairc do ecc isin tsamrad 39 cetna.

Mad iar n-araili libur is i-so bliadain choir Eogain meic p.458 1 Ruaidri h. Conchobair, amail adubramar romaind .i. int errach 2 tar es Uilliam.

Roiberd mac Maidecc mortuus est.

Mor Muman dedinach na Mumnech quieuit, ingen Briain 5 h. Briain ⁊ ben Uater a Burc, ⁊ bennacht cach cristaide le dia 6 hadnacal.

In Gilla Riabach h. Clerig sai senchusa in Christo quieuit.

Cormac na Cailled mac Meg Carthaig Cairprig mortuus est 9 la clainn Eogain Meic Carthaig.

Ingen Uater a Burc ben Conchobair h. Briain ri Tuadmuman 11 do ecc in hoc anno, ⁊ a ingen Ragnailt Dub ingen h. Briain ben 12 h. Flaithbertaich mortua est.

Tomaltach Mac Diarmata do dol co Cill Athrachta beccan 14 marcsluaig ⁊ clann Fergail Meic Diarmata do breith fair cona 15 tinol isin baili, ⁊ Mac Diarmata do dol fora eoch iar sin ⁊ dol do 16 forro amach, ⁊ a muinter uili dia facbail ina aen 54dar 17 ⁊ imthecht do ar los a loinne ⁊ a lame latiri cur ranicc tar Buill 18 anonn uatha ina chrochosair cro; ⁊ ni menicc dorigned riam 19 imtecht bad croda ina sin.

Eogan h. Neill do gabail la Mac h. Neill Buidi ac dol a 21 coindi ind Iarla co Dun Delcan.

1422

I. Calann Enair v. feria, lune ix. Anno Domini m.cccc.xxii; 23 xvii. cicli lunaris; xv. anno indictionis; xiiii cicli solaris. 24 Embolismalis. D.

Toirrdelbach mac Neill Gairb h. Domnaill rex Tiri Conaill 26 do dol a manchaib Esa Ruaid ⁊ bert manaig do gabail ime iar 27 mbreith baire in betha frecnairc, ⁊ a mac fein do gabail a inait 28 ar sin .i. Niall Garb h. Domnaill.

Diarmait mac Taidc Meic Diarmata occisuus est.

Ben Mide ingen Domnaill meic Murcertaig ben Tomas 31 Baret quieuit.

Domnall Finn h. Flaithbertaig do marbad la clainn Domnaill 33 h. Flaithbertaig.

p.460

Mac Siurtan Dub .i. Seaan Bude do marbad da muintir 2 fein .i. do clainn Enri in hoc anno.

Et Milid mac Meic Siurtan Duib do marbad a ngemil iar 4 sin la Sefrun mac meic Tomas Find Meic Muris istig i caislen 5 Mannainn.

Rudrai h. Conchobair ri Corco Modruad do marbad do 7 clainn Fedlim h. Conchobair ina baile fein

Indsaigid la clainn h. Mailsechlainn for Baili Athai an 9 Urchair, ⁊ Mag Eochacan do beith a n-uathad daine isin chaislen 10 in tan-sin ⁊ in Cosnamach Oc Mac Aedacan .i. ollam brethemon 11 Ceneoil Fiachach ⁊ h. Falgi do beith mar aen ris ann, ⁊ a dol ar 12 eoch i ndiaid na fedna i ndoich curb iat clann Murcertaig Oic 13 Mec Eochacan do bi and, do bi amriarach re Mac Eochacan an 14 tan-sin, ⁊ seisim ar techt do reidiugad eturro.

Et do len se ind feadan asin baili amach siar co Topur 16 mBrigte ⁊ do bitar clann h. Mailsechlainn a n-anmni and sin, 17 ⁊ tucsat in frais bui isna bodadaib amach fon toraind in marcaig 18 cur marbad in Cosnamach Occ d'aenurchur soigti cin fuirech.

Coicer mac Oirichtaich Meic Branan do marbad a n-aenlo 20 la slicht Conchobair Meic Branan ⁊ la clainn Echmurcaig Chacail 21 Meic Branan .i. Sean ⁊ Domnall Bude do marbad a Lis Ferban 22 ar tus ⁊ Murchad Bude ⁊ Brian Dubsuilech do marbad i Cill 23 Lalocc ⁊ in tempall do loscad cuca ⁊ Eoghan Caech do marbad 24 for Achad Beoil na Muilled la clainn Echmurcaig Meic Branan 25 budein ac techt anuas 55a doib dochum an marbtha, ⁊ 26 nir lamsat he nocur marbsat he le soigtib iar sin.

Cundae Locha Garman ⁊ Baili Locha Garman do crechloscad 28 la Geraltt Caemanach in hoc ando.

Eogan h. Neill do fuaslacad o Mac h. Neill Budi.

Sluagad adbalmor le h. Neill ⁊ le h. nDomnaill ⁊ la Eogan 31 h. Neill ⁊ la Mac h. Neill Budi ⁊ la maithib in Coicid archena, 32 cur loiscsed crich Carpri ule, ⁊ clann Domnaill ⁊ h. Ruairc do p.462 1 thabairt ruaca doib a Slicig ⁊ morseser do marbad doib don 2 tsluag, ⁊ a ndola as-side a Tir nOilella ⁊ clann Cormaic Meic 3 Dondchada ⁊ clann Mailruanaid Meic Dondchada aca treorugad 4 ⁊ ac milled an tiri leo.

Tomaltach Mac Dondchada ⁊ clann Conchobair Meic 6 Dondchada for lurc an tsluaig iar sin ⁊ a mbraithricha fein do 7 tecmail doib ⁊ Murgius mac Cormaic Meic Dondchada ⁊ Diarmait 8 mac Mailruanaid Meic Dondchada do marbad leo an la-sin, ⁊ in 9 sluag do beith and odchi-sin i Casilen Locha Dergan ⁊ a ndol iar 10 sin triasin mBrefnee do deoin h. Ruairc.

Mac Siurtan na Coilled .i. Siurtan Occ, an lam is latiri 12 ⁊ in cride bad crodae ⁊ bad chalma tanicc do Dexetrachaib 13 ina amsir budein, do marbad per dolum la clainn Taichlig Ruaid 14 h. Egra et la h. Ruagan cona braithrichaib.

Tadc mac Mailruanaid meic Gilla Crist Meic Dondchada.

Ri Saxan .i. Cing Enri do marbad do dig neme isin 17 Fraincc, ⁊ adubrad corab hi a bancliamain fein .i. ben Rig Franc 18 tuc in deoch-sin do, la Lugnasa.

Seoan mac Diarmata h. Curnin occisus est i mBelach 20 Coilled Sotair la clainn tSeoan h. Curnin.

Cocad mor ag Gaidelaib Mide ⁊ ac h. Conchobair Falgi 22 in hoc anno .i. h. Conchobair ⁊ Mag Eochacan ⁊ clann Murcertaig 23 Oicc Meicc Eochacan don dara taeb, h. Mailmuaid ⁊ Mag Cochlan 24 ⁊ in Sinnach ⁊ clann Diarmata Mec Eochacan ⁊ mac Mailmorda 25 Ruaid h. Conchobair don dara leith aili, cur claided in comaenta-sin diblinaib, co ndeachatar a nDelbna ⁊ for Coill Droingi, et 26 cor brisedar caslen Baili Meic hOdaind ⁊ caslen Brothalaig ⁊ 27 cur milled moran da ngortaib ⁊ dia mbaltib o sin amach, ⁊ co 28 ndernsatt sid iar tain.

Cocad mor lesin Calbach h. Conchobair ri h. Falgi for 30 Gallaib na Mide, dia ro milled moran eturra. Indsaigid lasan 31 Calbach for Ad Truimb ⁊ Gaill do ergi do a taeb an baili ⁊ a 32 madmagad la hO Conchobair ⁊ drem do marbad dib ⁊ cet no ni 33 is mo do gabail and, ar do cubriged tri xx.it Gall dib a n-aenfechd 34 for urlar tigi h. Conchobair a n-aenlo.

p.464

Sluagad mor la hIarla Desmuman co sochraiti moir Gall 2 ⁊ Gaidel maille ris d'forigtin Gall na Mide, ⁊ dol doib a Clainn 3 Feorais ⁊ baili meic Meic Feorais do loscad 55b doib ⁊ 4 moran don tir do milled les. H. Conchobair do techt sluag rea 5 n-agaid ⁊ a ngrendagad doa im dol doib ana duthaig fair, ⁊ a 6 n-impad can sid can gialla.

Tadg mac an Chalbaig h. Conchobair, mac ⁊ adbar rig 8 h. Falgi, mortuus est.

Cocad mor etir h. Raigillig .i. Fedlim ⁊ Gaill Mide, ⁊ 10 indsaigid leis for Biatachaib ⁊ Gaill d'ergi do a taeb Cenansa ⁊ 11 a madmagad leis ⁊ moran do marbad dib im Mac in Biataig ⁊ 12 alii.

Crech la Domnall h. Fergail taisech Muintiri hAngaili for 14 clainn Tomais h. Fergail ⁊ a breith lais a Coiltib Ballan, ⁊ imtecht 15 oidchi do tria Iarthar Mide ⁊ a dol imslan dia tig.

Clann Tomas h. Fergail d'indarba la Domnall h. Fergail 17 a nIarthur Mide, ⁊ Enri Dalatun tigerna Iarthair Mide do gabail 18 leo

Indsaigid leo diblinaib ar clainn Conchobair meic Cathail 20 i Cill Grene, da rucsat buu imdo. Toraidecht forro i Cluain 21 Duilech. In toir do madmagad and sin ⁊ Ruaidri mac Ruaidri 22 h. Cellaig do gabail and ⁊ fer le hochtur do marbad, im Murcertach 23 mac Dondchaid meic Uilliam h. Fergail ⁊ im Tomaltach mac 24 Uilliam Oicc meic Uilliam h. Fergail.

Belach Cilli Cursige do gerrad ⁊ do reidiugadh lasan 26 Dalatunach ⁊ le clainn Tomais.

Clann Tomas do techt ina tir fein maille re nert 28 doridise.

Sluagadh la Domnall h. Neill ri Ulad ⁊ la Niall nGarb h. 30 nDomnaill ri Cheneoil Conaill ⁊ la Brian Mag Mathgamna ri 31 Orgiall co sochraiti adbalmoir isin Mide, cor loiscsed Maachuiri 32 Orgiall, cur millsed Lugmad ex parte magna.

1423

p.466

Calann Enair vi. feria, lune xx. M.cccc.xxiii; x.octauo 2 cicli lunaris; i. ando indictionis; xv. cicli solaris. Communis.

Uillec an Fina tigerna Clainni Ricairt, fer nar diult dam na 4 deorad ⁊ fer lan d'enech ⁊ d'engnam, mortuus est do lar a flaithesa 5 iar mbuaid o doman ⁊ deman.

Dondchad h. Cellaig ri h. Mane do marbad la clainn Uilliam 7 h. Cellaig ⁊ Aed mac Briain h. Cellaig do rigad ina inad.

Art Mag Aengusa ri h. nEchach Ulad do ecc in hoc anno.

Fergus mac Uathne h. Fergail do marbad dia braithrib 10 fein per dolum .i. la clainn Rosa meic Conchobair h. Fergail ⁊ 11 la Feradach mac Muris h. Fergail.

Domnall h. Cennedig ridamna Urmuman mortuus est.

Iarla Mars do techt a nErinn co sochraiti moir lais do Saxaib 14 ⁊ Bretnachaib.

Conchobar h. Fergail espoc Ard Achaid Espoicc Mel, lam 16 torberta saidbriusa ⁊ maine do bochtaib ⁊ aidelcnechaib in 17 Comded ⁊ d'aes cache cerdi ri heladain ⁊ dos ditin cell Conmaicne, 18 mortuus est iar treblait fodae ⁊ sepultus est i Cluain Lis Bece.

1424

Calann Enair for Sathurn m.cccc.xxiiii; xix. cicli 20 lunaris; ii. anno indictionis; xvi. cicli solaris. Embolismalis.

Iarla Mars Iuistis 55c na hErenn ⁊ tigerna mor a 22 Saxanaib ⁊ a mBretnaib d'ec a nAth Truim ⁊ a tasi do breith 23 a Saxanaib.

Congalach h. Brain ri Bregmaine mortuus est in senectute 25 bona.

Tadc h. Fallamain dux Clainni hUatach do marbad a 27 mebail la Domnall nGlas h. Fallamain ina chaslen fein. Seaan 28 Mag Ragallaig do cetbuail e do thuaid connaid bai aca ac scoltad p.468 1 ordan ⁊ do dibr-i maith in Taidc-sin ⁊ taisech do denam don 2 Domnall-sin ina inad ⁊ dopo cloch a n-inad ugi sin.

Cocad mor etir slichd Murchada h. Fergail ⁊ an Chluain ⁊ 4 Mag Bregmaine do loscad etarro. Crech la Cathal h. Fergail for 5 Rosa mac Murchada h. Fergail da rug bu imda ⁊ caslen Seaan 6 Alahid do gabail la Murchad mac Cairbri h. Fergail ⁊ a brised leis.

Caslen Barrcha do brised lasan nGiustis fri stiuraigecht 8 Laigsig meic Rosa ⁊ la hAed mac Briain h. Cellaig ri h. Maine 9 ⁊ Murchad macc Carbri do crechad leo a Caill na Culindtraigi ⁊ 10 a lot budein. In Calad do fasugad etarro diblinaib. Domnall mac 11 Murcertaig h. Fergail do gabail la Hoberd mac Domnaill Chaich 12 h. Fergail a nOilen na Naem ⁊ a torbert do Murchad mac Carbri, 13 ⁊ Hoperd fein do marbad d'oenorchur do soigid la fer do muintir 14 Domnaill ac denam na gabala-sin.

Risderd Mac Dauid a Burc tigerna Clainni Conmaig mortuus 16 est ⁊ sepultus est a Ros Choman.

Ruaidri mac Toirrdelbaig Duind h. Conchobair ridamna 18 Connacht ⁊ dingbala rig Erenn do marbad .i. mortuus est ⁊ a adnacal a 19 leburnai doroine a mathair do budein a Ros Choman .i. Graine 20 ingen h. Cellaig uxur Thaidc h. Briain rig Tuadmuman.

1425

Calann Enair. M.cccc.v.

Toirrdelbach Ruad h. Conchobair ri Condacht, Cu Culainn 23 a amsiri budein, mortuus est et sepultus est a Ros Choman ⁊ niro 24 sailed an bas-sin re hadurt d'fagbail do.

Cathal mac Ruaidri h. Conchobair do gabail rigi dia eis.

Indsaigid la Ruaidri Og mac Ruaidri h. Cellaig for drem 27 do muintir h. Conchobair. Clann Eogain h. Conchobair ⁊ clann p.470 1 Meic an Abad h. Conchobair do breith forro fo abainn na hEdhnige 2 ⁊ tachur garu do tabairt doib da cheli ⁊ Ruaidri Occ h. Cellaig 3 adbur rig h. Mane do marbad la Toirrdelbach Mac an Apad ⁊ 4 Brian macc Eogain meic Ruaidri h. Conchobair do marbad la 5 muintir Ruaidri Oig.

Brian mac Eogain h. Cellaig sai meic rig do ecc do galar 7 oband.

55dBrian Ballach h. Neill, aenrogha Gall ⁊ Gaidel 9 Erenn, lam tairberta bid ⁊ edaig do bochtaib ⁊ nochtaib ⁊ do 10 lucht iarratais Erenn, do marbad a mebail a Carraic Fergusa.

1426

Calann Enair for Mairt. M.cccc.xxv.

Crech la hAed h. Cellaig ri h. Mane for Baili Tobair Brigte 13 dia rucc bu imda. Toirrdelbach Mac an Abad h. Conchobair do 14 marbad for lurg na creichi-sin.

Crecha la clainn Uilliam h. Chellaig for Bresal mac Dondchada 16 h. Cellaig.

Cocad etir in Calbach h. Conchobair ri h. Falgi ⁊ Gaill na 18 Mide diar dilaithriged mor don Mide.

Murcertach mac Briain Meic Amalgaid adbur taisig do 20 marbad la Cond h. Mailsechlainn ri Mide ⁊ la Niall h. mBrain 21 ri Bregmaine a mebail ⁊ an tir do arcain ⁊ do indarba doib.

Corbmac h. Birn dux h. mBriuin na Sinna mortuus est 23 in senectute bona, lam torberta saidbriusa ⁊ maine, ⁊ Brian h. 24 Birn do gabail a inaid.

Caslen Tuilsci do gabail la Cathal mac Ruaidri h. Conchobair 26 ri Condacht for Cathal nDub h. Conchobair.

Crecha aidbli la Cathal Dub h. Conchobair ⁊ la hAed h. 28 Cellaig for Baili an Tobair, dia rucc bu imda.

1427

p.472

Calann Enair for Cetain. M.cccc.xxvi.

Cormacc Occ Mac Diarmata rigdamna Moigi Luircc mortuus 3 est.

Seaan mac Tomais h. Raigillig ridamna Brefne do marbad 5 la Fergal h. Raigillig ⁊ la clainn a mebail .i. a derbrathair fein.{⬌}

1433

56aCalann Enair for Dardain ⁊ aili x. fuirri, 7 m.cccc.xxx.

Gairm coitchenn do tabairt do Margreg ingen h. Ceruaill 9 in hoc anno fo fel Da Sinchell hi Cill Aichid, ⁊ fo cetfeil Mure ind 10 fogamair a Raith Imain don lucht nach rabi aicthe i Cill Aichid, 11 cur dil si uli lucht iarrata sprede Erenn co himlan.

Eclipsis solis frisi rati in La Dub .i. in vii.mad la x. do 13 miss na bliadna-sa.

Cathal Dub mac h. Conchobair Ruaid, dagadbar Rig 15 Connacht, mortuus est fo Samain.

Tadc Riabach h. Dubda ri h. Fiachrach Muadi mortuus est.

Eogan h. Neill do gabail rigi a coicid fein uli in hoc anno.

Uater a Burc, ogri Iarla Ulad ⁊ feichem coitchenn do lucht 19 iarrata spredi na hErenn uli, do ecc in hoc ano.

Domnall mac Dauid h. Tuathail mortuus est.

Conchobar h. Mailenaig quieuit for sligid Roma.

Anli mac Mane meic Murchada Bain h. Fergail do marbad 23 d'orcur do soigit la clainn Domnaill h. Fergail in hoc anno.

1434

p.474

Calann Enair for Aine. Tres fichet fuirri, m.cccc.xxxiiii; dc. C.

Tomaltach h. Gadra tigerna Chulaa O Find ⁊ a triar mac 3 occ do marbad i fill la a derbraithrichaib fein for Inis Bolg. H. 4 Gadra do denam na saidechta engnama .i. Magnus Dond h. 5 Gadra do marbad do ⁊ Pilip mac Mailmiadaig do marbad do 6 ⁊ dias no triar eli do lethmarbad do.

Clann Mailsechlainn h. Anligi .i. Aed Budi ⁊ Diarmait do 8 marbad la clainn Lochlainn h. Anligi ⁊ la slicht Imair h. Anligi.

Dondchad h. Brain ri h. Faelan mortuus est. Emand h. 10 Brain ina inat.

Rosa Mag Aengusa adbar rig h. nEchach mortuus est.

Ecnichan h. Domnaill adbar rig Tiri Conaill do marbad 13 do mac a athur fein .i. Donnchad na Coilled.

Maidm la Cathal Mag Ragnaill for slicht Mailsechlainn 15 Meic Ragnaill inar marbad tri meic Mathgamna Meic Capa cona 16 muintir ⁊ Ardan mac Maini meic Murchada Bain h. Fergail ⁊ 17 ali multi nobiles ⁊ ignobiles.

56bSic romor in hoc anno co n-imtigitis na daine 19 ⁊ na heich fo n-erib primlocha Erenn ⁊ co tucatur lucht Calaid 20 na hAngaili ⁊ meic meic Emainn h. Cellaig debaid ⁊ imruagad 21 da cheli for Loch Rib meic Muredai, ⁊ cur tharraing an fer ant 22 arg mor ina diaig o Tig Eoin co hOilen na Naem. Et boi an sic-sin and o aidchi feli Andrias Apstail in nouissimis Nouimbris 23 co hes feli Beraig erraig cin trachtad in talman.

1435

Calann Enair for Sathurn, cethair uathaid fuirri; 25 m.cccc.xxxv. Indictionis 13; undecim cicli decemnovennalis. 26 B.

Bali in Tobair do loscad la h. Cellaig cona comaenta.

Cocad mor do fas i Condacht uli ⁊ moran do milled etarro. 29 Tadc mac Cathail Meic Dondchada ⁊thal mac Diarmata 30 Meic Dondchada do marbad arin cocad-sin ⁊ longport Meic 31 Diarmata do loscad, ⁊ Magnus mac Diarmata Ruaid ⁊ Cormac 32 mac meic Murchada meic Gilla Crist do marbad don cocad-sin 33 la Mac nDondchada. Sith do denam do Mac Diarmata ⁊ d'O Conchobair re cheli.

Sith do denam don coiced uili re h. Neill.

Sluagad la h. Neill a ndochum Gall ⁊ moran do milled do 36 for Gallaib; ⁊ dob aithes co n-anaithis sin .i. h. Domnaill 37 d'fagbail a mbaegul allamoig do sluag h. Neill ⁊ a gabail la Tomas 38 nDilmain ⁊ a mac do marbad .i. Toirrdelbach, ⁊ a breith co 39 Manaind, ⁊ can a tocht fora cula beus, la fer inait in Rig. Mac 40 Cathmail ⁊ mac Magnusa Caich h. Domnaill do gabail and beus.

Tadg mac Tigernan h. Ruairc ri Brefni mortuus est.

Roberd Bared tigerna Tiri hAmalgaid mortuus est.

Hoberd mac Uilliam h. Fergail occisus est la Mailsechlain 44 Mac Horiberd.

Cundais Desmuman Mari a Burc mortua est.

Domnall mac Eogain Meg Carthaig do marbad la Tadg 47 mac Cormaic meic Diarmata Meg Carthaig.

Domnall h. Fergail taisech Muintiri hAngaili mortuus est 49 xiiii. Kalendas Ianuarii arai laithi mis greine, dia Luain arai 50 laithi sechtmaine.

Brian Og mac Briain meic Enri h. Neill do gabail do 52 clainn Eogain h. Neill ⁊ a dias mac mar oen ris ar lar longphuirt 53 h. Neill fein, ⁊ a cirrbad fo deoid ar slanaigecht Meic Conmide, 54 ⁊ a n-aerad trid comaith.

Rosa mac Dauid Meg Cochlan do marbad i fill la Fedlim 56 Mag Cochlan.

56cToirrdelbach mac Gilla Espuic Meic Domnaill 58 mortuus est.

Magraith Termaind Dabeoog .i. Seoan.

1436

p.478

Calann Enair for Domnach; v.ed x. fuirri; m.cccc.xxxvi; 2 dc. AG.

Conchobar mac Seaan h. Raigillig mortuus est.

Murchad mac Cormaic Meic Dondchada mortuus est.

Maidm mor for h. Conchobair Falgi la Gallaib Mide ⁊ la 6 prioir Chilli Magnenn aca mbai inat Rig a nErinn ⁊ la clainn 7 h. Fergail, inar marbad Murchad Og mac Murchada h. Lochlainn 8 maille re cethernaib congbala Muman.

Ben Muman ingen Conchobair Meic Diarmata ben tSeain 10 Meic Dondchada mortua est.

Una ingen h. Conchobair Duind ben Briain Meic Donnchada 12 mortua est.

Lasur Fina ingen Conchobair Meic Dondchada ben in 14 Chosnamaig h. Dubda mortua est.

Domnall mac ind ardespaic h. Cellaig mortuus est.

Cormac h. Domnallan ollam tSila Muredaig re dan mortuus 17 est.

Mac Hughacc a Burc .i. Seonacc mortuus est.

Ruaidri Mac Con Snama dux Muintiri Cinaith mortuus est.

Fedlim Mac Cachlan ri Delbna Ethra do marbad i tempall 21 Cilli Rignaigi acin Oifrenn dia Domnaig la clainn h. Madadan.

1437

Calann Enair for Mairt; vi.ed xx.it fuirri; m.cccc.xxxvii. 23 Primus annus cicli solaris; dc. F.

Seoan Mac Peorais Ardespoc Connacht quieuit in Christo.

Sir Seoan Ri Alpan do marbad per dolum.

Gormlaith ingen Dabid h. Dubgindan uxur Briain Meic 27 Aedacan, ⁊ banancuiri fo feoid, quieuit i manistir na Trinoti 28 for Loch Ce.

Mailechlainn mac Tanaide h. Mailconari mortuus est.

Carpri mac in decanaig h. Dubginnan mortuus est.

p.480

Tadc mac meic h. Dalaig Find do marbad i trodan da 2 muintir fein

Art mac Airt h. Mailsechlainn occisus est la Ruaidri mac 4 Maelmorda Riabaig h. Conchobair for Moig na Ceti i Ceneol 5 Fiachach.

Lochlainn h. Anligi dux Ceneoil Dobtha mortuus est.

1438

Calann Enair for Cetain; m.cccc.xxxviii. E.

Conchobar mac Murcertaig meic Dondchada h. Dubda 9 do marbad per dolum la clainn Taichlig h. Dubda.

Conchobar Mac Aedacan ollam Meic Uilliam Clainni Ricairt 11 mortuus est.

Muris mac Uilliam meic Iarla Cilli Dara.

1439

Calann Enair for Dardain; ochtmad x. fuirri; m.cccc. 14 xxxix; dc. D.

Cathal mac Ruaidri h. Conchobair Ri Connacht mortuus 16 est.

Niall h. Domnaill ri Tiri Conaill mortuus est ina lamdichus 18 a Manainn.

Seoinin h. Maileoin quieuit.

Uilliam Bregmainech mac Hoiberd Dalatun 56d 21 mortuus est.

Brian mac Emainn meic Tomas h. Fergail do gabail la 23 Domnall mBudi h. Fergail, ⁊ can a toidecht amach beus.

Mailir Mac Peorais tigerna coicid Laigen mortuus est.

Ruaidri mac Cormaicc Mail h. Fergail mortuus est.

Mailechlainn h. Anlide taisech Ceneoil Dobtha mortuus est.

Gilla Crist mac in mair Meic Conmeda Tiri Laegachan 28 mortuus est xvi. Kalendas Decimbris.

1440

p.482

Calann Enair for Aine; ix. xx. fuirri; m.cccc.xl.ad; 2 3 indictionis; dc. CB.

Brian mac Domnaill meic Murcertaig h. Conchobair tigerna 4 Ichtair Connacht mortuus est.

Uater mac Tomas a Burcc tigerna Gall Connacht mortuus est.

Cormac mac Tomaltaig Meic Diarmata, mac ⁊ damna rig 7 Moigi Luirc.

Gilla Espuic mac Dondchada Meic Domnaill, fer a aesa 9 fein dobo mo arem ri Gallaib, mortuus est.

Ricart Triel tigerna Fer Tulach mortuus est.

Lochlainn h. Ruairc ri Brefne toir mortuus est.

1441

Calann Enair for Domnach; x. fuirri; m.cccc.xl.i; 4 13 indictionis. dc. A.

Mailin mac Tanaide h. Mailconuire ollam Sil Muredaig 15 meic Fergusa ⁊ primugdar odechta Erenn ⁊ Alpan ⁊ capitanius 16 sue nationis xxxvii. annis ingresus est in uiam uneuerse carnis 17 lxxx. uel plus aetatis sue ⁊ dilgud dia anmain in secula seculorum 18 amen, ⁊ sepultus est la naim in baili 15 calainn Marta arai laithi 19 mis greine, dia Cetain arai laithi sechtmaine.

Conchobar mac Taidc Meic Dondchada ri h. nOilella, cenn 21 sluag ⁊ cocad Connacht ⁊ feichem coitchenn do cliaraib Erenn, 22 mortuus est.

Diarmait Ruad h. Mailconaire mortuus est.

Dubgenn mac Matha Glais, h. Dubginnan an tsai eladna 25 mortuus est.

Tomas mac ind Ardespuic h. Cellaig espoc Cluana Ferta Brenainn quieuit.

Conchobar Riabach Mag Amalgaid taisech Calraigi mortuus 28 est.

Cathal Ballach mac Ruaidri h. Duibgennan mortuus est.

1442

p.484

Calann Enair for Luan; oen xx.it fuirri; m.cccc.xlii; 2 5 indictionis. G.

Brian Mag Mathgamna ri Orgiall do ec ina tig budein 4 iar n-ongad ⁊ aithrige; ⁊ doba croind cubra ⁊ doba dargi dilend 5 in clann da rabi in fer sin .i. clann Ardgair Moir Meg Mathgamna 6 do dail ech ⁊ indmais ⁊ arcait do cach oen teged da iarraid. 7 Bennacht De uilicumachtaig leo docum nime.

Tadc mac Tomaltaig Meic Diarmata do marbad i Cill 9 Tathcamarc co tubaisech d'oenorchur ga, ⁊ nir admad riam 10 cia ros marb.

Uaithni mac Gillananaem h. Anligi ⁊ Ruaidri mac Lochlainn 12 h. Anligi do comtotim le cele 57aa n-ointig a mbali h. 13 Fighne.

Hobert mac Laisig meic Rosa do badhad i mBeol an tSnam 15 etir Cill an Ibair ⁊ Chuasan h. Brain.

Ricart mac Piarrais Dilmain occisus est o Ceneol Fiachach

1443

Calann Enair for Mairt; aili uathaid fuirri; m.cccc.xliii; 6 indictionis.

Moelruanaid h. Cerbaill ri Eli do ec in hoc anno.

Magnus mac Ardgair Moir Meg Mathgamna, enmac urrig 20 dop ferr enech ⁊ engnam do bi ina cuiced fein ina amsir, mortuus 21 est. Bennacht De lais decomb nime.

Brian mac Emaind h. Fergail do marbad do lucht a chometa, 23 iar tarcsin elaidh do d'Insi Puirt in Guirtin iarna beith cethri 24 bliadna i llaim ac Domnall h. Fergail.

Sido Mac Conmara taisech Clainni Culen mortuus est.

Gilla na Naem Mac Aedacan, oide Erenn ina cerd fein, ollam 27 Orthir Muman, mortuus est.

Seonin mac Con Condacht h. Fergail tigerna Moige Trega 29 mortuus est

p.486

Emand mac Tomas h. Fergail mortuus est.

Caslen Atha Luain do gabail la Murcertach mac an Gilla 3 Budir meic meic Emainn h. Cellaig, ⁊ a gabail fair doridisi do 4 Semus Dilmain ⁊ d'Uilliam Buide Dilmain, ⁊ Uilliam Buide 5 do marbad don fir cetna siu tucc an caislen, ⁊ a tabairt iarom 6 ⁊ a indlacad slan

Mathgamain h. Briain do dallad o Dia ⁊ Toirrdelbach ina 8 inat.

1444

Calann Enair for Cetain; tres x. fuirri; vii indictionis; 10 primus annus decemnovennalis cicli; m.cccc.xliiii.

Oed Buide h. Neill oenroga mac rig Erenn ina amsir fein 12 do marbad d'oenorchor foga ar dered crechi a crich Meg Aengusa.

Eogan mac Domnaill meic Murcertaig h. Conchobair tigerna 14 Carpri Droma Cliab do marbad do tsoigit la slicht Cormaic 15 Meic Dondchada.

Toirrdelbach Mag Cochlan ri Delbna mortuus est.

Conchobar Mac Cargamna tuisech Muintire Mailtsinda 18 mortuus est.

Cormac Mag Coclan espoc Cluana Mac Nois quieuit.

Risderd mac an decanaig moir meic Domnaill h. Fergail 21 espoc Ard Achaid quieuit in Christo.

Uilliam mac in decanaig h. Flannacan quieuit in Christo. 23 Comarba Coman int Uilliam-sin.

Tadc mac Taidc Meic Diarmata proatsi Ola Finn do ecc 25 ar sligid Roma.

Tomaltach h. Birn damna taisig h. mBriuin mortuus est.

1445

57bCalann Enair for Aine, m.cccc.xlv; xxiiii 28 fuirri; viii. indictionis; 2 cicli decemnovennalis.

Uilliam h. Fergail taisech Angaili mortuus est.

p.488

Domnall Buidi mac Domnaill meic tSeaan h. Fergail do 2 gairm taisig de fein ⁊ slichd Murchada do gairm taisig do Rosa 3 meic Murcertaig Midig meic Briain h. Fergail ina adaig, ⁊ mor 4 do milled eturro, ⁊ anais ag Domnall fo deoig.

Tomaltach Occ Mac Dondchada mortuus est.

Cu Coiccriche Sinnach mortuus est.

Bliadain na nGras in bliadain-si ⁊ mor do maithib Erenn 8 dochum San Sem, fo Margreg ingen h. Cerbaill ⁊ fo mag Eochacan, 9 ⁊ a toidecht slan.

Fergal mac h. Dalaig Mide do lot for lorg creiche a athar 11 fein ⁊ a ecc don lot.

Tomas Dilmain mortuus est.

Logad na n-uili pecad la Conchobar espoc h. Cuinlis.

Gilla na Naem h. Anligi do dallad o Dia.

Domnall mac Diarmata Caich h. Fergail occisus est a 16 suis a trodan.

1446

Calann Enair for Saturn; m.cccc.xlvi; 9 indictionis; 18 u.ed uathaid fuirri; 3 cicli decemnovennalis. B.

Domnall h. Cobthaig ⁊ a da mac do marbad per dolum la 20 Mailsechlainn mac meic h. Maileclainn ⁊ la Fedlim mac meic 21 Fiachach Meg Eochacan for Croinis Locha hAndind ina tig 22 budein, sai coitchenn a ndan ⁊ teg n-aided coitchend a teg.

Fergal mac Murchada meic Cormaic Meic Donnchada 24 mortuus est.

Diarmait Ruad mac Taidc h. Conchobair do marbad la 26 clainn Toirrdelbaig h. Conchobair ⁊ la clainn Cathail Duib h. 27 Conchobair.

Tanaide mac Mailin h. Mailconaire do ecc fora fechtus i 29 Clainn Feorais etir da Chaisc ⁊ sepultuss est a mBali h. Bocan.

1447

p.490

Calann Enair for Domnach; vi. x. fuirri; m.cccc.xlvii; 2 10 indictionis; 4 cicli decemnovennalis. A.

Ruaidri mac Magnusa mec Con Muige ri Ciannachta, 4 oenroga urrig Erenn, do ecc in hoc anno.

Matha h. Rodachan comarba Fidnacha, tobur aided ⁊ 6 saidbriusa cell Erenn, quieuit.

Sadb ingen Uilliam Meic Branan uxur Mailin h. Mailconaire 8 mortua est iar mbuaid o doman ⁊ deman.

Aed mac Murcertaig Oicc Meg Eochacan mortuus est tertio 10 Kalendas Iuil.

1448

Calann Enair for Luan; vii. mad xx. fuirri; m.cccc.xlviii; II indictionis; 5 cicli decemnovennalis. GF.

Diarmait mac Eogain meic Mathgamna h. Dalaig ollam 13 na Mide mortuus est i tus erraig na bliadna-so.

Tadc Oc h. hUicind primode 57c Erenn ⁊ Alpan 15 mortuus est i ndered ind erraig cetna.

Toirrdelbach Carrach mac Diarmata h. Conchobair do marbad 17 a trodan mesci a mBali Topuir Brigdi la Ruaidri mac Cathail 18 Duib h. Conchobair.

Brian mac Cathail Duib h. Conchobair do marbad a trotan 20 eli a Cill Cula Sibrille d'oenbuilli gai la Corpmac Camb mac 21 Magnusa meic Fedlimid, ⁊ Fedlimid mac Fedlimid do marbad 22 d'oenbuilli gai a tig amach ⁊ imtecht doa fein co croda.

Cormac mac Seaan h. Egrai lethri Lugne do marbad la 24 clainn Hanri meicc Meic tSiurtan in hoc anno.

Aed Bude Mag Eochacan mortuus est Kalendis Nouimbris.

1449

p.492

Calann Enair for Cetain, m.cccc.xlix; ochtmad uathaid 2 fuirri; 12 indictionis; 6 cicli decemnovennalis. E.

Dondchad mac Tigernan Oicc h. Ruairc ri Brefne mortuus 4 est.

Eogan mac Seoan h. Raigillig ri Muintire Mailmorda 6 mortuus est.

1450

Calann Enair for Dardain; ix. dec fuirri; m.cccc.l; 8 13 indictionis; ⁊ cicli decemnovennalis. D.

Conchobar mac Toirrdelbaig meic Neill Gairb h. Domnaill 10 mortuus est.

1451

Calann Enair for Aine; x. xx. fuirri; m.cccc.l. primo; 12 14 indictionis; 8 cicli decemnovennalis.

Margreg ingen Taidc h. Cerbaill ri Ele, aenroga ban Gaidel, 14 ben is mo dorigne do tochraib ⁊ do templaib ⁊ do lebraib ⁊ do 15 cholchaib Oifrind ⁊ do cech uili adme dar fogain d'eclais, ben 16 tuc in da gairm coitchind a n-aenbliadain, im fel Dasinchell 17 i Cill Aichid ⁊ im cetfeil Mure a Raith Imain, do ec do galur 18 cigi in hoc anno; ⁊ mac ochta na Laigen uili .i. Fedlim mac an 19 Chalbaig ⁊ Margreci, do ecc do galur nach alaind re innisin 20 imaille ria .i. in lubra.

Remand Triel tigerna Fer Tulach occisus est per dolum a 22 mBaili tSigmaind la Semus mac Barun Delbna ⁊ la clainn 23 Geroit Buide Triel.

Clann Mailsechlainn h. Birn Tadc ⁊ Uilliam ⁊ Dondchad 25 do marbad la clainn Mailechlainn Meg Ragnaill ⁊ la slicht Cormaic 26 h. Birn ⁊ la clainn Briain h. Birn derbbraithri a n-athur fein

1452

p.494

Calann Enair for Sathurn, m.cccc.lii; xi fuirri; 9 cicli 2 decemnovennalis. BA.

Nechtain 57d h. Domnaill ri Tiri Conaill do marbad 4 la clainn Neill h. Domnaill a derbbrathar fein iarna ndichur 5 asan duthaig in hoc anno.

Fergal Occ Mag Eochacan do marbad la feli San Nicolas 7 acna crosaib a Cruach Aball la mac Baruin Delbna ⁊ la clainn 8 Piarais meic Piarais Dalatun, clainn derbbrathar a mathar fein

Mailechlainn mac Uraird h. Mailconairi mortuus est.

Lochlainn Oc h. Anligi dux Ceneoil Dobtha do marbad 11 per dolum for crannoicc Locha Lesi la mac Murchada meic 12 Gilla na Naem h. Anligi ⁊ la mac Uathne meic Gilla na Naem, 13 iarna tidnacal do macaib h. Mailbrigti a mair fein, oidchi Luain 14 iar feil Micheoil; ⁊ in lucht braith-sin do crochad ind la Ruaidri 15 Buidi h. Anligi iar sin.

Iarla Urmuman obiit a nAth Diadh meic Daman tertio 17 nonas Augusti.

1453

Calann Enair for Luan; aili xx. fuirri; A. D. m.cccc.liii. Primus indictionis; 10 cicli decemnovennalis. G.

Toirrdelbach Ruad mac Briain Ballaig ⁊ Toirrdelbach 20 Bodur mac Taidc h. Conchobair ⁊ Anri Crumthaind mac Uilliam 21 meic Dauid occisi sunt a n-aenlo la clainn Domnaill meic 22 Murcertaig ⁊ la Clainn Dondchada for Coirsliab na Segaisi.

Aed h. Mailmuaid ri Fer Cell mortuus est.

Brian mac Conchobair Meic Donnchada lanri h. nAilella 25 ⁊ in Coraind, tuili ortain ⁊ orichais Clainni Dondchada, do ec 26 in hoc anno, feichem coitchend do lucht iarrata Erenn.

1454

p.496

Calann Enair for Mairt; iii uathaid fuirri; m.cccc.l. 2 quarto. Ind ala bliadain indictionis hi; II cicli decemnovennalis. 3 F.

Moelruanaid mac Conchobair meic Cathail Ruaid Meg 5 Ragnaill mortuus est.

1455

Calann Enair for Cetain, m.cccc.l.v. In tres bliadain 7 indictionis hi. Dod cicli decemnovennalis. E.

Sefraid mac Murchada Oic meic Murchada Moir meic 9 Cathail tigernae Clainni Aeda an tSlebi mortuus est.

Eogan Mac Diarmata Ruad tigerna Coltid Conchobair 11 occisus est a suis.

1456

Calann Enair for Dardain, m.cccc.lvi; u.ed xx. fuirri 13 In cethramad indictionis hi. Tred cicli decemnovennalis. DC.

Fergal mac 58a Conchobair Meic Diarmata tanaiste 15 Moigi Luirc ⁊ Lasarfina ingen ind Fergail cetna-sin uxur Cairpri 16 h. Conchobair mortui sunt.

Seoan mac Tomas a Burc mortuus est.

1457

Calann Enair for Sathurn; vi uathaid fuirri; m.cccc.lvii 19 ⁊ in coiced, bliadain indictionis hi; quart cicli decemnovennalis.

Brian mac Murcertaig Oicc h. Fergail tigerna Clainni 21 hAmlaib mortuus est.

1458

Calann Enair for Domnach, m.cccc.lviii; vii. x. fuirri. 23 Quint cicli decemnovennalis. A.

Tomaltach mac Conchobair Meic Diarmata ri Moige Luirc 25 ⁊ Artig ⁊ in Choraind ⁊ Tiri Tuathail ⁊ morain do Clainn 26 Chatail ⁊ nibad ro d'fir a caithme ⁊ a cridi coiced Connacht p.498 1 uli, do ecc adaig feli Partholoin; ⁊ a dingmala fein do mac, 2 Cathal mac Tomaltaig, do ecc in coictigis remi-side; ⁊ sepultus 3 est a manistir na Bailli. Oed mac Conchobair Meic Diarmata do 4 rigad ina inat.

In Calbach Mor mac Murchada na madmand h. Conchobair 6 ri h. falgi, fer nar diult dreich doennae riam coa bas, ri is mo 7 fuair do Laignib o Cathair mor anuas o Gallaib ⁊ o Gaidelaib 8 bitis ina agaid, do ecc in hoc anno, ⁊ e fein do rigad a meic ina 9 inat 'siu dochuaid co Cill Aichid .i. Cond h. Conchobair.

Emand a Burcc tigerna Gall Condacht ⁊ morain da Gaidilaib, 11 aenraga Gall Erenn ar delb ⁊ denam, ar icht ⁊ firinne ⁊ ar cech 12 uli ni mbad inmolta do duine, do ecc.

Fergal Ruad Mag Eochacan dux Ceneoil Fiachach mortuus 14 est xiiii. calainn Febra ⁊ bennacht De lais.

1459

Calann Enair for Luan, m.cccc.lix; ochtmad xx.it fuirri d'ais esca. Sed cicli decemnovennalis. G.

1460

Calann Enair for Mairt ⁊ ix. uathaid fuirri, A.D. m.cccc.lx. 17 Int ochtmad bliadain indictionis hi. Dep cicli decemnovennalis. 18 FE.

Tomas mac Tomas a Burc do bi 'na Mac Uilliam d'es 20 Emainn a Burc do ecc in hoc anno.

Mac Caba .i. 58b Enri mac Gilla Crist Meic Caba do 22 techt isin Angaili la Domnall mBudi h. Fergail ⁊ a ecc do galar 23 oband a Liss Aird Abla ⁊ a adnacal isin Chaban, ⁊ do badur 24 cetra xx.id x. tuag uel plus leis dochum a chilli.

Ruaidri Ballach mac Murcertaig h. Conchobair mortuus est.

p.500

Proatsi Ola Find .i. Ruaidri mac Magnusa h. Mochain 2 quieuit.

Domnall mac Diarmada h. Mailli ⁊ Uilliam h. Mailli ⁊ 4 Seoan h. Mailli do dol longius la clainn Mathgamna h. Briain 5 for Corca Bascinn ⁊ ar ndola a tir doib a marbad a triar ria 6 rochtain a long. Domnall h. Briain do gabail; Mathgamain 7 h. Briain do bathad iarna lot ag dol dochum a luingi; ⁊ batur 8 lucht iarrata sprede Erenn co mor ac ecaine in Domnaill-sin, 9 ⁊ bennacht lais dochum Nime.

Brian h. Mailli do marbad la hAed h. Mailli tria imacallam 11 focal .i. da mac Taidc h. Mailli.

Mac Magnusa Tiri Tuathail .i. Ruaidri mac Eogain Ruaid, 13 celi comadais don tir-sin, do marbad le Conn h. nDomnaill ⁊ 14 le Tadc mac Taidc h. Ruairc a toraidecht crech Tiri Tuathail 15 arna mbreith leo a nArcedglinn, ⁊ a mbuain dib co croda coscurach 16 isin glinn-sin don chuid eli do Clainn Magnusa.

1461

Calann Enair for Dardain ⁊ xx. fuirri, A.D. m.cccc.lx.primo. Doc cicli decemnovennalis. D.

Aed mac Toirrdelbaig Oicc h. Conchobair lethri Connacht a 19 n-agid Taidc h. Conchobair, dil Erenn do rig ar cruth ⁊ deilb 20 ⁊ ar aidedchairi do hecsib Erenn, do ecc a mBaili Topuir Brigti 21 idus Mai arai laithi mis greine iar n-ongad ⁊ aithrige in Ixiii. 22 anno etatis sue ⁊ sepultus est i Rus Comman.

Toirrdelbach Carprich h. Domnaill ri Tiri Conaill do imscothad 24 la clainn Neill h. Domnaill in hoc anno.

Emann mac Uater a Burc occisus est.

Fergal h. Gadra ridamna Cuil O Find occisus est la Mac 27 Goisdelbh.

Fedlim Find h. Conchobair do gabail 58c la clainn 29 Briain Ballaig ⁊ la Ruaidri mac h. Conchobair Duinn. H. 30 Conchobair do gairm d'Fedlimid mac h. Conchobair Duinn a 31 n-agaid Taidc h. Conchobair. Tadc h. Conchobair do gabail laa 32 derbbraithrib fein ⁊ la h. Conchobair nDonn.

p.502

Bresmaidm for cuid do Gallaib Mide ⁊ do Muintir Raigillig 2 in hoc anno la Gallaib Orgiall ⁊ la clainn Rudraigi Meg Mathgamna.

Bresmaidm eli la h. Raigillig ⁊ la Pilip Mag Udir for clainn 4 Aeda Meg Udir, inar gabad Mailsechlainn mac Aeda Meg Udir 5 ⁊ araili do braigdib maithe.

Domaine mor sechnon Erenn uli.

Flaithius Saxan do milled ⁊ Diuici a Iorc ⁊ ilmili do Saxaib 8 ⁊ Iarla Urmuman.

Espoc Cilli hAlaid .i. h. Coneoil do marbad do mac Magnusa 10 h. Dubda.

Moelsechlainn mac Uilliam h. Cellaig do gabail la clainn 12 Bresail h. Cellaig ⁊ a tabach forro ar ecin a Tig Da Chonni amach ⁊ 13 la clainn Uater a Burc co croda coscurach.

Cormac Losc mac Tomaltaig h. Birn occisus est la clainn 15 Mailsechlainn h. Birn i Raith na Romanach in Oine deane ⁊ 16 crech leo beus.

Bresmaidm for Modhachaib ⁊ for lucht na Tuaithi la 18 mac Taidc meic Donnchada h. Cellaig inar marbad ⁊ inar gabad 19 moran.

H. Dalaig Corcu Mruad ⁊ Niall Oc h. hUicinn ⁊ Niall mac 21 Fergail Oicc h. Uicinn mortui sunt.

In Decanach h. Mail Eoin sai na hErenn quieuit i Cluain 23 Muc Nois Noim Ciaran.

Mathgamain mac Uilliam h. Fergail mortuus est.

Maelmure mac Aeda Meic Subne mortuus est.

Seoan Carrach mac Taidc Meic Branan, in bethir beoda, 27 mortuus est.

Diarmait Balb mac Seoan meic Echmarcaig mortuus est.

Tomas mac Uigestin Meic an Baird mortuus est.

Murgius mac Uilliam h. Flannacan, sacart Senchilli 31 Dumcha ⁊ cananach corad, quieuit ⁊ in cill fein do loscad.

Sluagad ad 58dbalmor la Mac Uilliam Burc cona p.504 1 braithrichaib for Machuiri Condacht do reidiugad Fedlimid 2 Find. Fedlimid Find do lecan amach do mac Briain ar cach 3 cor dar iarr se as, ⁊ h. Conchobair do gairm do mac Briain a 4 n-agaid Taidc h. Conchobair, Cetain arai laithi sechtmaine, ⁊ 5 Aed Mac Diarmata do cor a broci fair ⁊ braigdi tigernais h. 6 Conchobair Ruaid do gabail do mac Briain le tren Meic Uilliam 7 ⁊ a imtecht iarom. Tucatur clann h. Conchobair Ruaid Tadg h. 8 Conchobair a gemlichaib h. Conchobair Duinn ⁊ tucsat lethbali 9 an Chlair as, ⁊ do tsuidsit forin Creca.

O'tconncatar immorro clann h. Conchobair fein ⁊ mac 11 Briain in suidiuchad longpuirt-sin do tinolsat a carait as cach 12 aird timchell Meic Diarmata ⁊ do innsaigset longport Taidc h. 13 Conchobair ⁊ do madmaigset e cona braithrib, ⁊ do imtigsed 14 co halainn ⁊ Carbri h. Conchobair fora ndered ag denam tsaidhechta 15 engnama le tuaig sersenaig dia muintir for eoch forro, 16 ⁊ imtigit as-sidein ar torad a n-esimail ⁊ a n-ursclaigi co hAilen 17 na Cenainne ⁊ ba scarad da scith a n-imscarad diblinaib ⁊ 18 nirbo nar no mebal do nechtar dib tochar in laithi-sin.

Cocad mor ag Gallaib Mide ⁊ Laigen ⁊ ac h. Conchobair 20 Falgi cur milled moran don Mide eturro. Co raibi h. Conchobair 21 ⁊ Mac Risderd Buitiller x. cet cendbert ar echaib uel plus ag 22 craithed a n-ech a nDruim Thairlingi ⁊ a sirthi for cech leith 23 ina timchell co nona. Mac Fedlim meic in Chalbaig do gabail 24 la Seaan mac Meic Tomais. Comtha mora d'fagbail d'O 25 Conchobair o Gallaib do chind tsida, amail ba gnath le fer a inaid 26 do gres.

Crecha mora la Mag Eochacan for Barun Delbna.

59aCrecha mora aili les for Ledusachaib cur airc 29 an tir co hEthne.

Crecha Puirt Loman la gasraid oicc Clainni Seaan.

Oengus Mag Craith, diar lan beoil fer nErenn, mortuus 32 est a tus a ratha ⁊ a oitechta, ⁊ bennacht De lais a ndocum Nime.

Diarmaid mac Domnaill meic Eoin mec tSitrica Ruaid 34 h. Mailconaire mortuus est.

p.506

Mailsechlainn mac Flainn h. Domnallan mortuus est.

Pred mor for lucht na Formaili la clainn Domnaill Chaim 3 Meic Dondchada ⁊ la blad do clainn Briain Meic Dondchada.

Magnus mac Briain meic Domnaill h. Conchobair tigerna 5 Carpri mortuus est.

Dondchad h. Cellaig do ergabail do Clann Maicna Eogain 7 ⁊ do clainn Aeda meic Uilliam h. Cellaig.

Crechloscad Ratha Guaire la Mag Eochacan.

Clann Mailruanaid do loscad la Cathal Mag Ragnaill ⁊ 10 la clainn Briain Ballaig ⁊ daine do marbad leo.

Dondchad h. Cellaig do lecad amach co sonaide mur nar 12 sailed.

Teboit h. Mailmuaid lethri Fer Cell occisus est la h. 14 Mailmuaid na Coilled.

Crecha mora per dolum la Mac nDiarmata cona braithrichaib 16 for clainn Ruaidri Meic Diarmata, cur rucsat leo hi a 17 Clainn Condmaig, ⁊ co ndeochatur clann Ruaidri conar gab 18 leo for coiltib an Coirrslebi, curro millsit diblinaib in tir eturro.

Clann Taidc h. Conchobair do trecad clainni Briain 20 Ballaig.

1462

Calann Enair for Aine; prim esca fuirri; A.D. m.cccc.lxii. 22 Nod cicli decemnovennalis. Embolismalis. C. Endecas.

Tadc h. Conchobair ⁊ a braithricha do comindsaigid co 24 Corra an Gabann la mac Briain Ballaig ⁊ la Mac nDiarmata 25 la Corca Athclann, ⁊ Domnach do tsundrad an laithi sechtmaine 26 sin. Mac Branan do techt ar tus a n-ait an imaricc. H. Conchobair 27 ⁊ a braithricha do ergi co hadlam inenfir ina condi ⁊ can esimal 28 na orsclaigi do gabail uadaib acht a ndingidluthagad isind 29 abainn dubaicen bai fora n-inchaib, ⁊ dias no triar do badad 30 isind abainn-sin dib ⁊ h. Conchobair do imtecht imlan a cend 31 h. Anligi. A thuatha budein d'atmail h. Conchobair iterum.

p.508

Maidm la h. Conchobair a nAth Lechta Casc, diar ro marbad 2 Diarmait mac Donnchada meic Briain ⁊ Seaan mac Taidc Meic 3 Tigernan na Corra. Cid tra acht do telcid slicht Briain fir sciuch 4 do chind a mbo ⁊ a muinter. La feli Beraig doronait na gnima-sin; ⁊ ro dilsigsit a tir do maccaib h. Conchobair Ruaid.

59bSluagad la Mac Uilliam Clainni Ricairt a nIb 6 Carin. H. Mechair do tabairt tochair don tsluag. Uilliam Burc 7 mac Meicc Uilliam do marbad d'oenorchur foga la mac h. Mechair.

H. Mechair fein .i. Tadc mortuus est. A mac do gabail a 9 inaid.

Trecin clainni Briain Ballaig do bein a Mac Branan. Cocad 11 etir Mac Branan ⁊ clainn h. Conchobair. Mac Branan do chor tar 12 Sinaind a cend h. Fergail ⁊ tuc h. Fergail lethbali feraind do ⁊ 13 connmed tiri da caeraigecht.

Fedlim h. Conchobair do tecmail re cheli ⁊ Mac Branan 15 cona braithrib for sligid Bagna. Ga do chor a nglun Fedlim do 16 Mac Branan tresar sailed a bas. Mac Branan do gabail ann-side la Fedlim ⁊ Cormac mac Cormaic do marbad ann sin ⁊ 17 cuid da ceithirn. Mac Branan do fuaslacad ar cetra xx. marc 18 ⁊ ar bali saer do bi aca fada reme sin, a chis d'O Conchobair.

Iarla occ Urmuman co sochraiti ndiarme lais do Saxaib 20 do techt a nErinn in hoc anno. Cocad etir Iarla Urmuman 21 ⁊ Iarla Desmuman. Geroit mac Iarla Desmuman do gabail le 22 Buitilerachaib. Port Lairge do gabail leo. La catha do gabail 23 etarro diblinaib. Ni tanicc Iarla Urmuman dochum in chatha 24 in la-sin; ar ba he gnath Saxan, ni tabradais cath Luain na 25 iar medon lai laithi aili. Tanicc Mac Risderd do chor in chatha 26 tar sarachad an Iarla, ⁊ tanicc fris fein. Tucsat fein ⁊ Geraltaig 27 cath fichda fuilech da cheli ⁊ brestir for Buitilerachaib ⁊ do 28 comarmed x. ar cccc.aib do adnacal dib cenmotha a ndodur coin 29 ⁊ biasta. Gabait Geraltaig Cill Coinnig ⁊ balti mora na Quntai, p.510 1 iar cur air a ndaine. Iarla Urmuman cona Saxaib do chongbail 2 an bali ana rabadur fein.

Brathair oc larla Urmuman do thecmail ar farci re cethri 4 longaib do muintir Iarla Desmuman cona lucht maithis ⁊ a 5 ngabail do. Nert mor do fas a mButilerachaib lesin ngabail-sin.

Crecha anba la Ruaidri Mac nDiarmata ⁊ la Cormac 7 mBallach Mac nDonnchada co ngasraid oicc slechta Conchobair 8 Meic Donnchada for Clainn Connmaig ⁊ for Mac nDiarmata 9 cona braithrib o Beol Atha Duin Imdain, co rucsat se xx.it 10 d'fichtib bo leo a n-ecmais ellaig eli.

Crecha mora eli ina ndigail-side la Mac nDiarmata ⁊ la 12 hEmand 59c mac Uilliam for Ruaidri Mac nDiarmata a 13 Cillin Arbelaig co haithisach mana tecmad in tubais ann .i. 14 Cormac mac Conchobair Meic Diarmata do marbad d'oenbuille 15 tslegi, co rucsat cetri xx. ⁊ cetri cet bo leo ⁊ se xx.it in cech cet 16 dib-side, ⁊ marbthur a lan da n-andainib.

Ruaidri mac h. Conchobair Duinn d'fuaslacad o h. Conchobair 18 Donn. Cathal Ruad mac h. Conchobair Ruaid d'fuaslacad 19 leis uadai beus ar cetri xx. marcc.

Maidm la Cathal Mag Ragnaill for clainn Mailsechlainn 21 inar gabad a cend cunnraid Uilliam Mag Ragnaill ⁊ Toirrdelbach 22 Mac Dubgaill constapla a ngalloclaech ⁊ mac Iriel h. 23 Fergail. Mag Ragnaill do gairm do Cathal ⁊ Conchobar do cumscagad 24 iar caithem a aisi co mor.

Maidm for h. Fergail la mac Cuind h. Mailsechlainn ⁊ la 26 Dilmainechaib ⁊ la Laisich mac Rosa isind Nuachongbail, inar 27 gabad Emand h. Fergail, ⁊ ma's fir dom scelaigi dobo x.enbar 28 ar lx. a n-esbaid uili etir gabail ⁊ marbad, im enfer x. do slicht 29 Murcertaig Oic h. Fergail do marbad isin arem-sin; ⁊ dobo 30 banne re frais don Angaili sin, or nir cian dia esi sin cor marbad 31 ant oenmac taisig occ dobo mo muirer ⁊ muirigin ⁊ dob ferr do 32 cocthoir ⁊ do crechari for Gallaib ⁊ Gaidelaib bitis ina agaid .i. 33 Tomas mac Cathail h. Fergail do marbad a mBeol Atha na Palisi 34 isin adaig for lurg a creichi la dreim do Dilmainechaib ⁊ do p.512 1 clainn Conchobair ⁊ do mac Murcertaig, co rucsad leo a cenn ⁊ 2 a creich, iarna fagbail a n-uathad doine amail ba hannam leis.

Mac Branan .i. Tomaltach Carrach mac Cuinn meicc 4 Aeda, iarna beith sel foda i mbochta, quieuit in Christo.

Errach ⁊ samrad rocruaid in hoc anno, conach tanicc a 6 n-insamail o errach meic Toirrdelbaig anall.

Bliadain na nGras in bliadain-so, ⁊ moran do dol co San 8 Sem inti.

In Gallim do traig ⁊ moran d'fagbail inti.

Tadc mac Eogain h. Conchobair tigerna Carpri mortuus 11 est.

Brian mac Pilip Meg Udir, fer a aisi fein dob ferr enech 13 ⁊ engnam i coiced Ulad uili, do marbad i toraigecht a creichi la 14 clainn Airt h. Neill iar mbeith athaid a laim aca.

Mailir Mac Seonin a Burc mortuus est.

Ingen h. Morda ben h. Conchobair Falgi mortua est.

1463

Calann Enair for Sathurn; aili X. fuirri; A.D. m.cccc.lx. 18 tertio. Iota cicli decemnovennalis. Communis. B.

Hoperd mac Uilliam Meic Dauid tanaiste Clainni Connmaig 20 mortuus est.

Gilla Crist Mac Etigen bicari tempuill Patraic ⁊ canonach 22 corad a nOil Finn quieuit in Christo iar Sathurn iar fel Brigti.

Tadc mac Tomaltaig Moir Meic Donnchada lethri h. nOilella 24 mortuus est.

Conchobar mac Cathail Ruaid Meg Ragnaill dux Clainni 26 Bibsaig mortuus est.

Grainne ingen Taidc h. Ruairc uxur Meic Dondchada 28 mortua est ⁊ dilgad dia anmain.

59dMac Maiu Baret tigerna Tiri hAmalgaid mortuus 30 est.

Iarla Desmuman, Semus Mac Geroit, mortuus est.

H. Broin occisus est la Gallaib ⁊ Gaill do madmagad la p.514 1 Branachaib isin lo cetna ⁊ clann Meic an Brethemnaig do bein 2 dib ⁊ alii multi nobiles ⁊ ignobiles.

Mac Donnchada Riabach in Bali Moir h. Flainn Esa .i. 4 Tomaltach mortuus est iar n-ol imarcraid usce bethad adaig 5 Beltaine, an tsai Erenn.

Arcti anba do denam d'O Conchobair Falgi or Gallaib, 7 co rancatur a sirthe bud thuaid co Berna an Ibair.

Emand h. Fergail do fuaslacad.

Culen h. Dimusaig occisus est o Gallaib.

Diarmait Mor mac Diarmata h. Conchobair do marbad 11 la clainn Taidc h. Conchobair ac Es Da Chonna for Baill.

Cormac Ballach Mac Donnchada, an t-enmac urrig dopo 13 mo grendd enig ⁊ engnama ⁊ eolais do bi a nErinn ina amsir, 14 do ecc iar mbuaid n-aithrige. Bennacht lais docomb nime.

Indsaigid la hUilliam Burc mac Risderd a Burc for caislen 16 Mulinn Adam, do digail a sula do benad as reme-side asin caslen-sin d'orchar do soigid, cor lenad e co Bali in Mutaig a toraigecht. 17 Impod do-som frisin toraig ⁊ coic duine x. don toraig do marbad 18 lais fo mac Magnusa meic Diarmata Meic Dondchada ⁊ fo macaib 19 h. Neill. Do ben fer dib a suil as acan caislen-sin fecht 20 riam.

Fer le hochtar do marbad do Ceneol Fiachach a trodan la 22 feli Coluim Cille im chend maide bodha, fo mac Diarmata meic 23 Aeda Budi Meg Eochacan ⁊ fo mac Conchobair Anabaid Meg 24 acan ⁊ fo mac meic Fiachach Meg Eochacan, la Feraib 25 Cell ⁊ la Clainn Colman.

Indsaigid la Tadc h. Conchobair ⁊ la Feraib Cell for Delbna 27 Mec Cochlan cur gabad Tadc fein ann sin ⁊ mac Fedlim h. Conchobair 28 ⁊ cur benad immad ech ⁊ etig dib. Cur fuaslaiced Tadc 29 ar cardis Crist ⁊ altrannus ⁊ da cet marc maille riu sin, ⁊ co 30 ndeachaid d'es a tuaslaicti fo Feraib Tulach, ⁊ siat 'na n-altrannaib 31 ⁊ 'na cardib aice, ⁊ co ruc arcti aidbli leis uadaib.

Cocad do fas etir h. Conchobair ⁊ Tadc triasan argain-sin 33 batur ina n-altrannaib ac O Conchobair, cor hinnarbad Tadc a 34 Clainn Mailugra iar marbad ech ⁊ iar lot daine etarro.

H. Flannacan ⁊ a mac do gabail la slicht Briain Ballaig p.516 1 ⁊ a tech do loscad a Coillin h. Carthaig ⁊ tromguin tsoigti do 2 thabairt fair fein.

Crech odchi la slicht Briain Ballaig for Ruaidri mac 4 Cathail Duib a nDori Carlinn.

H. Flannacan do lecan amach ⁊ cin a comus aici a tir do 6 suidiugad ⁊ a mac do facbail astig a ngill ri comall.

60aMac Cuind h. Mailsechlainn do gabail a fill a 8 tig Petitig in Mulinn Chirr ⁊ in Petitich na altraind aici, ⁊ roigne 9 ech ⁊ armb ⁊ etig do bein de ⁊ da muintir ⁊ moran do braigdib 10 maithe do gabail and do Clainn Colman ⁊ d'Feraib Cell, im da 11 mac meic Cuinn. H. Conchobair Falgi do techt sluag diarme 12 dochum an Mulinn Chirr ⁊ mac h. Mailsechlainn do tabairt do 13 ar ecin, ⁊ a braigdi uli d'facbail astig, ⁊ tri cet bo ⁊ urad maith 14 na tirtid-sin ⁊ treda mucc, ⁊ sid maille riu sin.

Crecha adbli la Tadc h. Conchobair ⁊ la Cenel Fiachach 16 for Machuiri Cuircne cur aircsit in tir uili o Dun na Monad fo 17 des ⁊ o Chill an Ibair amach.

Indsaigid la clainn Meg Ragnaill for Baili Tuama Usci 19 cur losced in baili leo and ⁊ cur gabsad creich, ⁊ dochodar fein 20 'na cotidaib ⁊ cuirit a muintir ⁊ a creich timchell, ⁊ marbthar 21 triar da muintir .i. mac Cormaic meic Risded Meg Ragnaill 22 ⁊ da mac h. Morda ⁊ dias no triar do lucht Muigi Trega fo mac 23 Amlaib meic Matha meic Con Connacht h. Fergail.

Sid clainni meic Fedlimid do genam.

Siaccus Cam mac Fedlim tigerna Clainni hAmlaib h. 26 Fergail mortuus est.

1464

Calann Enair for Domnach ⁊ tres xx. fuirri, A.D. m.cccc.lx. 28 quarto. Ambo cicli decemnovennalis. Communis annus. AG.

p.518

Mac Capa ⁊ Domnall h. Ruairc mortui sunt don tregait.

Seoan mac ind Oifestel meic Murcertaig ⁊ Moilsechlainn 3 mac Briain meic Murcertaig Oicc h. Fergail ⁊ a ben d'ecc don 4 tregait.

Murcertach mac Seaain h. Duibgennan do ecc don tregaitt 6 cetna.

Mac Glaisne meic Conchobair h. Raigillig occisus est.

Mac Diarmata Ruaid .i. Diarmait mac Mailsechlainn ⁊ 9 Cathal Bacach mac Cormaic na Formaili mortui sunt.

Ben Muman ingen h. Flannacan mortua est.

Diarmaid h. Murchadan an sarsacart saidecht quieuit in 12 Christo.

H. Flainn .i. tigerna Sil Mailruain ⁊ Gilla na Naem h. Flainn 14 a derbbrathair do basugad la clainn Pilip Meic Gosdelb hi Cluain 15 Cruimb ⁊ coicer da muintir maille friu beus.

Bresal mac Dondchada h. Cellaig ⁊ Mailsechlainn mac 17 Uilliam h. Cellaig, do bi ic imsreing ri aroli fon rigi, do ecc a 18 n-oensechtmain a ndered mis April.

Cedach h. Morda ri Laigsi mortuus est don tregait.

Piarus Buitiler mortuus est.

Murcertach mac Airt h. Mailsechlainn ⁊ a ben ingen h. 22 Cobthaig ⁊ triar aili maille fris do ecc a n-oenlo co n-aidchi tria 23 fechad eich dochuaid eg dona cnapaib cetna.

Mor ingen tSemais h. Cendetig ben Mec Eochacan ⁊ a 25 ingen do ecc don tregait cetna-sin.

Da mac Oeda h. Mailmuaid do marbad la clainn Tepoit 27 I Mailmuaid ⁊ la clainn h. Conchobair Falgi. Mac Mailir h. 28 Mailmuaid do marbad per dolum do clainn an Teboit cetna-sin 29 .i. mac derbrathar a n-athar fein.

Cond mac Neill Gairb h. Domnaill adbar rig Tiri Conaill 31 ⁊ fer bad suaithenta med ⁊ nert do bi a nErinn ina amsir fein, 32 do marbad la clainn Nechtain h. Domnaill.

60bLochlainn mac Mailin h. Mailconuiri mortuus est 34 iar mbreith buada o deman ⁊ doman ⁊ sepultus est i ndOil Find 35 fo diden De ⁊ Patraic ⁊ San Fronses.

Crech la Cathal Ruad mac h. Conchobair for Mailsechlainn 37 mac Ruaidri Meic Diarmata ⁊ for mac Diarmata h. Mugroin.

p.520

Cormac mac Matha meic Amlaib Ruaid h. Birn do marbad 2 d'oenforgain gai, cin cinaid acht ergi amach fo comurcaib na 3 creichi, ⁊ nir adaim nech dib cia tucc in buli-sin ⁊ torchair Cormac.

Bresmaidm la clainn Ruaidri Meic Diarmata ⁊ la Tadc 5 Mag Ragnaill ⁊ la clainn Cormaic Ballaig Meic Dondchada for 6 clainn Briain Meic Dondchada a mBali Locha Bo dia ro gabad 7 Tadc mac Briain ⁊ a mac ⁊ Maelruanaid mac Briain ⁊ Mailsechlainn 8 mac Diarmata Ruaid, ⁊ marbad and Eoin Mac Suibne 9 constapla a ngalloclaech ⁊ se fir x. do galloclaechaib mar oen ris, 10 ⁊ marbthar and Diarmait mac Cormaic Ballaig d'oenorchor 11 tsoigti bici.

Mac Risderd Butiler, ant aenchend fedna dobo mo arem 13 ⁊ dob ardi clu do Gallaib Erenn, mortuus est.

Crechruathar la clainn h. Cellaig, Colla prioir Tigi Eoin ⁊ 15 Ruaidri, la forgall Briain h. Brain Bregmaine ⁊ clainni Rosa 16 meic Murcertaig Midig h. Fergail, co torchair and da mac h. 17 Cellaig ⁊ se fir x. da muintir maille friu ⁊ Brian h. Brain ⁊ x. 18 nebar da muintir ⁊ x.nibar aili do lucht an Chalaid fo Uilliam 19 mac Dondchada meic an Priora, conid vi.er ar tri xx.it sin uli; 20 ⁊ cia dorat Mag Amalgaid maidm is fair tucad.

Crech an Lacain la Tadc Mag Ragnaill ar tarraing Diarmata 22 meic Lochlainn Oicc h. Anligi, ⁊ ni chualamur Gall na Gaidel 23 reme sin riam da denam.

Mac Uilliam Burc ⁊ h. Domnaill ⁊ moran do Gallaib ⁊ 25 do Gaidelaib maille friu do dol co hAth Cliath Dublinne a cenn 26 Iarla Desmuman .i. Tomas aca mbai inad rig a nErinn; rann 27 ⁊ cengal do denam fris.

In Giustis ⁊ int Espac na Mide ⁊ Tomas Ploncet ⁊ fer le 29 hochtar do maithib a muintiri do dol do imcosait ara celi co 30 tech Rig Saxan.

Crechsluag la clainn Nechtain h. Domnaill ⁊ la h. Neill 32 a haithli marbtha Cuind h. Domnaill, cur loscsit in tir uli co p.522 1 hAth Senaig, co rucsat argne bo ⁊ groig tig leo, curro facaibsit 2 a loch co lanmaith .i. Brian mac Conchobair Oicc meic Conchobair 3 Ruaid Meg Udir antsai enig ⁊ engnama ⁊ tigi aiged, ⁊ ochtar 4 ar xx.itt mar aen ris.

Ricard a Burc lucht secht long do dol a furtacht h. 6 Domnaill.

Crech mac Murcertaig a cois Ethne la Tadc h. Conchobair.

Indsaigid an Camatha lais for h. Fergail isin sechtmain 9 cetna. Morellach do teithed reme ⁊ breith ar minellaigib ⁊ digbail 10 daine do genam do and ⁊ dilmainech maith do breith leis 11 beoloitigti etir ech ⁊ etid.

Mirbaile mora la delb Mure Atha Truim in hoc anno.

Tuilled le ha 60cisecc mar nar gnath d'fagbail do 14 mac h. Mailsechlainn on Petidech a n-eraicc a fill fair .i. a tir do 15 loscad ⁊ do lomarcain ar tus ⁊ aisicc imlan iar tain.

Uilliam mac Maine meic Cuinn meic Tigerna slechta 17 Conchobair Meic Branan mortuus est.

Srait Moigi Brecraigi do loscad la Barun nDelbna, tigib 19 templaib.

Loiscti ⁊ crecha etir Unsinnachaib ⁊ Oribertachaib in 21 hocc ano.

Crecha Tiri Tuathail la hOed Mac nDiarmata in hoc anno, 23 ⁊ a techt astech asa creich, ar batur o bas Tomaltaig Meic 24 Diarmata co sin ag Clainn Donnchada.

Cocad mor etir slicht Uilliam h. Cellaig ⁊ clainn Dondchada 26 h. Cellaig. Feraind do benadur clann Uilliam do clainn 27 Donnchada do bein ar ais isin cocad-sin.

Cocad mor etir clannaib h. Cellaig, Aeda meic Briain, 29 .i. clann ingine Eogain ⁊ clann ingine Meic Diarmata, ⁊ Tir p.524 1 Maine uli do loscad etarro, ⁊ doronsat sid iar marbad clainni h. 2 Cellaig la Calraigib. Calraigi do dichur a nIb Falgi, acht a mbarda 3 nama a mBali Locha Luatha.

Ingen Meic Eochada Mugi Find uxur meic meic Emainn 5 h. Cellaig, antsai dercach degenig, quieuit in hoc anno.

Mac Cormaic Ballaig do gabail lasin Ab mac mBriain ⁊ 7 cccc. bo do bein dib.

Tadc h. Conchobair lethri Connacht mortuus est in Sathurn 9 iar cetfel Mure in fogamair ⁊ sepultus est i Rus Coman co honorach 10 uasal o tSil Cathail Crobdeirg ⁊ o tuathaib tSil Muredaig, mar 11 nach dernad ri remi do tsil Cathail Crobdeirg ri cian d'amsir, 12 co mbadur a marcsluag ⁊ a ngalloclaich ina n-eded timchol 13 chuirp an ardrig amar do deachtais a ndail chatha, ⁊ a nglaslaith 14 ina coraigtib catha, ⁊ cliara ⁊ aes eladan ⁊ mna tSila Muredaig 15 ina mbrontib dirime ina degaig; ⁊ ba dirime almsa na hEclaisi 16 an la-sin la corp an ardrig do buaib ⁊ echaib ⁊ arcat; ⁊ do 17 taidbsiged do-som e fein oca breith do brath la Michel.

Sid clainni Dondchada do denam ⁊ Tadg mac Briain do 19 lecad amach.

Sluagad la Manechaib curro loiscset an Mulenn Cerr ⁊ 21 corro millsit barr Calraigi uli.

Mac Tomais Oicc h. Raigillig occisus est la clainn Fergail 23 h. Raigillig.

Fedlim mac Dondchada meic Tigernan Oicc h. Ruairc 25 do gabail per dolum la h. Ruairc .i. Domnall. Et Oed mac Taidc 26 meic Tigernan h. Ruairc do gabail co haithisach do Tigernan 27 Occ mac Dondchada meic Tigernan da esi sin.

60dIr mac Cathail Ruaid Meg Ragnaill tennadbur 29 taisig a duthaige uli in cach ceim ar bad inmolta maith do ecc 30 in hoc anno in tsechtmain ria fel Micheil; ⁊ almid-ne in Michel 31 sin im digndia anmain.

Ir mac Uilliam Meg Ragnaill occisus est isin tsechtmain 33 cetna ind Iarthar Midi d'oenguin gai lasan nGilla nGlas nDilmain 34 a farrad Uilliam Dalatun derbrathair a mathar.

p.526

Domnall mac Murcertaig Bacaig h. Conchobair tigerna 2 Carpri Droma Cliab cona braithrichaib uli ingi mad becc do 3 marbad la clainn Eogain meic Domnaill meic Murcertaig ⁊ 4 tigerna do denam do Ruaidri mac Briain h. Conchobair.

Tomas Iarla do techt a nErinn o tig Rig Saxan co tindlaictib 6 moraib ⁊ co n-inad rig.

Fedlim h. Ruairc ⁊ Aed h. Ruairc do lecan ⁊ sid na Brefni 8 do tsnadmad.

Lochlainn mac Fercert h. Uiccind mortuus est.

Gres la Murgius mac Cormaic Meic Diarmata Gall a Cluain 11 Carthaig a Sliab Lugada for Emann in Machuiri Mac Gosdelb 12 ⁊ Tomaltach Occ h. Gadra do marbad ann d'oenorchar gai.

Domnall Cam mac Conchobair Meic Dondchada mortuus 14 est.

Remand mac an priora meic Lochlainn h. Fergail mortuus 16 est don tregaitt.

1465

Calann Enair for Mairt; cethramad huathaid fuirri; 18 A.D. m.cccc.lx. quinto. Ternus cicli decemnovennalis. Embolismalis. 19 F.

Ocht ⁊ laithi cin umla ac nech da celi do tslicht meic 21 Fedlimid d'es Taidg h. Conchobair. Sid do maidm fa deoid etir 22 clainn Taidg h. Conchobair ⁊ clainn h. Conchobair Ruaid. Clann 23 h. Conchobair Ruaid do leith ⁊ Brian mac Briain Ballaig; clann 24 Taidc h. Conchobair don leith araill ⁊ slicht Fedlim Clerig. 25 Indsaigid la clainn h. Conchobair Ruaid ⁊ la slicht Briain cona 26 ngalloclaechaib ⁊ a nErennchaib co Nead an Fhiáigh. A lenmain 27 lasin rend amoig ⁊ eich ⁊ daine do lot eturro co Dun Ardd. Acht 28 ata ni chena, dorochair and sin Cathal Ruad h. Conchobair la 29 derbbrathair a mathar ⁊ la derbraithrib a athur. In dara la p.528 1 deginach don Marta, Satharn Domnaig na Palmi, doronad an 2 gnim-sin, co nach rabi caduss ac ollam na ac epscop a Sil 3 Muiredaig.

Sicc romor ⁊ snechta ⁊ doinend dermair isin bliadain-sin 5 co nar fas luib tria ttalmain na duilli tria crann co fel Brenaind 6 co mbered an fer fa tresi an biad ar ecin asin eclais on tsacart 7 ⁊ an Corp Naemda etir a di laim ⁊ a adme Oifrinn ime.

Aed mac Conchobair Meic Diarmata ri Moigi Luirc do ec in 9 hoc anno ⁊ Conchobar Occ mac Conchobair Meic Diarmata do 10 rigad ina inad do thuaith ⁊ do chill a tiri fein, acht clann Ruaidri 11 Meic Diarmata nama.

61aConne do gabail etir Mac nDiarmata ⁊ h. Conchobair 13 nDond ⁊ in clainn-sin ⁊ Donnchad h. Cellaig arna tarraing don 14 clainn-sin Ruaidri Meic Diarmata. Dol fo celi doib ⁊ brised for 15 h. Conchobair nDonn ⁊ Diarmait mac Ruaidri do marbad and 16 ⁊ Tadc mac Ruaidri Budi do gabail and ⁊ mac Cathail Ruaid 17 h. Conchobair dalta Taidc meic Ruaidri Budi. Lenam do marbad 18 do mac Diarmata Moir h. Conchobair bai a fochair a aiti ⁊ moran 19 da cetheirn do marbad ⁊ d'fodbagad. Crech la h. Conchobair 20 nDonn for Mac nDiarmata cur faccaib a luach .i. Tomaltach Mac 21 Diarmata do marbad ime.

Sefraid mac Uilliam h. Fergail mortuus est.

Mac Senlaich, Diarmait Dub, cenn orderc ordachta mortuus 24 est. Seonin a mac ina inad.

Mailsechlainn h. Birn dux h. mBriuin na Sinda ⁊ a mac 26 occ .i. in Gilla Dub, ⁊ Mailsechlainn a ainm, do marbad ⁊ loscad 27 da derbraithrib ⁊ da orecht fein an Domnach ria Samfuin for 28 Lochan Lesa Ferban. Et a mac maith eli .i. Carpri do marbad 29 lasin muintir cetna-sin a cind coictigis iar ndol ar insaigid forra 30 acin Berna Bailb, d'oen forguin tsoigti, la Murcertach Manech 31 h. mBirn.

p.530

Mac Con Snama ⁊ a mac do marbad per dolum la Domnall 2 h. Ruairc ⁊ la a clainn, ⁊ sudi doib budein ina duthaig.

Mac meic Emaind h. Cellaig mortuus est.

Ruaidri Occ macc Ruaidri meic Toirrdelbaig Meic Domnaill, 5 an sarconstapla saidecht, mortuus est.

Aed mac Taidcc h. Ruairc mortuus est.

Mac Lochlainn h. Fergail do ecc don tregaid.

Diarmait Mac Iago occisus est per dolum la slicht Gilla 9 na Naem h. Anligi.

Diarmait ⁊ Eogan da mac Taidc h. Anligi do marbad per 11 dolum la slicht Lochlainn h. Anligi.

Cormac Mac Diarmata Gall tigerna Artig mortuus est.

1466

Calann Enair for Cetain ⁊ coiced x. fuirri, A.D. m.cccc.lxvi. 14 Quartus cicli decemnovennalis. Communis. E.

Conchobar mac h. Conchobair Ruaid do ecc don commuilli

Ricard mac Ricaird Triel mortuus est.

Uaithne mac Fergail h. Raigillig mortuus est.

Brian Dub mac Taidc h. Conchobair mortuus est in dara 19 la ria fel Patraic, Sathurn arai laithi sechtmaine.

Tomas Galta mac Remainn Triel mortuus est.

Tadc Mag Neill tigerna cetclesaig, sai tigi aided, mortuus 22 est.

Conchobar mac Taidc Meic Branan mortuus est.

Uilliam Burc mac Uilliam Burc ⁊ Uilliam mac Seaan meic 25 meic Uater mortui sunt.

H. Dubginnan Cilli Ronan .i. Fergal mac Dauid mortuus 27 est.

Murgius cananach mac Conaing cananaig h. Mailconaire 29 quieuit in Christo.

Sluagad la Gallaib Mide ⁊ Laigen a nUib Falgi cur marbad 31 Seaan mac Meic Tomais for imruag 61bad, int aenchenn 32 fedna dob ferr do Gallaib Mide ⁊ Laigen. Dopo bainne ri frais 33 do Gallaib sin, ar do madmaiged ant Iarla ⁊ a Gaill arabarach 34 ⁊ do gabad int Iarla and ⁊ do benad a arm ⁊ a eded de ⁊ do 35 tinlaic Tadc. h. Conchobair a chliamain fein e co caslen Carpri p.532 1 asin maidm-sin ⁊ broid mor do Gallaib mar aen ris. Cristoir 2 Plonced ⁊ in Bernabalach ⁊ Uilliam Oc Uinsinn ⁊ Prioir Tigi 3 Mure Atha Truim ⁊ moran aili do gabail and.

Imthusa a ndechaid astech a Caislen Carpri badur Gaidil 5 a n-imsuide ana timchell; dodeochaid muinter Atha Cliath 6 ina torigtin, co rucsad leo iad d'aindeoin h. Conchobair ⁊ a 7 Gaidel archena. Tegtis sirthi h. Conchobair co Temraig bud 8 thuaid ⁊ co Nás budes. Brefnig ⁊ Argiallaig ag crechadloscad na 9 Mide can tesarcain can toraigecht co cend tremsi.

Tadc mac Tairrdelbaig h. Briain ri Tuadmuman do dol 11 sluagad dar Sinainn amach a samrad na bliadna-so, ⁊ ni chualamar 12 innsamail a tineoil ag nech da cined o Brian Boruma anuas, 13 ⁊ cur cennaig se Gaidil Muman ⁊ Laigen co himlan ⁊ badur aga 14 togairm co Temraig, ⁊ cur impa dia tig mar do bi a cinned iar 15 ngabail crichi Clainni hUilliam ⁊ Cundae Luimnig iarna disliugad 16 do don Iarla do chinn tsida, ⁊ co tucsat lucht Lumnig 17 tri xx.it marc do caca bliadna co brath; ⁊ a ecc iar sin do galur 18 na leptha aca tig budein, ⁊ is doich la cach co codchend curap 19 bem sula ros marb. Conchobar mac Toirrdelbaig h. Briain do 20 rigad ina inat.

Ricart mac Uilliam Burc meic Ricairt Oic tanaiste Clainni 22 Ricairt mortuus est.

Murcertach mac Con Connacht h. Dalaig mortuus est.

Scothmaidm la Mag Cochlan for Cenel Ferga inar marbad 25 ochtur no nonbur da muintir iarna techt la clainn Meg Cochlain 26 for indsaigid a nDelbnae.

Mailsechlainn mac Eogain Meic Diarmata Ruaid ⁊ Seaan 28 a derbrathair eli do ecc a n-oencoictigis.

Rosa mac Mailsechlainn h. Birn do marbad d'oenorchor 30 tsoigti for Corsliab na Segsa iar ndol for indsaigid for Fedlim Find 31 ⁊ for Mac nDiarmata la slicht aili meic Fedlim ⁊ la h. 32 Conchobair nDonn.

p.534

Eogan mac Seaan Meic Dondchada mortuus est.

Eogan ⁊ Aed Dub da macc Ruaidri meic Cathail Duib 3 ⁊ Tadc mac Briain meic Cathail Duib do marbad ar currech 4 Liathdroma, Luan Cascc, do Diarmait mac Taidc h. Conchobair 5 ⁊ do clainn Diarmata Ruaid meic Taidc h. Conchobair.

Roberd Bared mortuus est.

Cocad romor for Machuiri Connacht, cor ergetar clann 8 meic Fedlim uili ⁊ clann Taidc ⁊ Tuatha tSil Muredaig ⁊ clann 9 h. Cellaig ⁊ clann Ruaidri Meic Diarmata d'Fedlim Find, co 10 ndechaid Fedlim a cend Meic Diarmata foran Corr 61c sliab. 11 Facbais a chaeraigecht for comuirci Meic Diarmata.

Sluagad adbal la Mac Uilliam Burc ⁊ la Fedlim Finn curro 13 loisc Bali an Tobuir. Ted fein ⁊ a lucht lenamna la Mac 14 Uilliam Burc. Tic Mac Branan ⁊ a braithricha dia tir.

H. Dubta ⁊ a brathair no a mac do marbad per dolum 16 la clainn Mailruanaid meic Ruaidri h. Dubda.

Maidm mor for Argiallaib la Gallaib inar marbad moran, 18 ⁊ inar gabad Aed Occ Mag Mathgamna.

Crech na Tolluinne la Fedlimid Find h. Conchobair. Aed 20 Caech mac Cormaic h. Conchobair do marbad ina toraigecht.

Pestilencia magna a nAth Cliath ⁊ a Mide ⁊ i Laignib.

Manestir na Trinoti for Loch Ce ⁊ imagin an Trinoti do 23 loscad la connil bai ac mnai chanonaig ar lasad.

Donnchad mac Murchertaig h. Dalaig mortuus est.

Mac Briain meic Emainn occisus est la clainn Conchobair 26 meic Cathail iar techt ara ech dochum usci asin Caslen Nua ⁊ 27 se ag clainn Tomas. In caslen-sin do gabail forro la clainn 28 Conchobair ⁊ la mac h. Mailsechlainn ⁊ a tir uli do loscad ⁊ do 29 lomarcain, ⁊ sid do denam doib iar mbreith a mbo ⁊ iar marbad 30 a ndaine ⁊ iar loscad a n-arba co himlan.

1467

p.536

Calann Enair for Dardain ⁊ sesed xx. fuirri, A.D. m.cccc. 2 lxvii. Qui cicli decemnovennalis. Embolismalis. D.

Semas mac espuic Risderd meic an Decanaig Moir meic 4 Domnaill meic tSeaan Galdai h. Fergail, ab Lethratha, sai occ 5 uasal digdelba doennachtach, a tus a ratha ⁊ a aisi. Dar le 6 lucht a medaigti is d'formad beme sul na sochuidi adbath, ⁊ 7 bennacht lais dochum nime.

Tadc mac Donnchada h. Cellaig adbar rig h. Mane mortuus 9 est.

Domnall Buidi h. Fergail lantaisech na hAngaili mortuus est. 11 Laisech mac Rosa meic Conchobair meic Cathail h. Fergail 12 mortuus est. Irial h. Fergail a n-inad Domnaill ⁊ Seaan a n-inad 13 Irieil.

Aed mac Briain h. Cellaig mortuus est ⁊ Aed mac Uilliam 15 h. Cellaig ina inad, ⁊ nirbo cloch a n-inad uigi.

Aed Dub ⁊ Tadc da mac Dondchada meic Briain Ballaig 17 ⁊ Tadc mac Briain meic Briain Ballaig ⁊ Aed Ruad mac Diarmata 18 Moir meic Diarmata h. Conchobair do marbad i ngreis oidchi la 19 Diarmait mac h. Conchobair ⁊ la clainn Diarmata Ruaid h. 20 Conchobair ⁊ la Cathal mac Cathail meic meic Ruaidri Oicc h. 21 Conchobair.

Dauid Mac Gosdelb occisus est la Tomas Mac Feorais.

Donnchad mac Seoain 61dmeic Mailsechlainn h. 24 Fergail do dol don Roim ⁊ a hecc thoir.

Maidm mor for h. Cellaig ⁊ for Clainn Uilliam Burc a Crois 26 Moigi Craind la Mac Uilliam Clainni Ricairt ⁊ la Sil mBriain, 27 inar marbad Uilliam Caech mac Meic Uilliam Burc ⁊ da mac h. 28 Cellaig ⁊ Aed Bude mac Toirrdelbaig Meic Domnaill a constapla 29 galloclaech, ⁊ x.enbar d'uaslaib Clainni Domnaill mar aen ris, 30 ⁊ alii multi nobiles ⁊ ignobiles. H. Domnaill do toidecht a Condachtaib 31 a mbaig a raind fein ⁊ sith do bein a Clainn Ricairt 32 ⁊ a imthecht slan.

p.538

Insi Locha Carrcin do gabail for barda Feidlim Find 2 d'O Conchobair Donn ⁊ do clainn meic Fedlim.

Crecha can comarem la Tadc h. Conchobair ⁊ la Mag 4 Eochacan ⁊ la Clainn Feorais, cur arcsit o Imper co Bali Meic 5 Uilliam.

Seoan mac Fedlim meic Fergail h. Raigillig occisus est.

Caslen Cul Maili do gabail do clainn Cormaic Ballaig 8 Meic Donnchada for slicht Cormaic Meic Dondchada in oc anno.

Mac Meic Uilliam Clainni Ricaird mortuus est do galar 10 oband.

Cristoir Plonced ⁊ Piarus mac Piarrais Dalatun ⁊ Semus 12 Oc mac meic Semuis Dalatun occisi sunt don plaig, ⁊ Prioir 13 in Mulinn Chirr beus di .i. mac an Petitig.

Seoan Dalatun occisus est a suis.

Toirrdelbach mac Ruaidri meic Cathail h. Conchobair do 16 marbad, la feli na Croichi Naim isind fogamur, i rRus Coman la 17 clainn Domnaill Caim meic Magnusa h. Cellaig.

Cathal h. Raigillig ri Muintire Mailmorda mortuus est.

Colla mac Magnusa Meg Mathgamna ⁊ aenfer x. da muintir 20 do marbad la Brefnechaib a lurg a creichi fein.

Giustiss Saxanach do techt a nErinn ⁊ Tomas do aitherrach.

1468

Calann Enair for Aine ⁊ sechtmad uathad fuirri, A.D. 23 m.cccc.lx.octauo. vi cicli decemnovennalis. Embolismalis. CB.

Urbaid ⁊ anicin romor do techt a nErinn in hoc anno .i. 25 Tomas Iarla, aenIarla na hErenn uili ar cruth ⁊ deilb ⁊ denam, 26 ar cach cerd as bad inmolta duine, ar cosc merle ⁊ mibes, ar p.540 1 tidnacal set ⁊ maine do thuathaib ⁊ ecalsib ⁊ d'filedaib hErend 2 uili, do dol co Drochat Atha ar Cuirt moir i coinde in Giustis ⁊ 3 Gall Mide, ⁊ a dichennad cin chair cin cinaid; ⁊ sepultus est a 4 Traig Li meic Dedad a n-otharligi a sinser; ⁊ do brisedar crideda 5 fer nErenn ⁊ a mban don sceol-sin.

Ruaidri mac Conchobair Meic Dondchada ri h. 62a ⚑ 7 nAilella ⁊ Baili in Duin do ecc iar mbreith baire for deman ⁊ 8 doman, coictigis ria fel Brigti.

Risderd Riad mac Uilliam Meic Dauid mortuus est.

Gormlaith ingen Murchada meic Cormaic meic {⬌} 11 uxur Aoda Meic Suibne i mis Enair quieuit in Christo.

H. Conchobair Falgi do gabail do Gallaib in hoc anno.

Toirrdelbach mac Seoain h. Raigillig do rigad in hoc 14 anno.

Cathal Occ mac Cathail Ruaid Meg Ragnaill, lantoisech 16 Muintiri hEolais, do ec ina tig fein iar mbuaid ongtha ⁊ athrige 17 isin cetdomnach don Chargus mor, ⁊ bendacht De lais ar febus 18 a duas ⁊ ar med a derci ⁊ a doennachda ⁊ ar met a cride ⁊ a 19 chaithme ⁊ a chonaigh, ⁊ do caithed an conach-sin re cliaraib 20 ⁊ re comaighthib Erenn, re bochtuib ⁊ re haidilgnechaib in 21 Chomded chumachtaig; ⁊ co cuitige Dia sin fria a anmuin i 22 llaithe inn Fuigill.

Taisech do genam da mac .i. do Tadc Mac Ragnaill ina inad, 24 ⁊ toisech do gairm d'Uilliam Mag Ragnaill la slicht Mailsechlainn 25 Meg Ragnaill.

In Gilla Dub mac Cormaic Ballaig Meic Dondchada 27 occisus est.

Torna h. Maolconuire ollam Sila Muredaig meic Fergusa 29 a senchus ⁊ filidecht do eg ina tig fein i lLius Ferban l- Gerbain iar mbuaid 30 n-aithrige iar fel Patric, ⁊ a adnacal fo ditin Patric ⁊ San Froinses 31 a nOil Finn, ⁊ Urard h. Mailconuire a n-ollamnacht da esi.

Art mac Cuind h. Mailsechlainn rex Mide de iure do marbad 33 i Cnuc h. Choscraig Mairt Chasg, iar ndol do for innsaigid forra.

p.542

Conchobar mac Emuind meic Mailsechlainn h. Anligi 2 mortuus est Sathurn Minchasg.

Conchobar h. Mailalaid epscop Ola Finn quieuit in Christo.

H. Morda ⁊ Mac Gilla Patric mortui sunt din tregait.

Tigernan Occ mac Taidg h. Ruairc ri dingbala h. mBriuin 6 ⁊ Chatha Aedha Finn mortuus est iar mbuaidh o deman ⁊ doman.

Domnall mac Taidg h. Ruairc do rigad ina inad d'O 8 Domnaill ⁊ dia chairdib archena; ⁊ slicht Tigernain meic 9 Tigernain Moir meic Ualgairg do ergi do-sin go hegoir ⁊ Dondchad 10 Losc mac Tigernain Moir do rigad doib fein ⁊ do Charprechuib 11 ⁊ do Chlainn Donnchada.

H. Domnaill sluag diarme dar Erne anall ⁊ Ichtar Connacht 13 do milled les. Crecha diairmi do denam do for air 62bther 14 Tiri Fiachrach ⁊ Cuili Cnam ⁊ Coillid Luigne ⁊ a mbreith les dia 15 tig.

Mac Uilliam Uachtarach ⁊ O Conchobair Donn cona sochraite 17 Gall ⁊ Gaidel diblinaib do dol hi forigthin Ichtair Connacht 18 ⁊ bali h. Ruairc do loscad leo, ⁊ gan do maith do denam acht 19 sin ⁊ a toidecht dia tigh cin chath cin comaidh, ⁊ arbanna Thire 20 hOilella ⁊ Carbre ⁊ Luigne cin blath cin buidechus dia cind.

Caslen Cule Maili do gabail do clainn Briain Meic 22 Dondchada for clainn Chormaic Ballaig Meic Dondchada ⁊ a 23 tabairt don muintir dar benadh e roime.

Caslen Bona Drobaisi bai ag h. Domnaill do tabairt do 25 slicht Murchertaig Baccaig aris do.

Ricart a Burc do toidecht a Moigh Luirc. Sid Moigi Luirc 27 do denam do ⁊ a ndol diblinuib i conne h. Domnaill, ⁊ h. Domnaill 28 do dol tar Erne resiu dochotur-som sis ⁊ cin a thecmail da cheli 29 don chur-sin. Ricart do impodh for ais for Machaire Connacht 30 ⁊ braigde les o chlainn h. Conchobair Ruaid, ⁊ slicht Fedlim 31 do milled les o nar damsad braigde do. Clann Connmaig do 32 milled le hEmand mac Uilliam fen cona clainn le huabar ⁊ 33 dimus.

Crecha diairmi la Fedlimid Finn for h. Conchobair ⁊ a 35 mbreith a Mag Luirc les. Crecha anba aile les a nIb Maine ⁊ p.544 1 crech eli les o thslicht Feidlim Clerig ⁊ crech aile les o Muintir 2 Birn co Cill Atrachta i conne Ricairt a Burc cona sluag, cur 3 congaib se an sluag sechtmain cin sgailed o cheli fora lon fen 4 abain, ⁊ do chongebad iat ni bad faide da n-andais aige. Crech 5 mor ele do breith les o Chiarraige Meic Cethernaigh ⁊ mac meic 6 Aeda Caich h. Conchobair do marbad les in la-sin. Emand mac 7 Uilliam do ergi do for Imuire Uarain tri xx.it galloclaech ⁊ tri 8 xx.it do chethirn chongbala ⁊ marcsluag a tire fein, ⁊ moran do 9 lot eturro ⁊ in crech do bein d'Fedlimid ann sin cenmotha a 10 capuill.

H. Cathan mortuus est.

In Deganach mac Muris meic Conchobair quieuit in Christo.

Moran don Mide ⁊ dona cundaibh Laignecha do milled 14 la Geroid mac Iarla Desmuman i ndigail Tomais Iarla.

In Dilmainech Machaire Cuircne mortuus est.

Ben Muman ingen Eoguin h. Conchobair uxur Aedha meic 17 Briain .i. h. Cellaig mortua est.

Aine ingen Meg Eochagan ben Meg Uidir mortua est.

Emann in Machaire Mac Gosdelb do marbad per dolum la 20 a derbrathair fein .i. la hUilliam Mac Gosdelb.

Conchobar Buide mac Cormaic Meic Branan mortuus est.

Uaithne mac Meg Eochagan do marbad d'orchur do soigit 23 i caslen Cnuicc I Choscraig.

Tadg Mac Tigernain in brugaid cetach conaich ⁊ Nuala 25 62c ingen Meic Donnchada Riabaig .i. Fergal a chommaim 26 mortui sunt.

Maidm mor for Gallaib Lethe Cathail inar marbad Oengus 28 mac Alaxandair Meic Domnaill ⁊ mac Roberd Sabais tigerna 29 Lethe Cathail ⁊ inar gabad Murcertach Ruad h. Neill tigerna 30 Clainni Aeda Buide la Conn mac Aoda Buide h. Nell a mBeind 31 Uama, ⁊ ali multi nobiles ⁊ ignobiles.

Crecha anba eli la Fedlim Finn ⁊ la Conchobar mac Conchobair 33 Meic Diarmata rig Moigi Luirc for Baile in Tobair, ⁊ 34 h. Conchobair Donn fein do breith forra lin a thinail cenmothatt 35 a thuatha, ⁊ Ruaidri h. Conchobair lin a tinoil ⁊ blod mor do 36 Clainn Connmaig mar aen ris ⁊ slicht meic Fedlim uili abus do p.546 1 breith forro diblinaib, ⁊ a n-imtecht go haithesach imlan conicci 2 in Sgor Mor Clainni Cathail meic Muredaigh. Impod croda 3 coscurach la Fedlimid ⁊ la Mac nDiarmata forro ann sin ⁊ sraenmaidm 4 sechranach do tabairt forra, co nach tabrad fer dib iasacht 5 slati da cheli. Eogan mac Toirrdelbaigh Doill meic Toirrdelbaig 6 Oic h. Conchobair ⁊ Fedlim mac Toirrdelbaig Ruaid meic Briain 7 Ballaig ⁊ ali multi nobiles ⁊ ignobiles. Beris Fedlim an crech do 8 chosaib tirmuib co mbuaid ⁊ coscar ⁊ fagbais a bidba fo mela 9 ⁊ cudbed.

Ruaidri mac Diarmata Ruaidh meic Taidhg h. Conchobair 11 ⁊ ingen Charpre h. Conchobair a uxar mortui sunt do galar opann.

Doma mor isin bliadain-sin sechnon Erenn uile o plaigh ⁊ o 13 fill ⁊ o finguil ⁊ o chocad coitchenn fo Erinn, co tegdis da pinginn 14 arin puitel mbeg a samrad na bliadna-sa.

Crech mor la Tadg mac in Chalbaig forin Craibech hi Cois 16 Ethne gur benadh tuilled le xx.it do doinib dib ⁊ gar do da xx.et 17 da n-echaib imachair. Lot in Dalatunaigh do tharruing in 18 sibal ⁊ lot Meg Eochacan, ⁊ ruc Tadg in creich.

Crechuis Tadg aris in lucht cetna co ruc argne anba, ⁊ 20 torchair mac Briain meic Laisig les.

Feradach mac Lochlainn Oic h. Anlige ⁊ mac meic Cormaic 22 h. Anligi ⁊ araill da cethirn do marbad la clainn Uathne h. Anligi.

1469

Calann Enair for Domnach; ochtmad x. fuirre. Anno 24 Domini m.cccc.lx.ix. Septem cicli decemnovennalis. Communis. 25 A.

Aed mac Uilliam h. Chellaig ri h. Maine, sai na hErenn 27 uile, fer nar etigh dreich duine riam, do marbad hi fill la slicht 28 Dondchada h. Chellaig Luan Inite .i. in dara la ria fel Beraigh 29 .i. la clainn Bresail ⁊ Tadg mac Dondchada. Da h. Chellaig do 30 gairm ina diaid .i. Uilliam mac Aeda meic Briain ⁊ Tadg Caech 31 mac Uilliam h. Chellaig.

p.548

Risderd Oc h. Raigillig rodamna rig Brefne mortuus est.

Risderd mac Tomais a 62dBurc do tregad a tigernais 3 ⁊ Ricart mac Emaind a Burc do rigad ina inad, ⁊ dar mo debrod 4 ni cloch i n-inad ugi.

Tadg mac Briain Meic Dondchada in hoc anno.

Eogan mac Aeda Buidhe Meg Eochacan ridamna Cheneoil 7 Fiachach occisus est o Clainn Colmain.

Ruaidri mac Dondchada meic Eogain Oic h. Dalaig, in 9 lam chiuil chlarsige is binne bai i nErinn uile, mortuus est.

H. Gadra .i. Eogan mac Tomaltaig, Oic meic Tomaltaig 11 Moir ri Cula h. Find mortuus est itir da fel Mure in fogamair. 12 Mac h. Gadra cetna .i. Eogan, a shaith fein do mac, do eg do 13 galar opand. Diarmait mac Eogain h. Gadra do gabail tigernais a 14 athar, ⁊ maith a maith do.

Mag Carthaig Mor ri Desmuman mortuus est.

Tadg mac Magnusa meic Seoain Meic Branan dux Corca 17 Athclann do marbad per dolum la a derbrathair budein ⁊ la clainn 18 a derbrathar, sechtmuin iar fel Micheil, dia hAine arai laithi 19 sechtmaine, ⁊ da taisech ina inadh .i. Domnall mac Cormaic 20 fer urlamuis a marbtha-som ⁊ Uilliam mac Aoda mac meic Aeda.

H. Flainn tigerna tSil Mailruain ⁊ a derbrathair maille ris 22 do marbad la Mailsechlainn h. Flainn, ⁊ taisech do gairm de 23 fein iar sin.

Morsluagad la h. nDomnaill i Connachtuib i cend Meic 25 Uilliam Burc, co ndechatur diblinuib co Baile in Chlair ⁊ gur 26 loiscset in baile d'aindeoin Tuadmuman ⁊ Meic Uilliam, co mbatur 27 adaigh longphuirt ann ⁊ a ndiultadh fo bualad ann-siden, ⁊ do 28 loscset Machuire Clainni Taidhg arabarach co ller ⁊ gur marbad 29 moran ech ⁊ daine fo mac h. Conchobair Corcu Mruad leo .i. 30 Domnall.

Sluagadh reme-sidhe.

Eogan mac Duibgind mic Eogain aile .i. mac Dubgaill 33 do marbad ina tig fein per dolum la clainn Cholla meic Dubgaill.

Aed mac Uaithne h. Anligi ⁊ Tadg mac Muirchertaigh 35 meic Tomaltuig h. Anlige mortui sunt.

1470

p.550

Calann Enair for Luan ⁊ ix. fichet fuirri. Anno Domini 2 m.cccc.lxx. Octo cicli decemnovennalis. Embolismalis. G. 3 Ogdoas.

Brian mac Taidg meic Meic Dondchada, tigerna Atha 5 Cliath in Choruinn, do marbad la Tadg mac Briain Meic Dondchada 6 ⁊ a chaoraigecht do bein de ⁊ blod mor dia muintir do marbad 7 mar aen ris; ⁊ mac Meic Dondchada Toir .i. Eogan do marbad 8 for imruagad in la cetna-sin.

Brian mac Magnusa h. Mochan mortuus est.

63aRuaidri Bacach h. Neill do marbad la clainn 11 Airt h. Neill ⁊ la slicht Enrigh Aimreidh. Da mac Airt h. Neill 12 ⁊ cethrur do slicht Enri do marbad i n-enlo la Conn mac h. Neill 13 ina ndigail-side ⁊ maidm do thabairt forro.

Caslen Sligig do thabairt do chlainn Eogain h. Conchobair 15 d'U Domnuill ar ulcuib re Ruaidri meic Briain ⁊ re clainn 16 Toirrdealbaig Charraigh meic Domnaill. Et U Domnaill da 17 asic doib doridisi ⁊ tigernus uatha as d' Ua Domnaill.

Da mac Eogain meic hI Conchobair Ruaid .i. Domnall ⁊ 19 Donnchad do marbad la Ruaidri mac hI Conchobair Duinn, 20 ⁊ Conn mac Taidg h. Conchobair ⁊ Cathal mac Fedlim Find do 21 gabail ann.

Connla mac Aeda Buide Meg Eochacan toisech Ceneil 23 Fiachach do marbad forind Achad Buide Baile Atha ind Urchair 24 la mac Airt meic Cuind I Maeilechlainn ⁊ la Clainn Cholmain 25 i ndigaltus Airt meic Cuind do marbad lais-sim remi-side.

Sluagad la U Ruairc ⁊ la U nDomnaill do dol for Cruachuin 27 O Cupran do rigad hI Ruairc. Ua Raigillig ⁊ Goill ⁊ Tellach 28 Dunchada ara cind diblinuib ⁊ mac Aeda I Raigillig ⁊ mac in 29 epscuip I Gallchobair do marbad eturro beos ⁊ eich ⁊ daine do 30 lot etarro ⁊ O Domnuill ⁊ a sluagh d'impod ⁊ cin a lecan for 31 Cruachuin don chur-sin.

Fuigell mallacht fer nErenn uile .i. in Giustis Saxanach ler 33 milled Tomas Iarla, cethramna do denam de le hIarla o Uaruic p.552 1 ⁊ la Diuci o Clarens a ndigail Tomas. Giustis do denam do Iarla 2 Cille Dara.

Indsoigid la Fedlimid Finn for chlainn h. Conchobair 4 Ruaid la feli Croichi in Chomded isin fogamar ⁊ blod don feduin 5 can ched da maithib do thecmail i cend baile h. Mailconuire ⁊ 6 arrgad ⁊ etach in baile do thogbail leo ⁊ lotur as-side fa 7 Enach ? ⁊ crechatar in baile, ⁊ doronsat ni bad mmesa la cach 8 ina sin .i. Aed mac Dondchada Dubsuilig h. Conchobair do marbad 9 leo ⁊ Brian mac mic M%e Gelbuide h. Conchobair, ⁊ imtigetar 10 dar aindeoin a namat; ⁊ benais h. Maelconaire tuilled 11 le haisic na snathaide dib ⁊ tidlaicid clann Domnaill da cined 12 aisig can luach tabaig co brath. Sith do denum d'Fedlimid 13 Find fri slicht h. Conchobair Ruaid ⁊ fria cach co cotcind.

Nicalas mac Diarmata Carraig 63bmeic Murchada 15 meic in Airchidechain h. Flannacan.

Tomaltach Mac Ceithernaig occisus est a suis.

Pilip Mag Uidir ridamna Fer Manach mortuus est.

1471

Calann Enair for Mairt ⁊ x. uathad fuirre, A.D. 19 m.cccc.lxx. primo ⁊ in noemad bliadain don cical ix.ecda hi ⁊ in 20 cethramadh bliadain indictionis hi ⁊ in vii.mad bliadain don 21 cical solarda hi. Communis. F.

H. Conchobair Chorcu Mruad .i. Conchobar occisus est a 23 suis .i. clann a derbrathar.

Aed mac Eogain meic Domnaill meic Murcertuig occisus 25 est la slicht Ricairt a Burc ⁊ la Ruaidri mac Briain h. Conchobair 26 do tharraing.

Tomas Plonced mortuus est.

Domnall mac Cormaic meic Magnusa Meic Branan do 29 marbad a lLius h. nDubthaig per dolum dar braguid mind ⁊ p.554 1 tslan rig ⁊ toisech tSil Muredaig la Conn mac Taidg Meic Branan 2 iar n-umla do reme, ⁊ Emann mac Briain meic Magnusa do 3 marbad mar oen ris.

Diarmait mac Murcertaig meic Aeda h. Conchobair occisus 5 est la clainn h. Conchobair Duinn .i. Fedlim.

Aed mac Toirrdelbaig meic Ruadri meic Cathail h. Conchobair 7 do marbad per dolum la slicht Eogain meic Ruaidri.

Mac Toirrdelbaig meic Fedlim meic Ruaidri do marbad 9 d'orchur do tsoigit la fer do Manechaib.

Cathal mac Irial meic Fedlim h. Raigillig occisus est a 11 suis.

Mac Uilliam meic Colla Meic Dubgoill do marbad la clainn 13 Tomais meic Cathail h. Ferguil i nIarthar Mide oc techt on 14 buannacht Laignig.

Cnomes imdo in hoc anno. Samrad ⁊ fogamar rotirim ⁊ na 16 torti uile do techt co romoch.

Crecha anba la h. nDomnaill ⁊ la clainn Eogain h. Conchobair 18 for caeraigecht Charpre ⁊ Clainni Dondchada alla anis 19 do Slicech.

Mac Uilliam Burc do dol a Carpre ⁊ braigde les este.

Indsaigid la Mac nDiarmata a nArtich ⁊ Mac Cethernuig 22 tanig do conngnam le lucht Artig do gabail les.

Cethai cloichsnechta d'ferthuin cachi taeba do Beltaini ⁊ 24 tentech ⁊ tornech, cur mill moran blatha ⁊ ponuire ⁊ torad ar 25 gach leith inar gabatur fo Erinn. Cith dib so soir co mbid da 26 ordlach no a tri in cach cloich de, co ndendais cneda mora arna 27 dainib da mbendais, cur millsit l- ⁊ matra a Moig Trega ⁊ im 28 Chluain Lis Beci ⁊ in cach inadh inar gab. Cith aile budthuaid 29 curro mill moran i Mag Luirg ⁊ i manistir na Baille, ⁊ do tsnaifedh 30 coiti for urlar in tempuill moir na manach, ut audiuimus o lucht 31 in bali.

p.556

63cFlaithes Saxan do discail in hoc anno ⁊ cath do 2 tabairt etarro la Casc ⁊ Iarlo o Uaruicc do marbad ann la horchur 3 gunna ⁊ moran maille ris do tigernaib Saxan do marbad ann ⁊ in 4 senri fein do gabail ann ⁊ a breth co Lundainn ⁊ a muchad iter 5 da lebaid locais, o nir chubaid arm d'imbirt fair, ⁊ ilmile do 6 doinib o sin amach; ⁊ gabais mac Diuici a d'Iorc lanrige Saxan 7 ⁊ tanaig cach maith re lind i Saxanaib.

Cu Coccriche h. Maelconuire adbur ollaman Shil 9 Muredhaig do eg a mBale Locha Mesga a tig Meic Uilliam Burc 10 ⁊ sepultus est a Ros Riagla fa diden Dia ⁊ San Fronses ⁊ co 11 n-airchisi Dia dia anmuin.

Comarba Cluana Conmaicne, red is mesa linn ina sin, 13 quieuit in Christo.

H. Briain do gabail dia braithrib fen.

Diarmait mac orchindig Ola Finn, sacart indraic idan, 16 do marbad a suis fo chend feruinn.

In decanach .i. Aed mac Diarmata h. Mochan do marbad 18 for imtsreing na decanachta i n-abuinn Cille Icnichain.

Iarla do gairm do mac Tomas Iarla ⁊ a gabail la Clainn 20 Charthaig.

Sluagad la h. nDomnuill a nIchtar Connacht cur crechloisc 22 cuit meic in Chosnamuig h. Dubda do Tir Fiachrach.

Tadg Mac Diarmata Ruad tigerna Coillted Conchobair 24 mortuus est.

Ruaidri mac Briain Ballaig mortuus est.

Sid do denam d'O Neill ⁊ d'O Domnaill amail dob ail le 27 hO Neill, ⁊ mac h. Nell Budi do fuaslacad uad ⁊ nert a choiccid 28 fein do gabail d'O Neill.

Indsoigid la Mac Gosdelb a ndiaid a braithrich budein ⁊ 30 ingen Ferguil Oic h. Uiginn .i. Elec do marbad doib .i. uxur 31 Conchobair h. Uiginn meic Ruaidri Oic, for Machuire na nOilech 32 ina baile fein go donuige.

p.558

Cocad do erge itir h. Conchobair nDonn ⁊ Ruaidri hUa 2 Conchobair ⁊ mac Mailsechlainn Moduig do marbad eturro.

Tadg mac in Chalbaig h. Conchobair ⁊ mac Margrege in 4 Enig ingine h. Cerbaill .i. indraigthech Gall ⁊ Gaidel, do ecc don 5 treguid.

Mac Priora Cille Magnenn do Geraltachaib do ecc don bas 7 cetna.

Mac Dondchada meic Aeda Meg Uidir ⁊ Collae mac Oeda 9 Meg Uidir do marbad a suis.

Mag Uidir do tregad a tigernuis ⁊ Emand a mac do gabail 11 a inaid.

Crech la clainn h. Conchobair Falgi o Chenel Fiachach ⁊ 13 Uatne mac Meg Eochacan ⁊ mac Neill Meic in tSinduigh ⁊ dias 14 galloclaech do marbad leo.

Toirrdelbach h. Mailmuad do marbad d'orchur tsaigti in 16 hoc anno.

Nethe annma do beith 63disin bliadain-si .i. blath 18 na cno do techt fo fel Mure in fogamair ⁊ na geoid ar gur ⁊ silchur 19 in tSathairn glass dia Luain.

H. Gobann na Brefne, in brugaid cetach conaig, do ecc in 21 hoc anno.

Gres do denam do lucht Artig a Cluain Ruis Iuchain i 23 Moig Luirg gurro moid forra, gur marbad drong dib ⁊ gur gabad 24 araile.

1472

Calann Ienair for Cetain ⁊ aenmad xx. fuirri, ⁊ in x.mad 26 bliadain din cical ix.da ⁊ int ochtmad don cical solarda ⁊ in v. 27 indictionis hi ⁊ bliadain bisex i; A.D. m.cccc.lxxii. Communis. 28 ED.

Eogan Mac Diarmata .i. mac Conchobair mortuus est in 30 Aine ria fel Beruig.

Murcertach mac Tomaltuigh meic Imair h. Anligi mortuus 32 est.

Diarmait mac Seoain meic Moilsechlainn h. Ferguil occisus 34 est o clainn tSeoain mic Domnaill h. Fergail.

p.560

Tomaltach mac Conchobair Meic Diarmata occisus est 2 Domnach na Paisi i mBeol Atha Chasil Bracain o clainn Diarmata 3 meic Ruaidri Meic Diarmata.

Uilliam mac Taidg Chaich meic Uilliam h. Chellaig occisus 5 est o mac Taidg meic Dondchada h. Chellaig.

Eogan mac in Fhindanaigh mortuus est.

Teagmail iter h. Nell ⁊ O Domnaill ⁊ digbail romor do denam 8 d'O Domnaill .i. Mac Subne Fanad ⁊ ali multi, ⁊ a mac do gabail 9 a inaid .i. Ruadri, ⁊ dar mo debrod maith in Mac Suibne.

Da mac Magnusa h. Chathain .i. Gobraid ⁊ Ruadri 11 Insescar do marbad la Mac Ugilin.

Maidm la Conn mac Aedo Buide foran Ruta ⁊ Mac Ugilin 13 fen do marbad and .i. Cormac ⁊ ali multi nobiles ⁊ ignobiles. 14 Mac Ugilin do marbad la hoirecht h. Chathan ⁊ in Ruta do chor 15 as da los-sin.

Bresmaidm la slicht Mathgamna h. Raigillig for Tellach 17 nDunchada cona comaentaigh Brefnech ⁊ Eolusach inar marbad 18 da mac Ruaidri h. Raigillig ⁊ ali multi nobiles ⁊ ignobiles.

Morindsoigid la h. Cellaig forin Muine Liath. Goill Iarthair 20 Midhe do breith forro, Diudig ⁊ Petidig ⁊ Triialaig ⁊ Darsedaig 21 ⁊ Dalatunaig, ⁊ brised ar h. Cellaig ⁊ Donnchad h. Cellaig ⁊ 22 moran maille ris do ergabail ann ⁊ moran da cosigib ⁊ da cethernuibh 23 do marbad.

Anmanna ingantacha do tidecht i ndErinn o Righ Saxan 25 .i. gne baneich ⁊ dath buide fuirre ⁊ ingne bo acci ⁊ braige rofota 26 ⁊ cend romor ⁊ erball rofata grana becfhindach; 64a⁊ 27 cruithnecht ⁊ salann nochaithed, ⁊ gach ore da met do cuirti asa 28 herball do thairngedh he, ⁊ do lecedh ara gluinib i in cach dorus 29 da arde ⁊ do dol a marcaig fuirre.

Mac Siurtan Dexetra mortuus est.

Iarla Oc Desmuman do lecin do Chlainn Charrthaig ⁊ 32 Geroid mac in Iarla do anbfhaindechad lais.

Mane Sinnach mortuus est, tigerna Muintiri Tadgan, ⁊ 34 Tadg mac Maine do gabail a inaid.

Ualgarg mac Cathail Ballaig h. Ruairc occisus est la 36 muintir Eogain mic Lochlainn h. Ruairc.

p.562

Sluagad la Mac Uilliam Burc a nIb Maine do congnam 2 la Tadg Caech h. Cellaig, ⁊ digbail romor do fo deoid iar ngabail 3 neirt ar Manechaib o Suca siar ⁊ ar fagbail bragad uatha uile. 4 Coiccer no vi.er ar xx.it do elod asin tsluag fo mac meic Bater 5 a Burc ⁊ clainn Meic Muris ⁊ clainn Meic Siurtain ⁊ mac Meic 6 in Miled et reliqua ⁊ a mbasgad uile etir gabail ⁊ marbad, acht 7 Mac Siurtan fen do imthecht ar egin lotigti ar los a laime, ⁊ 8 Mac Uilliam do imtecht fo mela.

Da mac Cathail Meg Ragnaill, Conchobar ⁊ Mailsechlainn, 10 do marbad a n-oenlo la slicht Mailsechlainn Meg Ragnaill tri 11 sechtmaine ria Notlaic ar marbad mac Conmaic meic Seoinin leo 12 forin cocad-sin, ⁊ ar ndenam cosain don tir co Sliab Carbre ⁊ 13 iar mbreith buada leo cusin lo-sin riam ⁊ ar ndortadh cech toictin 14 forro nocur aith int enla.

In Gilla Glas mac h. Uigind do ecc i fogamur na bliadna-so.

1473

Calann Enair for Aine; aile uathad fuirri; A.D. m.cccc. 17 lxxiii. Udim cicli decemnovennalis. C.

Bliadain na nGras in bliadain-si.

Bodith mor in hoc anno.

Ragnall mac Sefraid Meg Ragnaill adbur toisig Conmaicne.

Muircertach mac Fedlim h. Conchobair Falgi occisus est.

Edubard mac Barun Delbnae do milled tria a mibesuib 23 fein for Cuirt moir a nAth Cliath.

Crech la hArt in Bocain for Ledusachaib ⁊ Remann mac 25 meic Ugin Ledus do marbad les ⁊ Lamalin mac Semais meic 26 Barun Delbna do gabail do.

H. Morda do gabail d'Ua Gilla Patric ri Osraige.

Fedlim Mag Cochlan 64badbar righ Delbna mortuus 29 est.

Maelruanuidh mac Ferguil Meic Diarmata mortuus est.

p.564

Maelruanaig mac Cathail meic Tomaltaig Meic Diarmata 2 occisus est la Cormac mac Ruaidri Meic Diarmata a mBelach na 3 hUrbron.

Dondchad mac Fergail meic Eogain meic Tigernain Moir 5 h. Ruairc occisus est a suis.

O hUiginn .i. GillanaNoem mac Ruadri Moir mortuus est.

Conchobar mac Diarmata h. Conchobair Falgi mortuus est.

Mac Murchada in tSlebi .i. Muris mortuus est.

Brian Ger h. Flainn occisus est a suis.

Emann mac Domnaill Buide h. Ferguil mortuus est.

Mac Aedagan Urmuman mortuus est .i. Gilla na Noem in 12 anno post.

Uilliam mac Seoain meic Mailsechlainn h. Ferguil occisus 14 est in anno post.

Ercra greine in hoc anno in Luan ria mBeltaine.

In cerc ag breith tri n-uige gech lai i nArd in Choillin a 17 mbaile Murcertaigh Duib Meic Cinaith, ⁊ a ec fen iarom.

Tomas Mac Feoruis tigerna Atha na Rig ⁊ Conmaicne 19 Duna Moir in senectute bona quieuit ⁊ a mac fein .i. Tomas Oc 20 ina inad, ⁊ ainm do gairm do mac Risderd Meic Feorais ina aduig.

Mac Uilliam Burc, Risderd, mortuus est iar tregin a tigernais 22 do Dia reme-side.

Uilliam Mag Ragnuill lethtoisech Muintire hEolais mortuus 24 est ⁊ bennacht les.

Cocad mor i Moigh Luirc. Diarmait mac Fergail Meic 26 Diarmata do marbadh arin cocad-sin la slicht Ruaidri Meic 27 Diarmata.

Graine ingen Ruaidri meic Toirrdelbaig Oic h. Conchobair, 29 mulier Emuinn meic Uilliam Meic Dauid, dil Temrach do bantigerna, 30 mortua est in preterito anno.

Emann fein do gabail la a mac .i. Uilliam ⁊ blod da meruib 32 do bein de ⁊ a lecin amach dia ic.

Magnus Bude Mac Gillae Dubsuilig in tsai macoglaich 34 mortuus est.

Aedh mac Ferguil Meg Eochacan do gabail do clainn 36 Neill Meg Eochacan.

Emann mac Conchobair h. Chellaig mortuus est.

Ruaidri mac Ruaidri meic Toirrdelbaig Meic Domnaill 39 mortuus est do galar na leptha.

p.566

Bale na Gallme do loscad do tenid dait isin dara la do 2 mis Iuin, Aine araoi laithe sechtmaine, ⁊ ni soarme ar milled 3 ann do maithes amserdo.

Ruaidri mac Oeda meic Toirrdelbaig Oic h. Conchobair 5 ridamna Connacht do marbad la hUilliam mac 64cEmuinn 6 meic Uilliam a Cell Bruig Baile in Turlaig.

H. Fergail do dallad do Dia in hoc anno .i. Irial.

Cocad roanba a Muintir Eolais ⁊ moran do milled eturro 9 etir loscad ⁊ marbad. Morindsaigid la Mag Ragnaill co baile 10 Meic Senlaich ⁊ in bale do loscad leo ⁊ Dondchad mac meic 11 Dondchada Meic tSenlaich do marbad ann ⁊ daine aile, ⁊ dobo 12 bainde ria frais doib.

Mortinol la slicht Mailsechlainn forin Tolaigh curro loscset 14 in bali. Mag Ragnuill do breith forro ⁊ Ruaidri Mac Diarmada 15 ⁊ clann Chormaic Ballaig Meic Donnchada ⁊ Ualter mac Meic 16 Dubgaill ⁊ Dondchad mac Toirrdelbaig Meic Dubgoill, curro comraicset 17 diblinaib a nDoire Baile na Cairrge. Brised forra andsidein. 18 Fergal mac Murchada Meg Ragnaill, saith Conmaicne 19 d'oentigerna, do marbad and sin ⁊ Diarmait mac Uilliam Meg 20 Ragnaill ⁊ Cathal mac Uathne meic Murchada ⁊ Brian mac 21 Diarmata Meg Ragnuill ⁊ Brian Mac Senlaich ⁊ Risderd Mag 22 tSerraig ⁊ ali multi nobiles ⁊ ignobiles.

Crech mor la hArt in Bocain for Espoc na hAngaile ⁊ 24 mac Seoain h. Fergail do gabail do.

Crech aile la hArt cetna for Mag Tethba, con rangatur a 26 shirthi Brenlitir ⁊ curro maru doine.

Sluagad la h. nDomnaill i nIchtar Condacht co rug cis h. 28 Conchobair do bodein.

Brian mac Roberd Meic Aedacain, ollam brethemon h. 30 Conchobair Duinn ⁊ h. Anligi.

Emann mac Matha meic Con Condacht h. Fergail mortuus 32 est.

Gilla na Noem mac Donnchada Meic Aedagan mortuus est.

Dondchad mac Oeda meic Pilip Meg Uidir mortuus est.

Ruaidri mac Airt h. Neill mortuus est.

Ragnailt ingen h. Anligi mortua est.

p.568

Int Oficiel h. Moelmochergi sai Erenn uile quieuit in 2 Christo.

Mac Eogain Meg Ragnaill prioir Moethla quieuit.

H. hEtersgeoil Mor mortuus est.

Feradach mac Fergail h. Raigillig mortuus est.

1474

Calann Enair for Sathurn ⁊ tres x. fuirre, A.D. m.cccc.lxx. 7 quarto ⁊ in vii.mad bliadain indictionis i.

Conn mac in Chalbaig Í Conchobair ri h. Falgi mortuus 9 est i fogamar na bliadna-so.

Cu Choicriche mac Neill Meg Eochacan dux Ceneoil Fiachach 11 occisus est o Aed mac Ferguil Meg Eochagan, ⁊ in tir do milled 12 la h. Conchobair Falgi ⁊ Caslen in Baile Nua do brised ⁊ slicht 13 64d Fergail Ruaid do innarbad.

Laignech mac Neill Meg Eochacan mortuus est.

Mailsechlainn mac Aoda Meic Branain mortuus est.

Gilla Find mac Oedagan ollam h. Conchobair Falgi mortuus 17 est.

Dondchad mac Murcertaig meic Oeda h. Conchobair, d'iarsma 19 Clainni Murcertuig, mortuus est a Tobur Oilbi for Moig Ai.

Seoan mac Mailsechlainn h. Fergail mortuus est.

Mac I Briain do marbad i trodan gemel- feraind do mac 22 in Epscuip h. Briain. Mac ind Epscuip do crochad ind d'O 23 Briain. Clann da derbrathar. Cocad te do erge trit sin.

Edubard Ploncet int oenGall dop ferr do Gallaib na Mide 25 mortuus est.

In Petitech.

Conde ag O Concobair Donn ⁊ ag O Chellaig. Brised 28 conni eturro ⁊ a ndol fo cheli ⁊ brised ar h. Concobair ⁊ a lot 29 ⁊ mac do gabail .i. Eogan Caech, ⁊ Mac Subne do marbad ann 30 ⁊ Toirrdelbach Coech Mac Subne do gabail ann beus ⁊ Eogan Mac 31 Subne do marbad ann ⁊ mac Dubgaill Gruamda Meic Subne 32 Constapla Meic Dondchada do gabail ann ⁊ ar a ngalloclaech 33 do cur etir gabail ⁊ marbad. H. Concobair do eg da gonuib. Da p.570 1 tigerna ina inad, Donnchad Dubsuilech h. Conchobair ⁊ Tadg 2 mac Eogain.

Cocad adbal i Moig Luirc dar milled hi co himlan. Mac 4 Diarmata do tarruing Meic Uilliam Burc ⁊ in tir do athmilled 5 les, ⁊ scaruid can tsid.

Cocad mor etir O Neill ⁊ h. Domnaill ⁊ Clainn Oeda Buide 7 in hoc anno ⁊ milled mor leo fora chele.

Cairbre mac Aeda mic Ruaidri meic Briain Ballaig do 9 marbad la slicht Taidc h. Concobair.

Cocad mor etir Mag Ragnuill ⁊ slicht Mailsechlainn Meg 11 Ragnaill. Caslen in Renna do brised les ⁊ umla do thabhairt 12 don turus-sin do.

Mac Risderd Meic Feoruis tigerna Conmaicne Duna Moir. 14 Tigerna dono do gairm do Tomas Mac Feorais ⁊ mac Uater 15 Meic Feorais ina agaid. Indsoigid la Tomas co Ferta for clainn 16 Uater. Da mac meic Muiris na mBrig do marbad ime la slicht 17 Uater a Burc ⁊ la lucht Ferta ⁊ Mac Feoruis fein do techt slan 18 dia tig.

Diarmait mac Conchobair meic Sefraid dux Clainni Cathail 20 mortuus est in Aine ria fel Micheil.

Diarmait Gall mac Meic Diarmata Gaill mortuus est.

Tomas mac Domnaill h. Chobthaig mortuus est.

Toisigecht na nAn 65agaile do gabail do Seoan h. 24 Fergail i cend a derbrathar do bi dall.

In Gilla Dub mac h. Egra do marbad da derbrathair fein.

Tadc O Briain tigerna Arad mortuus est.

Mac meic h. Cennetig tigerna Urmuman Uachtaraige 28 mortuus est.

Carbre h. Dalaig Mide mortuus est.

1475

Calann Enair for Domnach ⁊ cethramad xx.it fuirri, 31 m.cccc.lxxv.

p.572

Conchobar mac Briain Meic Donnchada do eg i Calainn 2 Enair na bliadna-so.

Donnchad mac Oeda Meic Suibne Prioir Dorein quieuit 4 in Christo.

Domnall mac Seaain h. Fergail occisus est o clainn Chathail 6 mic Uilliam h. Fergail ⁊ a ndichur fen i mesg Gall.

Murchad h. Madadain ri Sil nAnmchada mortuus est.

Diarmait mac Briain h. Birn mortuus est.

Sean h. Ferguil taisech na hAnguile do ecc i nGranard iar 10 ndenam bandsi a toisigechta 'siu do tochaith ni da torad, ⁊ 11 sepultus est i manistir Lethratha.

Hoberd mac Emainn meic Uilliam Meic Dauid, cullach cinn 13 fedna, ⁊ Diarmait mac Domnaill meic Toirrdelbaig Duinn h. 14 Conchobair occisi sunt i mBaile in Tobuir in dara la do tsamrad 15 la clainn h. Conchobair Duinn .i. Eogan Caech ⁊ Ruaidri.

Rudraige mac Rosa meic Murcertuig Midig meic Briain I 17 Fergail do eg o beoluib na taisigechta ⁊ toisech do gairm do 18 Rudraige mac Cathail meic Tomas a n-aguid tslechta Seaan 19 meic Tomas.

Sindach Muintire Tadgcan occisus est o Murchad mac 21 Airt I Mailsechlainn.

Diarmait Mac Senlaich mortuus est.

Sluagad timchill la h. nDomnaill a Connachtaib ⁊ sid 24 etir h. Ruairc ⁊ O Raigillig do denam do, ⁊ tet as-side co 25 Fidnacha Moige Rein ⁊ tic Mag Ragnaill ina cenn ann sin, ⁊ 26 tiaguit diblinaib tre Sliab Carbre ⁊ tre Mag Tethba ⁊ tre Mag 27 mBregmuine ⁊ marbthar Ap Lethratha d'orchur do soigit impa 28 asin Raith Riabaig amach; ⁊ tanuicc as-side tre Mag Bregmuine 29 siar ⁊ do ghabsat sosad ⁊ longport an oidci-sin a Cuircne Mide 30 ⁊ tangatur Dilmainig ⁊ Dalatunaig ina tech ann sin ⁊ doronsat 31 sid fris; ⁊ tanuig as-side a nUib Failge ⁊ a Carpre Laigen ⁊ 32 tanuicc h. Conchobair ina cenn ⁊ tancatar Goill Mide don leith 33 araill ⁊ millter na tire etarro ⁊ sidaigter iar sin, ⁊ tig O Domnaill 34 dar Ath Luain dia tig.

65bBresmaidm oidci la Eogan Caoch h. Conchobair 36 for Clainn Connmaig, du inar marbad os cind da xx.et fo da 37 mac Hobert meic Uilliam Meic David ⁊ im da mac Taidc h. 38 Cellaig.

p.574

Risderd mac Seoain Burc mortuus est.

Aed mac Eogain meic meic Cathail h. Conchobair mortuus 3 est.

Emann mac Mailsechlainn h. Anligi, saith na Tri Tuath do 5 toisech, mortuus est in cethramad la x. iar fel Micheil, dia Dardain 6 arai laithe sechtmuine.

Uilliam mac Taidg h. Cellaig mortuus est.

Barun Delbna mortuus est.

Hoberd mac Rudraige meic Rosa mortuus est.

Maidm la Gallaib Mhachaire Orgiald ⁊ la clainn Oeda Ruaid 11 Meg Mathgamna for Remann Mag Matgamna ri Orgiall inar gabad 12 e budein ⁊ inar marbad daine imda.

Da mac Airt meic Cuind I Mailsechlainn do marbad la 14 Colman mac meic Airt h. Moilsechlainn.

Gilla na Noem mac Mailsechlainn h. Uiginn mortuus est.

Caslen in Chalaid do gabail la Mac Uilliam Clainni Ricairt 17 ⁊ a tabairt do mac Mailsechlainn h. Chellaig ⁊ a ingine fen.

Aed h. Neill ridamna Ulad mortuus est.

Cormac h. Curnin oide eges Erend mortuus est.

1476

Calann Enair for Luan ⁊ u.ed uathad fuirri, m.cccc.lxx. 21 sexto. GF.

Tadg Oc mag Tigernain h. Ruairc roridamna Brefne do ecc.

Aed mac h. Chellaig do marbad la Tadg a derbrathair fein 24 i nAth Luain. Clann Uilliam h. Chellaig iat aroen.

Domnall Riabach mac Gerailt Chaemanaig ri Laigen 26 mortuus est.

Brian mac Ferguil Ruaid h. Uiginn, cend a fine fen ⁊ oide 28 Erennach ⁊ Albanach, mortuus est dia Dardain Mandail ⁊ sepultus 29 est i nAth Lethan.

H. hEgra Iartharach mortuus est. Loscti ⁊ marbtha ⁊ 31 madmanna etir tslicht Domnuill ⁊ slicht Murchada fon toisigecht.

p.576

Int Epscop Mag Samradan mortuus est ⁊ Sean mac Briain 2 ina inad.

Solus ecnae na nErennach ⁊ arddmagestir isna heladnuib 4 .i. Uathne mac meic Chathail h. Conchobair mortuus est.

Etain ingen Domnuill meic Murcertaigh ben h. Conchobair 6 Duinn quieuit.

Tadg mac Eogain meic Ruadri h. Conchobair do marbad 8 i fill la triar da muintir fen .i. mac Ruadri Ruaid meic Eogain 9 meic meic Cathail ⁊ mac Cathail meic Meic an Abad h. Conchobair 10 ⁊ mac Dondchada h. Taidg, ⁊ caslen Rosa Coman do gabail doib 11 ⁊ a gabail forra arin lathair cetna.

Morsluagad la Mac Uilliam Burc a nIchtar Chonnacht ⁊ 13 sluag h. Domnaill agaid i n-agaidh, 65cco ndeochaid h. 14 Domnuill i Cuil Chnam ⁊ Mac Uilliam a Coillid Luigne, co ndechaid 15 Mac Diarmata a torigtin Meic Uilliam ⁊ Mac Donnchada a torigtin 16 h. Domnaill co tug h. Domnuill asin godhang a mboi, cur gabsad 17 Fersad na Findtraga, cor benad eich ⁊ daine dib ⁊ co ndechadur 18 anonn i Carpre ⁊ cur len Mac Uilliam e anond a Carpre co 19 mbatur agaid i n-agaid, co ndernsat sid iar sin; curro ronnsat 20 Ichtar Connacht ar do .i. h. Dubda ⁊ crich Luigne ⁊ leth Carpre 21 la Mac Uilliam ⁊ in leth n-aill ag h. Domnuill.

Morsluagad Gall na Mide la slicht Seoain meic Domnaill 23 a Mag Bregmuine cor brisedar an Rath Riabach ⁊ cur femdigedur 24 in Palis ⁊ cur loiscedar manistir Sruthra ⁊ gur milsid guirt ⁊ 25 arbanna in tire, ⁊ scaruid can tsid.

Morsluagad la Mag Ragnuill i Mag Bregmuine curro mill 27 a ndechaid on tsluag Gall dia n-arbannuib.

Sefraid mac meic Shiacusa prioir Manestrech Derg quieuit 29 in Christo.

Derbforgaill ingen Fedhlim Finn h. Conchobair ben h. 31 Conchobair Duinn mortua est; ⁊ ingen h. Anligi ben Toirrdelbaig 32 Caich Meic Shuibne quieuit.

p.578

Cocad mor iter Gallaib Mide ⁊ Laigin ⁊ mac Seain meic 2 Mic Tomas do marbad arin cocad-sin.

A triar derbrathar fein ⁊ mac Airt meic Cuind h. Mailsechlainn 4 ⁊ mac Muiris meic Mic Piaruis do gabail la h. Conchobair 5 Failge.

1477

Calann Enair for Cetain ⁊ sesed x. fuirri, m.cccc.lxx.septimo; 7 x. indictionis; quint cicli decemnovennalis. E.

Brian mac Murgiusa Meic Diarmata occisus est a suis.

Cormac mac Dondchada meic Meg Carthaig Riabaig do 10 gabail le Cormac mac Taidg meic Cormaic meic Diarmata Remair 11 Muscraige ⁊ la clainn Diarmata in Dunaidh .i. clainn derbrathar 12 a athar fein. Cocad Muman imach uile do erge trit sin cur milled 13 uile etir Gall ⁊ Goidel in leíth tes.

Geroid mac Iarlaa Desmuman occisus est. Ocht fir x. do 15 Geraltachaib do milled da esi sin.

Mac Huathne h. Morda occisus est a mBale Dathi la Mac 17 Piarais Butiler ⁊ la hArt h. Conchobair.

Goeth mor in hoc anno odci feli Iohannis 65dBruinne, 19 curro mill imarcaid do chumdaigib cloch ⁊ claruig ⁊ crandog ⁊ 20 cruach sechnon Erenn.

Mac Dubgoill mortuus est.

1478

Calann Enair for Dardain; sechtmadh xx. fuirri; m.cccc. 23 lxx.octauo. xi. indictionis. Sed cicli decemnovennalis.

Bliadain chalad chesachtach i, donenta dobeoil. Gaeth 25 adbal do turcbail oidci Notlac Stell, ⁊ ba hoidchi dilgind do 26 chach i ara meit ro muduigh do doinib ⁊ cethruib ⁊ crannuib 27 ⁊ cumdaigib usci ⁊ tire sechnon Erenn. ix. xx. fuindeog glainide 28 do brised di i nAth Cliath.

Caslen Rosa Coman d'O Chonchobair Donn iarna tidnacal 30 do mac Domnaill meic Eogain h. Conchobair.

Iarla Cille Dara mortuus est. Geroid a mac do gabail a inait.

p.580

Risderd Buailic mac Meic Ricairt Butiler occisus est o 2 Osraigib i ndorus Cilli Cainnigh.

Cormac Mac Donnchada Meg Carthaig do dallad la a braithrechaib 4 fein iarna beith i llaim fada reme-side. Oidci na gaethaige 5 doronad in gnim-sin.

Dondchad mac Briain Ballaig h. Conchobair mortuus est.

Int Epscop O hUigind, epscop Moige hEo na Saxan, quieuit 8 in Christo.

Mac in Baird Tiri Conaill, .i. ⚑Gofraid mac Eogain Meic a 10 Baird⚑, do ecc don plaig.

Mac Rithbertuigh ollam Meg Uidir mortuus est.

Tomas O Con Chenuinn ri O nDiarmata do marbad la mac 13 a derbrathar fein.

Sid na hAngale ⁊ roinn lethe fuirri.

Mailsechlainn mac Oeda Buide Meg Eochacan dux Ceneoil 16 Fiachach do marbad ina codlad la dias da muintir fein a Caslen 17 Lethratha, ⁊ a lloscad budein ind.

Emann mac Conchobair Meg Ragnuill mortuus est.

Uilliam mac Seoain h. Ferguil do marbad d'orchur do 20 chuailli d'fir da muintir fein.

Mac Ferguil h. Gadra ⁊ Magnus mac Dauid do marbad 22 la slicht Ruaidri Meic Diarmata.

Emann mac Lochlainn h. Anligi occisus est a suis.

Tomas mac Piarruis Butiler occisus est.

Toirrdelbach h. Conchobair mac Toirrdelbaig Ruaid mortuus 26 est.

Caslen Slicig do gabail for barduib h. Domnaill do Mac 28 Uilliam Burc ⁊ a tabairt do mac Briain h. Conchobair mar bud 29 choir.

Mac Uilliam Burc do techt i Moigh Luirc iar sin ⁊ in tir do 31 milled do .i. cuid Ruaidri Mic Diarmata.

66aRuadri do dhol for Cruachan ina digail-side, a 33 cenn Conchobair Meic Diarmata boi ina Mac Diarmata, ⁊ suide 34 asa hathle sin timchall na Cairrge i forbuise ⁊ sasa do chora 35 chuici do delbadar sair tugad a Feruib Manach, ⁊ aenmac Meic 36 Diarmata do marbad d'orchur do tsoigit asin tsas-sin ⁊ in Charrag p.582 1 do gabail asin orchur-sin ⁊ lanrige Moige Luirc do gabail do ⁊ 2 Conchobar do dibert.

Cocad adbal for Machuire Connacht. Fedhlim Finn ⁊ O 4 Conchobair Donn do leith ann sin. Clann og Taidg h. Conchobair 5 ⁊ clann Fhedhlim ⁊ clann h. Conchobair Ruaid don leith araill. 6 In Machuire uile etir cill ⁊ tuaith do milled eturro. Toirrdelbach 7 Ruad mac Ruadri meic Fhedlim, toga mac rig, do marbad arin 8 cocad-sin.

Tadg mac Diarmata Ruaid h. Conchobair do marbad la 10 slicht Briain Ballaig per dolum.

Plag mor in hoc anno i ndErinn uile. Barun Delbna ⁊ Mac 12 Muris Airig do ecc don plaig-sin.

Ben Mide ingen Magnusa meic Briain h. Conchobair ben 14 Meic Dondchada .i. Taidg mic Briain, quieuit in Christo.

H. Cobthaig .i. Murcertach Losc mortuus est.

Fachtna mac h. Ferguil do marbad la mac Emuind meic 17 Hobert Dalatun.

Art mac Colman h. Mailsechlainn mortuus est.

Mag Samradan .i. Cathal mac Donnchada Ballaig ⁊ int 20 Epscop Mag Samradain mortui sunt.

1479

⚑Calann Enair. Nai mbliadna dec ar tri fichtib ar ceitri ced 22 ar mile aois an Tigerna an tan-sin.

1480

66bCalann Enair. Cetri xx. bliadan ar cetri ced 24 ar mile aois an Tigerna.

Eogan mac Neld h. Domnaill damna righ Tire Conoill do 26 marbad la hEignecan mac Nechtoin hI Domnaill a Cluain Laogh 27 an bliadain-si per dolum.

Mac Maghnusa d'ecc .i. Cathal Occ.

p.584

Rughraide mac Rughraide meic Nechtuin h. Domnaill do 2 marbad la clainn Neill h. Domnaill.

Fergal Mac Eochada d'ecc.

Eogan mac Airt d'ecc.

1481

Calann Enair. Bliadain ar ceitri fichit ar ceitri cet ar mile 6 aois an Tigerna.

Toirrdelbach Mag Uidir do marbad per dolum le Donnchad 8 Oc mac Donnchada Meg Uidir.

O Nell .i. Conn do gabail an bliadain-si.

Mac Con Midhe .i. Conchobar Ruad, saí re dan, do dul d'ecc 11 an bliadain-si.

Brian mac Feidhlim I Raighilligh d'ecc.

Slaine inghen hI Briain ben Meic Uilliam Clainni Ricaird 14 .i. feithem coitcend do damaibh Erenn an ben-sin d'ecc.

1482

Calann Enair. Anno Domini m.cccc.lxxx.secundo.

Cairbri h. Conchobair adhbar rí Connacht, fer crodho coctac, 17 mortuus est.

Urard h. Maoilconuiri, ollam Sil Muredaigh a n-ecsi ⁊ a 19 filidhecht ⁊ primcroinicidh iarthair domain ⁊ fer togaidhe a 20 n-imthechtaibh an ésca ⁊ fer ro inntaí blad don Sgribtuir a 21 Laidin a nGaídilc, mortuus est iar caithem a aísi. Sighraid h. 22 Maoilconuiri do ghabail a inaidh.

Murchad mac Taidc meic Cathail Óicc Meg Ranaill ocsisus 24 est o slicht Airt h. Ruairc.

Diarmait mac Lochlainn Oic Í Aínlidhe .i. tennadbar 26 taoisigh Ceneoil Dobhfa do marbad cona bhráthribh per dolum o 27 shlicht Gilla na Naem h. Áinlighi.

Dux Ceneil Dofa fer adhmar innsoightec iar caithem a áisi 29 mortuus est ⁊ Tadc a bhráthair do ghabail a inaidh.

Aodh mac Imair meic Tomaltaig osisus est a suis.

Sluaiged digla la Ruadri Mac nDiarmata ri Moigi Luirc p.586 1 ⁊ la Tadc Mag Ranaill dux Muintire hEolais a Cenel Dofa du 2 digail slechta Lochlainn, ar ro bhádar a slánadh etura, dar 3 loisced tec hI Aínlighi ⁊ dar marbad Donnchad mac Siacusa 4 Carraig ⁊ mac Conchobair meic Cormaic. Bresmhaidhm do 5 tabairt don tír orra co Beol an Átha Fado.Ni hetir acht drochlitir ar ans' memruim. 66c Feidlim 6 Finn do thecmail a n-aghaid an madma, dia ro chothaig in 7 maidm-sin.

Brian Oc mac Briain meic Cathail Duib mortuus est.

Maidm Beoil Athu na Cennoiged la hArt h. Conchobair.

Conn mac Aodho Buide I Nell, comla chocaid thuaiscert 11 Erenn, milidh ar moraicned ⁊ tuir chathu ar calmacht ⁊ fer nac 12 cúala brisedh a mbern bháogail co berna an bháis .i. rídhámhna 13 Ulad, mortuus est.

Muirchertach Mac Flannchaid, adbar ollaman Túadh 15 Mhuman, mortuus est. Ego sum Iohannes Riabach.

1483

Calann Enair. Tri bliadna ⁊ cetri fichit ⁊ cetri cet et 17 mile aois an Tigerna.

Easpoc Clochair d'ecc .i. Ros mac Tomais Oicc Még Uidir.

Ó Fíalán d'ec .i. Sean mac Eogain.

Ó Cianan d'ecc .i. Ruadhri mac Taidg.

O Domnaill .i. Aodh Ruad do dul sluag mór a Machaire 22 Oirghiall ⁊ Aodh Occ mac Aodo Buide do dul sluag ele ann, ⁊ 23 an Sradbhaile do loscad leo et Ó Domnaill do thecht slán da 24 thigh.

1484

Calann Enair. Ceitri bliadna et cetri fichit ⁊ cetri cet ⁊ 26 mile aois an Tigerna.

Maidm Mona Lagraidhe isin bliadain-so.

Mág Mhathgamna .i. Rémann mac Rúgraidhe mac Ardgail 29 Moir d'ecc a nDroichet Atha a mbraighdenus fhada.

p.588

Murchad mac h. Concobair Failgi .i. mac Catháir do 2 marbad d'urchur do soighit.

Easpoc Daire d'ecc .i. Sior Nicol.

1485

66dCalann Enair. V. bliadna ⁊ cetri fichit et cetri 5 cet ⁊ mile aois in Tigerna.

Aodh Occ mac Aodha Buidhe hI Nell ridamno shlechta 7 Briain Ballaig in óc anno.

Rí Saxan .i. Cing Risderd do mharbad a cath ⁊ v. cet dec 9 da muintir maille fris.

Maidm na Muaidhe do tabairt d'Ó Dhomhnaill .i. Aodh 11 Ruadh for Ghallaibh et Gháoidelaibh chuigid Connacht.

Gilla Patraic h. hUiginn mortuus est.

Mac Uilliam Clainni Ricaird d'ecc isin bliadain-si .i. Uilleg.

An Barrach Ruad d'ecc.

O Suilleban Berre d'ecc.

O Baighill do chur a thigernais de ⁊ a mac do chur ina inadh 17 .i. Niall mac Toirrdelbaig.

Art an Bhogáin h. Concobair do marbad da derbrathair 19 fein .i. Cathaír.

1486

Calann Enair. VI. bliadna ⁊ cetri fichit ⁊ cetri cet ⁊ mile 21 aois an Tigerna.

Mac Diarmada Maighi Luirg .i. Ruadri mac Ruadhri meic 23 Aodho, uaidne einigh ⁊ engnomha ⁊ cend cothaighthe ⁊ congbala 24 cliar ⁊ cerrbach ⁊ oide damhsgol ⁊ deorad ⁊ deibhlen ⁊ fer dob 25 ferr daonacht ⁊ derlacad da tanic a n-aonaimsir fris, d'ecc isin 26 bliadain-si.

Mag Ranaill .i. Tadg mac Cathail Meg Ranaill, féigi ⁊ 28 firmullach oinigh ⁊ uaisle et oirrdercais ⁊ righthaoisec nertmar 29 nosorrderc ⁊ fer nar dhiult re dreich nduine in gcein ro bhoí ina 30 bethaid, do ecc isin bliadain-si.

Maolseclainn ⁊ Ruaidri, da mac Meic Donnchada Tire 32 hOilella ⁊ da mac righ a n-aosa dobad mo clú ⁊ comhthúaruscbail 33 einigh ⁊ uaisli ⁊ engnama da táinic a crich Clainni Donnchada a p.590 1 n-aonaimsir friu, do marbad la clainn Domnaill Caim meic 2 Meic Donnchada.

67aSean Buidhe mac Eogain meic Nell Oicc hI Neill 4 d'ecc.

Domnall Og Mac Artan sai n-einig d'ecc ⁊ an Barrach Mor 6 do marpad.

1487

Calann Enair. VII. mbliadna ⁊ cetri fichit ⁊ cetri cet ⁊ 8 mile ais in Tigerna.

O Raighillig .i. Toirrdelbach mac Seain meic Eoghain I 10 Raighillig d'ecc.

Brian mac Briain Ballaig meic Aodho meic Fheidhlim hI 12 Conchobair d'ecc.

O Máoilchonaire .i. Sigraidh mac Seain Ruaid d'ecc.

O Maoilechlainn .i. Láighnec mac Cuirc meic Cormaic 15 Ballaig do marbad la Conn mac Airt meic Cuinn meic Cormaic 16 Ballaig hI Maoilechlainn.

Brian mac Eoghain meic Nell Oig hI Neill d'ecc.

Sean mac Concobair Meic Aodhagain d'ecc.

Aodh mac Briain meic Fergail Ruaid hI Uiginn d'ecc

Mac Oisdelp d'ecc .i. Sean.

An Dalatúnach d'ecc .i. Emann mac Piarais.

1488

67bCalann Enair. Ocht mbliadna ⁊ ceitri fichit et 23 cetri cet ⁊ mile ais an Tigerna.

Domnall mac Domnaill meic Nell h. Domnaill do crochad le 25 hAodh mac Aodho Ruaidh an bliadain-si.

Maolmuire mac Taidc Oic hI Uiginn, saí re dán, d'fagbail 27 bais an bliadain-si.

Domnall Gorm mac Alustrainn do mharbad le clainn an 29 apa meic Alusdrainn.

O Cellaig d'ecc i. Maoilsechlainn mac Aodho meic Briaín.

O Flannacan Thuaithe Rátha .i. Toirrdelbach mac Gilla 32 Isa d'ecc.

Ó Tuáthail .i. Emann do mharbadh le clainn Taidc hÍ 34 Cherbhaíll.

p.592

Tadc mac Aodho meic Thoirrdelbaig Charraig h. Conchobair 2 d'ecc.

Mág Uidir d'ecc .i. Émann mac Tomais Óic.

Rí Alpan .i. Semus Sdíbhard do mharbadh a cath lena 5 mac féin .i. Semus Óg.

Mac Briain meic Áodho Buide hI Nell d'ecc don ghalar 7 brec.

Mac an Bhaird Oirghíall d'ecc .i. Nuadho mac Seáin Caim.

1489

Calann Enair. Naí mbliadna ⁊ cetri fichit et cetri cet 10 et mile aís in Tigerna.

Ó Nell do dhul d'écc .i. Énrí mac Eogain.

Ó Báighill .i. Toirrdelbach mac Nell Ruaidh mortus est.

Ó Fialán .i. Eogan in óc anno, ⁊ Athairne Ó hÉoghusa.

Mac Uibilin .i. Seinicin Ruad do marbad la Ualtuir Mac 15 Uibilin.

Sépfraid Mac Gilla Patraic rí Osraighe d'ecc.

Ó Cerbaill .i. Seán mac Mháoilrúanaidh d'ecc.

Toirdelbach mac Feidhlim Finn h. Conchobair do marbad 19 le Tadc mac Ruadri Meic Diarmata.

An Calpach mac hI Domnaill d'ecc.

Diarmait mac Taidc meic Domnaill Oic Me Carrthaig do 22 marbad le hIarla Desmuman .i. Muris mac Sémais.

Ó Fialan .i. Eogan Oc mac Eogain d'ecc.

1490

67cCalann Enair. X. mbliadna et ceitri fichit et 25 ceitri cet ⁊ mile ais an Tigerna.

Torrdelbach Óc mac Torrdelbaig h. Bhaígill d'fagbail bháis 27 íarna esgur an bliadain-si.

Mac Domnail na hAlpan .i. an Tigerna Ócc, ant aon p.594 1 nduine dob ferr a nErinn ⁊ a nAlpain, do marbadh co 2 miratmur le fer tét Eriunnoch ina hseomra fein .i. Diarmait 3 h. Cairbri.

An Dílmhainech .i. Émann mac Tomais meic Geroid d'ecc.

O Conchobair Ruad .i. Feidlim Finn d'ecc.

O Cathain d'ecc .i. Sean mac Diarmata meic Áibhne do 7 ghabail le loing tainic a hAlpain.

1491

Calann Enair. Aonbliadain x. ⁊ cetri fichit ⁊ cetri cet 9 ⁊ mile ais an Tigerna.

Feidlim mac Aodho meic Eogain hí Néll do mharbhadh 11 le Brian mac Rémainn meic Rúgraidhe Még Mhathghámhna.

Ó Raighillig d'ecc isin bliadain-si .i. Sean mac Torrdelbaigh 13 et O Raighillig do ghairm do hSeán mac Cathail.

1492

Calann Enair. Da bliadain x. et cetri fichit ⁊ ceitri cet et 15 mile ais an tigerna.

Barun Slaine d'ecc do pláig allais .i. Sémas Plémend.

Cuid do chrann na Croiche Náomhtha d'fághbáil isin Roimh 18 ádhloicti a talamh .i. an clár boí os cinn na croiche ina roibbe 19 sgribthu IHCOYC Nasairenus Rex Iudiorrum, et do frith sgriptu 20 san inadh cetna gurub hi Elena ro fholaigh he. Cenn na sleighi 21 rer loit Loinginus corp Crist do cur docum na Rómha isin bliadain-si 22 do Thigerna na Turcach.

Fínghin Ó Mathgamna d'ecc.

Mac Gilla Fhinnén d'ecc .i. Toirrdelbach mac Briain.

Mag Raith .i. comorbo Thermoinn Dá Beo Og .i. Di 67darmaid 26 mac Marcuis, d'ecc.

Tadg Cam Ó Cléirigh .i. senchu Chenéil Conoill d'ecc.

Mac Conmara .i. Cumedho mac Seáin d'ecc.

An Calpach mac h. Chonchobair Fhailgi .i. mac Cathaoir 30 do marbad la Máighister Gart.

p.596

Sean Buide mac Eogain Meg Mathgamna d'ecc.

Gofraigh O Catháin do mharbad le Ualtair Mac Uibhilín.

Cormac mac Diarmata Meic Diarmata ⁊ a mac do marbadh 4 le clainn Ruaidri Meic Diarmata.

1493

Calann Enair. Tri bliadna x. ⁊ ceitri fichit ⁊ ceitri cet 6 et mile ais an Tigerna.

H. Nell .i. Conn mac Enri do marbad lena derbrathair fein 8 .i. Enrí Óc, et gabais fein tigernus Tíre hEogain iar sin.

Finnghúala inghen an Chalbaigh hÍ Chonchobair, ben 10 dércach dáonachtach fá mó clú 'na haimsir, do dhul d'ecc an 11 bliadain-si.

Mac Conmidhe .i. Tadc mortuus est.

Brian mac Neill Ghalldo meic Briain Bhallaig hÍ Néll do 14 marbad lé Brian mac Murcertaigh Még Áonghusa a ndígail a athar.

1494

Calann Enair. Ceitri bliadna x. ⁊ cetri fichit et cetri cet 16 ⁊ mile ais in Tigerna.

Ingen h. Domnaill .i. an Inghen Dup ben Nell meic Cuinn 18 d'fagbail báis an bliadain-si.

Sean mac Eogain meic Neill Ghairbh hÍ Domnaill, saí 20 dhuine úasail ara chulaibh féin, do gabáil le slicht Donnchada 21 hI Ghallchubair ⁊ a thoirbhert do Chunn mac Aodho Ruaid et 22 a crochad gan chairdi le Cond.

Domnall mac Eogain h. Conchobair, tigerna Sligig ⁊ o Sliab 24 anúas, do mharbadh le clainn Ruaidri meic Toirrdelbaig h. 25 Choncobair a mbádhún Bhuna Finni.

O Fergail d'ecc .i. Conmac mac Seain.

Eóin Bernac mac Maolmure Meic Shúibhne do marbad la 28 Tadg mac Domnaill hI Neill.

p.598

Mac Meic Uilliam Burc do marbadh fa chaislen Sligig an 2 bliadain-si .i. Uilliam mac Ricaird meic Émainn meic Thomais 3 a Burc.

1495

68aCalann Enair. V. bliadna x. et cetri fichit ⁊ 5 cetri cet ⁊ mile ais in Tigerna.

Mac an Baird .i. Aodh do dul d'ecc an bliadain-si.

Mac Donnchada Tire hOilella .i. Tadc mac Briain Meic 8 Donnchada do marbad les h. nDomnaill .i. Aodh Ruadh mac 9 Neill Gairb a mBel an Droichit. O Dubdo .i. Eogan Caoch mac 10 Ruadri do marbad ann fós et Brian Caoch mac Taidg meic 11 Eogain h. Concobair in oc anno. Tadg mac Domnaill meic 12 Eogain do mbarbad ann fós. Ó Gadra do gabáil and .i. Diarmait 13 mac Eogain. Moran do marbad et do bathad ann do deghdhaínibh 14 Ichtair Chonnacht o sin amach.

Mac Uilliam Clainni Ricaird do techt a nIchtar Connacht 16 et an méid nar mhill ó Domnaill roime sin do milled dó uile.

Tomoltach mac Cormaic Bhallaig in óc anno.

Úa Duibhgennain Cille Ronain .i. Dubhthach mac Mhailsechlainn 19 meic Mhatha Ghlais, saí re sencus ⁊ fer tighi oighed 20 coitchinn, d'fagbail bháis an bliadain-si.

Ó Domnaill .i. Áodh Ruad do dhul co tec Righ Alpan an 22 bliadain-sin.

Mac Samhraghain .i. Feidhlim do bháthad ⁊ Mac Samhraghain 24 do gairm do Dhomnall Bernach ina inadh.

1496

Calann Enair. Se bliadna x. et ceitri fichit et cetri cet 26 ⁊ mile ais an Tigerna.

p.600

Mag Uidir .i. Sean do ghabail a Termann Meg Raith le 2 Cunn mac Aodho Ruaid h. Domnaill et a lán d'echaib et d'étáil 3 do ben d'Aodh h. Domnaill ⁊ do Mag Uidir don breisim-sin.

O Mathgamhna an Fhoinn Iararthaig .i. Finghin, feithemh 5 coitcenn congairec einigh et engnamo Iarthair Muman ⁊ an fer 6 fa treighidhe a Laidin ⁊ a mBerla a comaimsir ris, do dul d'ecc 7 an bliadain-si.

Glaisne mac Rémoinn meic Rughruidhe Még Mathgamhna 9 do marbad la Gilla Patraic mac Aodo Óig meic Aodo Ruaid a 10 caislen Muinechain.⁊ P Dalaig Breithne do mharbad a bfochair Glaisne ann tareis mhorain do dhaoinibh do tabhairt amac 'na onoir ⁊ a n-anacail do.

Ó Dubhdo .i. Uilliam mac Domnaill Bhallaig.

O Flannacan Tuaithe Rátha d'ec .i. Gillebert mac Cormaic 13 meic Gilla 68b Ísa.

Mac Samhragháin .i. Domnall Bernach mac Tomais meic 15 Fhergail do marbad per dolum.

Mac Suíbhne Thíre Bághaine .i. Maolmuire d'ecc.

Mac Sior Édbard Iustas d'ecc .i. Rolan.

O Fergail d'ecc .i. Rughraidhe mac Cathail. H. Fergail 19 do ghairm do Cetach.

1497

Calann Enair. VII. mbliadna x. et cetri fichit et cetri cet 21 et mile ais an Tigerna.

Eignecan mac Nechtoin hI Domnaill rídhamhna Cheneoil 23 Conoill et an fer is mó fuair do dhochor a dhuthaige leth re 24 cendos fethno et re huaisli ⁊ is mó ler thuit dá náimhdib, do 25 marbad le Cunn mac Aodho Ruaid hI Domnaill a foslongportt 26 I Domnaill fein. Aodh Ruad h. Domnaill do cur a tigernois de 27 tre bhuaidhredh a cloinne fein ⁊ tigerna do ghairm do Conn h. 28 Domnaill na inadh.

p.602

Maidm an Belaig Buidhi do tabairt le Tadg mac Ruaidri 2 Oic meic Ruaidri Caich Meic Diarmada ar Conn h. nDomnaill 3 an bliadain-sin, du in ro marbad ucus inar gabad moran do 4 mhaithib Conallach.

Et fo cenn aimsire girre 'na diaigh sin h. Nell .i. Enrí Óc 6 do thecht sluag mor a Tír Conoill ⁊ an tír do milled ⁊ maidm mor 7 do tapairt a mBel Atha Daire ar h. nDomnaill, ⁊ O Domnaill 8 .i. Conn do marbad ann ⁊ clann h. Domnaill do gabail and .i. 9 Domnall ⁊ Niall Garb, ⁊ Niall d'fagbail bais isin braighdenus-sin, 10 ⁊ moran do maithib Connollach do marbad ⁊ do gabail and. 11 Et Aodh Ruad do gabail a tigernais iar sin do thoil De ⁊ daoine; 12 ⁊ Aodh mac Aodha Ruaid do leigen asa braigdenus an bliadain-sin.

Mac Diarmada Maighi Luirg .i. Concobar mac Cormaic 14 meic Thomaltaig do marbad le clainn Ruaidri Meic Diarmata.

Mac Donnchada an Coroinn .i. Brian mac Maoilruanaidh 16 meic Tomaltaig d'ecc.

Una mor ar ud Erenn an bliadain-sin.

Eilonora inghen Iarla Cille Dara ben I Nell .i. Conn mac 19 Enri mcic Eogain d'ecc.

Domnall Oc mac Aodo Buide do marbad le Sean nDub mac 21 nDomnaill Caich.

1498

68cCalann Enair. Ocht mbliadna x. et cetri fichit 23 et cetri cet ⁊ mile ais an Tigerna.

H. Nell .i. Enri Oc mac Enri meic Eoghain tigerna Ceneoil 25 Eoghain, fer lan d'uaisli et d'ardrath, do marbad a nDoirín 26 an Fhíadha le clainn Cuinn h. Neill a ndighail a n-athar.

H. Catháin .i. Sean mac Aibhne, fer oinigh choitchinn 28 d'ecsibh ⁊ d'ollomnaibh, do dol d'ecc in óc anno.

Domnall mac Nechtain h. Domnaill d'ecc don galar brec.

H. Briain .i. in Gilla Dub d'ecc.

Maidm na Croise Cabhenaigh air h. Nell .i. Domnall mac p.604 1 Enríg meic Eoghain, et Feidhlim mac Enrig Oic do tuitim a 2 frithghuin an madma-sin.

H. Cuirnin d'ecc .i. Concobar Carrach.

1499

Calann Enair. Noi mbliadna x. et ceitri fichit et cetri cet 5 ⁊ mile ais in Tigerna.

Gniom mór do ghenam a nAlpain le Righ Alban .i. Semus 7 Sdibard .i. Eighín Mor Mac Domnaill ri Innsi Gall ⁊ Eoin 8 Cathanac a mac et Alusdrann Ballach do chrochad a n-aonchroich.

Tadg Mac Diarmata ri Moige Luirg et Airtigh et Thire 10 Tuathuil et Clainni Cathail, cenn ordoin et oirechois, oinigh et 11 engnama a duthaige fein, ri do cennsoigh ⁊ do chiunaigh gac 12 comorsa na comfhoccus gu rabadar umhal orromach dhó, cenn 13 damh ⁊ deorad, bocht ⁊ daibhir ⁊ déibblein is ferr da tanaic 'na 14 duthaig re cian d'aimsir, d'fagbail bais ina longport fein ar 15 Carroic Meic Diarmata ⁊ a adhnacal a n-othurlighe a hsen ⁊ a 16 shinnser a mainistir na Buille iar mbuaidh ongtha ⁊ aithrighe.

1500

68dCalann Enair. V. cet ⁊ mile bliadain ais an 18 Tigerna.

H. Ruairc .i. Feidlim do dul d'ecc in oc anno.

Tomas mac Briain meic Filib na Tuaighi Meg Uidir do 21 marbad la clainn Tomais Oic meic Tomais Moir Meg Uidir.

H. Broin Laighisi do marbad .i. Cathair mac Dunloing.

An Barrach Mor do marbad lena derbrathair fein .i. Dabhi 24 Barra.

Espoc Doire d'ecc .i. Domnall h. Faldamhain brathair 26 Minur.

1501

p.606

Calann Enair. Bliadain et v. cet et mile ais an Tigerna.

Maidm hSlebi Betha la hAodh mac Rémainn Még 3 Mathgamna, inar marbad Tomas mac Tomais Óic Meg Uidir co 4 n-ár diáirmhe uime.

Mac h. Concobair Fhailge d'ecc .i. Rúghraide mac Cathair 6 meic Coinn meic an Calpaig.

Niall mac Airt h. Neill d'ecc.

Caislen Sligig do gabail le dremeire le clainn Ruaidri meic 9 Toirrddbaig Carraig hI Conchobair ⁊ an Calbach Caoch mac 10 Domnaill meic Eogain do marbad ann. Sean mac Ruaidri meic 11 Toirrdelbaig Carraig do tuitim leisin Calpach an oidci-sin.

Aibne mac h. Cathain do marbad le Brian Finn h. Cathain.

Toirrdelbach mac Cuinn meic Enrigh meic Eogain h. Nell 14 do marbad le Mác Mathgamna .i. Ros mac Maghnusa.

1502

Calann Enair. Da bliadain ⁊ v. cet ⁊ mile ais an Tigerna.

Maidm na Tulcha Finne do tabairt le clainn Nell hI Baigill 17 ar h. mBaigill .i. ar Niall, ⁊ a dís mac .i. Rugraide ⁊ Domnall 18 Ballach ⁊ drong mor da muintir do marbad ann.

Da ab do bi a n-imbresainn fa ab 69adhaine Essa 20 Ruaid .i. Art h. Gallchobair ⁊ Eoin h. Loisde, d'fagbail pais fo 21 cenn aonlai co n-oidhqi, et aderaid gurob bass do luthghair 22 fuair in fer deighenach dib.

Domnall mac Briain h. Uiginn, oide sgol Erenn re dán, 24 d'ecc.

1503

Calann Enair. Tri bliadna ⁊ v. cet et mile ais an Tigerna.

p.608

Mac h. Domnaill .i. Donnchad mac Aodho Ruaid do sgathad 2 lena derbrathair fein .i. le Domnall, do ched et do comoirle a 3 n-athar fein.

Mac Uilliam Burc d'ecc .i. Tepoid mac Uateir a Burc.

1504

Calann Enair. Cetri bliadna et cuic cet ⁊ mile ais an 6 Tigerna.

Maidm Cnuic Tuagh do tabairt an bliadain-si .i. Geroid 8 Iarla, Giusdis na hErenn, do tinol Gall ⁊ Gaoidel Coigid Laighen 9 et Lethe Coinn ⁊ techt a Clainn Ricaird, et Mac Uilliam Clainni 10 Ricaird ⁊ O Briain do tinol hsluaig moir ele et techt na coinne 11 co Cnoc Tuagh, et cath do chur eturra ann inar marbad moran do 12 maithib Gall ⁊ Gaoidel, co nach tucad a comor do cath san 13 aimsir déighinaigh iter Ghallaib et Gaoidhelaib.

Maghnus mac Briain Meic Donnchada ab mainistrec na 15 Trinoide for Loch Cé, comrair et cisde coimhedo oinigh et 16 engnama na hErenn, ant aonnduine as mo do tidhloic d'filedaib 17 et d'oirfidechaib tanic o Thomaltach na Cairrge anuas, do eg a 18 Cill Duib Duin ⁊ sepultus est ar Oilen na Trinoide ar Loch Ce. 19 Et as buille dichenaddo d'aos ealadna Erenn ant ecc-sin meic 20 Meic Donnchada.

Concobar mac Ruaidri Meic Diarmata ridamna 69b 22 Moighi Luirg, ant aonmac righ is treisi tanic na duthaig re cian 23 d'aimsir, do marbad le slicht Concobair Meic Diarmata a 24 mBealach na nUrbrointed.

Maolsechlainn mac Donnchada Meic Murchada in oc anno.

1505

Calann Enair. V. bliadna et v. cet mile ais an Tigerna.

p.610

Aodh Ruad mac Nell Gairb h. Domnaill, ant enGhaoidhel 2 as mo do ghabh nert et tresi da tanic do slicht Nell Naíghiallaig 3 ⁊ esga imlan enigh ⁊ uaisle an Tuaiscirt, fer dar ghiallador Fir 4 Manach ⁊ Cenel Moain ⁊ Ichtur Connacht, do dul d'ecc an 5 bliadain-si. Et ni ró linn re radha nac roibe re a linn Gall na 6 Gaoidel dobad tresi ar Leith Cuinn inas he. Et tri sechtmaine ria 7 Lugnusa fuair bas ongtha et aitriighe a nDun na nGall, ar 8 mbeith cetri bliadna ocus da xx. a righi Tire Conoill, et a mac 9 do rigad ina inadh .i. Aodh mac Aodho Ruaid.

Finnghuala inghen Ruaidri Oicc meic Ruaidri Caoich ben 11 hSeain meic Taidc meic Briain Meic Donnchada, do dul d'ecc 12 in oc anno.

Ma Carrthaig Riabach d'ecc .i. Fingin.

Cairbre mac Briain h. Uiginn d'ecc do bidhg.

Anndrias Mac Graith d'ecc.

Sean a Burc do marbad le clainn Uillic a Burc.

1506

Calann Enair. Se bliadna et v. cet et mile ais an Tigerna.

Mac Uibilin .i. Ualtair, fer enigh coitcinn et cenn fedhna 19 romaith, do marbad an bliadain-si le Domnall mac Seain h. 20 Chathain ⁊ le Clainn Blosgaid.

Paidín mac Lochlainn meic Maoilsechlainn h. Maoilconaire, 22 fithír ufer nErenn re senchus ⁊ re filidecht, d'fagbail bais oboinn 23 an bliadain-si .i. luidhe slán 69c ina lepaidh a toigh Mathgamhna 24 Meic Caba et a fagbail marb ar maidin arnamarach.

Domnall h. Craidhen, cennoighe saidhbir soconaigh dércach 26 daonachtach, d'fagbail bais oboinn an bliadain-si ac ésdecht 27 Aifrinn a mainestir Duin na nGall.

Concobar mac Ruaidri Meic Donnchada do marbad le 29 hEogan mac Tigernain h. Ruairc a mBaile an Duin an bliadain-si.

1507

p.612

Calann Enair. VII. mbliadna et v. cet et mile ais an Tigerna.

Mac Con Midhe .i. Solamh, sai re dan ⁊ fer ticche oighed 3 coitcinn ⁊ conaigh moir, do dul d'ecc in hoc anno.

Mainistir Baile an Duin do tinnsgna la Tomás h. Fergail 5 an bliadain-si.

Feidhlim Mác Uinnsinnain d'ecc.

Mac Graith .i. Tomas d'ecc.

H. Cúill .i. Cenn Faoladh, h. Dalaigh Finn .i. Gofraigh, 9 O Dalaig Cairprich .i. Aongus, h. Geran .i. Sean, hi omnes poete 10 in oc anno in Christo dormierunnt.

1508

Calann Enair. Ocht mbliadna et v. cet ⁊ mile ais an Tigerna.

Caislen Innsi Sgellinn do gabail d'O Domnaill .i. Aodh Occ 13 mac Aodho Ruaid, et Pilip mac Briain Meg Uidir do brised a 14 caislein fein ar ecla hI Domnaill.

Gofraigh mac hI Cathain do marbad le slicht Magnusa h. 16 Cathain.

Espoc Achaid Conaire d'ecc .i. Tomas h. Congalan.

Espoc Cluana Mac Nois d'ecc .i. Uater a Blac.

Tigernan Occ mac Eoghain meic Tigernain h. Ruairc do 20 marbad le Sean mac Tigernain Finn h. Ruairc.

1509

Calann Enair. Nai mbliadna et v. cet ⁊ mile ais an Tigerna.

O Nell .i. Domnall tigerna Tire hEogain d'fagbail bais an 23 bliadain-si, et Art mac Aodho hI Nell do righad ina inadh.

O Baigill .i. Emann Buide mac 69d Nell h. Baigill 25 do marpad d'enurchar do gha le Concobar Oc h. mBaigill san 26 oidhci a Luachrus do shonnrad.

Pilip mac Briain meic Pilip Meg Uidir d'ecc.

Eoghan mac Coinn meic Aodo Buidhi d'ecc.

Art mac Cuinn meic Enri meic Eogain h. Nell do gabail 30 le hart in Caislen meic Nell meic Airt ⁊ a tapairt d'O Domnaill.

1510

p.614

CaIann Enair. X. mbliadna et v. cet ⁊ mile ais an Tigerna.

Eogan Ruad Mac an Baird .i. ollam h. Domnaill mortuus est.

O Raigillig d'ecc .i. mac Cathuil.

O Fialan .i. Fergal d'ecc.

Mac Lochlainn d'ecc .i. Uaithne.

Eogan mac Briain h. Uiginn mortuus est.

O Domnaill .i. Aodh mac Aodho Ruaid do dul as lar a 8 aoisi ⁊ a inme docom na Romha in hoc anno.

Aibhilin ingen Nell Oig h. Uiginn ben I Duibhgendain d'ecc.

Tadc mac Ruaidri Mec Donnchada in hoc anno.

Sluaiged la Geroid Iarla Cille Dara a Cúiged Mumon co 12 maithib Gall ⁊ Gaoidel Laigen leis, dar cumdaig caislen d'ainneoin 13 Gaoidhel Muman ar Carroic Cítal. Lenuis O Domnaill he began 14 buidhne trid an Mide sa Mumain siar, et tiagaid ar siubal a 15 nEalla et gabaid caislen Cinn Tuirc ⁊ airgid an tir. Tiagaid 16 iar sin a nDesmumoin Moir et gabaid caislen na Pailisi ⁊ caislen 17 cois Mainge et tigid slan tare n-ais a Cundae Loimnig. Doniat 18 athtinoI iar sin et cruinnighit Geraltaig na Muman im thSemas 19 mac Iarla Desmuman et Goill Muman archena et Mag Carrthaig 20 Riabhach ⁊ Cormac Oc mac Cormaic meic Taidc Me Carrthaig 21 et Goill ⁊ Gaoidhil Midhe et Loighen ⁊ tiagaid co Luimnec 22 et tinoilid Toirrdelbach mac Taidg h. Briain ri Tuadmuman 23 70a et Mac Con Mara et Clann Ricaird ⁊ Sil Aódho morsluag 24 ina n-aghaid, et teid ant Iarla cona shluag trid Bealagh na 25 Fadhbaighe et do Belach an Gamna, co ranic droichet comdaingen 26 crainn dorinnedh d'Ó Briain ar Sinainn, et do brised leisan Iarla 27 an droichet-sin et anois oidche a foslongport sa tír, et doní O 28 Briain foslongport ele rena tháobh an oidhci cetna. Arnamarac 29 cuiris int Iarla a sluag a n-ordughad, ⁊ cuiris Goill ⁊ Gaoidhil p.616 1 Muman ar tus ⁊ cuiris Goill Midhe ar deredh a shluaig. Tuirlingis 2 h. Domnaill an becan buidhne do bi a mesc Ghall ⁊ gabaid an 3 athghirre trid Mhóin na mBrathur dochom Loimnigh, et innsoighid 4 na sluaig-sin Shil mBriain na Goill ⁊ marbthar leo 5 Barun Cingt et an Bernabalach Circistoban et moran do dheghdhaoinibh 6 ele nac airmither ann so. Et ni roibe do Ghallaib na do 7 Gaoidhelaib don taob-sin aonnduine bad mo clú laimhe ina O 8 Domnaill ac tabairt deirid sluaig Gall leis.

1511

Calann Enair. Aonbliadain dec et v. cet ⁊ mile ais an 10 Tigerna.

O Concobair Failge .i. Cathair mac Coinn meic an Calpaig, 12 feithem coitcend congairec d'ecsib ⁊ d'ollamnaib Erenn ⁊ cend 13 ⁊ gaiscid ⁊ gnathirgaili Iarthair Eorpa eisidhein, do marbad 14 le cuid da chinedh fein .i. clann Taidc h. Concobair et clann 15 hSeain Ballaig Í Conchobair laim re Mainistir Feorais.

Dubthach mac Duthaig h. Duibhgennain, sai shaidhbir 17 shochonaigh et fer lan d'egna ⁊ d'feli, d'fagbail bais isin bliadain-si.

Sloighed leis O Nell .i. Art mac 70b Aodho h. Nell 19 a Tir Conoill dar loisc Glenn Fhinde ⁊ o hSuiligh anall, ⁊ benais 20 braighde d'O Dhochartaig.

Cenel Feradhaig do chrechadh do Maghnus O Domnaill 22 an bliadain-si.

Mac Donnchada Thire hOilella .i. Sean mac Taidc meic 24 Briain Meic Donnchada, coinnel gaile et gaiscid Clainni Mailruanaid 25 et feithem coitoenn d'eigsib ⁊ d'aes ealadan, d'fagbail 26 bais ina longport fein a mBaile in Duin, et ni himlan do bi 27 bliadain a tigernus; et Fergal mac Taidg meic Briain, adbar 28 righ h. nOilella, do marpad an bliadain cetna le clainn Ruaidri 29 Meic Diarmata.

Easpoc an da Brefne d'ecc an bliadain-si .i. Tomas mac 31 Ainndriu Meg Bradoigh.

1512

Calann Enair. Da bliadain x. et v. cet et mile ais an 33 Tigerna.

p.618

O Domnaill do techt on Roim iar forbadh a oilitri et iar 2 fagbail onora moire o Righ Saxan fora cuairt.

O Clerigh .i. Tuathal mac Taidc Caim h. Clerigh, sai re 4 sencus ⁊ fer tighe oighed coitcinn, d'fagbail bais iar n-ongad 5 ⁊ iar n-aithrige.

Niall mac Coinn meic Aodho Buidhe meic Briain Ballaig, 7 tigerna Trin Congail ⁊ fer oinigh coitchinn d'feroib Erenn ⁊ 8 medoighti ord ⁊ eclais et gac maithusa archena et ána oirtir 9 Erenn, do dol d'ecc in hoc anno.

Sluaiged le Geroid Iarla Cille Dara Giustis na hErenn ar 11 Trian Congail, dar gab caislen Beoil Fersde et dar bris caislen 12 Meic Eoin et dar airg na Glinne et moran don tir et tuc mac 13 Nell meic Coinn a mbraighdenus leis.

Cocad mor etir O nDomnaill .i. Aodh ⁊ O Nell .i. Art mac 15 Aodho; et cocad eli itir O nDomnaill ⁊ Mac Uilliam Burc .i. 16 Emand mac Ricaird; et do fhosdaig O Domnaill v. cet dec tuagh 17 a Tir Conoill ⁊ a nIchtar Connacht ⁊ a Feraib Manach. Gluaisis 18 O Domnaill o Doire began buidhne et 70c gapais caislen 19 Beoil an Clair a coicrich Gaileng et fagpois barda and et teid 20 tar ais co Tir Fiachrach. Cruinnighis Mac Uilliam Burc et suighis 21 fon mbaile, ⁊ arna cloisdin sin d'O Domnaill innsoighis in baile 22 aris. Facbais Mac Uilliam an baile et teid do chur lóin ⁊ bhárda 23 a caislen Eisgrech Abann a Tir Fiachrach. 71 Arna cloisdin 24 sin d'O Domhnaill lenais he tarrsna Shlebi Gamh. Arna airiugad 25 sin do Mac Uilliam fagbais a mac ⁊ uarda a caislen Eisgrec Abann 26 et gabais fein roimhe docum Aird na Ríadh. Beiridh O Domnaill 27 radharc air et ligidh a mac air, et teid Mac Uilliam fo shnamh 28 na Múaidhi ass. Lentar an cuid ele dá muintir tar Muaidh et 29 bentar moran ech ⁊ éidigh dibh. Suighis O Domnaill fa caislen 30 Eisgreach Abann ann sin et gabais an caislen fo cenn ceitri la, 31 ⁊ brisidh he iar sin et gabais mac Meic Uilliam .i. Uillec mac 32 Emainn ⁊ na bhardo uile ⁊ tic slan iarom.

Slúaiged leis O nDomnaill a Tír Eogain co maithib Ichtair 34 Connacht ⁊ co mbuannadhaibh imdho uime dar loisc da gac p.620 1 táobh co ranic Dun Genainn, ⁊ sídhaighis O Nell ris ar mbeith 2 sechtmain sa tir da milledh, ⁊ maithis d'Ó Dhomnaill a roibhe 3 eturra .i. cios Cineil Moain ⁊ Innsi hEogain ⁊ Fher Manac uile.

Slúaighedh le Geróid Iarla Chille Dara .i. Giuistis na hErenn 5 tar Ath Lúain i Connachtaibh. Crechais ⁊ loisgis Clainn Connmaigh. 6 Gabuis Ros Cumain ⁊ fagbais bharda ann. Tét as sin 7 a Magh Luirg ⁊ gabais caislen Bhaile na hUamha ⁊ millis moran 8 don tír. Tic Ó Domnaill sluagh mór da chois tresin Corrsliab 9 do comrádh reisin Iarla ⁊ teid tar ais an oidhchi cetna da 10 foslongport fein, co Breicsliab, ⁊ marbthar began da muintir a 11 techt taris sa Bealach Buide; ⁊ suidhis iar sin fa chaislen Sligig 12 ⁊ do mill duthaig shlechta Briain I Conchobair ⁊ ni ranic leis 13 in caislen do gabáil in uair-sin.

Art mac Cuinn meic Nell Ghairb I Domnaill d'fagbail bais 15 Obuinn do tháom thinnis a Múr na mBrathar a nDun na nGall 16 ⁊ a adhnacal sa mainesdir iar sin.

1513

70cCalann Enair. Tri bliadna dec et v. cet et mile 18 ais an Tigerna.

Mairghrec inghen Concobair hI Briain ben h. Ruairc .i. 20 grianan glanruithnech na nGaoidel, an ben da dtuc Día rath ⁊ 21 ríghe ⁊ rochonach, teallach feile ⁊ fircongbala, daonachta ⁊ 22 derlaicti ⁊ deigheínigh d'éigsibh et d'ollamhnaibh, d'fannaibh 23 ⁊ d'fíorthruaghaibh ⁊ da gac aon rigedh a les do thren no do 24 truagh, an bhen nár eitigh aon fo athchuingid in gein roba beo, 25 d'faghbail bais iar mbuaidh ongtha ⁊ aithrighe et a hadhnacal 26 isin mhainesdir doroine fein a n-onoir Dhé ⁊ San Proinseis .i. 27 mainestir na Craoíbhe Léithi.

Donnchad mac Concobair hI Briain, fer crechach congháirec 29 ⁊ cend fedhna feramail fírbheódho dobad mo oinech et uaisli ⁊ 30 orrdercus da tanic do Dháil gCais a comaimsir fris, do marbad 31 a ngreis oidhqi le clainn Toirrdelbaig meic Murchada hI Briain.

p.622

O Domnaill .i. Aodh do dul ar cuairt a cend Righ Alpan 2 an bliadain-si.

Rosa mac Maghnuso Meg Mathgamhna tigerna Oirghiall 4 mortuus est.

Tadg mac Maoilsechlainn hI Chellaigh tigerna O Maine 6 mortuus est.

Máighisdir Muris O Fichellaig, doctuir diadhochta et se 8 'na airdespoc a Tuaim dobad mo clu cleirchechta thoir ina bus, 9 do dol d'ecc an bliadain-si.

Geroid Iarla Cille Dara Giúisdis Erenn, 70d ant 11 ennduine rob ferr oinech et budh mo nert et clu et oirrdercus 12 et is mo dorinne do gabaltus ar Ghaoideluibh et do bris do chaislenaib 13 Gaoidel et dob ferr smacht et recht et righriaghail et is 14 mo tuc da airneis fein d'feraib Erenn tanic do Ghallaib a nErinn 15 riam, d'fagbail bais ola ⁊ ongthu et aitrighe a Cill Daro et a 16 adhnocal a Tempall Crist a mBaile Atha Cliath maille re tuirsi 17 urmoir Gall ⁊ Gaidhel Erenn.

Sluaiged leis h. Nell .i. Art mac Aodho a Trian Congail dar 19 loisc Magh Line et dar chrech na Glinne, ⁊ ruc mac Nell meic 20 Coinn ⁊ Mac Uibhlín ar chuid don tsluag ⁊ marbthar Aodh mac 21 h. Nell don cur-sin. Tecmaidh an sluag ele ⁊ an tóir da cheli 22 arnamarach et marbthar Mac Uibilin .i. Risderd mac Rúghraidhe 23 ⁊ drong mor do Alpancoibh mailli fris, et tig O Nell tar ais iar sin.

Sluaiged la Rig Alpan co maithib Alpan uime, da roibe 25 xx. mile fer congantu, a crichaib Saxan. Loiscis et airgis an 26 tir do gach táobh 'na timchell. Cruinnighis Loard Seomurlin et 27 a mac cliar hSaxan ina n-agaid. Tucadh cath eturra ⁊ maighis 28 ar Alpanachaib ⁊ marbthar Ri Alpan ann ⁊ Mac Ailin ⁊ Airdespoc 29 Sanct Andrias et moran do tigernaib Alpan, ⁊ marbthar drong 30 diairme do dháoinibh eturra.

Art mac Aodho h. Nell tigerna Tire hEoghain gan imresain 32 d'fagbail bais ongtha ⁊ aitrighe a nDun Genaind. Art mac Coinn 33 h. Nell do rigad 'na inadh.

Art mac Nell meic Airt h. Nell mortuus est.

Caslen Duin Lis do gabail d'O Domnaill ar cloinn 72a Geroid Meic Uipilin ⁊ a tanairt do clainn Ualter Meic 36 Uibilin.

Foslongport do denom d'O Domnaill timchell Sligig o 38 fhéil Brighdi co cingcis, ⁊ gan an baile do bhuadhochad fo deoigh 39 don toisc-sin.

p.624

Eogan h. Maille do marpad luchtt tri long a Tir Bághaine an bliadain-sin.

Eoghan Ruad Mac Suipne do marpad le clainn a derbrathar 3 fein ⁊ le Donnchad mac Toirrdelbaig h. Baigill.

Niall mac Coinn meic Aodho Buide la Casc do sonnradh.

1514

Calann Enair. Ceitri bliadna x. 7 v. cet ⁊ mile ais in Tigerna.

Cathal Oc mac Domnaill meic Eogain h. Concobair do 7 marbad a fiull grando do mac a athar fein .i. Eoghan mac 8 Domnaill; et as e Cathal mac a aosa is mo tuc et fuair tanic 9 do slicht Briain Luighne meic Toirrdelbaig Moir, ⁊ ni he sin 10 amain geall do bermais-ne ina lucht ar ceirde do, acht nac tanic 11 do cinedhoip imdo a comaith a n-uaisle et a n-aithne et a n-einec, 12 et as dilechta truagh an ealadha da éis gan fer a himchair na a 13 haltroim mar Chathal aice. Eogan mac Domnaill meic Eogain 14 do chrochad leis O Domnaill fa cend tri la 'na diaigh sin.

Mac Uilliam Burc .i. Emann mac Ricaird do marbad le 16 clainn Uater a Burc a bfioll a mainesdir Ratha Brandoibh

Caislen na Cuilentraighe do brisedh et an Coill Mor do gherrad 18 ⁊ d'argoin d'Iarla Cille Dara .i. Geroid mac Geroitt ar Laíghiss 19 hI Mordho.

Mac Toirrdelbaig Oic Meic Domnaill Consapla galloclaech an 21 Iarla do marbad le Láighis.

Caislen Cúla Rathain do brised leis O Domnaill.

Caislen na hOmoighe 72b do brised leis O Neill.

Maidm do tabairtt d'O Nell ar clainn Domhnaill hI Nell 25 ⁊ ar clainn Airt h. Nell ⁊ moran d'echaib ⁊ d'éidedh ⁊ do dhaínib 26 do buain dib.

Sluaiged la Geroid Iarla Cilli Dara ar Ó Raighillig ⁊ brisis 28 caislen an Chabáin, ⁊ madmaighis Ó Raigillig ⁊ marbthar e 29 fein .i Aodh mac Cathail hI Raigillig et moran do maithib a 30 thíre et marpthar Mac Caba

p.626

Sloiged le Semas mac Iarla Desmumon ⁊ leis Ó Cerboild 2 ar Piarus Builtér. Loiscis an Trian Medhonac co himlan. Beiridh 3 Builter et Piarus Builtér lion a sluaig orra et clann Tomais meic 4 Iarla Cille Dara ⁊ galloclaich ⁊ marcsluag an Iarla mar aon riu, 5 et d'imghedor orra da n-aindeoin ar ecin.

Crecha mora do genomh d'O Domnaill a nGailengaib 7 dar loisc ⁊ dar airg an tir co Cruachan Gailenga. Marpthar 8 Ó Ruaán leis ann ⁊ a lan eile maille ris.

Maidm do thabairt d'O Nell ar Aodh mac nDomnaill h. 10 Nell ⁊ ar Conn mac Nell meic Airt, dar marp ⁊ dar gap moran da 11 muinntir et dar bhen a n-eich et a n-eidedha dibh, innus gur an 12 tigernus Cinél Eogain gan imresain aige.

Cocad mor d'erghi itir O nDomnaill et O Nell ⁊ moran 14 daoine d'fosdad doib gaca taebha, ⁊ a mbeith a fad a foslongport 15 ar comoir a celi ac droichet Ardo Sratha, ⁊ cairdes Crist do 16 denom re cheli doib iar sin et cartacha nuaa, maille re daingniugad 17 na sencartac, do tabairt d'Ua Nell d'O Domnaill ar Cenel Moain 18 ⁊ ar Inis Eogain ⁊ ar Feraib Manac, ⁊ O Domnaill do thidhnacal 19 a meic d'O Nell do bi re fado roime sin a mbraighdenus ac O 20 Domnaill.

Clann Geroid Meic Uibhilin do marbadh per dolum le 22 clainn Ualter Meic Uibilin. An tír do loscad 72c et do 23 chrechad do mac Nell meic Coinn meic Aodho Buide tresan 24 marbad-sin.

Sloiged la Geroid Iarla Cille Dara sa Mumoin, dar loisc Í 26 Conoild ar mac Iarla Desmumon. Cruinnighis mac an Iarla 27 lin a thinoil ⁊ tic O Briain co maithib a duthaige do congnam 28 leis. Imdighis ant Iarla co senamhail suil rugador na sluaig-sin 29 ara ceile co himlan.

Coplach Iong fado ⁊ bád do tharroing d'O Domnaill ar 31 Loch Eirne et beith 'na chomhnaide a fad a nInis Sgeillenn. 32 Airgis et loiscis oilen Cúla na nOirer ⁊ doni sith 'na dhiaigh riu, 33 ⁊ tic slan da tigh iar sin.

1515

p.628

Calann Enair. V. bliadna dec ⁊ mile ⁊ v. cet ais an Tigerna.

Crecha mora do denom d'O Domnaill ar Clainn Diarmata 3 Ruaid a n-imel Coillted Conchobair.

Sloiged leis Ó Nell a Clainn Aodho Buide. Loiscis et creachois 5 cuid mor don tír, et tic mac Nell meic Coinn a cenn I Nell ⁊ 6 gapais tuarusdal uadho, ⁊ impois O Nell iar sin.

Crecha mora do denam d'O Domhnaill ar slicht Briain 8 Meg Uidir et a n-ithi uile sa tir fein, et sith do denom riu iar sin.

Caislen Aine do ghauail ar Hean mac an Iarla do Hemus 10 mac an Iarla, ⁊ suidigh ann sin fa caislen Locha Gair ⁊ do pi a 11 cumgac mor aige nogur cuiredor Sil mBriain ⁊ Sil Aodho ⁊ 12 Siol gCerbaill uadho he.

Aodh mac Nell meic Coinn meic Aodho Buide do dul ar 14 siubal sa Coill Ultaig ⁊ crecha do glacadh do ann. Lenaidh 15 Niall mac Briain meic Nell Galldo é a tóraighecht. Marbthar 16 mac Briain ⁊ aircther an tír ⁊ an Coill co himlan ⁊ anaidh nert 17 Trin Congail uile ac Aodh mac Nell don tsiubal-sin.

Menma Mag Charmaic espoc Ratha Botha in Christo quieuit.

Domnall mac Aodho Ruaid h. Domnaill do marbad le 20 hAodh mBuidi Ó nDomnaill.

1516

72dCalann Enair. VI. bliadna dec et v. cet et mile 22 ais an Tigerna.

Cocad mor d'erghi etir O nDomnaill ⁊ O Nell, et fosdad 24 mor daoine do denom doip. Crecha mora do denam do Magnus 25 Ó Domnaill ar Enri mBalp h. Nell et urmor an tire uile do loscad 26 dó o Sliab asdech

Crech mor do denam do Brian O Nell a Cenel Moáin.

p.630

Sloiged leis O nDomnaill a Tir Eogain et loiscis Cenel 2 Feradhaig ⁊ cois Una, ⁊ tic slan iarom.

Caislen Sligig do gabail le h. nDomnaill ar mbeith athaid 4 fhado a cocad ris. Et is amlaid do gapad he .i. ridire Frangcach 5 tanic dia oilitri docum Purgadora Patraic ⁊ tuc O Domnaill 6 onoir mhor ⁊ tidhloicti do, et do chuir an ridire-sin long lan 7 d'ordonas et gunna mor bridsi baile innti dochom h. Domnaill. 8 Et suidhis h. Domnaill fa caislen Sligig iar sin et brisis in baile 9 suil fuair he, et dobeir a einec dona bardaib. Et a beith aige 10 nogur ghab Tadc Oc mac Taidc meic Aodho air he.

Teid as sin a Tir Oilella ⁊ gabais caislen Cúl Maile ⁊ caislen 12 Locho Derccain et Dun na Móno an la-sin, ⁊ fáccuais uardo 13 a cuid dip ⁊ doueir uráighde les on cuid oile ⁊ tig slan dia tigh 14 iarom iar mbuaidh cosgair.

Mac Donnchada Baile an Muta ⁊ mac Meic Donnchada 16 do marbadh ac techt a cenn tsluaig I Domnaill le Donnchad 17 mac Toirrdelbaig hI Baigill.

Caislen hI Cerpaill .i. Leim hI Banain do gabail d'Iarla 19 Cilli Dara .i. Geroid mac Geroid iarna shárugad fora athair, ⁊ 20 ⁊ ni hurusa co tanic san aimsir-si caislen dobad cruaidhe cosnom 21 ⁊ congbail ina sin, nogur brised timchell na mbarda he.

Maidm mor do tabairt 73a d'Emann mac Tomais 23 Builter ar Piarus Builter et ar Mac Piarais ⁊ moran da muintir 24 ⁊ da mbuannaidhip do buain díbh.

O Dochartaig .i. Concobar Carrach mortuus est.

Caislen Meic hSuibhne .i. Rath Maolan do tuitim in hoc 27 anno.

O Domnaill do dol fa dhó an bliadain-si ar sluaiged a 29 Tír Eogain et gan tecmail ris inti ⁊ gan dighbail oirrderc do 30 denam sa tir do acht gabail trithe ⁊ a milled d'urmor.

Mag Carrthaig Mor .i. Cormac Ladhrach mac Taidc tigerna 32 Desmumon, an tigerna as ferr fuair inbhe ⁊ is mo fuair do chocad p.632 1 noco roibhe a tigernus gan imresain aige ⁊ dob ferr do cenn dam 2 et deorad et dob ferr recht et riagail do rigraid Leithi Mogha, 3 do dol d'eg.

Toirrdelbach mac Briain Uaine hI Gallchubair comorpo 5 na Cairrge mortuus est.

Mac Briain Chaoich meic Thaidc meic Eogain do marbad 7 a fill do mac Taidc na Tuaighe meic Fheidhlim meic Eogain 8 ⁊ do hslicht an Cherrbaigh.

Ben hI Trephair .i. Caiterína Iní Crídagán, pen dércach 10 daonachtach, d'fagbail bais.

Espoc na hAnghaile d'ecc .i. Uilliam mac Donnchada hI 12 Ferghail.

1517

Calann Enair. VII. mbliadna x. ⁊ v. cet ⁊ mile ais in Tigerna.

Donnchad mac Toirrdelbaig hI Baigill, fer a cuidechta fein 15 dob ferr do duine uasal ⁊ is mo do fuloigg do cocad et dorinne do 16 guaisbertaibh tanic 'na duthaig fein, ar fagbail bháis thupaisdig 17 .i. e fein ⁊ lucht báid da muintir do dul co Toraigh. Athach 18 et gaoth adbal úathmur arna fuadoch sa fairrgi siar ⁊ nac frith 19 enfhocal da sgelaib o sin alle.

Sean mac Cuinn meic Enri meic Eogain hI Nell d'ecc.

Pilip mac Toirrdelbaig Meg Uidir d'ecc Aíne Chasc do 22 shunnrad.

73bBarun Sláine d'ecc a Saxanaibh .i. Cristoir 24 Plemenn.

Art mac Aodho meic Domnaill hI Neill do marpad le Niall 26 mac Cuinn meic Airt.

O Duibgennain Cille Ronain .i. Matha Glas mac Duthaig 28 d'ecc in hoc anno.

1518

Calann Enair. Ocht mbliadna x. ⁊ v. cet ⁊ mile ais an 30 Tigerna.

Aodh Balp mac Cuinn meic Enri meic Eogain I Nell d'ecc.

Clann hI Neill .i. clann Domnaill meic Enrí meic Eogain 33 do dul ar creich ar Brian mac Cuinn meic Enrí. Brian do breith p.634 1 orrtha ac Domnach an Eich ⁊ maidhm mor do tabairtt orrthu. 2 Aodh mac Domnaill do ghauail ann. Mac Cathmhaíl ⁊ moran 3 do maithib Chinéil bFeradhaig do marbad ann.

An Decanac Mag Uidir .i. Aodh mac Rosa meic Thomáis 5 Óig .i. mac an Espuic d'ecc isin bliadain-si.

Mac Suibhne Fanad d'ecc .i. Ruaidri mac Maoilmuri um 7 Chaisc do sonnrad

Feidhlim mac Briain meic Concobair Oic Meg Uidir d'ecc.

1519

Calann Enair. Noi mbliadna x. et v. cet et mile ais in 10 Tigerna.

Iusdis na hErenn .i. Iarla Cille dare Geroid Oc mac Geroid 12 do dol fo thóchuireth Righ Saxan iarna thóchuiredh re hinnlach 13 ⁊ re heturchosaoidib imdo o Ghallaib Erenn fair a fiadnaise an 14 Righ, tresar toimhnedh gan a thoigecht for culoib afrithisi la 15 hilar na n-imcosaidedh.

Pestelinncia maghna in hoc anno. Nuimir do Gallaib Atha 17 Cliath do ecc don teidm-sin.

Roiberd mac Tomais meic an Iarla, fer a aoísi fein fa ferr 19 airem ⁊ uaisle do Geraltachaib Midhi, do ecc don plaig-sin.

Mac an tSábhaoisigh .i. Raibhilin 73c fer fa mó oinec 21 et ádh do Ghallaibh Erenn olchena do ecc iarna tofann asa righe 22 la chumochtuibh Iarla Cille Daro ⁊ la forgoll an Priora Meg 23 Aongusa ⁊ a thír co sescar soinmech agan Prioir dia aimdheoin 24 co fuair bas; et ni bad machtnad cemadh d'eolchaire a thíre 25 foghapadh pas .i. Trichu Cet na Soillsi. Emand a mac do righad 26 ina inadh genco fuair a duthaig ueus; fer sein fa mó oinech ⁊ 27 daonucht do Gallaib Erenn, et bennacht na ndámh ⁊ na ndeóradh 28 ria anmain.

Feidhlim mac Maghnoso h. Concobair tigerna Iochtoir 30 Connocht, fer dércach daonachtach fri dámaibh ⁊ deoradaib, do 31 ecc in hóc.

p.636

Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Ricard Oc mac Uilleic a 2 Burc mortuus est. Uilliam mac Uilleic a Burc do rigad dia éis 3 et dar linne ni mena a n-ionadh hslego ei-séic.

Donnchad Cáomhanac fer rathmur rochonáigh do lan-maithib 5 Laigen in hóc anno.

Maoilin mac Torna h. Maoilconoire ollam hSíol Murethaig, 7 fer lan do rath ⁊ d'ecna et fer do toghadur Geraltaig et Goill 8 tar ollomnaib Erenn, fer do gheipedh seóid ⁊ maoíne o gac aon 9 fora sireth, et dobheired-sium úadha co hanoirces an ni fogheiped, 10 ⁊ a ecc a Mainesdir Derg a Tepa.

Fercertne Ó Cuirnín fer gradho Eogain h. Ruairc, saí re 12 senchas, mortuus est.

Domnall Glas O Cuirnin mortuus est.

Comorba Cluana Conmaicne, cenn oinigh ⁊ aoidhedhchaire 15 ceall Conmaicne, iar forbad a aoisi no ní fa huille quieuit 16 in Christo.

Ua Nell .i. Art Óc mac Coinn hI Nell mortuus est. Conn 18 mac Coinn a derbrathair do rigad ina inadh. Acht cheno nirbo 19 hinann mathair leó.

Tadc mac Briain meic Tomaltaig I Birnn tanaisdi O 21 mBriuin mortuus est.

Samhrad ⁊ fogmar falcmar firliuch in hóc anno. Bliadain 23 chalad cesachtach í, gerbo tedhmannach.

Tadg Ruad mac Maolsechlainn 73d hI Ceallaig. 25 fer frisa n-abarthai Tadc an Calaid, mortuus est.

Ó Concobair Ruad .i. Eoghan mac Feidhlimidh Finn, ri 27 co fresabhra, in hóc anno.

1520

Calann Enair. XX. bliadan et v. cet et mile ais in Tigerna.

Plag mor a tosac na bliadna-sin ueus a nErinn.

p.638

Iusdis Saxanach a nErinn .i. Iarla o Surrai, ⁊ maithi 2 Gall ⁊ Gaoidhel ac techt fona ghairm et fona smacht, et Iarla 3 Cille Dara a Saxanaibh ueus.

Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Uilliam a Burc do ecc in 5 hoc anno. Ricard a Burc a derbrathair ina inadh. Clann sein-Uilleic a Burc.

Mac Uilliam Burc .i. Maoilir mac Tepoid do marpad per 7 dolum la clainn hSeóinin Moir meic Meic hSeoinin.

Muiris mac Tomais meic an Iarla, rogha Gall nGeraltac 9 uile d'oinec ⁊ d'innsoigid, do marbad le Conmac mac Maoilsechlainn 10 hI Mordho, ⁊ aili muilti.

Uilliam mac Uilliam Meic hSiurtain mortuus est.

An Gildo Dub mac Pilip mortuus est. Uáter a brathair a 13 n-aonré fris.

An Gildo Dub mac Uilliam meic Colla Meic Dubgaill 15 Constapla Moige Luirg mortuus est.

Mag Aongusa .i. Domnall mac Aodho meic Airt mortuus 17 est. Feidhlim a derprathair, re raití Feidlim an Enigh, do righad 18 'na inadh.

Cairpri mac Concobair meic Cairpri meic Cormaic h. 20 Birnn, consol ⁊ cinnleitir Maicne Muredaigh, mortuus est in hoc 21 anno.

Mac Maghnusa meic Briain meic Domnaill meic Murcertaigh 23 I Conchobair d'ecc .i. tigerna Iochtair Connacht, ⁊ ni 24 fhetur nac arin Calainn im diaigh fuair bas.

74aMaidm do tabairt ar Feraib Manach le clainn 26 hSeain meic Cathail I Raigillig inar marbad ⁊ inar baithed 27 deichnepar ar fhichit um Pilip mac Emainn meic Tomais Meg Uidir 28 ⁊ a mac .i. Tomas et Gilla Patraic mac Pilip meic Toirrdelbaig 29 ⁊ a brathair .i. Emann et Toirrdelbach mac Flaithbertaigh meic 30 Tomais Oig ⁊ Mac Gilla Ruaidh .i. Gofraidh ⁊ moran ele de Uiris 31 Monacarum.

1521

Calann Enair. Bliadain ar fhichit ⁊ v. cet ⁊ mile ais in 33 Tigerna.

Maidm mor do tapairt a Tir Maine meic Echach for Úa p.640 1 Concobair Ruadh .i. Tadc Buide mac Cathail Ruaid, ⁊ for O 2 Celluigh .i. Maoilsechlainn mac Uilliam, ⁊ for Mac nDúpghaill 3 .i. Donnchad mac Toirrdelbaig a cónsdabla dib línibh. Is amhlaid 4 forcaomnagair sin .i. dol dóiuh for innsoigid for hslicht Donnchada 5 h. Ceallaig ⁊ crecha do gabáil doib. Slicht Donnchada 6 cona coimthinól do breith forra. Cidh tracht ro brisedh forro 7 isin Iférnnaigh iarom. Ro gabadh h. Conchobair ann. Ro marbad 8 ann Ó Cellaigh ⁊ a mac .i. Tadg. Ro marpad Mac Dúbhgaill ann 9 ⁊ do gabadh a mac .i. Alusdrann. Et ni huruso a airemh an 10 lion ro marpad ⁊ ro gabadh and. A n-ecraidh ⁊ a n-erradh ⁊ a 11 n-éidedha do bein dibh cin athgabáil forra.

Mag Aonghosa .i. Feidlim an Einigh mac Aodho meic Airt, 13 cend daonachta Chlainni Conoill Cernaigh, mortuus est. Emann 14 Buide a derbrathair do righad ina inadh.

Rúghraide mac Éignecain I Domnaill do marbad le Gallaib 16 ac Dún Delgan ⁊ é fare h. Nell .i. Conn mac Coinn.

Mag Mathgamna d'ecc .i. Remann mac Glaisne.

Ó Cathan .i. Tomas mac Aibhne d'ecc.

1522

74bCalann Enair. Dá bliadain ar xx. ⁊ v. cet ⁊ 20 mile ais an Tigerna.

Cocad mor ar n-eirghi sa bliadain-si a rand iartharac na 22 hEorpa etir cenelaib na Cristaigechta .i. Romhanaigh ⁊ Edailligh 23 ⁊ Almáinnigh ⁊ Spáinnigh ⁊ Saxanaigh d'énrann ⁊ d'encomairle 24 a n-aghaid Righ Frangc a aonar acht Alpanaigh abain d'enrann 25 re Righ Frangc, ⁊ moran cat ⁊ echt do imluadh eturra; ⁊ is 26 amlaid fuaramar ó lucht sgaílte sgel ⁊ cuartaighe chúan, gurub 27 ac Frangcaib do bi buaidh an chocaid-sin a n-aghaid na n-ilchenél.

Cocad adbal ar n-erghi a nErinn fein an bliadain sin et co 29 hairithi a tuaiscert Erenn .i. eidir h. nDomnaill ⁊ O Nell; ⁊ 30 Mac Uilliam Clainni Ricaird ⁊ Goill ⁊ Gaoidil Connacht ⁊ Sil 31 mBriain ⁊ Sil Cerbaill ar cengal ris Ó Nell docom an chocaidhsin. 32 Et Ó Nell do thecht sluag mor co maithib Ulad ⁊ fecht Alpanac 33 ⁊ moran do Ghallaib Midhe ⁊ gallóclaich Iarla Cille Dara a Tír p.642 1 Conaill ⁊ caislen Beoil Atha Senaigh do gabáil ⁊ Bun Drobaoisi 2 ⁊ Bel Leici do loscad do, et imthecht slan don dul-sin.

Et techt sluag mor ele 'na dhíaigh sin co luath a Tir Conaill 4 ⁊ breith ar creich a Cionn Maghair ⁊ a lán don tír do milled.

O Domnaill do chruinniugad hsluaig moir eli a n-enait ⁊ 6 Maghnus O Domnaill ⁊ maithi an tsluaig do dul a Tír Eogain 7 ⁊ crecha mora ⁊ marbtha do denam doib.

O Neill do thinól hsluaig moir ele ⁊ Mac Uilliam Clainni 9 Ricaird .i. Ricard mac Uilleg meic Uillec meic Uillec an Fhína 10 ⁊ Goill ⁊ Gaoidil Connacht ⁊ O Cerbuill ⁊ clann h. Briain do 11 cruinniugad 'na comdháil ⁊ do gealladur a coinne a celi a Tír 12 Conaill; ⁊ tangadur an sluag Connachtach co Sligech, ⁊ tanic 13 O Neill a Cenél Moáin ⁊ fecht Albanac aige fa mac Meic Domnaill 14 .i. Alusdur ⁊ moran do Ghallaib Midhe ⁊ do galloclaechaib 15 Laignec.

74cDala h. Domnaill ⁊ Ceneoil Conaill immorro, o 17 nac rauadar lin laochraide na comtrom cathaigthe re cechtar don 18 da hsluag-sin, is i comuirle dorinne fein ⁊ maithi Chineóil Conaill 19 amus oidhce do thapairt ar O Neill ⁊ ara hsluag, et dorinnedor 20 coisighe da marchsluagh maille rena coirighthib; ⁊ do bi Ó 21 Neill a foslonccport a Cnoc an Bhodha; ⁊ do innsaighedor 22 Conollaig a hencomuirle iat gan congnam coicriche na carad 23 aca ⁊ do brisedh ar Ó Neill an oidhchi-sin ⁊ do marbad moran 24 da muintir etir Alpanacaibh ⁊ Erennachaib, et co hairighthi do 25 marbad moran do Gallaib ⁊ do galloclaechaib Laigen ann, ⁊ 26 do marbad Mac Eoin na nGlinnedh ann ⁊ moran Alpanac ele ⁊ 27 drong mor do Clainn Domnaill Galloclaich ⁊ do Clainn tSíthig, 28 et Ó Neill d'imthecht a cóir madma iar ndithiugad a muinntiri.

Et Ó Domnaill cona hsluag d'impódh maille re himad 30 édalo d'echaib ⁊ d'étedh ⁊ gan comhnaide do dhénam doip no 31 gur ghabhadar foslongport ac Beinn Gulpan; ⁊ an da Mac p.644 1 Uilliam ⁊ an da O Chonchobair ⁊ Mac Diarmata ⁊ O Cerbaill ⁊ 2 clann hI Briain do beith sluag mor timchell hSligig, et mur 3 fuaradur derpscel an madma-sin do tabairt ar Ó Neill, acht ger 4 mor a culad ⁊ a ndaoine, do imghedor a coir madhma, co nach 5 fes d'Ó Domnaill a n-imtecht co ndecadur tar Coirshliab; ⁊ 6 ger b'imdho cengal ⁊ combaidh dorinnedar na rannta-sin a 7 n-agaid Conollach, et gerb imdo ni da agra orra acna huaislib-sin, nior greamaighed ⁊ nir gnoaiged énni orra de sin.

Rugraidhe mac Gofradho meic Aodho Galldo ⁊ mac Me 9 Cellaig na Brefne do marbad le sluag h. Neill a n-ucht Sgairbhe 10 Innsi an Fráigh

74dMac Meic hSuibhne Thíre Bághaine .i. Brian 12 an Coplaig ⁊ Diarmait mac Taidc Caim hI Cleirig ⁊ Aodh Mac 13 an Baird ⁊ a lan ele fos do marbad a caislen Bheoil Atha Senuigh 14 le sluag h. Neill.

Domnall mac Donnchada h. Ruairc, saí duine uasail na 16 duthaig fein, do marbad le clainn Fheidlim h. Ruairc

Domnall mac Seain h. Chathain, saormaccam a chinidh 18 fein ⁊ fer oinigh choitchinn d'ecsibh ⁊ d'aos eladna do marbad 19 an bliadain-si.

Mag Gorman .i Maoilsechlainn, an ti dob ferr tuicsi ⁊ 21 tech oighed don aos gradho, d'ecc an hoc anno.

Maolruanaidh mac Cormaic meic Ruaidri Meic Diarmata, 23 mac righ a aoísi ⁊ a inbhe is ferr tanic do maicne Maolruanaid 24 a comaimsir fris, do ecc aran Carraic mBic ⁊ a ádhnacal a 25 n-othurlighe a athar ⁊ a senathar a mainesdir na Buille.

Domnall Cleirech mac Seain meic Aibhne h. Chathain, 27 cenn oinigh ⁊ engnama, testa ⁊ tuaruscbala an tuaisceirt, do 28 marbad do clainn Gilla Patraic meic Maghnusa h. Chathain 29 per dolum .i. a altranda ⁊ a chairde Crist.

Rugraidhe mac Aodho Óic meic Aodho Ruaid Meg 31 Mathgamna d'ecc in bliadain-sin.

1523

p.646

Calann Enair. Tri bliadna xx. ⁊ v. cet ⁊ mile ais an Tigerna.

Doinend mor a tús na bliadna-sin ⁊ cocad úathmar adbalmor 3 ar fedh an domhain ar muir ⁊ ar tír, ⁊ co hairithi etir O nDomnaill 4 ⁊ Ó Neill; ⁊ O Domnaill do beith a foslongport re hedh an erraig-sin a nGlinn Fhinne, ⁊ Maghnus 75a O Domnaill do dul 5 a nAlpain et techt slan iar crichniugad a cuarta; et O Domnaill 6 do dol fa dó an bliadain-sin a Tir Eogain et techt slan iar milled 7 morain et sith do denom deiredh bliadna doib gan echta oirrderca 8 do denam eturra acht mar sin.

Ó Cathan .i. Donnchad mac Seain h. Cathan, relta enigh 10 ⁊ orrdercais, daonachta ⁊ daghoinigh a dhúthaige fein, d'ecc 11 in hoc anno ⁊ dá thigerna do gairm i n-aghaid a celi 'na inadh .i. 12 Sean mac Tomais h. Cathan et Gofraidh mac Gofradho I Cathan, 13 et íat araon a cocad et a n-imresain fan tigernus.

Mac h. Briain .i. Tadg mac Toirrdelbaig, fer a aosa dob 15 ferr oinech et uaisle et rer mo egla a esgarad et dob ferddo cenn 16 dam ⁊ deoradh ⁊ is lugha do diult re dreich nduine im ni da 17 n-iarfad, arna marbad co mirathmar d'urchor do gunna leisan 18 Giuistis .i. Piarus Ruad Builter mar as gnath sai d'fagbail a 19 n-aiscid.

Mac Gilla Eaáin .i. Lachlainn mac Echaird do marbad a 21 fiull leisin Ridire Mac Ailin a mbaile Rig Alpan in hoc anno.

Mag Tigernain .i. Ferghal mac Gilla Isa Oig meic Gilla Isa 23 meic Briain, dux Tellaigh Dunchada, fer dércach daonachtach, 24 d'fagbail bais ina baile fein ⁊ a derbrathair do gabail inaidh.

Eogan mac Feidlim meic Donnchada meic Tigernain Oic 26 h. Ruairc do bathad ar Loch Glenna Édo.

Rosa mac Ruaidri meic Briain Meg Uidir d'fagbail bais a 28 mbraighdenus acan comorbo Maguidir .i. Cu Connacht.

Aodh mac Airt h. 75b Thúathail, mac a aisi ⁊ a inme 30 dobad mo clu einigh ⁊ uaisle da fhine, do marbad le Branachaib.

Mac Con Midhe .i. Maoilsechlainn mac Seain meic hSolaim, 32 sái re dán, in hoc anno.

Sluaigedh adbalmor la hIarla Cille Dara .i. Geroid Iarla 34 ⁊ la Gallaib Midhe ⁊ la h. Neill .i. Conn mac Coinn meic Enri 35 meic Eogain, ar h. Concobair Failge ⁊ ar Conoll h. Mordo ⁊ ar 36 Gaoidil Laigin archena. Na Gaoídil-sin uile d'anmoin ar sith p.648 1 h. Neill eturra ⁊ ant Iarla tar eis a ndernadur conuigi sin. h. Neill 2 do denam na sithi-sin. Geill ⁊ braighde na nGaoidel-sin do 3 tauairt a n-urlaim an Iarla d'O Neill a ngill re gac agra ⁊ re 4 gac iarmordhacht da roibhe aige orra, ⁊ a sgarad fa shithcain re 5 celi.

O Máille .i. Cormac mac Eogain, feithem coitcenn ⁊ cend 7 oinigh ⁊ engnamo Iarthair Connacht, mortuus est. Domnall mac 8 Tomais h. Maille do gabail a inaidh.

Insoigid le hO nDomnaill ⁊ lena comaonta thíre ⁊ 10 coigcriche co Brefhne H. Ruairc. Gac nec dob innlúaidh dá 11 roibhe sa tír ara cionn dochuadar le a crobhaib ⁊ le a crechaib 12 a ndíamhraibh ⁊ and imdorchaib da n-imcoimet ⁊ do fabgadar 13 clann h. Ruairc a n-úaiti shluaig ⁊ sochuide ar cionn an tsluaig. 14 O Domnaill d'imthecht an tire don turus-sin ⁊ an tir do loscad 15 leis, ⁊ dobad lor da roibhe 'na n-agaid a ndernadar do dith doib, 16 uair ni rucadar ara feidm na ar fognam do tabairt le cele don 17 toisc-sin nogur fagaib Ó Domnaill in tir. Sith do denamh doib 18 iar sin.

1524

75cCalann Enair. Ceitri bliadna xx. et v. cet et mile 20 ais an Tigerna.

Doinend mor et ár for spreidh a tús na bliadna-sin.

Dis mac h. Domnaill .i. Niall Garb ⁊ Eogan do cengal 23 combadha cogaid re celi a n-agaid h. Domnaill, et a mbeith 24 tamall mar sin ac buaidhred an tire nogur cuiredh futha fein 25 dol a n-agaid a celi; et Eogan do gabail baile Neill Gairb iar 26 sin .i. crannog Locha Bethad et si ara inchib fein, et Niall 27 d'fagbail an tire ⁊ innsoighid fhado do tauairt do aran mbaile 28 et beith a celg a comfoccus dó, et Eogan d'fagbail a fhesa sin 29 et Niall d'innsoighid dó, et a ndol fa celi ann sin et Eogan do 30 marbad sa cachumusc-sin et Niall do lot et a dul d'eg do ghonaibh 31 an luit-sin fo cenn aimsire girre 'na dhíaidh sin; ⁊ ni hurusa p.650 1 co tanic lucht a n-aosa do Cenel Conoill doba mó d'echtaib ina 2 an dis-sin. An ced mhí do hsamradh dorinnedh na marbhtha-sin.

Semass mac Briain Uaine h. Gallcubair, adbar comorba na 4 Cairrge, d'fagbail bais in hoc anno.

Diarmaid mac in Gilla Duib h. Briain, fer a tigernais fein 6 dob ferr 'na aimsir do cend dámh ⁊ deorad ⁊ dobad mo muirer ⁊ 7 moirtheghlach ⁊ dobad buaine blad ⁊ buaintesto ⁊ fer réidhighthi 8 cest ⁊ caingen etir chairdib ⁊ nemcairdibh et is mó do saoíledh 9 d'anmain re húain ⁊ re hinme a dhúthaige fein et fer cumainn 10 ⁊ comparta d'aos ealadan ar dháonacht ⁊ ar deighenec, d'fagbail 11 bais óngtha ⁊ aithrige a mBaile Még Dhúbhda ⁊ bennacht De 12 ⁊ na ndamh docom nime le a anmain.

Sluaiged les Ó nDomnaill 75d a Tir Eogain dar loisc 14 ⁊ dar mill urmor an tire, ⁊ techt slan iarom.

Sluaiged leisan Giuisdis .i. Geroid Iarla Cille Dara ⁊ les 16 O Neill .i. Conn mac Coinn a Tir Conaill a mi Medhoin Foghmair, 17 et sluaigedh leis O nDomnaill a n-oircill na sluag-sin do cosnam 18 a criche friu ⁊ moran Albanach ar techt cuige fon am-sin .i. 19 clann Eoin Cathánaigh ⁊ Mac Domnaill Galloclaech ⁊ daoine 20 uaisle eli a hAlbain.

Dala an Ghiusdis ⁊ h. Neill dogabadur forbaisi ⁊ foslongport 22 a Port na Tri Namad, et Ó Domnaill cona hsluag do gabáil 23 foslongpuirt a nDruim Lighen, et gellad buailti do beth eturu 24 arnamarach, et Maghnas O Domnaill ⁊ drong d'Alpanachaib 25 do dul do hsoighdeoracht an oidchi-sin ar hsluag Gall et mac h. 26 Broin do marbad leo .i. an Calbach mac Broin meic Thaidc, 27 echt mor na dhuthaig fein; et coinne hsithi do chengal etir na 28 maithib-sin arnamarach, co nderna in Giusdis sith etir O 29 nDomhnaill et O Neill ⁊ he fein a slanaibh etura, et dorinnedh 30 sith ⁊ cairdes Crist mar an cetna etir an Giuisdis et O Domnaill.

Et ar filled don Giuisdis ⁊ d'O Neill fuaradur Aodh mac Nell 32 meic Coinn meic Aodo Buidhe meic Briain Ballaig sluag mor ac 33 milled Thire hEogain; ⁊ mar do chuala se na sluaig-sin do beith 34 cuige do cuir a sluag fein roimhe le cuid do c 76arechaib 35 ⁊ d'édálaibh an tire et do an fein a fad a ndiaigh a muintire 36 ar began daoine, noco rugadur tromlach an tsluaig ele air et gur 37 innsaigedor he arna fagbail a mbaogal, gur marbad leo aran 38 lathair-sin he. Et ni thanic san aimsir deighenaigh do Cenel p.652 1 Eogain a comaith ar uaisle ⁊ ar oinec ⁊ ar orrdercas, ar delp 2 ⁊ ar deighbesaib riogh ⁊ rotigernadh et ar clu a clann maicne do 3 cosnom ⁊ is ferr do ditin ⁊ do deghcaomain a righe ⁊ a rotigernus 4 co huair bhaoghail an bais. Uair dob eisein ceinnleitir chothaigthe 5 ⁊ congbalo a cinidh et fiorthobar na fele et cend uidhe an uird 6 fhiled et relta hsoluis hsoinenta tslechta Coinn Cetcathaig, et 7 ni himarcach linn re radho nar fagaib se a nErinn d'uaislib 8 Gaoidel na Gall domháoin et digbail is mo d'áos gacu dána sa 9 doman ina Aodh mac Neill, ⁊ rl-.

Mac Uibilin .i. Cormac mac Seain Duib meic Domnaill 11 do lott ⁊ do gabail a haithle an marbtha-sin le muintir h. Neill.

Inghen h. Domnaill .i. Gormlaith ingen Aodho Ruaid ben 13 Aodha meic Neill meic Cuinn .i. ben dercac daonachtach deigheinigh 14 da tuc Dia clú Ó sochraidh saogalta ⁊ dar ndoigh an flaithus 15 firinnech fa deiredh, do dol d'ecc a mí medhoin erraig; et amhail 16 tucadur an lanamhain-siu coimidecht daonachta ⁊ deigheinigh 17 da celi sa saogal co haimsir a mbais, co tucaid a n-anmanna 18 caomna ⁊ coimedecht ghlóire dá cheli a comhfhochair an 19 Coimdedh.

Cocadh mor etir Cathanchaib 76b an bliadain-sin 21 dar marbad Cu Maighe mac Briain Finn h. Cathain et mac 22 Ruaidri an Ruta .i. Fer Dorchu; et marbthar aran cocad-sin 23 fos le Gofraidh h. Cathain Aodh Carrach mac h. Dochartaigh 24 et drong mor da muintir mar aon ris ar ndul do congnam le 25 Sean mac Tomais h. Chathain.

Cú Maighe Ballach mac Domnaill I Chathain, fer a fhédhno 27 fein dob ferr do duine uasal dá chinedh, do marbad le cuid don 28 Rúta in hóc andó.

Mac Donnchada Thíre hOilella .i. Ruaidri mac Tomaltaig 30 meic Briain, d'fagbail bais et cocad mor idir Clainn nDonnchada 31 fa tigernus an tíre, ⁊ Mac Donnchada do ghairm do Chormac 32 mac Taidc meic Briain.

O Conchobair Ciarraige .i. Conmac mac Concobair do 34 dol ar creich a nDuthaig Ealla ⁊ Cormac Óc mac Cormaic meic 35 Taidc do breith air ⁊ brisedh ar O Conchobair et he fein do p.654 1 lot ⁊ do gabail ⁊ Concobar mac Diarmata meic an Ghilla Duibh 2 h. Briain do marbad ann ⁊ Diarmait mac Cormaic h. Maille, 3 echt mor eli, do marbad ann fós.

Mag Carrthaig Riabac .i. Domnall mac Finghin meic 5 Diarmada do dol ar siubal creiche a nGlinn Fhlesgi ⁊ breth air 6 co hanordoighthi ac facbail an glenda ⁊ he fein do ghabail ⁊ 7 cuid da daoinib do buain de.

Cathal Óc mac Meg Radhnaill, taoisec nertmar nosorrderc, 9 tigerna Muintire hEolais ⁊ Cu Chulainn na Conmaicnec ar 10 tréighib gaile ⁊ gaiscid et fer da tucadur tuath ⁊ eclais toil ⁊ 11 tromgradh ⁊ aos gacu dana co deghthairsi, ar med ⁊ ar minca a 12 tidhloiced ⁊ a tromtoirbert da gac aon, do marbad per dolum 13 a mBealach Corrdoire a Muintir Cerballain le clainn h. Maoíl 14 Mhíadhaig, gan adbar gan fhachain acht líamhantus breigi do 15 denam air fa mhnaí h. Maoilmiadhaigh.

76cMac Suibhne Thíre Bághaine .i. Niall mac 17 Eoghain, consapal dob ferr lam ⁊ dobad cruaide craidhe et 18 comoirle et dob ferr tech oiged et uad mo muirer et is lia do bris 19 do bernadhaib baogail da clainn maicne fein, do dul d'ecc iar 20 n-ongad ⁊ iar n-aitrighe na caislen fhein .i. a Rathain.

Inghen h. Briain .i. Mor inghen Toirrdelbaig meic Taidc 22 h. Briain ben Donnchada meic Mathamna h. Briain, do dul 23 d'ecc an bliadain-sin.

Aibhilin ingen Ridire an Glenna ben h. Conchobair 25 Ciarraighe, deighben dercach daonachtach, do dul d'eg in hóc 26 anno.

Toirrdhélpach mac Feidlim Buide meic Cairbre h. Conchobair 28 do marbad le Toirrdelbach Ruad mac Taidc Buide meic 29 Cathail Ruaid per dolum.

1525

Calann Enair. V. bliadna xx. ⁊ v. cet ⁊ mile ais an Tigerna.

O Domnaill .i. Aodh mac Aodho Ruaid ⁊ O Nell .i. Conn 32 mac Coinn do dul docom na comuirle moire, tús na bliadna-sa, 33 a cend an Giuistis ⁊ maithi Gall ⁊ Gaoidel ann d'urmor, ⁊ tar 34 eis a saothraighthi ann sin ⁊ morain tagra do denam and a 35 n-agaid a cele da cairdib Gall ⁊ Gaoidel et doib fein nir cuiredh p.656 1 a crich sith do denam eturra an uair-sin, acht techt da tighib 2 ⁊ ced cogad do beith eturra. Et O Domnaill do dol fa dó a Tír 3 Eogain an bliadain-si ⁊ moran don tir do milled ⁊ do loscad ⁊ 4 gan tecmail ris uime sin. Sith do denomh eturra tús foghmair 5 amhail aderadh an Giuisdis et Maghnus O Domnaill.

Gniom uathmar arna denam a nErinn an bliadain-sin .i. 7 Espoc Lethglinne arna marbad a mebail le mac an Abad Meic 8 Murchada ⁊ he faris fein maille re gradh ⁊ re sithcháin; ⁊ an 9 méd 76d ara ruc Iarla Cille Dara do lucht lamaighthi an 10 gnima-sin, ruc leis iad gusan ait a ndernadh an dorath ⁊ an 11 drochcomuirle-sin et tuc fo dera a fendadh beo ar tus et a n-apaige 12 ⁊ a n-inathair do buain estib et a loscad diblinib 'na fiadhnaise 13 iar sin.

O Cathain .i. Sean mac Tomais do marbad do chuid da 15 chined fein .i. mac Ruaidri an Ruta h. Cathain ⁊ mac Gofraidh 16 h. Cathain oidhci Lughnusa do shonnradh.

Espoc Cille Da Lúa .i. Toirrdelbach mac Mathgamna h. Briain 18 do dul d'ecc, ant enGaoidel is mo fuair et is mo do sgaoil don 19 tsaogal a coimre ⁊ a comaimsir fris, fer lan d'oinech ⁊ do daonacht 20 ant espoc-sin et cosanta a chóra a tír ⁊ a coicrich, do dheoin 21 ⁊ d'aindeoin, et fer chuirthi sluaig moir co minic a cend a chéli 22 do milled a esgcarad, co nac roibhe a comfhocus do 'na duthaig 23 fein na a nduthaig eli mac Gaoidil nar ghab a thuillme et a 24 tuarusdal; et ni eli fos, dob e ant espoc-sin ant echt osna 25 hechtaib et an esbaid os gach esbaid da tarla re heladain a 26 n-enaimsir ris.

An Decanach mac Briain Ruaid Meic Conmidhe, fer tighe 28 oiged coitcinn do chach, et a mac .i. Cerball do dol d'ecc an hóc 29 anno.

Inghen h. Duibhgennain .i. Caiterfina do dol d'ecc iar 31 n-ongad ⁊ iar n-aitrighe im fel Coluim Cille et a hadnacal co 32 honorach a mainesdir Duin na nGall.

1526

77aCalann Enair for Luan. VI. bliadna fichet ⁊ v. 34 cet ⁊ mile ais an Tigerna.

p.658

Tadg mac Eogain meic Thigernain h. Ruairc, dámhna ⁊ 2 deghádhbar righ ⁊ rotigerna, do marbad la clainn Tigernain per 3 dolum.

Ó Neill .i. Cond ⁊ Maghnus O Domnaill do dol a cend an 5 Giuisdis do denam hsithi Conollach ⁊ Eoghanach, et ar tinol 6 morain do maithib Gall ⁊ Gaoidel da sidhughad nirb eidir a 7 síthugad and sin, et tangadar aimhreidh da tigibh.

Ó Raighillig .i. Eogan do dol d'ecc et cogadh mor d'erghe 9 idir a cinedh fa tigernus an tire nogur goired O Raighillig d'Fergal 10 mac Seain meic Cathail do molad an Ghiúisdis et mhoráin do 11 mhaithib Gall ⁊ Gaoidel, ge do badur daoine budh sine ina he a 12 cur chuige.

Cocad mor ar n-erghi a nIchtar Connocht an bliadain-sin 14 .i. a n-urmor uile do cengal re celi a n-aghaid h. Domnaill, fa 15 Brian mac Feidhlim h. Conchobair et fa mac Cathail Oic I 16 Conchobair ⁊ fa hslicht Cormaic Meic Donnchada, ⁊ Iochtar 17 Cairpre do crechad leo. Et O Domnaill do brisiudh chaislein 18 na Gráinsighi, et dul a Magh Luirg do 'na dhíaigh sin ⁊ an tir 19 do milled ⁊ do loscad les. An tShíol Concobair-sin ⁊ an Clann 20 Donnchada do bi aran cocad do cruinnechad et techt co Sligec 21 doib ⁊ cur co maith dochom an caislein nogur marbad duine 22 maith da muintir .i. Ruaidri Ballach mac h. Airt. Et imthecht 23 doib an la-sin et 77b cruinnechad fo chenn aithghirre aris 24 et techt co Sligec doib do milled ghort et do chur dochom an 25 baile. Et O Domnaill d'fagbail sceil a mbeith mar sin et gluasacht 26 cuctha et breith orra ⁊ a madmugad leis et cuid mor da ndaoinib 27 do bhúain dib et edail mor ech ⁊ airm ⁊ éidid.

O Neill .i. Conn do thecht do toirmesc oibre caislein do 29 tinnsgain Maghnus O Domnaill do denam a Port na Tri Namad, 30 et Maghnus do thegmail re tus an tsluaig ⁊ mac Seain h. Neill 31 .i. Enri do gabáil les, et Ó Neill d'imthecht a coir madhma.

O Cathain .i. Gofraidh mac Gofradho do marbad a n-ucht 33 Belaig an Chamáin le mac h. Neill .i. le Niall Óc an cetmhí do 34 shamhrad, ⁊ Niall fein do gabáil fa cend athghoirid 'na diaigh sin 35 leis Ó Neill ocus a beith a mbráighdenus fhada.

p.660

Sean mac Aodho Meic Diarmata, an bethir beodho, do 2 marbad le slicht h. Conchobair Ruaid iarna fhághbail a mbaogal 3 for Mullach Croiche.

Morsluaigedh la hIarla Cille Dara for Machaire Connacht 5 ar forgall h. Concobair Ruaid, gur gab Baile Tobair Brighdi 6 ⁊ an Caislen Riabach Chlainni Faghartaig 7 ro thídhnaic d'Ua 7 Conchobair iad.

Crecha mora do denom la clainn Ruaidri Meic Diarmata 9 a Cuirr an Droichit ar h. Concobair Ruad ⁊ cuicfher no seiser 10 da muintir do fhagbail doib.

Crecha mora do denam d'O Conchobair ar hslicht Taidc 12 Meic Branain ina chinaidh-sin et Ruaidri mac Coinn Meic Branain 13 do marbad le clainn Echmharcaig meic Conchobair Buide ⁊ le 14 Toirrdelbach Ruad mac Taidc Buide a tempoll 77c Tulcho 15 ⁊ an tempall do loscad fair. Aodh mac Taidc do dhíbirt asa 16 dhúthaig .i. Mac Branain.

Morhsluaiged le h. Ruairc .i. Brian mac Eoghain meic 18 Tigernáin a Muintir Eolois dar ghab nert for gac aird don tír 19 et dar bhen geill ⁊ eideredha co hainndeonach dib fa dheóigh.

Mag Amhalgaidh do marbad le h. Maoilsechlainn dar 21 sárughad an Iarla.

Mac h. Chathain .i. Gofraidh mac Donnchada, adbar 23 tigerna a thire fein, do dhul ar siubal chreiche a nGlend Chon 24 Cadhain a mí Ienair do thshinnredh, et he fein d'fácbháil et 25 nac frith enfhocal da sgelaib nogo frith a corp an tsechtmain 26 déighenach don Chorghus ar cionn, et Enri mac Nell meic 27 Briain tigerna Baile na Bragad do marbad ann et moran eli do 28 marbad ⁊ do lethad and maille riu da muintir.

Maidm do tabairt do mac Meic Piarais ar clainn Emainn 30 meic Tomais Buitilér, du inar marbad Conchobar Oc mac 31 Conchobair Cháoich h. Domnaill do bi 'na Consabla galloclaech 32 et 'na laim maith co minic, et co hairithe an la-sin, uair nir léic 33 med a menman et fepus a laime do anacal do ghabail arna 34 thaircsin do; et do thuit moran do daoinib maithi san maidm-sin do marcsluag et do ghalloclaechaib.

p.662

O Dochartaig .i. Echmarcach tigerna hInnsi hEogain 2 d'fagbail bhais a n-eirr a aoisi in hóc anno et cocad mor idir a 3 chinedh fa tigemus an tire, et tigema do gairm do Geralt mac 4 Domnaill meic Feidhlim h. Dochartaig.

Sloiged leis O nDomnaill a Tir Amalghaidh do congnam 6 le slicht Ricaird a Burc, et Cáorthannan ⁊ Cros Máoilína do 7 gha 77dabail et do brised dho et braighdi et édala mora 8 asda sin et sith d'fagbail itir hsliocht Ricaird a Burc ⁊ Bairedachaib; 9 et foslongport do denam do ara fhilled fa chaislen 10 Chúl Máile et sith et praighde do buain do hslicht Cormaic 11 Meic Donnchada, ⁊ rl-.

1527

Calann Enair. VII. mbliadna fichet et v. cet ⁊ mile ais an 13 Tigerna.

Mac Donnchada Tire hOilella .i. Cormac mac Taidg meic 15 Briain do dol d'ecc et cocad mor itir Clainn nDonnchada fa 16 tigernus an tire 'na dhiaigh nogur goired Mac Donnchada d'Eogan 17 mac Donnchada meic Murchada. 18
Brian mac Feidlim meic Maghnusa h. Conchobair do dul 19 d'ecc in hóc anno.

Domnall mac Feidlim meic Toirrdelbaig Carraig hI Conchobair 21 mortuus est.

O Clerigh .i. an Gilla Riabach mac Taidc Chaim, sai re 23 heladain ⁊ fer saidhbir, d'fagbail bais a n-aibid San Pronséis 24 a mi medhoin Erraig.

Domnall mac an Espuic h. Gallcubair do marbad le cuid 26 do hslicht Aonghais h. Gallcubair.

An Docduir mac Eogain h. Duinn Slébi, saí re leighus ⁊ 28 annsna healadnaibh ele d'urmor ⁊ fer conaigh moiret tighi oiged, 29 do dul d'ecc an tres la ria féil San Proinséis.

Mag Uidir do dol d'ecc an bliadain-si .i. Concobar, ⁊ 31 tigerna do denom don Comorba Mag Uidir 'na inadh.

Toirrdelbach mac Egnecain h. Domnaill do dol d'ecc.

Feidlim mac Gofradha meic hSeain Luirg 78a h. 34 Domnaill mortuus est.

p.664

Sloiged leis O nDomhnaill a Moigh Luirg ⁊ an tir do milled 2 idir arbar ⁊ fhoirgnem et an Caislen Mor ⁊ an Bennada do ghabail 3 do et caislen an Calaid et Baile na hUamha et an Caislen Ríabach, 4 et a mbrisedh diblinibh, et marcach maith do marbad don tsluag 5 a n-ucht an Belaig Buide .i. Aodh Buide mac an Dubaltaig h. 6 Gallchubair.

Caislen Lifhir do dhénomh le Maghnus O nDomnaill .i. 8 a thinnsgna in Cetain iar fel Brenainn ⁊ a crichnugad le cuid 9 don tsamhrad, itir obair crainn ⁊ chloichi, ⁊ cocad hI Neill air.

Maghnus h. Domhnaill do dul ar siubal chreche a nGlinn 11 Eli ar Aodh mBuidhe O nDomnaill ⁊ crech do tabairt leis, et 12 dis ocmarcach da muintir do marbad .i. mac Domnaill meic 13 Feidhlim meic Aonghais Óig h. Gallchubair ⁊ mac Briain Meic 14 an Decánaigh.

Mac Maghnusa Me Guidir .i. Tomás do dul d'ecc, sai 16 clerigh ⁊ meic léighinn.

Ruaidri mac Murchada Meic hSúibne do mharbad da 18 brathrib fein in hóc anno.

Uilliam mac Aindrias Me Graith, fer saidbris moir ⁊ 20 biadhtac maith, et a ben do dol d'ecc a n-enló co n-oidhci.

Caitilin ingen Coinn meic Domnaill I Nell, ben dércach 22 daonachtach do bi ac feraib maithi .i. ac Ó Raigillig ar tus et 23 ac h. Ruairc 'na diaigh sin, d'ecc iar n-ongad ⁊ iar n-aitrighe.

Iarla Chille Dara ⁊ mac Iarla Urmuman do dul a Saxanaibh 25 tre imthnuth et tre innlach a cele, ⁊ a inadh fein a nErinn d'facbail 26 don Giuisdis ac Bar 78bun Delbna.

Domnall mac Fergail h. Bhirnn d'ecc ⁊ a bainchele .i. 28 Lasair Fhina inghen hSeain meic an Priora mortua est. Tadg 29 mac Cairbre h. Birnn do gabail a inaidh da éis ar belaibh 30 hsinnserhslechta Cormaic h. Birnn ⁊ Maoilsechlainn a brathair 31 do gabail na tánaisdechta.

Mor ingen Maoilsechlainn Meic Cába uxor h. Aínligi, an 33 ben dob fherr da tanic a Cenél Doftha riamh, banaltra damh 34 ⁊ deorad na hErenn, aithghin Moire Muman ar clú ⁊ ar crabadh p.666 1 et ar deighbesibh, ben is mo tuc d'ofrail ⁊ d'almsanaibh bidh 2 et édaigh do bochtaib ⁊ d'aighilgnechaib an Coimded ⁊ da gac 3 aon riged a les, a heg ar lar a longpuirt fein a Purt Locha Leisi 4 ⁊ a hadhnacal a mainesdir Oile Finn fo ditin De ⁊ San Proinseis.

In Prioir Óc h. Fergail .i. Tomas mac Emuinn meic Rosa, 6 tigerna Chalaid na hAngaile ⁊ an cóicedh cúibhrenn is ferr do bi do 7 Clannaib Rugraidhe, do marbad le clainn Emainn h. Cellaig ⁊ 8 la slicht Fédhlim meic Gillananaem h. Fergail ⁊ a triur mac 9 maille ris per dolum.

Forbhais a .u. no a .ui. do hsechtmhainibh le clainn Ruaidri 11 Meic Diarmata ⁊ le clainn Taidc Meic Diarmata ⁊ le Mac 12 nDúbhgaill ⁊ le slicht h. Conchobair Ruaid ⁊ le slicht Fedhlim 13 Finn ⁊ le slicht Taidc Meic Branain fa Chaislen Ríabach Chlainni 14 Fagartaig, ⁊ muc ingnad do denam chuigi do shailgibh daracha 15 et cetri rothada imluith fuighthi. Diarmaid mac Taidc Ruaid 16 meic Cairpri ⁊ marcach maith do Clainn Maoilruanaidh do 17 marbadh a timcell an baile ⁊ an muc do gerradh fa dheóigh la 18 Tuathal Ruad mac Cuinn ⁊ le bardaib an baile ⁊ an caislen do 19 cosnam co harrachta doib co tanic an ní innrus gac n-inill ⁊ 20 disgaílus gac daingen ⁊ an 78c teidm nach eidir d'fulang 21 .i. an gorta, gurb eigin doib an caislen do tabairt amach, et 22 ro maithed a n-anmanna doibh.

1528

Calann Enair. Ocht mbliadna fichet et v. cet ⁊ mile ais 24 an Tigerna.

Ingen h. Briain .i. Finnghuala inghen Concobair, an ben 26 as mó do cosoin do clu a comaimsir ria do tháob a cuirp ⁊ a 27 hanmo, do dol d'ecc ar caithem a haoisi ⁊ a haimsire re daonacht 28 ar tús, ar mbeith bliadain ar fhichit a n-aibid an tres uird ac 29 denam crabaid et daonachta et deghoibrighthi do taobh De et 30 an tsaogail.

O Briain .i. Toirrdelbach mac Taidc, an mac Gaoidil dob 32 faide re huaisli et re henech do Leth Mogha et oigri diles Bhriain 33 Bhóromha meic Cinneidig ar congbail cogaid re Gallaib d'fagbail 34 bais iar n-ongad et iar n-aitrighe et a mac do rigad ina inad .i. 35 Conchobar mac Toirrdelbaig.

p.668

Mac Diarmata Moighe Luirg .i. Cormac mac Ruaidri Meic 2 Diarmata, feichem coitcend conghairec ar enec ⁊ ar feli ⁊ ar 3 fhiordaonacht d'aos gaca cerde, et mir cruadha na Connachtach 4 an Cormac-sin et fer cosanta a criche et a chaomcarat ara 5 escairdib e, et a dul d'ecc iar n-ongad et iar n-aithridhi a ndeired 6 a aoisi ⁊ a aimsire et a derbrathair fein .i. Diarmait do gabail 7 a inaidh.

Conn mac Neill meic Airt h. Neill, cend fedhna do Chinél 9 Eogain, do marbad le mac Airt h. Neill; et dis mac h. Neill .i. 10 clann Airt Oic, Énri ⁊ Cormac, do bi a llaim ac h. Neill a bfad 11 roime-sin, do tabairt do chlainn Coinn meic Neill et clann Coind 12 do crochad na deisi mac righ-sin.

Caislen 78d Cul Maile do gabail ar Mac nDonnchada 14 da derbrathair fein .i. do Murcertach mac Donnchada meic 15 Murchada, et Mac Donnchada fein ⁊ a mac .i. Murchad do gabáil 16 fo cenn goirid 'na diaigh sin leis O nDubda et le Murcertach 17 Mac nDonnchada, et mac eli Meic Donnchada do marbad don 18 dul-sin .i. Donnchad.

Sloighed leis O nDomnaill a Magh Luirg a rabadar moran 20 Albanac fa Alusdrann mac Eoin Cathanaigh, et an Belach Buide 21 do gerradh doib et braighdi ⁊ cios d'fagbail on tir, ⁊ techt slan 22 iarom.

O Ruairc .i. Eogan mac Tigernain h. Ruairc, cinnleitir 24 na Conmaicnech et oidri súaithnid senFergail et uaithne enigh 25 et orrdercois iarthair na hEorpa et triath tuicsec toirpertec 26 tromchonaigh et fer cendsaighti a comarsann ⁊ cothaigthe gac 27 cruadhcogaid arna coicrichaib et ursa uaisle ⁊ fhiorfhuloing 28 hslechta Aodha Finn meic Fergna meic Ferghusa, d'fagbail bais 29 a n-aibid San Froinseis iar n-ongad et iar n-aitrighe.

p.670

Mac Suibne Fánad .i. Domnall Óc mortuus est ar cur aibidi 2 an Uird Mure uime la fhéli Mure san geimhred.

Gaoth mor ar techt sa bliadain-si an Aoine ria Notlaic 4 et do leg moran do crannaib ⁊ d'oibrechaib croinn et cloichi ar 5 fud Erenn ⁊ co hairithi múr mainesdrec Duin na nGall do brisedh 6 di, et do fhúadoigh et do bris moran d'artraighibh ar muir ⁊ 7 ar tír.

Muris mac Donnchada h. Beigléighinn, saí re leighus, 9 d'fagbail 79a bais ongtha ⁊ aithrighe.

Maghnus mac Domnaill Meic Aodhagain mortuus est.

O Máoil Míadaigh taoisec Theallaig Cerbhallain .i. Cathal 12 mac Domnaill meic Uaithne Buidhe mortuus est.

1529

Calann Enair. Noi mbliadna fichet et v. cet et mile ais an 14 Tigerna.

Conn Oc h. Baigill tánuisde a thalman fein do marbad le 16 clainn h. Baigill an bliadain-si.

Iarla Desmuman .i. Semus, ant enmac Goild uad mo clú 18 enigh et uaisle do bi a nErinn et do bi na ursainn cocaid re 19 Gallaib et re Gaoidelaib et dob ferr do cenn dámh ⁊ deorad, 20 do dul d'ecc a lar a aoisi et a inme do galar obann tri n-oidhci, 21 im fel San Seain.

Fedlim mac Conchobair h. Baigill do marbad le clainn h. 23 Baigill.

Mac Meic Dubgaill na hAlpan do marbad le hAodh mBuidhe 25 O nDomnaill a ndorus caislein Cule Meic an Trein d'enbuilde 26 claidib. Caislen Cuile Meic an Trein do gabáil fo cend athghoirid 27 'na diaigh sin le Maghnus O nDomnaill et a brised.

O hUiginn .i. Domnall Cam, saí re dan ⁊ re fogluim, do 29 dol d'ecc.

Mac h. Uiginn .i. Aodh mac Glaisne, saí re dan, mortuus 31 est.

Brian Ballach mac Neill meic Cuinn do marbad le Cormac 33 Mac Uibhelin et he ar muinnterus Briain fein ac faguail Cairrge 34 Ferghusa.

p.672

An Cosnomaigh mac Fergail meic Donnchada Duib Meic 2 Aodagain, an fer fa horrderca a fenechus 79b ⁊ re filidecht 3 mortuus est ⁊ sepultus a nOil Finn.

Domnall mac Eoin Meic Birrthagra, adbar ollaman an 5 tuaisceirt re berla Fene, d'ecc; Semus mac Ruaidri Meic 6 Birrthagra mur an cetna.

Mac Cailin .i. Cailin mac Gilla Espuic, enrogha a nOirir 8 Ghaoidhelaib uile ar engnam ⁊ ar oinec, mortuus est.

Domnall mac Aodho meic Domhnaill .i. Mac Aodhagan 10 Urmuman .i. cenn egna ⁊ eolais Lethe Mogha, mortuus est.

Mac Feorais Dhúna Moir .i. Maoilir mortuus est.

1530

Calann Enair. X. mbliadna fichet et v. cet et mile ais an 13 Tigerna.

Caitilin inghen Murchada Meic hSuibhni ben h. Dochartaig 15 d'ecc.

Rois ingen h. Cathain ben h. Dochartaig d'ecc.

sloiged leis Ó nDomnaill a mi medhoin hsamhraid a coiced 18 Connocht dar gabadh leis trid Coilltib Conchobair ar fad et as-sin 19 trid an Tanuisdecht Moighi Luirg et do Charadh Droma Ruisc 20 tar Sinoinn, ⁊ Muinter Eolais do milled ⁊ do loscad leis; et cuid 21 da dháoinib do buain de fa caislen Liath Droma .i. Maghnus mac 22 Fir Dorca Meic hSuibne et mac Meic Coilín .i. Toirrdelbach 23 Dub; et gabais as sin aris tar Sinoinn siar et do Machaire 24 Connacht et do droichet Beoil Atha Modho tar Succu et Clann 25 Chunnmaig do loscad et do chrechadh leis, et baile Meic Dabhí 26 .i. Glinnsge et Cill Cruáin do loscad leis et edala imdho do tabairt 27 asa tir, et Baile an Tobair do milled ⁊ do loscad leis et cios cosanta 28 d'facbail ar Ó Conchocair Ruad .i. se pinginne sa chethramhain 29 da dhúthaig; et gabais trid an mBelach mBuide ara fhilled 30 gan dith do denam do.

Tech cranngaile is ferr do bi a nErinn ac Mac Contsnama 32 79c ar Loch Aillinne do loscad leis o nDomnaill ⁊ an Brefne 33 o Sliab siar do milled do.

Sorcha ingen Aodho Oic meic Aodho an Enigh meic Neill 35 meic Coinn uxor h. Neill .i. Conn mac Coinn meic Enrí, do dol 36 d'ecc.

Cathal mac Ruaidri Meic Diarmata, cenn fedhna is mo do 38 bhuaidhir ⁊ do bhúainmill da bhidhbadaib ⁊ da escaraid a p.674 1 comaimsir fris et dob ferr do cenn damh ⁊ deorad ⁊ deibhlen 2 ⁊ d'aos gaca cerde archena, d'ecc.

Mac Artain dux Chineoil Fhoghurtaig mortuus est.

Mac Domnaill .i. Colla mac Colla consable Tiri hEogain 5 meic Neill Noígiallaig mortuus est.

Cumsgrach mac Maoilruanaidh meic Conchobair Meg 7 Radhnaill mortuus est.

Crech mor do denam d'Aodh Buide Ó Dhomnaill a 9 nGailengaib.

Sloiged leis O nDomnaill a mi medhoin foghmair ar Mac 11 Uilliam Burc, dar mill cuid don tir et sith do denam doib iar sin, 12 ⁊ O Domnaill do thecht slan acht marcach maith do marbad 13 don tsluag .i. Aod mac Conchobair Riabaig h. Duibidir.

Rugraidhe Ó Dochartaig, echt mor 'na duthaig fein, d'ecc.

Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Ricard mac Uilleic meic 16 Uilleic meic Uilleic an Fhína, cinnletir Gall ⁊ Gaoidel Uachtair 17 Connacht et an ti dob ferr enec ⁊ uaisle ⁊ dobad daingne smacht 18 ⁊ riagail tanic do hslicht Uilliam Congcuir re cian d'aimsir, 19 d'fagbail bais do galar aithgherr an mí deiginech d'errach.

Caibidil na mBrathar Minur a nDun na nGall an bliadain-sin et O Domnaill da tabairt amach uile o thús co deredh maille 21 re caithem mor ⁊ re sochraidhecht orrdherc onora

Espoc Oile Finn .i. ant Espoc Gregac d'ecc, et ni hoilbeim 23 don daonacht an 79dt ecc-sin.

Comorbo Coluim Cille a nGlinn Coluim Cille .i. Donnchad 25 Mag Niallusa mortuus est.

Iarla Cille Dara .i. Geroid mac Geroid do bi a bfad fa rasd 27 ac Rig Saxan do techt a nErinn et Giusidis Saxanach do techt 28 leis, et iad ac milled morain fa Gaoidelaib, et O Raighillig do 29 gabail doib ar techt 'na cend fein.

Ingen Meic an Baird .i. Una d'ecc.

Ingen Torrdelbaig h. Baigill d'ecc in hóc ando.

p.676

Sile inghen h. Fhallamhain ben Cairbre h. Birnn .i. ben 2 dercach daonachtach deigheinigh nar dhiult damh na deorad, 3 d'ecc an bliadain-si.

1531

Calann Enair. Enbliadain x. ar fhichit ⁊ v. cet ⁊ mile 5 ais an Tigerna.

O Síaghail ollam leighis Innsi hEogain mortuus est.

Caislen Beoil Leice do ghabail d'Aodh Buide O Domnaill 8 et buaidhred an tire do thecht as sin co mor.

Donnchad mac Toirrdelbaig meic Taidc h. Briain tanuisde 10 Tuadmuman, cend fedhna maith et fer denma enigh ⁊ uaisli, do 11 dol d'ecc an bliadain-si.

Mag Carrthaig Riabach .i. Domnall mac Fingin meic 13 Diarmata, tigerna Ó Cairbre et fer enig coitchinn d'ecsib ⁊ d'aos 14 gacu cerde ⁊ fer tuc gairm sgoile d'feroib Erenn, do dol d'ecc 15 in hóc anno.

Mac h. Docartaig .i. Niall mac Conchobair Carraig mortuus est.

Diarmait mac Seain meic Aodho mec Maoilruanaidh, duine 18 dob eile ⁊ dob firuaisle do slicht Maolruanaid Meic Donnchada, 19 80a d'eg.

Cocad mor a Tír Conoill an bliadain-si itir O nDomnaill 21 ⁊ a mac .i. Maghnus O Domnaill, et O Domnaill do cur shluaig 22 moir a n-enait ⁊ dol a nduthaig Maghnusa ⁊ an tir do milled 23 do et mac Donnchada Chaoich Meg Uidir, duine uasal maith 24 d'Feroib Manac, do marpad aran sluaigedh-sin ar imruacad a 25 n-ucht Sgairbe Bechóige; et Maghnus do thecht a Tir Aodho 26 iar sin ⁊ moran don tir do milledh.

Mac Uibilin .i. Cormac, cend féthno maith et fer enig 28 coitchinn, d'fagbail bais co hobann in hóc anno.

Sluaigedh leisan nGiuisdis Saxanach .i. Uilliam Sgeimeltún 30 a Tir Eogain et O Domnaill do dol na coinne et caislen Chinn 31 Aird do brised et an tir do milledh, ⁊ Brian mac Lochlainn Meic 32 Shuibhne Consabla galloclaech Iarla Urmuman do marbhadh a 33 mbruigin aran sluaigedh-sin.

p.678

Illann Buide mac Maoilsechlainn meic Illainn Meic an 2 Legha, saí re leigius, d'ecc in bliadain-sin.

Sile Óc ingen Cairbre h. Birnn, ben a haoisi ⁊ a hinbhe 4 dob ferr dealp ⁊ daonacht ⁊ deighbhesa da tanic d'inghin taoisigh 5 do Shiol Muredaig meic Fergusa 'na coimre, d'fagbail bais et a 6 hadhnacal a Ros Chumain a n-othurlighe a sen et a sinnser.

Tuathal mac Í Dhomhnallain Mhachaire Maonmuighi 8 mortuus est.

Gilla Patraic mac Ádhoimh Meic an Baird mortuus est.

1532

Calann Enair. Da bliadain x. ar xx. ⁊ v. cet ⁊ mile ais an 11 Tigerna.

O Domnaill do dol 80b a cend an Giuisdis .i. Uilliam 13 Sgemhaltun et rann do cengal ris et an Giuisdis Saxanac-sin 14 do thecht a Tir Eogain et Dun Genoinn do brised do ⁊ an tir 15 do milled.

Et Iarla Cille Dara, Geroid mac Geroid, do thecht o 17 Shaxanaibh ⁊ Giuisdisecht na hErenn do tabairt leis on Righ.

O Domnaill do dol a Moigh Luirg ⁊ Mac Domnaill leis .i. 19 Alasdrann mac Eoin Cathanaigh, ⁊ crecha ⁊ loisce do denam 20 doibh ⁊ sith do denam co luath 'na diaigh sin eturra.

Clann h. Neill .i. clann Airt Oic, Domnall et Tuathal, do 22 bi a fad a mbraighdenus ac O Nell, do crochad leis in hóc anno.

Eogan mac Tigernain h. Ruairc, sai duine uasuil ⁊ adbar 24 tigerna ar uaisle et ar enech ⁊ ar oirbert da tabrad Dia re no 25 aimsir do, do marbad le clainn h. Máoilmiadhaig a mbaile na 26 mBrathar a nDroim Da Eithíar.

Mac Meg Flannchaid .i. Toirrdelbach do marbad da dis 28 brathar fein a ndorus baile Meg Flannchaid, ⁊ O Ruairc .i. 29 Brian mac Eogain meic Tigernain h. Ruairc do milled morain 30 a nDartraighe trid-sin.

Ingen Meic Shuibne Fhanad .i. Máire ben Í Bhaigill d'fagbail 32 bais co hobann arna hescur da hech a ndorus a baile fein.

O Maoilconaire .i. Torna mac Torna, fer a inaidh is ferr 34 tanic a n-ollamnocht hSiol Muredaig, mortuus est ⁊ O Maolconaire p.680 1 do ghairm do Choncobar mac Domnaill Ruaid h. Maoilconuire 2 'na inadh, et a dhul d'ecc co luath 'na diaigh sin.

Caislen Aird na Ríadh do gabáil le clainn h. Dúbda ar 4 mac Seain a Burc, ⁊ cocad mor eturra ⁊ slicht Ricaird a Burc ⁊ 5 moran crech ⁊ marbtha do denam doib ara cele in hoc anno.

O Cerbháill .i. Maolruanaid mac Seain h. Cerbaill, ant 7 enGhaoidel dob uaisle ⁊ dob 80c orrderca a Leith Mogha 8 ⁊ is mo do mill fa Gallaib et da lesoigh fa Ghaoídelaib et an fer 9 nar diult re drech nduine an géin ro boi 'na bethaid, d'fagbail 10 bais.

Comorba Fidhnaca .i. Brian mortuus est.

Mac Uibilin .i. Ualter mac Geroid do marbad a n-eclais 13 Duine Bó ⁊ Concobar mac Enri h. Cathain, fer toictec tromconaigh, 14 do loscad ann ⁊ Mac Conuladh do gabáil ann. Clann Domnaill 15 Cleirigh h. Cathain dorinne na gnioma-sin.

Mac Iarla Urmuman .i. Tomas mac Piarais Ruaid do 17 marbad a nOsraige le Diarmait Mac Gilla Patraic adbar righ 18 Osraidhe, et ni mor narb e-sein echt Maoile Moire. Daigh nirbo 19 cian iar sin gur toirbhredh Diarmait la a derbrathair fein .i. la 20 Mac Gilla Patraic don Iarla Urmuimnec, et ro cenglad Diarmait 21 iarom lasan Iarla a ndigail a meic ⁊ gac uilc archena da ndernad 22 le Diarmait ris riamh.

Dub Chábblaigh ingen Choncobair meic Ruaidri Buide ben 24 Concobair Óic meic Murcertaigh mortua est.

1533

Calann Enair. Tri bliadna x. ar xx. ⁊ v. cet ⁊ mile ais an 26 Tigerna.

Caislen Sligig do gabáil le Tadc Oc mac Taidc meic Aodho 28 I Conchobair ar innsoigid oidhci ar fagbail thseólta ⁊ cur amach 29 air o cuid do lucht coimeto an caislein fein.

Caislen Aird na Ríadh do gabail do clainn Tomais a Burc 31 ar clainn h. Dubhda san oidhce mur an cetna.

p.682

Crech mor do denam d'Ó Domnaill ar h. nÉghra mBuidhe 2 itir dá Abainn.

Niall mac Murchada 80d Meic hSuibhne do marbad 4 ar droichet Sligig, ant ocmacamh dob ferr do shlicht Donnchada 5 Moir, in hoc anno.

Muircertach mac Feidlim meic Toirrdelbaig Carraig h. 7 Conchobair do crochad leis O nDomnaill ar faigthi caislein 8 Enaigh ar ndiultad an baile do tabairt ass da clainn et da braithrib 9 fein.

Mac Diarmata Moighe Luirg .i. Diarmait mac Ruaidri 11 Meic Diarmata rea raidhti Diarmait an Enigh, cend forais et 12 firchongbala gacu filed et tócbala gacu truaigh ⁊ cothaigthe gac 13 clainni ⁊ furtaighthe gacu hesbada, ⁊ dlái dhíana na daonachta, 14 et an fer is mo do dháil ⁊ do dherlaic da tanic do maicne Maoilruanaidh 15 Moir a coimre ⁊ a comaimsir fris, do marbad per dolum 16 le clainn Eogain meic Thaidc Meic Diarmata et Eogan mac 17 Taidc do gabáil tigernais 'na diaigh.

Maolruanaidh Óc mac Maoilruanaidh h. Cerbaill do dol d'ecc.

O Maolmuaidh .i. Domnall Caoch mac an Cosnamoigh do 20 marbad per dolum lena derbrathair ⁊ le mac a derbrathar ar 21 faighti Loinn Eala et O Maoilmuaidh do gairm da derbrathair 22 .i. do Chathaoir.

Emand mac Coinn meic Neill do marbad le clainn Meg 24 Uidir.

Feidlimid Bacach mac Neill meic Coind, enrogha mac 26 righ Chlainni Aodho Buidhe.

1534

Calann Enair. Ceitri bliadna x. ar xx. ⁊ v. cet ⁊ mile aois an 28 Tigerna.

Mac Meic Eochada .i. Donnchad 81a mac Maolmure Meic 30 Eochada, adbar ollamhan Chóicid Laighen gan imresuin et fer 31 a hsaothair fein dob ferr and gach uile gne don ealadhoin, et 32 dob ferr do thighesac, do marbad co tubaisdech d'aonurchar 33 do gha le derbhráthribh a mathar fein .i. clann Túathail.

Toirrdelbach Dub O Dimasuigh do marpad per dolum lena 35 brathribh fein .i. Muircertach Oc Ua Dimasaigh ⁊ le cuid ele p.684 1 da brathribh ar slanaib De et Éibhín Naoimh; et Murcertach 2 Oc fein do marbad co lúath 'na dhíaigh sin leis Ó Mórrdha tre 3 chumhochtaib Dé ⁊ Éibhín.

Eogan mac Aodho meic Nell meic Coinn, an mac righ 5 dob ferr do hslicht Aodho Buide, do marbad le hAlbanchaib 6 d'enurchar do hsoighid ar Loch Cúan.

Eogan mac Taidc meic Ruaidri Óic meic Ruaidri Caoich 8 Meic Diarmata, do bi bliadain a tigernus Moighi Luirg, fer lan 9 d'einech et d'uaisle et cenn fedhna crechach conghairech et fer 10 nar chodoil gan crech no comaidh co hainndeónach ona escaraid 11 et fer maoínedh ⁊ moronora do thabairt d'aos gacu dána co 12 deghordaighthi, d'faghbail bais ar Carraic Meic Diarmata iar 13 n-ongadh ⁊ iar n-aitrighe et Mac Diarmata do ghairm 'na inadh 14 d'Aodh mac Cormaic meic Ruaidri Meic Diarmata; et clann 15 Taidg Meic Diarmata do gabáil na Cairr 81bge ar Mac 16 nDiarmata iar sin.

Iarla Cille Dara .i. Geroid mac Geroid meic Tomais do dol 18 a Saxanaibh fa thoghairm Righ Saxan et ant Iarla do chur 19 chom pais .i. ant enmac Goill doba mó do sgél do bi re linn a 20 nErinn; et mac an Iarla .i. Tomás do milled muinter Righ 21 Saxan a ndigail a athar in gac ait a rabadar a nErinn .i. gac 22 uile duine da roibe a Muinechan as ar fedh na Midhe, a mbailti 23 do brised ⁊ a mbraighde do buin dib; et Airdespoc Baile Atha 24 Cliath do marbad aran cocad-sin; et Giuisdis Saxanach do thecht 25 a nErinn on Righ et bailti meic an Iarla do brisedh d'urmor dó 26 ⁊ an Midhe uile do milled itir cill ⁊ tuaith ⁊ uilc imdo do genamh 27 eturra ⁊ co hairithi Magh Núad do gabail leisan Giusidis Saxanach 28 ⁊ echta mora do muintir an Iarla do marbad ann.

Ó Conchobair Ruad .i. Tadc Buide mac Cathail Ruaid 30 d'fagbail bais an bliadain-sin ⁊ O Conchobair do gairm da mac 31 'na inadh .i. do Toirrdelbach Ruad.

Brian mac Seain h. Maoilmúaidh do marbad a feall le 33 cuid da chined fein.

Ó Gallcubair .i. Emann mac Eoin meic Tuathail d'fagbail 35 bais oboinn in hoc anno.

Cormac mac Fergail Meic an Baird, saí re dan ⁊ duine dob 37 ferr da cinedh fein do taob dercc ⁊ dáonachta, d'fagbail bais do 38 galar obann iar n-ongad ⁊ iar n-aithrige.

1535

p.686

Calann Enair. V. bliadna x. ar xx. ⁊ v. cet ⁊ mile ais an 2 Tigerna.

Murcertach mac Donnchada meic Murchada ⁊ a dhias mac 4 .i. Sean 81c Glas ⁊ Fergal do marbad le h. nEgra mBuidhe 5 arna cur amach co meplach do neoch da muintir fein a Maigh 6 Imlech in hóc ando.

Mac Suibhne Thíre Bághaine .i. Maolmuire mac Nell 8 Meic Huibne do marbad per dolum lena derbrathair a ndorus 9 caislein Rathain.

Eignecan mac Domnaill h. Domnaill do marbad le clain 11 h. Baigill mur an cetna co nemmaith.

Maoilsechlainn mac Cairbre h. Birn, ant enmac taoisigh dobo 13 mó sonus et sáibhres et dobo mo clú daonachta ⁊ deighenigh 14 et ant enmac leighinn dobo coimhdheisi et dobad clisti ann gac 15 uile eladain da roibhe a cúig coicedhoibh Erenn, do marbad 16 le clainn Cathail Meic Diarmata oidhci fheli Brenainn a Mullach 17 na Sithi, ant enfer dobad coitchinne cumaidh ⁊ cíantuirsi ag 18 áos egna ⁊ eládna na hErenn, ⁊ bennacht De ⁊ na ndamh le 19 anmoin.

Inghen h. Neill .i. Siubhán ingen Coinn meic Énrí meic 21 Eogain ben Maghnusa h. Domnaill, d'fagbail bais as lár a haoisi 22 ⁊ a hinme ⁊ a huile maithessa, ⁊ a hadnacal co honorac a manisdir 23 Duin na nGall.

Maidm mor do tabairt le Mac Amhlaib an bliadain-si inar 25 marbad tigerna na Claonglaisi ⁊ Mac Gibun ⁊ corughad mor do 26 Chlainn tSíthig, et marbthar ann fós mac Maoílmuire meic 27 Briain Meic hSúibhne consable Meic Amhlaibh a tosac an 28 imbuailti.

Tomás mac Iarla Cilde Dara do chengal re Gáoidhelaib 30 dheisceirt Erenn an bliadain-si a n-aghaid an Ghiuisdis hSasanaigh 31 tar éis a mainér ⁊ a bhailted do buain do mac an Iarla et he fein 32 ⁊ gac rann da roibhe aige d'innarba asin Midhe, ⁊ a cur 81d 33 a n-ucht hSiol mBriain ⁊ h. Choncobair Fhailghe et cocad maith 34 aige gá dhenam.

Is ann sin tanic duine cumhochtach do muintir Righ Saxan 36 a nErinn .i. Loard Linard; ⁊ tanic a cend meic an Iarla ⁊ tuc 37 cheilg uime et do gheall parrdún dó a hucht an Righ, et ruc leis p.688 1 a Saxanuibh hé; et gabtar mac an Iarla et curthar a tur an 2 Righ hé a mbraighdenus et tanic Loard Linard a nErinn arís.

Et fuair an Giúsdis do bi abus bas .i. Uilliam Sgemeltun 4 et gabais Loard Linard fedhmannus an Righ chuige. Et tuc 5 clann Iarla móir Cille Dara chuige fora inchaib fein .i. clann 6 Geróid meic Thomais, Semus ⁊ Oiliuér, Seán ⁊ Risderd, ⁊ ar 7 mbeith doibh for taobad ⁊ for inchaib Loard Linard ⁊ siad na 8 coimedecht fein do gab a n-aoínecht iad ⁊ do chuir d'innsoigid 9 Righ Sasan iad, ⁊ curthar a tur an Righ iad mur a roibe oigre 10 na hiarlochta .i. Tomas mac an Iarla; ⁊ ar mbeith tuilled ⁊ 11 bliadain a laimh dóibh fein ⁊ do Tomas do cuired docom bais 12 a cethrur iad a fíadhnaise luchta na catrach; ⁊ ni thanic do 13 Ghallaib Erenn fer a aosa fein dobad mó do sgel do thaob 14 daonachta et cendois fédhna ina in Tomas-sin mac ann Iarla, 15 ⁊ ni mo senmoir da tanic a ndeired na haimsire ina a girre do bi 16 slicht na hiarlachta da sgris a hErinn ⁊ tren Erenn uile aca re 17 fado d'aimsir roime sin. Gurob mesa a cinn bliadna sibh, a 18 chethernnadha dona duilp, is balech do dallabhair sinn.

1536

82aCalann Enair. VI. bliadna x. ar fichit et v. cet 20 et mile ais an Tigerna.

Bliadain gallrac eslan in bliadain-sin ina rabadur iltedmanna 22 .i. plag choitcend ⁊ galar brec ⁊ plag buinnech et galar na leptha 23 co himurcach.

Echt mór is mo na gac echt da ndernadh san aimsir-sin 25 .i. Cormac Oc mac Cormaic meic Thaidc Me Carrthaig, aonrogha 26 mac riogh Gall et Gaoidel Leithi Mogha, d'faghail bais iar 27 mbreith buadha o dhomhan ⁊ o demhan, et sepultus est a Cill 28 Cré.

Mac Dábhí do dol d'ecc mur an cetna.

p.690

Mac Goisdelp d'ecc in hoc ando.

Tomás h. hUiginn .i. oide bfer nErenn re dán, do dol d'ecc 3 an bliadain-si.

Ó Cellaig in hoc ando.

Maithi Ichtair Connacht .i. Tadc Occ mac Taidc meic 6 Aodho et Tadc mac Cathail Oic h. Conchobair et Clann Donnchada 7 et clann h. Dubdho, do dol ar hslicht Ricaird a Burc ar tarroing 8 an Espuic Bairéd, et cáoraighecht an tíri do dol rompo a Termann 9 Oiridh et ant Espoc dá tabairt asin termann d'innsoigid an tsluaig, 10 et gan a n-aisec da éis a n-onoir a Naoimh.

Mainesdir Dhroma Da Thiagar do loscad san oidhci iar 12 collad do cach ⁊ moran do milled innti.

Fedhlim mac Fedhlim h. Ruairc d'fagbail bais a ngeimil oc 14 Brian h. Ruairc.

Comorba Droma Airbelaig.i. Cathal mac Seoinin meic 16 hSeain h. Maoilmocherghi, fer beotlusach buanconáigh, 17 d'fagbail bais in hoc anno.

O Conchobair do gairm do Tadc Oc mac Taidc meic Aodo 19 meic 82b Toirrdelbaig Carraig h. Conchobair, ⁊ nirb e sin 20 ainm bad gnath leisin te bad tigerna do hSiol Conchobair a nIchtar 21 Connacht do gairm de, acht Mac Domnaill Meic Murcertaigh 22 et is d'furuaisliugad a aicme et do derrsgnugad dona rigaib 23 roimhe doron-somh an claochladh comanma sin do gairm de.

Ant Ua Conchobair nua-sin ⁊ mac Cathail Óic h. Conchobair 25 do dol ar siubal innsoighthe a Clainn Goisdealb et ni rucadar 26 ar morán creichi, ⁊ dochuadar timcell Cille Colmain .i. baile 27 meic Rúghraide Meic Gosdelb, et tanic fein a laim h. Conchobair 28 asin baile maille re luirech comhradhach do bi aige .i. luirech p.692 1 Meic Feorais, et tuc h. Conchobair an braighi-sin co Sligech a 2 ngiull rena lanfhuasclad.

Cocad suthain sirbhúan idir O nDomnaill et maithi Ichtair 4 Connacht acht Brian O Ruairc amháin gan congnam le cechtar 5 dibh an tan-sin. Sluaigedh adbalmor do cruinniugad leis O 6 nDomnaill a n-éninadh .i. Mag Uidir ⁊ mac h. Nell .i. Niall Óc 7 mac Airt et Aodh mac Maoilmórdha h. Raigillig co n-eirghi 8 amach h. Raigillig, et tangadur clann h. Domnaill ann acht 9 Magnus 'na aonar do bi a n-esaonta rena a athair, et tangadar 10 Clann tSuibne ⁊ O Baigill a sochraide h. Domnaill. Gluaisis an 11 sluag sénta somothaigthe-sin im dheógh lái ó Áth Senaigh gur 12 gabadar sosadh ⁊ ssithlongport idir Duibh ⁊ Drobaoís, et tar eis 13 a tomaltais do caithem doib do cuiredor lucht foraire ⁊ forcoimeda 14 aran sluag d'egla amais longpuirt do thabairt do hSil Conchobair 15 orra, oir do badar cruinn ara cinn a n-enunadh a Sligech ⁊ gelladh 16 buailti aca d'O Domnaill.

Et as e 82c dochuaid d'foraire do hsluag h. Domnaill 18 an oidhce-sin O Baigill, uair dobad doigh leis go bfuigbad drem 19 ecin da lucht imresna ⁊ imarbhágha a nIchtar Connacht ac techt 20 do thabairt amuis longpuirt ar O nDomnaill; et dochuaid muinter 21 Aodho Buide h. Domnaill a foraire mur an cetna, ⁊ do buailedh 22 O Baighill et iad fein fa cele a cripuscal na maidne muiche et 23 do innsoighedor muinter meic h. Domhnaill a coinde et a comdáil 24 a celi ⁊ Ó Baigill cona marcsluag a richt dreme ecin d'Ichtar 25 Connacht. Ní har buga na ag buantethed do gab O Baigill 26 chuigi a innsoigid da escairdib, uair dobudh derbdeimin leis 27 gurb iad do bi cuigi, acht ruc bann dicra degh thaban 'na coinne 28 ⁊ 'na comhairchis et nir an ara n-enech gan dol 'na mesc co 29 nemhcoimedoch, co ndorchoir co tubaisdech trochamail lena a 30 fhírchairid budhéin; et is lanmor an uiresbaid do bochtoib et 31 d'aghailgnechaib, d'anbhannaibh ⁊ d'ollamhnaib an tuitim-sin 32 Nell h. Baigill.

Nior thoirmeisc an moirecht-sin a thriall na a thinnsgedal 34 fa h. nDomnaill, et iar techt an lái do innsoigh co Finnír gur 35 gab comnaidhe ⁊ comoirisemh isin maigin-sin co herghi greine 36 arnamarach. Tet marcsluag meic Cathail Óic .i. Muinnter Airt 37 Ó hSligech co Bragad Chúillid ⁊ foghabaid cuid do marcsluag 38 an tsluaig ann et tíagaid a coir imruagtha ría aroile co Belach p.694 1 Duin Iaraind. Marbthar marcac do Muintir Airt isin tachar-sin ⁊ delaoid re cele iar sin.

Anaidh O Domnaill ina foslongport fein 82d an 3 oidhci-sin et eirghis co moch arnamarach et teid co Fersaid 4 Randa in Liagain do dul tairis a Cuil Irre. Do bi O Conchobair 5 cona tinól a Sligech ag ordugad a muintire do dol a coinne h. 6 Domnaill co Fersaid Ranna an Liagáin, mur ar marbad Liagan 7 laochmilidh d'Omhorachaib le Lugh Lamfado ac techt d'innsoigid 8 catha Maige Turedh d'Fomhorachaib ac saigid na císchána fá 9 rabadar Eiriunnuigh re cían d'aimsir, conid úadho ainmnighther 10 an Fersad-sin. An fad do bi in lan mara isin bfersaid 11 do bi na sluaig-sin ac breith breithe ara cheli, et as i comairle 12 dorinne O Concobair, o nac roibe coimhlin daoine re h. nDomnaill, 13 gan tachur fris agan Fersaid ar ndul d'O Domnaill a n-ordugad 14 et ar suigiugad a gonnadh mor re hucht na Fersde noco fagbad 15 inimthechta hi. Tet h. Domnaill tar Fersaid arna fagbail gan 16 cosnam et tet drem do muinntir h. Conchobair d'iarraid imruaicthe 17 ar muintir h. Domnaill. Ni himchomhaircech do fregrad ant 18 iaratus-sin, uair do innsoighedar a celi co menmnach michéllidhi 19 moraigentach, et marbthar echt mor do muintir h. Conchobair 20 an la-sin .i. Maoilsechlainn mac Taidc meic Ruaidri Meic 21 Donnchada d'urchor do gondo et marbtur marcach maith ele 22 d'urchor do gha do muintir h. Domnaill .i. Semus Ballach mac 23 Neill 83a meic hSeain. Dealaighid rea celi iar sin.

Et teid O Domnaill co duthaig slechta Briain h. Conchobair 25 et do bi tri hoidhqi ac milled arba ⁊ ac loscad bhailted ⁊ mhonadh. 26 Do bbi Ó Conchobair a foslongport a mBel an Droichid. Tet 27 O Domnaill tar Traigh siar a Tir Fhiachrach Múaidhe ⁊ millid 28 moran da gac ernail maithesa inti archena, uair do bi an tír 29 uile ara chomus acht cuid da caislenaibh amáin, et rugadar ar 30 moran do cháoraighecht an tíre timchell hSlebi Gamh. Tiaghaid 31 tar Muaidh síar ar tarraing hslechta Ricaird a Burc a ndiaigh 32 chodach do caoraighecht chlainni h. Dubhda. Gabthur inghen 33 Uaitéir a Burc leo, ben Eogain h. Dubda, maille rena creich. 34 Do bi do met d'edálaibh et d'airgtibh fuair O Domnaill co tabarthaí 35 mart no dhá mbart ar enbonn annsa foslongport.

p.696

Mac Diarmata ⁊ clann Taidc Meic Diarmata ⁊ clann Meic 2 Dabí do thecht do congnam le hIchtar Connacht a n-agaid h. 3 Domnaill. Triallaidh Ó Domnaill tar ais iar ndenam a tosca 4 ⁊ a turais isin tir-sin amail bad loinn leis, et do bi a n-urlaimhe 5 acna maithib-sin Ichtoir Chonnacht co tibhraidis tachur d'Ó 6 Domnaill ac techt tar ais do et ni tucador acht liamhán imruagtha, 7 oir nir fhuirig O Domnaill o do fhag Tír Fhíacrach noco ndechaid 8 co Droim Clíab, ⁊ do bi a coirighthib a comnaide aran comad-sin. 9 Marbthur marcach do muintir meic Cathail Oic h. Conchobair 10 83b aran imruagad-sin ac dul tar Fersaid Randa an Liagain 11 don tsluag .i. Aodh Ballach mac Briain meic Aodho, et mac Meic 12 Diarmata do tromlot .i. Aodh mac Eogain meic Thaidc. Tet 13 O Domnaill da thigh gan umla gan orroim d'fagbail o maithib 14 Ichtair Connacht don dul-sin.

Conchobar Carrach mac Fedhlim h. Dochartaig do marbad 16 per dolum le clainn Aodho Gruama h. Dochartaig.

Mac Donnchada do gairm do Donnchad mac Taidc meic 18 Ruaidri et gan Mac Donnchada fein d'ecc ⁊ se a n-err a aoisi 19 iarna dallad .i. Eogan mac Donnchada meic Murchada, ⁊ cogad 20 ac clainn Eogain re Mac Donnchada fan ainm-sin et gan ni 21 suaithnid do milled eturra.

An Gilla Dub mac Aodho meic Ruaidri h. Conchobair 23 d'fagbail bais an bliadain-sin.

Sluaigedh le h. Conchobair Sligig ⁊ le h. Ruairc ⁊ le mac 25 Cathail Óic h. Conchobair ar tarroing Meic Diarmado ⁊ clainni 26 Taidc Meic Diarmada ar Toirrdelbach Ruad mac Taidc Buide 27 et na Cluainti do milled doib itir cill ⁊ tuaith. Dol as sin annsna 28 Tuathaib ⁊ Muinter Ainlidhe do tabairt bragad doib et gan a 29 milledh doibh, et a ndol a sin a Mainechaib ⁊ gac aon fa caraid 30 d'Ua Conchobair dib do milled, acht ar ainic h. Ruairc dibh. 31 Uair ni do denedh millte dochuaid h. Ruairc aran sluaigedh-sin, acht da fecain an fedfad sichain do dhenamh itir Mac 32 nDiarmata cona braithrib ⁊ h. Conchobair Ruad. Gabaitt in 33 sluag-sin caislen an Turruic ⁊ brisid e. Tic Donnchad mac Emainn 34 h. Cheallaigh cucu do bragaid d'ecla a duthaige fein do milled. 35 Triallaid an sluag-sin tara n-ais iar ndenom a tosca ⁊ a turais 36 amail ba loinn leo et berar na braighdi-sin co Sligech .i. mac p.698 1 h. Áinlighi ⁊ mac 83c h. Ceallaigh, et rucadar comhla brec 2 an Turraic co leo Sligech.

Sloighed oile an bliadain-sin lesin nGiusdis Saxanach 4 annsa Mumain siar, dar gabh Carraic O gCoinnell et dar briss 5 droichet Murchada h. Briain ar Sinainn, et ma's fior do bi cuid 6 do Donnchad mac h. Briain isna gnimaib-sin.

H. Ruairc do ghairm do Brian mac Eogain mec Tigernain.

Caislen an Chairthi do ghabail ⁊ a legadh le h. Ruairc an 9 bliadain-si.

Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Sean mac Ricaird meic 11 Emainn d'ecc an bliadain-si et cocad mor itir Clainn Ricaird 12 fan tigernus, et da Mac Uilliam do ghairm isin tír .i. do Risderd 13 Bacach ⁊ d'Uillec mac Ricaird Óig, ⁊ Uillec na Cenn a congnam 14 le Risderd mBacach.

Donnchad Dubh mac Conchobair meic Ruaidhri Buide, 16 fer saibhris ⁊ tighe oidhed coitcinn, d'fagbail báis ongtha ⁊ 17 aitrighe.

Mag Flannchaid .i. Feradhach mac Uilliam meic Taidc, 19 taoísec Dartraighe, fer dercach daonachtach d'aos gaca cerde, 20 d'fagbail bais don ghalar brec.

Ó Raighillig .i. Ferghal mac Seain meic Cathail ri mhaicne 22 muinter Maoílmordha, fer feili ⁊ firenigh, d'aghpáil bais iar 23 Cumain ⁊ Sacarfíc.

Domnall mac Donnchada h. Cellaigh, cend fedhna maith ⁊ 25 tanaisde h. Maine o Charaidh co Grén, ⁊ mac a derbrathar maille 26 ris .i. Egnecan mac Maoilsechlainn meic Donnchada h. Chellaig, 27 a marbad a fill mar aon le Maoilsechlainn mac Uilliam meic 28 Maoilsechlainn h. Cellaigh o Fhedhaibh Atha Lúain ar forchongra 29 chlainni Taidc meic Donnchada h. Cellaig .i. clann derbrathar 30 Domnaill budein.

Clann Meic Uilliam Clainni Ricaird .i. Sean Dub ⁊ Remand 32 Ruad .i. dias mac Ricaird meic Uilleic, a marbad le clainn Meic 33 Uilliam ele .i. clann Ricaird Oic ar mbreth a fóraighecht forra 34 83d a haithle crech an tíre do thinol ⁊ do teclomad doibh.

p.700

Mac Goisdealb .i. Sean mac an Gilla Duib, nec derrlaictech 2 daonachtach deghchennais fedhna, do marbad per dolum do 3 cuid da cinedh fein in hoc anno.

O Concobair Fhailge .i. Brian mac Cathair meic Coinn 5 meic an Calpaig, do dhibirt asa dhuthaig et a caisléin uile do 6 brisiudh ⁊ moran da muinntir do marbad inntip, leisin nGiuisdis 7 Saxanach .i. Loard Linard; et fos tre formad ⁊ tre imdell a 8 derbrathar .i. Cathail Ruaid dorinnedh na huilc-sin.

1537

Calann Enair. VII. mbliadna x. ar fichit et v. cet ⁊ mile 10 ais an Tigerna.

Taisec Muinter Cinaidhe .i. Tadc mac Aodho meic Aodho 12 Meic Contsnamha, fer nairec nosorrderc daonachtach deighinigh, 13 d'fagbail bais in hoc anno.

O Gadra .i. Eogan mac Diarmada meic Eogain, tigerna 15 Cúle Ó Finn, d'ecc in hoc anno.

Mac Uilliam Burc .i. Tepoid mac Uilleic meic Emainn, in 17 Christo quiebit ⁊ cogad fana inbe da éis.

Sluaiged leis Ó Neill .i. Conn a Trian Congail dar mill ⁊ dar 19 crech moran don tír, ⁊ mac h. Neill do gabáil a mBel Fersde ar 20 deredh an tsluaig, ⁊ O Neill do thecht da thigh iarom. Et 21 tigerna Trin Congail .i. Niall Óc mac Neill meic Coinn d'fagbail 22 bais co hobonn fon am-sin ⁊ O Nell do fhilled arís a Trian Congail, 23 ⁊ a mac do bi a laimh d'faghail dó, ⁊ imresain fa tigernus Trin 24 Congail.

Mac h. Raighillig .i. Brian mac Fergail, echt mór ⁊ duine 26 maith uasal, do marbad le muintir an Ghiusdis 84a 27 hSasanaigh ar techt doib ar creich a Clainn Mathgamhna.

Mac Meic hSuibhne .i. Maolmure do marbad le clainn 29 Murchada Meic Súibhne in hoc anno.

Cocad idir Aodh mBuidhe O nDomnaill ⁊ Magnus O 31 Domnaill ⁊ clainn h. Baigill, ⁊ caislen Duin na nGall d'fagbail 32 d'Aodh ⁊ sin do beith 'na buaidhred aran tír; et cuid do slicht an 33 Espuic h. Gallcubair do marbad le clainn h. Baigill .i. mac 34 Toirrdelbaig Oic meic Briaín ⁊ dias mac Eogain Ballaigh meic 35 Briain, co tuilled maille riu.

p.702

Sluaiged leisin nGiuisdis Saxanach a nIbh Failghi et caislen 2 an Daingin .i. ant enbaile dobad daingne inadh ⁊ ordugad a 3 nErinn do brised do et echta ⁊ edala mora d'fagbail ann sin, ⁊ 4 bailti h. Conchobair uile do beith ara comus ⁊ an tír do milled.

Ó Domnaill .i. Aodh Dubh mac Aodho Ruaid meic Neill 6 Gairb meic Toirrdelbaig an Fhina, tigerna Tiri Conoill ⁊ Ichtair 7 Connacht ⁊ Fer Manach ⁊ Chinél Moáin ⁊ Innsi hEoghain, et 8 do chuir a lan do crichib ⁊ do chendadhachaib fo chíos et fo 9 dlighed dob faide uadho ina sin; et nirb ingnad gac umla ⁊ gac 10 orraim da bfuair se, uair ni facus a bhúaidh age bhidhbadhaib 11 a n-ait cosgair na comlainn, et ni thuc troigh theithid riamh 12 roimh uathad na roimh thsochuide on lo fuair tigernus co laithi 13 a bháis .i. da bliadain x. ar xx., et is minic risin re-sin ruc coscur 14 a namad ⁊ buaidh a bidbad et do imdhigh a tíre et a tigernais 15 da n-aindeoin et ruc a cruidh ⁊ a cethra ⁊ a n-edala uatha iar 16 mbu 84baidh et cosgar; et nirb ingnad sén na sonus dar 17 éirigh do, uair is é dobad mo meid ⁊ maisi 'na aimsir fein, et ger 18 mor a meid et a menma do bi a lán d'uaisle et d'einech ann ⁊ do 19 treighibh tigernais ann gach enmodh, mar ata aithne et enech, 20 dérc ⁊ daonacht, recht et riagail et cosc droichbés et medugad 21 maithesa; uair ni ró linn re radho nach tanic do tslicht Neill 22 Naigiallaig, et gan urlamhus Erenn uile aige, tigerna is goire 23 dochuaid do righe na hErenn ina in tigerna-sin ar treisi ⁊ ar 24 tochas, ar deilb et ar denam, ar enech et ar uaisle, ar fephus 25 smachta et ar cruas cride fria naimhdibh et ar eolus imdha ar 26 ealadhnaibh; et ni heth fós acht do saoiledh et do creidedh 27 co mor do rer thairngiri na Naomh et na comarrtha cosmaile 28 tarla air fein et aran aimsir rea linn gurb e-sin int Aodh Engach 29 do gelladar fáithi ⁊ fisidh ⁊ ardnaoim eolchu Erenn do thecht a 30 ndeiredh aimsire, et o nárb é ni shaoílim a thecht co bruinne 31 mbráthu et co deóigh an doman; et ni cunntabairt mana beidis 32 Gaoídil ar ndul a mbeiginbhe et a nemhcomall co cuirfedh chuinn 33 thigernais Erenn, et do rer cosamhlachta co n-eireochad sin leis, 34 et o'tconnairc se Gaoidil Erenn ar ndul chunn michoinghill ⁊ 35 chuinn nemhcreidemhna d'ennduine ⁊ iad anumal drochsmachta, 36 do chengail se rann re Righ Saxan, innus nar luidh nert Gall p.704 1 air ⁊ co roibhe tren Leithi Coinn aige gan amharus do rer gnaith 2 fer nGaoidel, uair is minic tuc se sluaigedh timcill ar gac tír 3 dibh sin ⁊ tuc a ngeill ⁊ a mbraighde da tír fein 84c da 4 toil, amhail tucudar na righa airmid filidh et Remenna Rigraidhe 5 co Cruachain ⁊ co hEmain ⁊ co hOilech; et nirb ingnad deighhsén 6 dar eirigh do, oir do bi se 'na mac lanamna postu ⁊ 'na oigri diles 7 dingmalo agan tír et doba nádúir do maith a athar ⁊ a mathar 8 ⁊ a maith fein do beith ann, et tarla an dá lán-sin a n-entsoightec 9 ac Áodh h. Domnaill, indus nar cuiredh na ceitri duile a n-enpersainn 10 a nErinn san aimsir dhéighenaigh dob imláine a treighibh 11 tigernais et ann gac maith archena ana O Domnaill .i. Aodh 12 Dub mac Aodho Ruaid, ceinnleitir ⁊ cosantac Chenéil Conoill, 13 sambail Coinn Cetchathaig ar chocad ⁊ ar comerghe chathu 14 ⁊ comlainn et medh imlan Airtt Enfhir ar enech ⁊ ar fhirinne 15 et cosamhlacht Cairbre ar coimghlicus et ar eolas in gac 16 ealadhain dar gnath ac Gaoidhealaibh, et damh comhair Guaire 17 meic Colmain ar thógbail dámh ⁊ deóradh et brathair diles dingmalta 18 do Brian Boroma meic Ceinn Eidigh o fholaighecht et 19 o ghnim, mur ata tocbail ord ⁊ eclaisi ⁊ sgris bithbenach a 20 aosa ainnrechta et innsoighid fora bidhbadaibh co breith ⁊ 21 mbuadho; et amail tuc Dia na tidhlaicti mora-sin sa saogal do 22 gurob a flaithus De gabus a anam sosadh iar cumhsgugad on 23 thsaogal; et an cuiged lá do mí Iúil fuair bas a mainesdir Duin 24 na nGall ar ndol a n-aibid hSan Pronses da thoil et da aontaigh 25 fein maille re resún maith, ⁊ Dardáoin araí laithi 84d 26 sechtmaine ternó on tsaogal iar n-ongad et iar n-aithrige do moladh 27 na hEclaisi; et a mac .i. Magnus O Domnaill do righad 'na inadh 28 do ched et do comoirle Chonollach ⁊ chomhorbadh Coluim Cille 29 amhail fa dúal dó.

Sloiged leis O nDomnaill .i. Magnus a nIchtar Connacht a 31 mí medhoin foghmair dar mill moran arbha ⁊ dar loisc et dar 32 imdhigh Ichtar Connacht .i. Cairpri ⁊ Tir Fhíachrach ⁊ an da 33 Luighne et an Corann ⁊ Tir Oilella roime anuas; et gabthur 34 baile h. Eghra Ríabaigh leis Ó nDomnaill don dul-sin et tuc einec 35 d'Ó Egra fein ar mbeith fora comus, co tuc leis a mbraighdenus 36 he.

Ma Guidir .i. Cú Chonnocht mac Con Connacht meic Briain 38 Meg Uidir tigerna Fer Manach, fer dercach daonachtach dobo 39 mo clú laimhe et uaisle et oinigh da tanic do slicht na Colla re p.706 1 cian d'aimsir et do chuir Ó Chlúain Éis co Caolusce fa umla 2 ⁊ fa smacht; et dobad maith an smacht-sin, uair ní thanic 'na 3 dbuthaig fein re chian d'aimsir tigerna dob ferr recht ⁊ ríagail 4 et is mo do choisc goid ⁊ eigen ⁊ aos gaca huilc eli archena et 5 do chuir na tírthi 'na suighe co socoir sichánta ⁊ is mó dar eirigh 6 sonus ⁊ saibres rea linn; a marbad ar Crechan for Loch Erne per 7 dolum le slicht Tomais Me 85a Guidhir ⁊ le slicht Toirrdelbaig 8 Meg Uidir an bliadain-si et a adhnacal a nDaiminis ar 9 tus, fo dhítin De ⁊ Molaisi, et a thócbail a gcinn athaidh iar sin 10 leisna Braithribh Minura ⁊ a tabairt co mainesdir Duin na nGall, 11 ⁊ rl-.

Mac Aodho meic Neill meic Cuinn meic Aodho Buide .i. 13 Niall, adbar tigerna Trín Congail ⁊ fer denma uaisle ⁊ oinigh ⁊ 14 rer cosmail lenmhain luirg a thseinnser ar clú ⁊ ar chaithem 15 leith re diol damh ⁊ deorad, eges ⁊ ollam, ar enec ⁊ ar uaisle, do 16 marbad le hAlbanchaib.

O Conchobair Failge do gabáil a dhuthaige fein do nemhthoil 18 an Ghiuisdis thSaxanaigh ⁊ a braithrech fein .i. clann h. 19 Conchobair, ⁊ cuid da ndaoínib do buain dhibh ⁊ tren a tire 20 féin do gabáil uile dó amail bad cóir d'fer a inaidh.

Barun Delbna .i. Risderd mac Cristoir meic hSemais, 22 sgiath ditin ⁊ clíath ghaoíthe Gall re Gaoídeluib, ridire rathmur 23 rocrodho coctac coinglecach, do dol d'ecc 'na baile fein iar mbuaidh 24 ongtha et aithrige, acht gerb imdha guasachta gliad asar ternó 25 conuige sin.

Mac h. Maoilsechlainn .i. Semus mac Murchada do marbad 27 le mac h. Conchobair Failghe, fer dobad mó clú et cathreim 'na 28 comhaoís do Chenél Fiachach meic Neill

Mac h. Raighillig .i. Cathaoír Modarrdha mac Seain meic 30 Cathail do marbad a tóraighecht le Saxanaibh.

85bMac h. Dochartaig .i. Niall Caoch mac Gerailt do 32 marbad a ngreis oidhci le Rugraidhe mac Fedhlim h. Dochartaig 33 a mBaile na Cananac for Termand Doire.

Ó Flannagan Tuaithe Ratha .i. Gilla Isa ⁊ a mac do marbad 35 co nemmaith leisan cuid eli da chinedh fein, et uilc imdha do 36 beith gá ndénam a Feraibh Manach do losgad et do chrechad 37 an bliadain-si a haithle bais Me Guidir.

p.708

Crech ⁊ loscad do denam a Clainn Amhlaibh don Chalpach 2 h. Domnaill, ⁊ crech ele do denam ar h. Cathán do.

1538

Calann Enair for Mháirt. Ocht mbliadna x. ar fhichid 4 ⁊ v. cet ⁊ mile ais an Tigerna.

Mac h. Domnaill .i. Aodh Buide mac Aodho Duib meic 6 Aodho Ruaid, rídamhna Thíre Conoill, fer lan d'aithne ⁊ d'einech 7 ⁊ d'eolus a n-ealádnaibh ⁊ dob ferr do baranta laimhe a ngortuib 8 gliad et a mbernnadhaib baogail et is mo do saoiledh do rochtain 9 tigernais a tíre fein do rer airrdenadh ⁊ treidhe tigerna da tucudh 10 Día do hsáogal do he, d'fagbail bais an bliadain-si do ghalar 11 aithgerr a Cill O Dónair iar Comaín ⁊ Sacarbaic an Aoine iar 12 feil Patraic.

Niall mac Coinn meic Airt h. Neill, mac righ maith ina 14 roibe uaisle et oinech, do marbad le mac Neill h. Neill for greis 15 oidhci a caislen na hOmaighe ar fagbail chor amach o chuid 16 éigin da roibhe astigh fein; et Niall Ó Neill do brised an caislein 17 'na diaigh sin ⁊ bheith a ndiaigh an marbtha-sin ara mac fein.

Mac Meg Flannchaid, adbar taoisigh Dart 85craige 19 .i. Cathaoír mac Feradhaig meic Uilliam Meg Flannchaid, 20 mortuus est a nDun Cairbre a mí Mái.

Sluaiged leis O nDomnaill .i. Maghnus a nIochtar Connacht 22 dar ghabh caislen Sligig co haithesach do bi fa hseolad maith 23 bardadh et ordanais et do bi a fad reime sin a gabáil rena athair 24 gan gabáil. Et ar ngabáil an caislein-sin teid a Maigh Luirg et 25 millter an tir co himlan leis, et ac filledh tar ais do, ar techt 26 timchell Magha h. Gadhra, marbthar mac maith h. Domnaill 27 d'urchor do gondo co tubaisdech fon mbaile-sin .i. Niall Garb 28 mac Maghnusa meic Aodho Duib; et tangadar slan acht sin 29 ar milled Maighe Luirg et Ichtair Connocht acht an cuid tanic 30 le humla dochom h. Domnaill dibh.

Delp Mure mirbhailech do bi a mBaile Atha Truim, dar 32 creidedar Erennaigh uile re cian d'aimsir roime sin ⁊ do hslanaiged 33 doill et buidhir ⁊ bacaig ⁊ gac aingces archena, do loscad le 34 Saxanachaib et an Bachall Isu do bi a mBaile Atha Cliath ac p.710 1 deanam mirbaile et fert n-oirrderc a nErinn o aimsir Patraic 2 cusin re-si, et do bi a laimh Crist fein dia mbai idir daoinuib, 3 ⁊ do bi a laimh Mháoisi meic Amra ac traghadh Mara Ruaid ria 4 Macaib Isrehel. Et ni hedh amain acht ni roibhe croch naomh 5 na delp Mure na imáigh orrdeirc a nErinn ara ndechaid a cumachta 6 nar loisced leo, et ni mo do bi ord dona vii. n-ordaib ara ndechaid 7 a cumochta a nErinn nar sgrisadar ⁊ an Papa ⁊ an Eclais abus 8 ⁊ toir ac coinnelbhathad na Saxanach trid sin. Et ni derbh lim 9 nac arin mbliadain-si fúas da so. Misi Seán ⁊ is misdi me gan 10 Dolp agam.

1539

85dCalann Enair. Nai mbliadna x. ar xx. ⁊ v. cet 12 mile ais an Tigerna.

O Briain .i. ri Tuadmuman, Concobar mac Toirrdelbaig 14 meic Taidc, d' faghbail pais an pliadain-si iar mbeith treimsi a 15 tigernus Tuadmuman ⁊ an tir co toictech tromconaigh rea linn, 16 et Murchad mac Toirrdelbaig meic Taidc do rigad 'na inadh amhail 17 do thuill a gnimartha et a áirilled conuige sin.

Sloiged leis O nDomnaill a nIchtar Connacht .i. Maghnas, 19 itir Nodloic ⁊ feil Brigde, dar ben cios et braighdi dib.

O Neill .i. Cond do beith a nDun na nGall ar Caisc an 21 bliadain-si et caithemh sáibhir sochraid do dhenomh d'O 22 Domnaill rena linn, amhail dobad cubaidh, et O Domnaill ⁊ 23 O Neill do denam gac uile cengail da daingne et da treise re 24 chele ann sin.

Mac Me Guidir .i. Cormac mac Con Chonnocht meic Con 26 Chonnacht meic Briain Me Guidir, mac righ maith co n-uaisle 27 et co n-enech, do marbad a mepail le muintir a derbrathar fein 28 a fiadhnaise an derbrathar, ⁊ cetera.

Sluaiged leis Ó Neill ⁊ le hO nDomnaill do ched et do 30 comoirle a celi sa Midhe et an tír do milled et do loscad leo co 31 Temhraigh, et nar thinóil Gaoídil co Gallaibh ar deiredh na 32 haimsiri aon tsluaigedh as mó leir milledh do maithes na Midhe 33 ana in sluagh-sin ⁊ dob áidhble étala óir ⁊ airgid et umha ⁊ 34 iarainn ⁊ gac uile maithusa ele airchena. Et Baile Atha Fhir 35 Dhía do lomargain leo 86a etir innmus ⁊ edáil, et ar bfilled p.712 1 don tsluaigedh-sin doibh ⁊ iad lan d'uaill ⁊ do dhimus et d'edail 2 lenais an Giuisdis Saxanach iad .i. Loard Linard et leirthinol 3 na mbailted mor ⁊ na Midhe etir cill ⁊ tuaith et a roibhe do 4 hSaxanchaib a nErinn et a mbai do cobhlaighib arna cuantuib 5 gaca taoba dibh .i. coblach romor do bi ar cuan Cairlinne, ⁊ 6 beiris an tinol-sin an Ghiusdis ar hsluag Gaoidel a nOirghiallaibh 7 et a mBel Atha hÓa co hairithi, et ni ranic leisan sluag nGaoidhelach 8 dol and ordugad amhail bad coir, na urmaisin ar comairle 9 a ndeghdhaoínedh do denom re cosnom na re cothughad, acht 10 imthecht co hanordoighthe et morán da n-edalaib fein ⁊ d'édalaibh 11 Gall d'fagbail ann sin ac sluag na Saxanach, et gan a beg d'echtoib 12 orrderca d'fagbail doibh ge do imtighsed co hanordaigthi, conadh 13 he Maolmure Mergech mac Eoin Ruaid Meic hSuibhne scel 14 is mó do fágbad do Conallchaib ann.

Mag Aongusa .i. Murcertach do gabail le cuid d'Oirgiallaib 16 iarna fagbail a n-uaiti sluaig ar ndeghail rea muintir aran siubal-sin et a beith tamall a laim gos iseal noco ndernadh meabal 17 fair iar sin ar comoirle choda da cinedh fein .i. cennach do gabáil 18 do cinn a cur docum bais.

Niall Óc O Baigill do marbad le Conchobar mac h. Baigill

1540

86bCalann Enair. Da xx. bliadan et v. cet ⁊ mile 21 ais an Tigerna.

Dias mac Uaiter meic Ricaird a Burc do marbad .i. Risderd 23 ⁊ Tomas.

Mainesdir Chluana Ramada do thabairt dona Braithribh 25 Bochta de Obseruancia an bliadain-si ar forailedh h. Briain ⁊ 26 maithi Túadmuman et do ced et do comoirle uachtaran an da 27 Ord-sin San Pronsés

Saxain do beith ac díbert iarsma na nOrd ar fud Erenn 29 et co hairithi mainester Muinechain do milled doibh ⁊ gairrdián 30 na mBrathar maille re cuid ele dona bráithribh do dhicennadh 31 doibh.

Caislen Líathdroma do denam an bliadhain-si leis O Ruairc p.714 1 .i. Brian, d'ainndeoin a luchta cogaid ar gac leith .i. Magh Luirg 2 ⁊ an da Muintir Eolais ⁊ Ó Raighillig, ⁊ a mac fein .i. Conn 3 maille re cuid móir d'feraibh Brefne a cocad ris fós; ⁊ an caislen 4 do denam dhó re hathghoirid amlaid sin ⁊ moran do milled fa 5 Magh Luirg aran cocad-sin do.

Foslongport do denam d'Ó Domnaill fa crannoig Locha 7 Bethad tús an tsamraidh ar chlainn h. Domnaill .i. Donnchad 8 ⁊ Rughraide, et sáothair imdho do denam cucu ⁊ nar búadhaiged 9 an baile fa dheóigh orra.

Dias mac h. Baigill .i. Niall ⁊ Conchobar do comtuitim le 11 chele an bliadain-si .i. Niall do dol d'iaraidh Conchobair a Luachrus 12 ⁊ cealg oidhchi do dhénamh do a tempoll hSenchain, et Conchobar 13 do thecht ar fud an tíri arnamarach lena ghnoaighthib fein ⁊ 14 Niall cona muintir d'eirghi 'na diaigh asin tempall; et o'dconnairc 15 Conchobar chuigi iad, beith ar imthecht do tar traigh Lúachrais 16 sios, ⁊ a muinter do sgaradh ris et Niall da lenmain co rogér 17 roimh a cuidechta féin ⁊ breith ar Conchobar 86c da 18 ainndeoin; ⁊ Conchobar d'fuirech re Niall co beódha laidir 19 and sin ⁊ bualadh a celi doib gan choigill gan chomoiresem ⁊ 20 Niall do marbad aran lathair-sin ar tus et Conchobar do beith 21 buailti ⁊ muinter Neill do thecht aran lathair et Conchobar 22 do tuitim leo. Et nirbo bas iar midhlaochus comhtuitim na 23 deisi-sin, co nach roibhe da feine fein re haimsir imchéin roime 24 sin días ocmacam dobad mo d'echtaib anait an clann-sin h. 25 Baigill.

Clann Uilliam meic an Espuic h. Gallcubair .i. Aodh 27 Grúamdho ⁊ Uilliam Óc do marbad le clainn h. Baigill .i. le 28 Domnall ⁊ le Toirrdelbach a ndigail marbtha a n-athar.

Sluaigedh leis h. nDomnaill .i. Maghnus a Connochtoib an 30 bliadain-si da ndechaid a Magh Luirg ⁊ a Clainn Chunnmaig, 31 dar mhill ⁊ dar loisc iad co himlan ⁊ dar crech an Coirsliab, et 32 toighecht slan iar mbuaidh ⁊ choscur.

Et sluaigedh ele le h. nDomnaill an bliadain cetna fa 34 mac h. Neill .i. Niall mac Airt Oig tanuisde Thíre hEogain et fa 35 mac Meic Domnaill na hAlpan .i. Colla mac Alusdrainn maille 36 re morán Albanac. Et imthecht ar tús a Feraibh Manach ⁊ p.716 1 moran do milledh innti ⁊ gellta d'faghbail rena riar iar sin; 2 et gabáil a sin trid Brefne h. Ruairc et roime co Coirsliab et 3 foslongport an Coirshlebi do denam dho, nogur gherr se an 4 Belach Buide ⁊ gach belach ele sháoil se do cor air; ⁊ Clann 5 Maoilruanaidh do thecht a cenn h. Domnaill iar sin ⁊ braighde 6 do tabairt do rena breith fein, et impodh slan da turus d'Ó 7 Domnaill.

Clann h. Domnaill .i. Donnchad Cair 86dbrec ⁊ 9 Sean Luirg do beith a cocad ar h. nDomnaill ⁊ crandóc Locha 10 Bethoc do beith aca ⁊ iat ac buaidhredh an tiri co mor este, 11 et O Domnaill da ngabail araon ⁊ do gabáil Eignecain meic h. 12 Domhnaill a mBaile na Congbala, ⁊ Sean O Domnaill do 13 crochad dó et Eignecan ⁊ Donnchad do chor a mbraighdenus 14 fa daoirsi ⁊ fa dhochor mor, et crannoc Locha Bethad do 15 milled d'O Domnaill.

O Dochartaig .i. Geralt mac Domnaill, fer co n-uaisle 17 et co n-enec, d'fagbail báis ar caithem a aoisi re daonacht 18 ⁊ re deighenec conuigi sin.

O Baighill do denam do Domnall mac Neill h. Baigill.

An Giuisdis Saxanach do bi a nErinn do dol a Saxanaib 21 fo cuiredh Rig Saxan, iar milled ord ⁊ egluis ⁊ minn mirbailech 22 Erenn uile d'urmor et iar ndenam olc n-imda bad fado re 23 a n-innisin; et Hanndalín Salasder Giuisdis ele do thecht a 24 nErinn 'na inadh.

Ri Alpan do chor gharma ar maithib an chinidh Alpanaigh 26 et a techt chuigi aran cuan a roibhe se, et dul annsa loing 27 a roibhe an Ri doibh et an Ri da ngabail itir Gall ⁊ Ghaoídel, 28 ⁊ na Goill do lecin amac a cinn tamaill 'na diaigh sin ⁊ mac Meic 29 Domnaill .i. Semus do congbail a laimh do. ⁊ an meid fuair 30 ar foghnam maille ris da chinedh et da dhaoínibh do beith 31 a mbraighdenus mur an 87a cetna, et dibirt on Righ ar 32 a raibhe fa rer dibh iar sin.

Sean mac Coind h. Domnaill do marbad le clainn Murchada 34 Meic Shúibhni na Tuath in hoc anno.

1541

p.718

Calann Enair. Bliadain ⁊ da fichit ⁊ v. cet ⁊ mile ais in 2 Tigerna, et doinenn dermair a tus na bliadna-sin itir hsic ⁊ 3 tsnechta, nar lig trebadh na tighedhus do denam a nErinn.

Tuathal Balp mac Seain meic Ruaidri h. Gallchubair, saí 5 dhuine oirecht do mhaithib Conollach, d'ecc.

O Domnaill do dol a cend an Giuisdis hSasanaigh conuigi 7 an Cabhán ⁊ sith ⁊ cengal do denam doib re celi maille re honoir 8 ⁊ re rebherens d'faghbail d'Ó Domnaill.

Maidm mor do thabairt do Mac Uibhelin .i. Rúghraide mac 10 Ualter ar clainn Aodho h. Neill, dú inur marpad Aonghus mac 11 Maolmure Meic Suibhne ⁊ moran do ghalloclaechuib Conallach 12 maille ris, ⁊ do marbad ann mar an cétna coruchad galloclaech 13 do Chlainn Domnaill ⁊ a lán eli ar gac leth nach airmither 14 ann so; ⁊ Mac Uibhelin do dol sluag mor fa cend gairid 'na diaigh 15 sin ar clainn Aodho h. Neill et clann Aodho .i. Conn ⁊ Domnall 16 do marbadh leis.

O Cerbaill .i. Fer gan Ainm mac Maoilrúanaidh, cenn oinigh 18 ⁊ engnama hslechta Taidc meic Céin ar fheli ⁊ ar uaisli, do marbad 19 per dolum, et é dall, le clainn hSeáin h. Cerbaill ⁊ le mac 87b h. Maoilmúaidb .i. Seán mac Domnaill Chaoich h. Maoilmuaidh, 20 et ge do bhí O Cerbaill dall díradhairc ann sin dorinne 21 se cosnam ⁊ congnam maith dá marbad.

An crannóc oirrtherach ar Loch Glendo Dallain do gabáil 23 do clainn Domnaill meic Donnchada h. Ruairc ar Donnchad 24 mac Donnchada h. Ruairc, ⁊ fa cenn goirid 'na diaigh sin tucadur 25 clann Donnchada Í Ruairc .i. Domnall ⁊ Fer gan Ainm innsoigid 26 aran crannoic ⁊ do loisgsed an baile gan fhis, et mothaighter 27 iad ⁊ lenaid clann Domnaill iad ⁊ berid orra. Marbthur ⁊ baiter 28 ann Fer gan Ainm mac Donnchada, gabtur ann Domnall ⁊ 29 crochthar iar sin le clainn Domnaill h. Ruairc.

Sluaigedh leis Ó nDomnaill a coinne an Giuisdis a Tir 31 Eogain ⁊ an tir d'imthecht ⁊ do milled leo don toisc-sin et an 32 Giusidis d'impodh ar ais fan Midhi et O Domnaill d'filled tar 33 ais trid Tír Eogain ⁊ techt slan gan tachar na tecmail d'fagbail 34 ac techt na ac imthecht trid Tir Eogain dó.

p.720

O Domnaill do dol fo cend athghoirid 'na diaigh sin don 2 taobh soir do Loch, a Feroib Manach, ⁊ Cuil na nOirer ⁊ an 3 taobh soir do Loch Érne do milled leis don tír ⁊ don loch, oir 4 do badur báid ⁊ artraighe aige ac milled a n-oilén ⁊ a thsluag 5 ac milled an tiri, gur fhagaib a ndith arbha co mor an bliadain-sin iad.

Sluaigedh ele le h. nDomnaill fo cend goirid 'na diaigh sin a 7 Feroibh Manach dan taobh thíar do Loch Éirni, ⁊ do chuir a 8 artraighe aran Loch ⁊ do gabh fein et a hsluag don tir, co 9 ro mill 87cset an tir a coinne a celi co rangador co hInis 10 Sgellenn, et brister an caislen leó don dol-sin et tangadar tar a 11 n-ais iar mbuaid ⁊ cosgar don cur-sin.

Domnall mac Neill Gairb h. Domnaill do marbad leis 13 O mBaigill ar ndol do Domnall do congnam le Toirrdelbach mac 14 h. Baigill a n-agaid h-Baigill; ⁊ ruaic do tabairtt doib d'Ó 15 Baigill ar tus et O Baigill d'filled orra-san ⁊ brised roimhe ⁊ 16 mac Neill h. Domnaill do marbad don ruaic-sin leis O mBaigill; 17 et ni docha lim iná gurub annsa bliadain-si romam dá bás meic 18 Neill Gairb.

Mac an Baird Tíri Conoild .i. Conchobar Ruad mac Fergail, 20 saí re dan ⁊ re fóghlaim ⁊ fer tighi oiged coitchinn, d'fagbail 21 bais iar n-ongad ⁊ iar n-aitrighe.

1542

Calann Enair. Da bliadain ⁊ da xx. ⁊ v. cet ⁊ mile ais an 23 Tigerna.

Sluaiged le h. nDomnaill a nIchtar Connacht ⁊ clann h. 25 Domaill .i. Calbach ⁊ Aodh ⁊ O Dochartaig do dol roime an 26 sluag co Baile in Muta ⁊ crech do denam doibh ⁊ techt slan a 27 cend h. Domnaill; et maithi Ichtair Connacht do thecht a cenn 28 h. Domnaill, et co hairithi Mac Donnchada Baile an Muta, 29 tar eis a creiche, ⁊ a chis d'íc ris Ó nDomnaill don dol-sin doibh.

O Conchobair Ruad .i. Toirrdelbach Ruad mac Taidc Buide 31 do gabáil le Ruaidri mac Taidc Meic Diarmata in hoc anno.

Comorba Termoinn Me Graith mortuus est .i. Torrdelbach 33 mac Aindriasa

p.722

Crech do denam don Chalbach O Domnaill ar shlicht Aodho 2 Ballaig meic Domnaill.

87dMac Con Midhe .i. Brian Dorcho mac Solaim, 4 sai re dan ⁊ re foghlaim ⁊ fer toicthech tromchonáigh ⁊ fer 5 tighe oighed coitchinn, d'ecc im fel Coluim Cille.

Cormac mac Diarmata h. Clérigh Brathair Minur mortuus 7 est.

Sluaiged le hO nDomnaill et leis Ó Ruairc .i. Brian mac 9 Eogain an bliadain-si co Ruta Meic Uibhelin, et da chuid 10 nó tri do denam da sluag re hucht na Banna et imtecht tar 11 fersdib na Banna doibh fonn innus-sin, et Mac Uibhilin ⁊ 12 drong mor do Shaxanchaib do beith don taobh thall don Banna 13 rompo. Acht ata ni chena, ranic O'Domnaill ⁊ O Ruairc cona 14 sluag tar Banna maille re gúasacht romor et nir fhechadur 15 do Mac Uibilin na dá hSaxanchaib ina do ghúais bhaiti 16 da fuaradur et tucudur dá sgeimhledh no a tri .i. sgeimhled 17 soir edrad ⁊ Cnoc Leaaid et sgeimledh eli súas chois Bhanna, 18 et tarla moran crech ⁊ édala riu ar gac taobh ⁊ co hairithi tarla 19 ris O Ruairc ⁊ resin Calbach O nDomnaill ⁊ re h. Cathain 20 édala aidble ⁊ imad crech, innus co roibhe gac sluag dibh a 21 foslongport ar leith an oidhci-sin cona crechoibh; et as í comuirle 22 dorine O Domnaill ⁊ Ó Ruairc arnamarac na crecha-sin do marbad 23 88a d'urmor. Mac Uibilin do thecht a cend h. Domnaill 24 ⁊ h. Ruairc 'na diaigh sin ⁊ cendoch mor d'echaib ⁊ do buaibh 25 do thabairt úadha et sith do denam doib iar sin et h. Domnaill 26 do thecht slan cona shluag tar Banna; et nírbh innann lé h. 27 Ruairc ⁊ techt slán aní do imdhigh air .i. marcach maith da 28 muintir do bháthad sa Bhanna .i. Tadhg mac Briain meic 29 Maghnusa Meic Diarmada Ruaid, fer daonachtach deghdelba dob 30 ferr aithne ⁊ eolus ar ealadhain da tanic d'feraibh a áosa do 31 hslicht Diarmata Daill a coimré ris.

Mac Uibhelin .i. Rugraidhe mac Ualtair do techt ar siubal 33 creiche ar h. Cathain et crech mór do chur roime do et h. Cathain 34 da lenmain a tóruigecht .i. Maghnus mac Donnchada h. Cathain 35 et buannaidhe moro do Clainn tSuibhne tarla aige an uair-sin 36 .i. slicht Ruaidri Meic hSuibhni, et brisedh doibh sin ar Mac p.724 1 Uibhilin ⁊ ar moran Albanach do bi maille ris, innus gur facbad 2 ár mór daine dibh fa mac Alusdroinn Carraigh meic Meic Domnaill 3 ⁊ fa Mac thSeáin ⁊ fa morán eli nac airmither ann so do hsluag 4 Meic Uibilín; et Mac Uibhilín fein ⁊ mac Meic Domnaill do 5 imthecht ar ecin ⁊ morán da muintir do bhathad aran mBanna 6 maille rer marbad dib.

Sluaigedh le Mac Uibhelin ina dhiáigh sin ar O Cathan et 8 an Treisinér Saxanach ⁊ drem mo 88br do hSaxanaibh 9 maille ris et caislen h. Cathain .i. Leim an Madaidh do gabáil 10 doibh ⁊ an med do bardaib do bi ann do marbad doib et Mac 11 Uibilin d'imtecht slan iar cosgar don cur-sin.

Et Mac Uibhilin fo cenn goirit 'na diaigh sin do thoghairm 13 morain do Clainn tSuibhne chuige ar buannacht .i. slicht Ruadri 14 Meic hSuíbhne ⁊ mac Donnchada meic Meic Shuibhni na Tuath 15 ⁊ mac Murchada Meic Suibhne et mac Meic Shuibhne Bhághuinigh 16 maille re moran eli do maithib óganac Clainni Suibhne; et ar 17 ndol doib sin a cenn Meic Uibhlin do badar a maithi sin fa 18 muirnn ⁊ fa moronoir a mbaile Meic Uibilin a cengal a cuir et 19 a cunnartha; ⁊ doronadh comuirle meplach mirunach le mac 20 Meic Domnaill et le hAlbanchaibh do bi ann sin ⁊ le muintir 21 Meic Uibilin .i. na galloclaich-sin Clainni tSuibhne d'innsoigid 22 tar eis gac cengail da ndernadur roime sin, ⁊ doronsad amhlaid. 23 Tar eis baile Meic Uibhilín d'fagbail doibh do innsoigedor an 24 Clann tSuibhne-sin gan fhios gan airechadh, innus gur marbadur 25 a n-urmor uile ar enlathair ann sin, ⁊ co hairithi marbthar ann 26 mac Meic Shuibhne Baghainigh ⁊ mac Murchada Meic Shuibni, 27 co nac mór tánic ar ais dibh a farrad ar marbad aran lathair-sin.

Lucht loinge faide tanic do denam chena a hIarthar 29 Connacht a Tir Conaill do tuitim le Toirrdelbach mac Meic 30 Shuibhni Bhaghainigh, co nac dechaid fer inneste sgel as dibh 31 acht an duine uasal do bi aca .i. mac h. Fhlaithbertaigh do anacal 32 do mac Meic hSuibhne; et a Rachrainn Muintire Birnn 88c 33 dorinnedh na gnima-sin le mac Meic hSuibne.

p.726

Duibgend mac Dubhtaig meic Maoilsechlainn meic Matha 2 Glais h. Duibgennain, ollam sochraidh saoircerdach re senchus 3 et fer tighe oidhed, d'ecc in hoc ando.

Sluaigedh le h. nDomnaill a nÍchtar Connocht an 5 foghmur-sin et maithi Ichtair Connacht do thecht 'na cend maille re sithchain 6 et a chís et a tigernus d'ic co humal ris.

Et ni fado ar sgaoiledh do thsluag h. Domnaill co tanic 8 Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Uilleg na Cend mac Ricaird, et 9 Mac Uilliam Burc .i. Dauid mac Uilleic sluag mor ele a nIchtur 10 Connacht; et gabthur leo baile h. Flannagan .i. Bel Atha Uachtair 11 et ticid fein ⁊ Mac Diarmado ⁊ clann Taidc Meic Diarmada a 12 nIchtar Connacht; et ticid maithe Ichtair Connacht a cenn Meic 13 Uilliam ann sin et gabais Mac Uilliam iat ⁊ beris leis a Clainn 14 Ricaird iad .i. O Dubhda ⁊ Mac Donnchada in Corainn ⁊ cuid 15 do Clainn tSuibhne Connachtaigh .i. Maolmure mac Colla Meic 16 Suibne, ⁊ Maolmure mac Colla d'fagbail bais annsa braighdenus-sin a mbaile Meic Uilliam Chlainni Ricaird.

Et a cionn hsechtmaini 'na diaigh sin Maolmure mac 18 Eogain Meic Shuibne do marbad le clainn Maoilmure meic 19 Colla ⁊ he ac idhlocad chlainni h. Dubhda; ⁊ fa cend raithe 'na 20 diaigh sin iad fein d'innarba ⁊ a mbailti do brised ⁊ fer dib fein 21 do marbad ⁊ moran da lucht lenamna.

Mac Aodho h. Neill .i. Fedlim Dubh, ant enmac do mair 23 ac Aodh Mergec, do marbad an bliadain-si.

Mac h. Domnaill .i. an CaIbach do dol a cenn an Giuisdis 25 ⁊ a shith fein ⁊ sith h. Domnaill do denam dó risan nGiusdis, 26 ⁊ impodh slan do iar sin.

Maghnus O Domnaill do tabairt Tuath Rátha ⁊ Luirg do 28 hSean mac Con Connacht Meg Uidir ar milled morain fa Mag 29 Uidir reme sin d'O Domnaill, ⁊ Mag Uidir arna thabhairt fein 30 88d d'O Domnaill ⁊ do thabairt a thíre ⁊ a thalman 31 do et do tabairt eirghe amac ar fein ⁊ ara thalmain co gnathach 32 rena lind ara hson sin, no cáin san erghe amach nac 33 fuighti; et tuc fos leth erca marbthu duine ar fedh Fer Manach 34 uile d'Ó Dhomnaill.

p.728

Mac h. Neill .i. Feidhlim Caoch mac Coinn meic Coinn, 2 mac righ maith do Chenél Eogain, do marbad le Mac nDomnaill 3 Gallóclaech co tupaisdech d'enbuille ga, et dias mac eli h. 4 Neill d'fagbail bais an bliadain-si.

Brian mac Neill meic Airtt Óic h. Neill, ant ocmac righ 6 dobad mó clu uaisle ⁊ oinigh tanic do Chenel Eogain meic 7 Neill re cian d'aimsir, d'fagbail bais re hadhart sa tSencaislen 8 do hsunrad.

O Neill .i. Conn mac Coinn do dol a cend Righ Saxan an 10 bliadain-si ⁊ Rí Saxan do ghairm iarla de, et a cur d'fiachaib 11 air gan h. Neill do ghairm de as sin suas, et O Neill do thecht 12 slan iar sin.

1543

Calann Enair. Tri bliadna ⁊ da fhichid ⁊ v cet et mile 14 ais an Tigerna.

Mac Meic Suibhne Fanad .i. Maolmure mac Domnaill 16 Óic, adbar tigerna Fhanad, do marbad le clainn Meic Suibne 17 Fanad .i. le clainn Toirrdelbaig meic Ruaidri meic Maoilmure, 18 ⁊ lamh maith do denamh dó re hucht a marbtha amail doba 19 minic leis, gur marbad leis an Dubhaltac 89a mac Fir 20 Dorcho Meic Suibhne, an baranta laime is ferr do bi 'na agaid, 21 et ni hedh amain acht da mbeth comtrom aige do digheoladh e 22 fein co maith, conid dona sgelaibh dobad mo do Clainn thSuibni 23 in mac-sin Domnaill.

Mac Meic Suibhne Tiri Baghaine d'fagbail bais a tus a 25 aoisi ⁊ a inme .i. Eóin mac Neill.

Mac h. Baigill .i. Brian mac Neill do marbad a fell le clainn 27 Óic h. Baigill.

Espoc Ratha Botha .i. ant Espoc Ó Gallcubair d'ecc in 29 hoc anno.

Mag Uidiri .i. Sean do techt ar siubal creiche a nDartraighe 31 et clann h. Domnaill do dol leis aran siubal-sin .i. Rugraidhe ⁊ 32 Nechtoin, ⁊ ar sgaoiledh ar sgeimeltaib doibh fedh an tire 33 Nechtain do marbad d'urchar do gha.

O Domnaill .i. Maghnus do dol docom na comoirle moire p.730 1 et a braithre fein .i. Eignecan ⁊ Donnchad do bi a laim aige 2 re fado roime sin do breith leis, et a ligen ar comairle an 3 Giuisdis et na comoirle moire, ⁊ techt doib fo sith ⁊ cairdes 4 Crist re cele; ⁊ Cunn O Domnaill do bi a fad etir Gallaib reme-sin do hsidhughad ris O nDomnaill an uair-sin, ⁊ Conn do 5 dol a Saxanaibh an uair-sin ar cuairt ar cend an Righ, ar ndol 6 reme sin a cenn an Righ do ⁊ ar faghbail onora moire uadho; 7 et O Domnaill ar techt slan on comairle don dol-sin.

89bCaislen Lifir do fhagaib O Domnaill a n-orrlaim 9 Cathaoír meic Thuathail et thslechta Aodha h. Gallchubair, 10 an Caislen do ghabail doib ⁊ doirseoir h. Domnaill ⁊ a lucht 11 fedhma do cur amach doib; ⁊ O Domnaill ⁊ an Calbach O 12 Domnaill do beith a ndiaigh an caislein orrthu et moran do 13 dhainibh do marbad eturra ⁊ an Calbach, ⁊ co hairithe an Dubaltac 14 mac Colla Meic hSuibhne do marbad eturra arin cocad-sin ⁊ 15 moran sbreidhe ⁊ airnéisi do milled d'O Domnaill fa hslicht 16 Aodho Í Gallchubair fan caislen-sin.

Muirghes mac Paidin meic Lochlainn meic Maoilsechlainn 18 h. Maoilchonaire, féigi na filidhechta ⁊ grianan an tsenchusa ⁊ 19 fer foillsighthi gac fesa ⁊ gac fireolais dona fealmacaibh et cend 20 forais ⁊ foghloma gac fhirealadhna ⁊ fer dercach daonachtach 21 saibhir sochonaigh, d'faghbail bais ongtha ⁊ aitrighe ar mbreith 22 bhuadho o dhoman ⁊ o dhemhan ⁊ a adhnocal fo ditin De ⁊ 23 Patraic a nOil Finn.

Rí Alban do dol d'ecc a tus a aoisi ⁊ a treisi ar mbrised 25 madhma ar hSaxanaibh reme sin, ⁊ gan oigri d'fagbail 'na inadh 26 acht lenam mna a cionn a hocht sechtmaine, et Rí Saxan a 27 gabail forneirt ar Alpain ann sin.

Mac h. Dochartaig .i. Cathaoir mac Gerailt do marbad 29 le clainn I Dochartaig. Mac Aodho Gruama I Dochartiag do 30 marbad leisin clainn cetna; ⁊ Ó Domnaill do dol sluag mor ar 31 Ó nDochartaig do digail na marbtha-sin, ⁊ braighde hI Dochartaig 32 d'fagbail d'O Domnaill 89c 'na diaigh sin a ngill rena breith 33 fein. O Dochartaig do gabail Cathaoír meic Tuathail h. Gallchubair p.732 1 ⁊ a tabairt d'O Domnaill et O Domnaill do gabail 2 Toirrdelbaig meic Feidlim Finn hI Gallchubair et a tabairt leis 3 fa caislen Lifir, ⁊ nac bfuair se an baile astu don dol-sin.

Slicht Eoghuin Meic hSuibhne et slicht Cormaic Meic 5 Donnchada do dol ar siubal chreiche ar h. nEghra mBuidhi et 6 Ó Concobair .i. Tadc mac Taidc meic Aodho et h. hEgra do 7 breith orrthu ⁊ a madmughad ⁊ maithi na Clainni Suibhne-sin 8 do gabail .i. Ruaidri mac Dubgaill ⁊ clann Maolmuri meic 9 Eogain; et marbthar ann cuid do hslicht Cormaic Meic 10 Donnchada.

O Maoilsechlainn .i. Fethlimidh Óc do marbad le Mag 12 Eochagan.

Mac Suibhne na Tuath ⁊ a mac .i. Brian do gabail le 14 coblach o Iarthar Connacht a nInnsibh Meic an Duirnn ⁊ a 15 mbreith leo a laim.

Cocad mor idir Mag Uidir et slicht Toirrdelbaig Meg Uidir 17 ⁊ slicht Toirrdelbaig do milled morain fa Mag Uidir. Mag Uidir 18 do dol a cend h. Domnaill et athdaingniugad sithi do denam 19 doib ar droim na sithi doronsat remhe.

Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Uilleg na Cend d'ecc in 21 hoc anno ⁊ cocad mor a Cloinn Ricaird 'na diaigh sin fan tigernus 22 ⁊ Mac Uilliam do gairm d'Uillec mac Ricaird Óic.a Burc. Msi miolus o maoilc-

1544

Calann Enair. Ceitri bliadna ⁊ da xx. ⁊ v. cet ⁊ mile ais 24 an Tigerna.

Iarla Desmuman .i. Semus mac Semus meic Seain, ar bfagbail 26 a lan d' imresain ⁊ d'es 89daonta fa thosac a tigernais et p.734 1 ar mugad ⁊ ar morcennsugad na coigcrich 'na comfhoccus, 2 d'fagbail bais an bliadain-si.

Mac h. Domnaill .i. an Calbach do dol a cenn an Giusdis 4 thSaxanaigh et caiptin no dó Sasanach co mbuidin moir do 5 thabairt leis co Tír Conoill ⁊ costus mor et caithem sochraid 6 do denam d'O Domnaill riu, ⁊ dol fa caislen Lifir et braigdi 7 thslechta Aodho h. Gallchubair do bi ac Ó Domnaill re tamall 8 reme sin do thabairt a laim na Saxanac .i. Cathaoír mac 9 Tuathail ⁊ mac Fedlim Finn Í Gallchubair. Et mur do chuirsed 10 na Sasanaigh docum an baile marbthar Saxanach dib co luath 11 fan mbaile, et marbthur Cathaoir mac Tuathail leisna Sasanchaib 12 aran lathair-sin ann a gheimlib fein, et dobeir Aodh O Domnaill 13 ⁊ an cuid ele do thslicht Aodho an caislen as mac Fedlim 14 Finn ⁊ as mac ele Tuathail do bi a laim et fagbaid fein an tír; 15 ⁊ léigis O Domnaill imtecht dona Saxanchaib ar n-ic thuarasdail 16 moir riu.

Mac h. Nell .i. Niall mac Airt Oic ar fagbail báis an 18 bliadain-si .i. ant enmac righ is mó do fuloing do dhúadh ⁊ 19 do dochar cocaid etir Cenel Eogain ⁊. Cenel Conoill da tanic 20 do hslicht Neill Noigiallaig riam, soigtec inbhe ⁊ ardtigernais 21 Chenéil Eogain, fer lán d'aithne ⁊ d'enec et d'ealadain ⁊ do 22 cheól beóil ⁊ laime, d'ecc sa tSenchaislen.

Sluaigeth le h. nDomnaill co Ruta Meic Uibilin dar gabadh 24 leis 90a Innsi an Locain ara raibhe caislen croinn ⁊ daingen 25 maith ac Mac Uibilin; et O Domnaill d'fagbail an baile-sin 26 iarna gabáil ac Ó Cathan. Caislen Baile an Lacha fós do gabáil 27 d'Ó Domnaill don dul-sin et imarcaid édalo d'fagbail ands{⬌} 28 bailtib-sin, et Inis Locha Burrann ⁊ inis Locha Lethinnsi do 29 gabáil le h. nDomnaill don dol-sin ⁊ moran édalo d'fagbáil orrthu 30 mur an cetna, et an tír do loscad leis co léir ⁊ techt slán iar sin.

Mac Suibhne Fanad .i. Toirrdelbach do marbad in hoc 32 anno.

Cocad etir O nDomnaill ⁊ O Neill an bliadain-si ⁊ O 34 Domnaill do dol a celg a comghar don tSencaislen ⁊ marbad do 35 denam leis ⁊ braigdi do gabail dó .i. mac Briain ⁊ tuilled eli.

p.736

O Neill ar ndenam chreiche chois Fhinne.

An Calbach ar ndenam chreiche a Tir Eoghain.

O Domnaill ar ndenam creiche moire ele a Tir Eogain.

Clann Meic Domnaill na hAlban .i. Semus ⁊ Colla do 5 thecht fecht Albanac ar tarroing Meic Uibilin ⁊ Innsi an Locain 6 do gabáil doibh fein ⁊ do Mac Uibilin ar bardoib h. Cathain ⁊ 7 Brian mac Donnchada h. Cathain ⁊ a raibhe maille ris do 8 loscad edir duine ⁊ edail ⁊ crecha ⁊ ededh, ⁊ creacha ⁊ digla 9 mora do denam do Mac Uibilin ar O Cathain.

O Catháin ar fasdódh thslechta Ruaidri Meic Suibhne, 11 ⁊ lá da tanic Mac Uibilin tar Banna Ó Catháin ⁊ a ghalloclaich 12 ar mbreith air ⁊ tóraigecht trom ar mbuain do ⁊ a creach 90b 13 do buain de et moran daoine do lot et do marbad uime.

Crech mor eli do denam leis O Cathain aran Ruta 'na 15 diaigh sin.

Murchad mac Meic hSuibhne na Tuath, sai re henec ⁊ re 17 huaisle, d'ecc in hoc anno. Donnchad Mac Suibne a derbrathair 18 eli d'ecc.

Cocad mor itir clainn Meic Shuibhne na Tuath et caislen 20 Meic hSuibne do gabáil le clainn Murchada Meic Suibni ⁊ le 21 Brian Mac Suibne; et Mac Suibne do ghairm d'Eogan Óc mac 22 Meic Shuibne et Mac Suibne do gairm do Thoirrdelbach mac 23 Murchada Meic Suibne; ⁊ clann Donnchada Meic Suibne do 24 dol astec maille re sithcain sa caislen-sin Meic hSuibne a cenn 25 chlainni Murchada ⁊ Briain Meic Suibne ⁊ Toirrdelbach mac 26 Murchada ⁊ Brian ele mac Meic hSuibni do marbad leo ⁊ an 27 baile do thabairt do Mac hSuibni ⁊ tigernus gan imresain 28 d'fuirec aige o sin amach.

Mac Suibni .i. Eogan mac Domnaill meic Neill d'fagbail 30 bais a mbráighdenus a nIarthar Connacht ac Muintir Maille ar 31 caithem a aoísi re daonacht.

1562

p.738

⚑Calann Ienair for Dardaoin. Da bliadain ⁊ tri xx. fichid ⁊ 2 v. cet ⁊ mile aois an Tigerna an tan testa an bile buadha ⁊ an 3 dos díona ⁊ an crab cnudnis ⁊ an lam costaid ⁊ cothaighthe 4 chlainni Cuinn Chétchathaig .i. Brian mac Eogain meic 5 Tigernain meic Thaidhg meic Tigernain Moir Í Ruairc, fer is mo 6 do cuir na cricha ⁊ na comursanna fá chíos ⁊ fo canachus do 7 fein, fer bud mó enech ⁊ airdtidhlaicthi d'aois ciuil ⁊ oirpetid ⁊ 8 ealadan, fer is mo do chenduigh dán ⁊ deghmolad don Adamclainn, 9 fer is mo tuc do thuillmib ⁊ do thuaruslaib d'uaislib ⁊ 10 d'ardmhaithib Erenn, fer is mó dorinne ferann cairti ⁊ cloidhim 11 gaca taoba 'na timcell, 90cfer is mo do cheannaig ⁊ d'ol 12 d'fion gan chuan gan cosced do bi a nErinn an fer-sin ⁊ fer dob 13 ferr istir ⁊ dob uaisil ⁊ dob oirrderca cemenda rea cuimnechad, 14 fer ar nach rucad buaidh troda na teacmala, fer brisdi gaca 15 bearna ⁊ gaca bealaig ara-bhidhbhadaibh co haindeonach, fer 16 u mó ór ⁊ airged ⁊ innmusa, cuirn et cuaich ⁊ cupana, arm 17 ⁊ édedh ⁊ ordanas, cruidh ⁊ cethra ⁊ caomhairgedha, amail 18 adeir an seanfhocal do shonnradha an te sgaoileas gurab é 19 chruinnigheas.
1. 20 Caoga ⁊ da bliadain x.21
  mile bliadain is coic ced22
  o tanic Crist i mBeithil23
  co breith Briain o Bretnechuibh.

Document details

‍

File description

Title statement

Title (uniform): Annála Connacht

Title (translation, English Translation): The Annals of Connacht (A.D. 1224—1554)

Responsibility statement

Electronic edition compiled by: Mavis Cournane, Vibeke Dijkman, and Ivonne Tummers

Funded by: University College, Cork and Professor Marianne McDonald via the CURIA Project.

Edition statement

2. Second draft.

Responsibility statement

Proof corrections by: Vibeke Dijkman and Ivonne Tummers

Extent: 149500 words

Publication statement

Publisher: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork

Address: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt

Date: 1997

Distributor: CELT online at University College, Cork, Ireland.

CELT document ID: G100011

Availability: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

Availability: Text copyright to the School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies).

‍

Source description

Manuscript sources

Dublin, Royal Irish Academy, MS 1219 (alias Stowe C iii 1; vellum, s. XVI; the work of three main scribes: Paitín Ó Duibhgheannáin, Sean Riabhach Ó Duibhgheannáin, and a third unknown scribe, and a number of intrusive hands; for a description of the MS see Kathleen Mulchrone, Catalogue of Irish manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 26–27 (Dublin 1943) 3274–76).
Dublin, Trinity College Library, MS 1278 (alias H. 1. 1-2; a copy made of MS 1 by Maurice O'Gorman in 1764; for a description see T. K. Abbot and E. J. Gwynn, Catalogue of Irish manuscripts in Trinity College (Dublin 1921) 12–13, 332–333.
Dublin, Royal Irish Academy, MSS 986–987 (alias 23 F 7–8; a copy of MS 1 by Maurice O'Gorman and made for Chevalier O'Gorman in 1783; for a description of these MSS, see Kathleen Mulchrone, Catalogue of Irish manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 22 (Dublin 1940) 2827–29. Mostly of no independent value, but legible in a few places where the original is illegible due to the use of a reagent(e.g. the year 1562— and the editor does not appear to have used this MS to collate this passage).

Editions

W. M. Hennessy, The annals of Loch Cé: a chronicle of Irish affairs from A. D. 1014 to A. D. 1590, Rolls Series 54 (2 vols, London 1871), repr. by reflex facsimile (Irish Manuscripts Commission: Dublin 1939). The manuscript of the Annals of Loch Cé, Dublin, Trinity College, MS 1293 (alias H. 1. 19) is lacunose for part of the year 1316 (=i 584, line 12, of Hennessy's edition) to the end of 1412 (=ii 144, line 5, of Hennessy's edition). To fill this lacuna Hennessy printed a text of the Annals of Connacht, derived not from MS 1 (to which he did not have access) but from MS 2, collated with MS 3.
A. M. Freeman, The annals of Connacht, Revue Celtique 50 (1933) 1–23, 117–42, 272–88,339–56; 51 (1934) 46–111, 199–301. At this point, Revue Celtique ceased publication. This edition contains the Introduction and the Irish text only, A. D. 1224–1411.
A. Martin Freeman, Annála Connacht: the annals of Connacht (A. D. 1224–1544) (Dublin: Institute for Advanced Studies 1944)

Translations

Hennessy (in part) (1871).
A. Martin Freeman (1944).

Literature

Aubrey Gwynn, [Review of Freeman's edition], Studies [Dublin] 33 (1944) 416–19.
John Brady, [Review of Freeman's edition], Irish Ecclesiast Rec 65 (1945) 64–65.
Gerard Murphy, [Review of Freeman's edition], Éigse 6 (1948–52) 80–82 (useful comments on the scribes).
J. Vendryes, [Review of Freeman's edition], Études Celtiques 1 (1940–51) 213–15.
Paul Walsh, The book of the O'Duigenans, in Irish men of learning (Dublin 1947) 13–24, an essay first published in 1940.
Aubrey Gwynn, The Annals of Connacht and the abbey of Cong, J Galway Archaeol Hist Soc 27 (1956–57) 1–9.
Gearóid Mac Niocaill, Annála Uladh and Annála Locha Cé, 1014–1220, Galvia 6 (1959) 18–25.
B. W. O'Dwyer, 'The Annals of Connacht and Loch Cé, and the monasteries of Boyle and Holy Trinity', Proc Roy Ir Acad (C) 72 (1972) 83–101.
Gearóid Mac Niocaill, The medieval Irish annals (Dublin 1975).
Diarmuid Ó Murchadha, 'A reconsideration of some place-names from the annals of Connacht'. Ainm, Bulletin of the Ulster Place-Name Society 6 (1994–95) 1–31.
Daniel P. Mc Carthy, on his website at http://www.cs.tcd.ie/misc/kronos/chronology/synchronisms/annals-chron.htm offers comprehensive information on two traditions of dating used in the Irish Annals, together with two ancillary articles, 'Chronological synchronisation of the Irish annals', and 'Collation of the Irish regnal canon'.
Daniel P. Mc Carthy, The Irish Annals: their genesis, evolution and history (Dublin 2008).

The edition used in the digital edition

Freeman, A. Martin, ed. (1944). Annála Connacht: The Annals of Connacht‍. 1st ed. xxiv + 2 pages in facsimile (folio 7a, 66a) as frontispiece + 739 + indexes (741–851) + additional notes (852) + corrigenda (853–54). Dublin: School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies).

You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:

@book{G100011,
  title 	 = {Annála Connacht: The Annals of Connacht},
  editor 	 = {A. Martin Freeman},
  edition 	 = {1},
  note 	 = {xxiv + 2 pages in facsimile (folio 7a, 66a) as frontispiece + 739 + indexes (741–851) + additional notes (852) + corrigenda (853–54)},
  publisher 	 = {School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies)},
  address 	 = {Dublin},
  date 	 = {1944}
}
 G100011.bib

‍

Encoding description

Project description: CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling declarations

The electronic text represents pages 2–738 of Freeman's edition. All the editorial introduction, translation, historical notes, codicological notes, and indexes have been omitted. Editorial corrigenda (where relevant) are integrated into the electronic edition. Missing text supplied by the editor in the body of the work is tagged sup. Editorial corrections entered in the body of the work are tagged corr and the original reading is kept in the sic attribute. MS readings cited by the author, when potentially interesting, are tagged. The changes of scribal hand are tagged. The italics used by the editor to mark expansions of MS abbreviations are not recorded: for the most part they are routine, but in the few caseswhere there is doubtful or peculiar matter the expansions are tagged. Passages in Latin have not been tagged: this may be done in a future edition.

Editorial declarations

Correction: Text has been checked and proofread. It is difficult to create an electronic edition of a text as long, as complex, and as varied as the Annals of Connacht. There will be errors and ambiguities in this digital text as there are in the original edition. Readers are invited to submit corrections and emendations both of this electronic edition and of the editions on which it is based. Improved manuscript readings and corrections of scribal errors that may have escaped previous editors are also sought. Any improvements will be credited to the scholars who submit them.

Normalization: The electronic text represents and edited version of the hard-copy editions. Normal CELT conventions have not been applied to the text in the matters of word segmentation, and rendering of proper names. It is envisaged that this may done in a future edition.

Quotation: The few that occur are tagged q.

Hyphenation: Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break or line-break, the page-break or line-break is marked after the completion of the hyphenated word.

Segmentation: div0=the body of annals; div1=the individual annal (the text for a year); div2=the individual entry in an annal. Passages of verse occurring within text paragraphs are treated as embedded texts in the structural mark-up. The page-breaks of the printed text are marked pb n=""/; folio numbers of the manuscript are marked mls n="" unit="folio"/. The line-breaks of the text are tagged for ease of reference, though these are not marked in the printed edition.

Interpretation: Names (persons, groups, dynasties, tribes, peoples, places) are not tagged. Offices and titles (king, abbot, lord etc.) are not tagged. Numbers and dates are not tagged. All these may be tagged in a future edition.

Reference declaration

A canonical reference to a location in this text should be made using “Annal” and “Entry”, eg Annal 1224, Entry 1224.1.

‍

Profile description

Creation: By mostly unknown scholars, chiefly of the Uí Duibhgennáin family, who were historians and chroniclers to Connacht aristocratic families. 1224-1544

Language usage

Dates and annalistic formulaic expressions (in hoc anno, mortuus est, queuit, etc.) are frequently in Latin. (la)
Most of the annals are in Early Modern Irish interspersed with Latin words and formulae. (ga)
The Title is in English. (en)

Hand list

A: Paitín Ó Duibhgheannáin (main1)
B: unknown (main2)
C: Sean Riabhach Ó Duibhgheannáin (main3)
I: various later intrusive hands, unknown or uncertain (subsidiary1)

Keywords: histor; prose; annals; medieval; 16c

‍

Revision description

(Most recent first)

2018-09-05: Correction submitted by Dr Gregory Toner integrated. (ed. Beatrix Färber)
2011-01-25: Conversion script run, new wordcount made. (ed. Beatrix Färber)
2008-09-26: Keywords added; file validated. (ed. Beatrix Färber)
2005-08-25: Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion (ed. Julianne Nyhan)
2005-08-04T15:19:54+0100: Converted to XML (ed. Peter Flynn)
2005-04-13: Additions to bibliography; minor changes to header, new wordcount. (ed. Beatrix Färber)
1997-08-14: Header re-structured; normalization using SGMLNORM; parsing using NSGMLS. (ed. Margaret Lantry)
1996-10-11: Parsing of the complete SGML/TEI text using SGMLS. (ed. Mavis Cournane)
1996-10-09: Creation of header; addition of lineation; entry and mark-up of select MS readings; and mark-up of handshifts. (ed. Donnchadh Ó Corrain)
1996-08-27: Proofing of the text. (ed. Vibeke Dijkman and Ivonne Tummers)
1996-08-07: On-screen and hard-copy proofing; addition of main part of the structural mark-up. (ed. Vibeke Dijkman and Ivonne Tummers)
1996-07-20: Text scanned in. (Data capture Vibeke Dijkman and Ivonne Tummers)

Index to all documents

CELT Project Contacts

Director: Dr Hiram Morgan
Managing Editor: Beatrix Färber
Technical Support: Dr Peter Flynn

More…

Formatting

For details of the markup, see the Text Encoding Initiative (TEI)

page of the print edition

folio of the manuscript

numbered division

999 line number of the print edition (in grey: interpolated)

underlining: text supplied, added, or expanded editorially

italics: foreign words; corrections (hover to view); document titles

bold: lemmata (hover for readings)

wavy underlining: scribal additions in another hand; hand shifts flagged with ⚑ (hover to view)

TEI markup for which a representation has not yet been decided is shown in red: comments and suggestions are welcome.

Other languages

T100011: Annála Connacht (in English Translation)

Source document

G100011.xml

Search CELT

The portion of these annals printed from late transcripts to supply the lacuna in ALC begin here 🢀
handshift indicated but the reference letter is missing; handshift tag placed here pro. tem. 🢀
Here ends the portion of the text printed in ALC. 🢀

We use cookies to help give you the best experience on our website. By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this. Please read our cookie policy to find out more.

Annála Connacht

Annals of Connacht

Unknown author

Annála Connacht

Index to each Annal